Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]
Content in UTF-16BE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Sora wo Kakeru Shoujo - 24 (1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35121
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Elektra Light Pro,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,, Что это было?...
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,, Я её убила?!
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,, Хватит обвинять меня в том, чего я не делала.
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,, Жива ваша картошка.
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,, Жива?
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,, Ну а как же ещё?
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,, Да вы сами подумайте.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,, Разве могла ракета сдетонировать от столкновения с таким хлипким судёнышком?
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,, Это Нервал-сама на Кафедрале Вентиска её подбил!
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,, Ясно вам?
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,, Как я и подозревала.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,, Имо-тян...
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,, Имо-тян жива.
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,, Нужно лететь на помощь!...
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,, Погоди-ка секундочку, Акиха.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,, Сестра...
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,, Наконец-то я реализовал себя на все сто процентов!
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,, Мои зеркала, что умели лишь впитывать солнечный свет без остатка...
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,, ...обрели свою прежнюю силу и стали несокрушимыми мечами...
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:24.52,Default,,0000,0000,0000,, ...QT-роза охраняет мою колонию от мозговой атаки Existence...
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,, ...а травяная корона венчает её собой.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,, И беспрерывно обеспечивают меня неиссякаемой энергией семь искусcтвенных солнц!
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,, Наконец-то даже само солнце находится у меня под контролем!
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,, Другими словами, теперь я мужчина вечного лета!
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,, Да будет имя мне «Леопард Тропикана»!
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,, В чём же дело?
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,, Что это за странное чувство поражения?
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,, Именно! Ты проиграл, презренный Леопард!
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,, Кто ты?!
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,, Ты потерпел поражение...
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,, ...в битве с миром.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.78,Title,,0000,0000,0000,, {\pos(892,546)\fad(450,450)}Глас конца
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,, А рай, кажется, довольно сонное местечко.
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,, Мне тут нравится.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,, Госпожа Нами!
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,, Неужели и госпожа Нами погибла?
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,, Она не погибла, и ты тоже.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,, Это здание внутри моей крепости, Кафедрала Вентиска.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,, Кафе... чего-чего?
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,, Благодаря тебе, повреждения, причинённые Кирквуду, удалось свести к минимуму.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,, Простите пожалуйста, а с кем я разговариваю?
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,, Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,, Извольте.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,, Э-э...
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,, И как нам быть?
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,, Да-а...
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,, Я хочу встретиться с Имо-тян! Откройте!
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,, Казане!
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,, Сестра!
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,, Наконец-то мы встретились.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,, Презренный, кто ты такой?
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,, Почему мы с тобой похожи, как две капли воды?
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,, Я - твоя настоящая сущность внутри тебя.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,, Prince of Darkness.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,, Зачем вам понадобилось запирать Акиху-тян?!
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,, Потому что иначе она обязательно полетела бы за Имо-тян.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,, Ну и что в этом плохого?!
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,, В другой раз она могла и не суметь вернуться назад от Нервала.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас мы наконец-то собрали достаточно сил для того, чтобы отвоевать Кирквуд.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,, Если в этой ситуации мы лишимся Акихи, спускового крючка для оружия Леопарда...
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,, ...мы потеряем всё.
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,, Она чрезвычайно важный для нас ключ.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас я не могу отпускать Акиху далеко от Леопарда.
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,, Не знаю, кто ты таков и откуда, но винить тебя не стану.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,, Такое уж у меня сейчас прекрасное настроение!
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:41.15,Default,,0000,0000,0000,, Изволь, можешь испить чаю и выслушать мою историю.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,, Рассказ об оставленной мною позади дороге страданий, повесть, трогающую сердца!
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,, Таков ли ты сейчас, Леопард, каким действительно хотел бы быть?
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,, Тебя и правда устраивает роль людского прислужника, пешки в их играх?
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,, О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,, Твоя подлинная сущность жаждет править глупыми людишками, восседая на недосягаемой высоте.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,, Вспомни, о Леопард, князь разрушений!
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,, Вспомни то время, когда ты повелевал всем миром, вселяя ужас своей сокрушительной мощью...
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,, Время неописуемого экстаза!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,, Э-э?! Нервал-...
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,, ...-сан, выходит, вы пришли ко мне на помощь?
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,, Одной из причин, подтолкнувших меня к действиям, стал твой храбрый поступок.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,, Наверное, кто-то вынудил тебя так поступить?
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,, Глупости! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,, Просто другого шанса пригодиться мне бы никогда не представилось!
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:42.39,Default,,0000,0000,0000,, В смысле?
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:46.87,Default,,0000,0000,0000,, По правде сказать, я должна защищать госпожу...
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,, ...но только получается, что это она меня всегда спасает.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,, Негодная, негодная я Имо.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,, А скажи...
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,, Шишидо Акиха, которую ты пыталась спасти ценою собственной жизни...
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,, ...неужели она настолько полезный человек?
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,, Польза тут совершенно не при чём!
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,, Просто я очень люблю госпожу.
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,, Нервал-сан, вам тоже надо с ней увидеться!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,, Вы в неё сразу же влюбитесь.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,, Я и сам уже довольно давно намеревался встретиться с ней.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,, Но больше никаких коробок!
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,, Если вы опять запрёте её в коробку, не будем вам от меня прощения!
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,, Госпожа Нами!
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,, А ты здесь что делаешь?
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,, Неужели и Акиха тоже тут?
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,, Нет, госпожи тут нет...
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,, Я совершенно согласен с Мисс Казане.
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,, Этой девушке не следует покидать пределы колонии. Captivity.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,, И всё-таки, я хочу немедленно организовать встречу Акихи-сан с Имоко-сан.
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,, По своей собственной глупости я...
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,, «Вы решили забыть об Имоко-сан!»
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.33,Default,,0000,0000,0000,, Сквозь землю бы провалилась!
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,, Если не пускаешь меня к Акихе — лучше убей сразу.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,, А ну хватит!
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,, Сейчас мы не вправе ставить чувства на первое место!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.41,Default,,0000,0000,0000,, Ты ведь тоже полицейский, как ты можешь этого не понимать?
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,, И всё-таки...
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,, ...я не согласна!
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,, Для Леопарда важна Акиха.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,, Но для Акихи важна Имо.
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:26.55,Default,,0000,0000,0000,, Хонока-сан.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,, Я готова понести надлежащее наказание.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Ицуки!
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,, Прежде, чем браться за управление людьми, следует научиться их понимать.
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,, Пятьдесят лет назад моё нежелание обращать внимание на этот вопрос привело к ужасным последствиям.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,, Поэтому здесь, в Энигме, я изучаю людей.
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.62,Default,,0000,0000,0000,, Я прекрасно осведомлён обо всём, что касается академии Сурре.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,, Я читал твоё личное дело и знаю даже рецепт этого блюда.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,, Это же маммару-яки!
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:06.96,Default,,0000,0000,0000,, Но то, что мне требуется узнать, и подобные данные — это совершенно разные вещи.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.79,Default,,0000,0000,0000,, Твой рассказ чрезвычайно интересен для меня.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,, Когда с едой будет покончено, мне хотелось бы продолжить разговор.
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,, Конечно! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,, Как вкусно!
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:24.72,Default,,0000,0000,0000,, Вкусно, но...
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,, Ох! Я забыл важную деталь.
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.85,Default,,0000,0000,0000,, Что вы такое делаете?!
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,, Ах? А мне говорили, что эти приправы совершенно необходимы...
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,, Тебе это про Напоритан говорили.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,, Дело не в приправах.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,, Просто... когда я ем маммару-яки, то вспоминаю госпожу.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:51.79,Default,,0000,0000,0000,, Потому, что вкусно было... вместе с госпожой...
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,, По-моему, вы с Акихой просто не можете перерасти эту вашу зависимость друг от друга, а?
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,, Перерастание здесь совершенно не при чём!
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,, Когда со мной случается что-то хорошее, что-то радостное, я прежде всего рассказываю госпоже.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:08.18,Default,,0000,0000,0000,, Когда госпожа счастлива — и я счастлива.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:11.45,Default,,0000,0000,0000,, Когда госпоже грустно — и мне грустно.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.79,Default,,0000,0000,0000,, У нас общие чувства!
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,, Хочу к госпоже Акихе...
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,, Сколько раз я не пыталась сближаться с людьми, ничего хорошего не выходило.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,, Уж лучше держаться вместе с монстрами вроде Нервала или Алейды!
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,, Катись оно, это человечество!
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,, Как же так...
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,, Имо-тян...
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.43,Default,,0000,0000,0000,, ...тебе не голодно?
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,, Как ты там совершенно одна?
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:49.89,Default,,0000,0000,0000,, Тебе не одиноко?
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.61,Default,,0000,0000,0000,, Мне вот ужасно одиноко.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,, Смена караула.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:02.75,Default,,0000,0000,0000,, Чего?
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,, Ничего.
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,, Ну так чего?
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,, Ничего.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,, За этой дверью ждёт Акиха-сан...
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:17.53,Default,,0000,0000,0000,, Для моего QT это дело двух секунд.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,, Ни в коем случае! Нельзя ещё более сокращать ваш срок жизни, Хонока-сан.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.81,Default,,0000,0000,0000,, Не бойтесь, мы договоримся.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,, Та... цыплёнок тандури.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.99,Default,,0000,0000,0000,, Ва... ванкособа.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.23,Default,,0000,0000,0000,, Это что, Эрика и Лили?
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,, Вы всерьёз наделись нас испугать?
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.50,Default,,0000,0000,0000,, Как избито...
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.07,Default,,0000,0000,0000,, Подумаешь, безголовая броня.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,, С отделом загадок шутки плохи!
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,, Как хорошо, однако, Буу-Мин освоились в отделе загадок...
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.47,Default,,0000,0000,0000,, Давайте лучше честно им всё расскажем и постараемся договориться.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:12.03,Default,,0000,0000,0000,, Не бойтесь. Я уверена, что если мы сядем и вежливо всё обсудим...
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,, ...мы сможем прийти к пониманию.
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,, Извините...
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:28.79,Default,,0000,0000,0000,, Good job.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,, Акиха-сан! Скорее!
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,, Бежим отсюда.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,, Ицуки-тян?
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,, Хонока-тян?
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,, Мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,, Я вовсе не собираюсь вменять вам в вину поражение Ксантиппы, Мисс Алейда.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,, Виноват в этом только Леопард.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,, Как же мы поступим?
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,, Шишидо Казане неплохой стратег, нельзя её недооценивать.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,, Она воспользуется этим шансом и перейдёт в наступление.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.99,Default,,0000,0000,0000,, В скором времени войска обеих сторон начнут формирование лагерей и останутся один на один.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:06.25,Default,,0000,0000,0000,, Лучше заручиться поддержкой союзников.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,, Позовём-ка его назад.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.03,Default,,0000,0000,0000,, Нервал-сама!
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,, Это ошибка!
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.99,Default,,0000,0000,0000,, Я бы никогда в жизни не связался с подобными Леопарду!..
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.89,Default,,0000,0000,0000,, Я это прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:22.42,Default,,0000,0000,0000,, Кстати говоря, не хочешь ли вернуться ко мне в ближайшее время?
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,, Я хотел бы поручить тебе одно дело.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.97,Default,,0000,0000,0000,, С превеликим удовольствием!
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.13,Default,,0000,0000,0000,, Я, Бенкей, верой и правдой буду служить...
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,, Мы отказываемся.
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,, Цуцуджи!..
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,, Мы, Колония Бенкея, уже давно разорвали с вами все связи...
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,, ...и стали независимой силой.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,, Хозяин тут я.
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.94,Default,,0000,0000,0000,, Хотелось бы, чтобы вы не вели переговоров за моей спиной.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,, Секундочку! Этот человек...
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,, Я хорошо осведомлён о тебе.
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:54.59,Default,,0000,0000,0000,, Ты из семьи, что уже несколько поколений поддерживала меня.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:56.69,Default,,0000,0000,0000,, Да, мы были Нервалистами.
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:01.05,Default,,0000,0000,0000,, Однако в последнее время вы сильно разочаровали нас.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:02.37,Default,,0000,0000,0000,, В смысле?
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:07.52,Default,,0000,0000,0000,, Нас привлекал в вас образ недостижимого для людей правителя.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,, Всегда справедливого, не страшащегося наказывать подданных, никогда не обманывающего...
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:15.59,Default,,0000,0000,0000,, ...могущественного, уверенного в своих силах монарха.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,, А вы что? Разбрасываетесь, принимая человеческий облик?
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,, Ты недовольна, даже сама будучи человеком?
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:23.99,Default,,0000,0000,0000,, Давайте начистоту.
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,, Вы сейчас — игрушечный солдатик из древних сказок, пытающийся стать человеком.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:34.19,Default,,0000,0000,0000,, Поддаётесь людям, которых по натуре их следует держать в железных руках, пытаетесь угодить им — иначе и сказать нельзя.
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:36.70,Default,,0000,0000,0000,, Мы в вас разочаровались.
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,, В следующий раз, когда вы встретите Бенкея, мы будем вашими врагами.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:43.57,Default,,0000,0000,0000,, И вот ещё, напоследок.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,, Мы, люди — куда более скрытные и недобрые создания, чем вы о нас думаете.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:53.81,Default,,0000,0000,0000,, Не забывайте, что нынешним своим положением вы обязаны именно таким созданиям.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:57.19,Default,,0000,0000,0000,, Берегитесь, чтобы не оказаться королём на два дня.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:58.99,Default,,0000,0000,0000,, Как пятьдесят лет назад.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,, Поверьте, мы преданны Мастеру так же сильно, как и всегда!
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,, Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,, Не могли бы вы ненадолго оставить меня одного?
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:13.35,Default,,0000,0000,0000,, Что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,, Совершенно не понимаешь величия Нервала-сама!
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:18.38,Default,,0000,0000,0000,, Глядя на тебя, вполне понимаю.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:20.87,Default,,0000,0000,0000,, Каким бессмысленным воспитанием занимался Нервал.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:22.75,Default,,0000,0000,0000,, Всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:26.33,Default,,0000,0000,0000,, Говори что хочешь, а я возвращаюсь к Нервалу!
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.51,Default,,0000,0000,0000,, Что такое? В чём дело?!
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:43.91,Default,,0000,0000,0000,, Своеволия я не допущу.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,, Не хочешь быть распиленным на кусочки собственной пилой —...
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:48.14,Default,,0000,0000,0000,, ...делай, что тебе сказано.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,, Когда это ты успела?!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:52.14,Default,,0000,0000,0000,, На обратном пути от Солнца.
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:55.12,Default,,0000,0000,0000,, Изучила всё, до последней детали, в твоём внутреннем устройстве.
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:57.35,Default,,0000,0000,0000,, Эй, что это ты такое задумала?!
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,, Что ты со мной собираешься сделать?!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:03.30,Default,,0000,0000,0000,, Я сделаю тебя богом,\NБенкей!
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:04.47,Default,,0000,0000,0000,, Что?
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,, Как раньше Нервалисты поддерживали Нервала...
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,, ...так и я заложу краеугольный камень своей империи.
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:13.79,Default,,0000,0000,0000,, Ну? Разве плохое предложение?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.56,Default,,0000,0000,0000,, Конечно, звучит заманчиво...
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.17,Default,,0000,0000,0000,, Богом, да?..
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.66,Default,,0000,0000,0000,, Ну ладно. Но с одним условием...
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:25.86,Default,,0000,0000,0000,, Есть одно дело, в котором я, как истинный воин, обязательно должен поставить точку.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:29.85,Default,,0000,0000,0000,, Ясно.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:31.61,Default,,0000,0000,0000,, Наконец-то я понял.
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:37.42,Default,,0000,0000,0000,, Понял, что всё-таки не в моих силах разобраться в людях.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,, Нервал-сан?..
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,, Правильно, Нервал.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.24,Default,,0000,0000,0000,, Да и незачем в людях разбираться.
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,, Госпожа Нами!
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:48.20,Default,,0000,0000,0000,, Становись скорее императором-дьяволом.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,, Разломай всё к чертям в этом мире.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:55.16,Default,,0000,0000,0000,, Раз в последнее время мне говорят подобные вещи, Нами...
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,, ...судя по всему, я действительно чуточку хватил лишнего.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:01.97,Default,,0000,0000,0000,, Сёстры ведь готовят нападение? Хотят свергнуть тебя?
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,, Почему бы нам не взять её в заложники?
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:08.64,Default,,0000,0000,0000,, Отличная идея, а? Я с тобой.
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:13.89,Default,,0000,0000,0000,, Нет. Похоже, наши с тобой мысли вновь расходятся, Нами.
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,, Итогом всему я планировал вовсе не уничтожение мира...
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:23.32,Default,,0000,0000,0000,, ...а установление разумных отношений между колониями и людьми.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,, Ты уже достаточно потрудилась.
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.85,Default,,0000,0000,0000,, Эй, ты что, меня увольняешь?!
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:32.21,Default,,0000,0000,0000,, Ты ещё так молода, Нами.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,, Предатель!
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:37.95,Default,,0000,0000,0000,, Сдохни! Механический болван!
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:45.23,Default,,0000,0000,0000,, Акиха-сан...
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,, ...ударьте меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,, По своей ошибке я подняла на вас руку.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,, Вы должны хотя бы дать мне сдачи.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,, Да брось ты, не надо!
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,, К тому же, Ицуки-тян, ты ведь искренне хотела привести меня в чувство!
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,, И сегодня вы мне так помогли.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,, Мы не могли поступить иначе.
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,, Мы ведь друзья.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,, Довольно, Акиха.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:14.86,Default,,0000,0000,0000,, Ицуки-сан, Хонока-сан...
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,, ...к сожалению, до начала осады Кирквуда...
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,, ...вас тоже придётся посадить под замок.
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:24.52,Default,,0000,0000,0000,, Для дружеской взаимопомощи сейчас не время.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.54,Default,,0000,0000,0000,, Как ты можешь...
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,, ...быть такой жестокой, Казане!
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,, Я просто стараюсь защитить тебя, Акиха!
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,, Казане, слышишь?
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:35.49,Default,,0000,0000,0000,, Мы засекли гиперпрыжок.
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.35,Default,,0000,0000,0000,, Приближается какой-то огромный объект.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.66,Default,,0000,0000,0000,, Это... э?
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:41.18,Default,,0000,0000,0000,, Колония Бенкей?
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.74,Default,,0000,0000,0000,, Леопард...
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.42,Default,,0000,0000,0000,, ...эти зеркала из тех вещей, которые получают в честной схватке...
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.88,Default,,0000,0000,0000,, ...а не из тех, что достаются по счастливой случайности!
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:50.84,Default,,0000,0000,0000,, Так что я верну их себе.
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,, И с этого момента я категорически отказываюсь иметь какие-либо дела с тобой
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:56.08,Default,,0000,0000,0000,, Между нами всё кончено!
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.39,Default,,0000,0000,0000,, Слышишь меня, Леопард?!
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:02.74,Default,,0000,0000,0000,, Кто это?
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:05.75,Default,,0000,0000,0000,, Кто смеет обращаться ко мне так фамильярно?
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,, Что?!
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:12.39,Default,,0000,0000,0000,, Эй, погоди! Что это такое?!
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:16.97,Default,,0000,0000,0000,, Леопард движется!
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:19.65,Default,,0000,0000,0000,, Эти манёвры превосходят предельные возможности системы управления.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.02,Default,,0000,0000,0000,, Весьма странно.
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:22.78,Default,,0000,0000,0000,, Действительно, что-то не так.
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:25.07,Default,,0000,0000,0000,, Леопард! Отвечай!
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:26.74,Default,,0000,0000,0000,, Что там?
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,, Так или иначе, нужно скорее укрыть жителей.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,, Ицуки-кун! Пошли.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,, И Буу-Мин тоже.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:33.58,Default,,0000,0000,0000,, Yes sir!
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.06,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, наказание опять отменятся.
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:37.17,Default,,0000,0000,0000,, Нужно спешить в комнату Леопарда.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.98,Default,,0000,0000,0000,, Трамвай не ходит. Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,, Мерзавец! Какая низость!
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,, Глупый.
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,, Помешался на каких-то зеркалах...
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:02.23,Default,,0000,0000,0000,, ... и видишь, чем всё...
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,, Цуцуджи...
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:06.76,Default,,0000,0000,0000,, Эй, Цуцуджи!
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:14.12,Default,,0000,0000,0000,, Казане, точкой выхода Леопарда из гиперпрыжка установлен Кирквуд.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:18.24,Default,,0000,0000,0000,, Операция по осаде Кирквуда ещё не началась.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:19.97,Default,,0000,0000,0000,, Дожидайся инструкций.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:22.37,Default,,0000,0000,0000,, Слышишь меня, Леопард?!
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:26.61,Default,,0000,0000,0000,, Разве так следует разговаривать с тем, кто стоит в шаге от захвата вселенной?
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,, Леопард?
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:36.02,Default,,0000,0000,0000,, Сюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:40.90,Default,,0000,0000,0000,, Падите ниц предо мной.
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:42.84,Default,,0000,0000,0000,, Служите мне верой и правдой.
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,, Только смерть ждёт тех, кто выступит против меня.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,, Даже дроны вышли из-под контроля.
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:55.25,Default,,0000,0000,0000,, Похоже, нас ждёт второе пришествие ужаса, встряхнувшего мир пятьдесят лет назад.
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:58.16,Default,,0000,0000,0000,, Что за сверхскоростной ремонт вы провели, а?!
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.85,Default,,0000,0000,0000,, Нападение Ксантиппы случилось раньше, чем мы ждали.
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,, Пришлось пропустить некоторые этапы работы.
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:06.38,Default,,0000,0000,0000,, Вот и напропускали!
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:08.79,Default,,0000,0000,0000,, Вы хоть понимали, что ошибка может обернуться катастрофой?!
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0000,, Никто нам об этом не говорил!
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:20.56,Default,,0000,0000,0000,, Всем вам отныне придётся довольствоваться лишь мраком.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:25.70,Default,,0000,0000,0000,, С этого момента в истории вселенной начинается страница тьмы.
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:35.20,Default,,0000,0000,0000,, Открывай! Леопард!
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,, Пожалуйста, открой нам!
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:39.37,Default,,0000,0000,0000,, Отойди. Я применю QT.
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:40.55,Default,,0000,0000,0000,, Нет!
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:49.20,Default,,0000,0000,0000,, Хонока-тян!
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.18,Default,,0000,0000,0000,, Хонока-тян, держись!
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,, А ну прекрати, Глупопард!
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:57.39,Default,,0000,0000,0000,, Полна сил, как обычно.
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.51,Default,,0000,0000,0000,, Но мне ты больше не нужна.
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:07.96,Default,,0000,0000,0000,, Леопард?
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:09.70,Default,,0000,0000,0000,, В чём дело?
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:16.59,Default,,0000,0000,0000,, Кажется, твои шалости зашли чересчур далеко, Леопард.
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:21.71,Default,,0000,0000,0000,, Это же...
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:23.55,Default,,0000,0000,0000,, ...Нервал.
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:26.54,Default,,0000,0000,0000,, Значит, там внутри...
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:27.93,Default,,0000,0000,0000,, Имо-тян?..
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:32.42,Default,,0000,0000,0000,, Судя по всему, тебе ещё слишком рано доверять этот мир...
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,, ...о сын мой!
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:24.98,Title,,0000,0000,0000,, {\pos(934,584)}Сумерки богов
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:12.82,Default,,0000,0000,0000,, Броня без головы, выслушайте меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:24:13.07,0:24:16.62,Default,,0000,0000,0000,, Возможно, меня выгонят из полиции, и я опущусь до того, что стану безработным бродягой.
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:19.68,Default,,0000,0000,0000,, «Голову снимают тем, у кого она есть»?
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.72,Default,,0000,0000,0000,, «Раз можно потерять голову, то можно и найти»?
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:23.86,Default,,0000,0000,0000,, Ах, поняла, это поговорки!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.83,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(500,450)\pos(815,670)}Скрипт:
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.83,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(500,450)\pos(965,670)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:33.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(400,500)\pos(855,195)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:33.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(400,500)\pos(1052,245)}eiennohito
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:33.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(400,500)\pos(1026,195)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.19,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(0,400)\pos(779,310)}Редактура:
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.19,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(0,400)\pos(970,310)}Alva
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.19,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(0,400)\pos(221,515)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:52.19,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(0,400)\pos(468,515)}HyaTime-fag
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.07,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(450,0)\pos(394,490)}QC:
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.07,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(450,0)\pos(756,490)}naruta
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.07,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(450,0)\pos(748,540)}tonik
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.98,Credits,Credits,0000,0000,0000,, {\fad(400,0)\pos(399,611)}http://ii-subs.net/