Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]
Content in UTF-16BE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Video File: [II-Raws] Sora wo Kakeru Shoujo - Picture Drama 2 (BD 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Elektra Light Pro,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474747,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: For,ArtificeSSK,33,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H00E1001B,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:08.98,For,,0000,0000,0000,,{\blur4\alpha&FF&\t(12,1732,\alpha&0&)\frz6.15\t(5903,6696,\blur0.5\fscx98\fscy98)\pos(574,464)}To Itsuki-kun
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:07.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\pos(642,242)}{\fscx200}-{\fscx100} The Night Before Infiltration {\fscx200}-
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,A package with clothes for infiltration and the investigation of
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Surre Academy, including a target manual.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,It was prepared for me in advance.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for this, Nina.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,I'll try the clothes on as soon as possible.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,So this is the clothing for the infiltration work...
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Nevertheless, it seems a bit provocative.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,"High school girls nowadays surely are fashion-conscious!"
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,"If you don't dress properly...
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,...your infiltration will be discovered in no time."
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,That's what Nina wanted to tell me.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,It is true that Surre Academy is a prestigious school attended by children from rich families.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,So such preparations may be necessary.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Nina, I won't forget.
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,But I feel like this manual is too radical.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,"Maidens from a lesbian school", "Rosario of Love 2".
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Are the students of Surre Academy really
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,doing things like those described in this manga?
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,"These days high school girls are very modern."
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,"If you can't even do things like these, you won't be able to get close to them."
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Those are the words Nina intended to say.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.45,Default,,0000,0000,0000,,I see, bathing together.
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Certainly, this is necessary for understanding one another.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wait, what is that thing there...
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}No, I have to concentrate!
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I'm still far from understanding the mindset of high school girl!
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,An exchange diary...
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,This could also probably help us become intimate friends.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't ignore it!
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,What has been bothering me all this time?
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,That tag keeps catching my eye!
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Made in Kirkwood, 40% wool, 60% polyester.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Should I just cut off that nuisance?
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,No, maybe one day I'll be in a situation where this information becomes necessary.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,I can't let myself cut it on a whim.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,I have twelve hours left until the mission starts.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,But I haven't even read half of the manual.
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Even though I would rather not admit this,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,it looks like I really am nervous.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,An earth orphan like me, can I really play the role of a school girl?
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh, there's still something in the box?
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,"After all, when you infiltrate the academy, the most important thing is the uniform."
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,That's what Nina wanted to say.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Certainly, this outfit looks good.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much, Nina.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Kannagi Itsuki, finishing preparations for the infiltration,
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,and proceeding with the mission.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:07.66,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(781,594)\fad(1000,0)}Subbed by II-Subs\Nhttp://ii-subs.net/