← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]

Sora wo Kakeru Shoujo 26 EN [II-subs].ass

Content in UTF-16BE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r3189 (development version)
; http://www.aegisub.net

Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Elektra Light Pro,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: block,Fansub Block,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: HakoType,Forgotten Futurist,20,&H00C986F3,&HFF0000FF,&H00232351,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,30,30,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's check our battle plan once more.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,To defeat Leopard,
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,...we must cut the infinite energy supply from the seven suns
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,...and neutralize the QT-Rose that protects the Brain.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,However, the seven suns are a huge artificial celestial body...
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.17,Default,,0000,0000,0000,,...its destruction will result in disaster.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,This means that we have no other choice but to disconnect Proxima Crown directly from Leopard-san.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,To tell the truth, with our current amount of explosives...
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,...it would be impossible to destroy it.
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,The Elders' squad will carry out the disconnection of the crown and the phase-out of the QT-Rose.
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Please protect the repair ships from being shot.
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to us.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,We understand that they're full of explosives now.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,By holding off Leopard's attacks for as long as possible, the QT-arms detachment will open up a route.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Together with Akiha, Honoka-san's Existence will attack the Brain.
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you agree, Akiha?
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I will do it.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Together with everyone.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll go too.
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave Nami to you.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,I've been hurting many people for a long time.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Even though my will was not my own...
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,I can't escape atonement.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Nami's the same.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,It depends on her whether I can return her or not.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,But you know, I'll think of something.
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,It's my responsibility after all.
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Eh, if you capture Nerval, bring him to me, please.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,I want to taunt him before he's destroyed.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,My, my. Shishidou women are all the same...
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-kun, Ul, Buu-Min.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,You must all survive and come back, okay?
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Nina!
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,We're going.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's time to go.
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mission, mission.
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Takane. I leave Akiha's safety to you.
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll do my best, sister.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,We have little time until Kirkwood reaches its limits.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Nevertheless, don't worry, if we all fulfill our missions, we'll definitely win.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Begin the operation!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Buuminger, take off!
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Existence! Advance!
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-san, I'm going first.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan...
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,When everything is over, I'll find you no matter what.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Leopard, but I must overcome you.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Nami, before my lifespan comes to the end...
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Here they come.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Leopard...
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(894,550)\fad(450,450)}The Universe at your Feet
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,I have control!
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Are you going back to Kirkwood?
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,I will put an end to the fight with Leopard and regain control of Kirkwood.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Everything else must wait.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Please promise me not to hurt Akiha-ojou-sama.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,You have my word. Will you help me with my recovery?
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Come on back to the Student Council.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,We were looking for you, Tsutsuji.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking nonsense!
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,You didn't remember me once.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, I am no longer interested in childish games like your academy.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Saying such things... it spoils your cuteness.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Worthless man!
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,And such a fool tries to exercise his authority!
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Tsutsuji! Ramen'll get cold!
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Nerval-sama! You survived!
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Xanthippe, Benkei, I understand that you have your own circumstances, but I want to ask for your help.
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,With pleasure!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Go, Akiha!
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, sister!
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Fascinating. So, you've finally come to kill me, girl who leaps through space?
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Let me out of here!
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Why is Dead Leaves with Existence...
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,No way! Are they going to kill me?
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Space Kick!
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Our specialty is...
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,An unbeatable combination!
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,We'll stop them here!
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-san, go inside!
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Itsuki-chan!
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,All of you, die!
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,You're as lively as always, Nami.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, if it isn't Miss Godmother.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you want now?
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,You could say that I came to admonish my disciple.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Hah? What?
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Changing beliefs so suddenly?
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Now you're siding with the humans?!
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,After saying all those fancy words!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,The one who led me here...
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,...was you, wasn't it?!
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,You are so selfish!
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Nami!
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Well, about that...
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Nami. If you continue overusing your powers like this...
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,...your life will be in danger!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Stop your foolishness and return home at once.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,F-foolishness?!
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,How can you say that?!
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,What about the snow-white canvas?
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,What about the screams of the suffering people?
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying those were empty words?
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes. That's why I'm apologizing.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Perfect, I'm fine with dying!
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,And taking everyone else with me!
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, looks like I am not very convincing.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,I only made things more complicated.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, there's no helping it. If a child refuses to listen...
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,...they need to be punished.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,We will protect Akiha.
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Honoka-chan...
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay!
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Interesting!
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Bon bon maki maki bokkan!
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's set the bombs from the repair ships to the pillars of the crown.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Roger. All pilots of the repair ships, prepare to escape.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,How crafty of you!
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Still, I'm intrigued.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Well, what about this?
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Leopard-san is...
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,It's no good. He's onto us.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.02,Default,,0000,0000,0000,,We have picked up the response of an antimatter cannon charging.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,It's Soul Shouts!
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Honoka-chan! Look there!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,There's a tunnel leading to the Leopard room near the bottom of that pillar.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:14.67,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:24.39,Default,,0000,0000,0000,,It's a hyperspace rupture caused by the hyper drive!
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,We won't be able to advance like this.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Now then, I wonder what I should blow up?
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,W-w-w-w-wait!
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't fire Soul Shouts on a whim!
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,If you do that, Dead Leaves and the others will certainly kill me!
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-san's group has been held back in Leopard's civil quarters.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Looks like a hyperspace rupture appeared there.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,That means he won't fire immediately.
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,He's having fun.
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Teasing his prey.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Savor it!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.45,Default,,0000,0000,0000,,The greatest fear that I will give to you.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so impudent, Leopard.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.37,Default,,0000,0000,0000,,The Leopard colony is...
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Moving?
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,I came here to settle the score, Leopard.
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Not heeding others...
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Acting as you please!
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:26.31,Default,,0000,0000,0000,,You'll regret threatening my empire, Leopard.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,I won't permit any more destruction.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Hmph. Persistent bastards.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,This looks bad.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Emilio-kun, I'd like to contact Nerval.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Can you open a line?
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll try to!
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm thinking about it now.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.43,Default,,0000,0000,0000,,What an incredible output.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,How can I... Ka-Kazane-sama?!
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan?! I'm glad you're safe...
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Are you Commander Shishidou?
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.07,Default,,0000,0000,0000,,And you're Nerval? Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,We have little time, so I'll get right to the point.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's combine our efforts.
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Kazane?!
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:27.41,Default,,0000,0000,0000,,We are also trying to defeat Leopard now.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:30.34,Default,,0000,0000,0000,,If each of us acts on our own, we might all fail.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Won't you act under our command?
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,If you'll agree, I have a request.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Fair enough, you have a good point.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.86,Default,,0000,0000,0000,,You're quite understanding, aren't you, Nerval?
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Just as expected from my greatest work!
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.53,Default,,0000,0000,0000,,You are as restless as always, Professor Fon.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:49.07,Default,,0000,0000,0000,,How rude!
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Being so arrogant with your creator.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, never mind. I have an idea.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,You guys retreat temporarily.
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Then the baked potato...
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Who is a baked potato?
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,...should make preparations.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.75,Default,,0000,0000,0000,,I have a mission for you.
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,It seems the ban on using remote weapons has been lifted.
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Nerval won't be interfering with our unmanned crafts anymore.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Looks like they made some kind of agreement.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Remote attackers!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's leave this place to them and go to Leopard too!
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.42,Default,,0000,0000,0000,,I am worried about Akiha-san and the others.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-san, can you listen to me?
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,I have a request.
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what is it?
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,What about this?
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,I can't bear it anymore!
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Turn into trash.
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,What? Energy is...
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,This way you won't be able to use your powers as you wish.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,This sword uses more energy than expected.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.05,Default,,0000,0000,0000,,You trash!
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.24,Default,,0000,0000,0000,,He's coming!
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:11.67,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,We're piercing through, Benkei!
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,You've got some nerve.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll put an end to your life!
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Stop!!
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:24.70,Default,,0000,0000,0000,,This paper-mache body isn't just for show!
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,It was disconnected!
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Amazing, Tsumire-san!
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-san! I've brought Imoko-san.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing...
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan!
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-ojousama!
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan!
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:07.79,Default,,0000,0000,0000,,At last we met!
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it great, Akiha-san?
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Itsuki-chan.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.62,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, there's a message from Professor Fon...
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:18.99,Default,,0000,0000,0000,,A, yes, of course. That thing...
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,According to Professor Fon, this QT-AR...
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Have you remodeled it?!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,This was a very precious antique, wasn't it?
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I didn't notice.
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah, to put it simply, this "Stajirov" was built under the Great War specifications...
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,...so it's possible to remove the limiter of the QT-amplifier here.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ehm, Q... what?
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,This way it can increase the pilot's QT power infinitely.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Honoka-chan...
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:52.55,Default,,0000,0000,0000,,QT is the power of thought. If you desire it strongly...
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.69,Default,,0000,0000,0000,,You might be able to get to Leopard's place.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Will I?
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Of course! Ojou-sama, you will think about it and I'll fly the machine.
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan, is it okay?
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Flying into that thing is kinda scary...
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,It will be scary for both of us.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.90,Default,,0000,0000,0000,,I will try my best with ojou-sama!
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan...
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's go, Imo-chan!
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.85,Default,,0000,0000,0000,,But now I need to concentrate again...
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Concentrate, concentrate!
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Motivation up!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:23.23,Default,,0000,0000,0000,,I have control!
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,QT-amplifier limiter off!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Let's go! To Leopard's place!
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Inside the hyperspace rupture.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:43.76,Default,,0000,0000,0000,,The blueprints of a structure, the memory of the Brain Colony.
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Concentrate, concentrate, Leopard!
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.64,Default,,0000,0000,0000,,You're quite exhausted, aren't you, Nami?
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,That's because you don't listen to others.
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.84,Default,,0000,0000,0000,,If you use your powers any more, you'll die.
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but this is all I can do now.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:17.95,Default,,0000,0000,0000,,From now on you'll have to act according to your own will.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,If you don't run away immediately, the world will change once again.
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Why is everyone so selfish?
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:29.04,Default,,0000,0000,0000,,You have always depended on someone, Nami.
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:31.46,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Why is Leopard so huge?
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:35.39,Default,,0000,0000,0000,,That's a mirror's...
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Leopard? What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Stop this immediately!
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Dead Leaves!
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Destruction and massacre.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,This is my raison d'etre!
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,The QT-Rose was cut off!
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Send the Existence to attack!
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Akiha! Give the order!
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Akiha!
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Existence, attack!
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Anti-Brain attack mode.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.92,Default,,0000,0000,0000,,They decided to stop arguing and attack anyway!
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,I have no intention...
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,...of perishing here!
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Stop! You stupid Dead Leaves!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Leopard? Honoka-chan, stop!
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Fools!
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Why is everyone disappearing?
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll keep our position!
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Where are we?
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,It seems we were thrown out.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Leopard is...
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.97,Default,,0000,0000,0000,,He is going to destroy everything with the remaining energy!
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,The girl who leaps through space, observe from your position.
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Watch as everything burns, leaving nothing but flames!
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Leopard, you're there aren't you?
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes!
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Leopard is a boastful, incompetent, worthless bastard, but he would never do something like that!
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay with being controlled like this?
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:21.34,Default,,0000,0000,0000,,I am just making his deepest desires come true.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama?
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, come out immediately!
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,You Bakapard!
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:34.75,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Dead Leaves?
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Leopard!
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh! I am back.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Dead Leaves?
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:52.08,Default,,0000,0000,0000,,This place...
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,I've found you, evil spirit!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Bastard! Forcing me out!
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Looks like that's how it is.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.35,Default,,0000,0000,0000,,The situation is reversed now.
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,You've done enough terrible things while pretending to be me!
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,It's unforgivable!
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch him, Leopard!
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,He'll take over you again.
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure, Nerval?
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:16.93,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Nerval exclusive control!
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:21.31,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Looks like the transfer is complete.
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:31.10,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Hmph. Nerval?
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you still alive?
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,But your luck has run out.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,You can't stop me taking over your bo...!
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Leopard! Hurry!
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Shoot me!
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:46.27,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Fire everything you have!
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,At this Cathedral Bendiska!
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,With the Prince of Darkness inside of me!
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,As if you would shoot, Leopard!
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Nerval is your father!
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to raise your hand against against your own father?
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Fire without hesitation, Leopard!
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Shoot it!
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Your own dark side!
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Together with the sins of your father!
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,My son!
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:18.69,Default,,0000,0000,0000,,With pleasure!
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:19.45,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,You're the worst, Leopard!
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,He fired without any signs of hesitation!
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:46.37,Default,,0000,0000,0000,,It was just as I planned.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:50.51,Default,,0000,0000,0000,,I was sure that if I spoke to him that way, he would happily agree.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Pakkan!
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Nevertheless, your crimes against humanity can't be forgiven.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, you'll have to remain confined.
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,I only ask that you please be lenient with Xanthippe and Benkei.
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Cease fighting. Have all our forces return.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Kirkwood energy supply secured.
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Gradual restoration.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Cooperating with Nerval...
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:18.47,Default,,0000,0000,0000,,The after-war restoration is going to be chaotic...
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.87,Default,,0000,0000,0000,,The Department of Mysteries will help...
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:22.43,Default,,0000,0000,0000,,...isn't that your specialty?
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:26.49,Default,,0000,0000,0000,,You kidding? And here I thought that the lack of work was the best part of the Department of Mysteries.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.07,Default,,0000,0000,0000,,You got what you deserve, Nina Stratowski.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to Leopard.
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.88,Default,,0000,0000,0000,,To meet Akiha and the others.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean?
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-san disappeared... how could this be?
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Like I would know!
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:47.44,Default,,0000,0000,0000,,When I got my body back, she was no longer here.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Leopard-san, you are irresponsible.
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:50.47,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:54.30,Default,,0000,0000,0000,,So she was taken into the hyper drive at the time of the hyperspace rupture destruction?
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:55.91,Default,,0000,0000,0000,,You mean we can't find her?!
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:57.30,Default,,0000,0000,0000,,We must search!
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-san struggled, and worked hard...
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.35,Default,,0000,0000,0000,,...and thanks to that, Kirkwood was saved!
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-kun...
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-san...
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Poor Akiha-san...
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,It's possible to find her...
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,,...with Leopard, who's connected to that girl.
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Kagura!
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you really Kagura?
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,You haven't changed a bit, Leopard.
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Make a serious effort for once!
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:22.11,Default,,0000,0000,0000,,If you can't do it alone, ask others for help.
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:25.28,Default,,0000,0000,0000,,No way, I will not do any favors for Leopard.
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Akiha-chan?
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:29.99,Default,,0000,0000,0000,,We won't allow anyone to make use of our empire...
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:31.29,Default,,0000,0000,0000,,You are wrong, Benkei!
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:32.06,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Can't you think in broader terms?
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:36.53,Default,,0000,0000,0000,,At times like this you earn points by helping others.
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Concentrate, concentrate...
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:55.87,block,,0000,0000,0000,,{\pos(570,334)\fscx371.25\fscy422.5\clip(m 541 246 l 541 316 590 338 590 271)\c&H21224E&}A
Dialogue: 1,0:21:44.19,0:21:55.87,HakoType,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.5\fscx90\frz352.124\pos(564,319)\frx2\fry30}What a \N mess.\NHonestly.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:55.87,block,,0000,0000,0000,,{\fscx400\fscy422.5\pos(722,367)\c&H232351&\clip(m 684 299 l 684 368 764 364 765 285)}A
Dialogue: 1,0:21:44.19,0:21:55.87,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\bord0\pos(722,355)\frx2\fry326\frz5.716\3c&H1F214A&}This new \N queen \N is troublesome.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:44.82,HakoType,,0000,0000,0000,,{\clip(m 922 322 l 921 384 1009 385 1010 325)\fscx90\blur0.5\pos(966,376)\frx2\fry6\3c&H20204E&}Don't complain, \N don't complain.
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:44.94,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(966,376)\frx2\fry6\3c&H20204E&\clip(m 922 322 l 921 384 b 1020 419 964 361 1018 327)}Don't complain, \N don't complain.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:45.07,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(966,376)\frx2\fry6\3c&H20204E&\clip(m 922 322 l 993 330 970 356 978 389 921 384)}Don't complain, \N don't complain.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:45.19,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(966,376)\frx2\fry6\3c&H20204E&\clip(m 922 322 l 972 330 954 348 958 378 921 384)}Don't complain, \N don't complain.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:49.95,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(966,376)\frx2\fry6\3c&H20204E&\clip(m 922 322 l 948 325 b 947 334 940 359 931 371 l 937 386 921 384)}Don't complain, \N don't complain.
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:50.07,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(966,376)\frx2\fry6\3c&H20204E&\clip(m 922 322 l 952 326 b 952 341 943 371 941 387 l 921 384)}Don't complain, \N don't complain.
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:55.87,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(966,376)\frx2\fry6\3c&H20204E&\clip(m 922 322 l 960 327 943 388 921 384)}Don't complain, \N don't complain.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:44.44,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(1169,298)\frz7.965\frx6\fry334\bord20\clip(m 1199 237 l 1203 297 1136 316 1135 251)\3c&H21214F&}Is Honoka \N alright?
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:44.57,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(1169,298)\frz7.965\frx6\fry334\bord20\3c&H21214F&\clip(m 1191 246 l 1197 270 1194 294 1136 316 1135 251)}Is Honoka \N alright?
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:49.70,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(1169,298)\frz7.965\frx6\fry334\bord20\3c&H21214F&\clip(m 1201 237 l 1201 324 1172 320 b 1165 303 1160 286 1135 273 l 1135 251)}Is Honoka \N alright?
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:49.82,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(1169,298)\frz7.965\frx6\fry334\bord20\3c&H21214F&\clip(m 1201 237 l 1201 324 1150 329 b 1141 307 1138 297 1135 283 l 1135 251)}Is Honoka \N alright?
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:55.87,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\blur0.5\pos(1169,298)\frz7.965\frx6\fry334\bord20\clip(m 1199 237 l 1203 297 1136 316 1135 251)\3c&H21214F&}Is Honoka \N alright?
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Honoka and Existence.
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,When all of this is over, you'll have to go to the hospital.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.02,Default,,0000,0000,0000,,If you aren't treated immediately, you really will die!
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Kagura, you too.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.95,Default,,0000,0000,0000,,I have already lived enough.
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:04.87,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what happened to everyone...
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, where are we now?
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:12.18,Default,,0000,0000,0000,,After all I am not suited to the role of the girl who leaps through space.
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:13.92,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter!
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Suited or not, ojou-sama is great because she tried so hard!
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Sorry, for always being so spiritless.
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:23.77,Default,,0000,0000,0000,,But you shouldn't do dangerous things alone.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I am sorry.
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan has always been protecting me.
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama...
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.52,Default,,0000,0000,0000,,This is like a reward for all our hard work!
Dialogue: 0,0:22:44.79,0:22:46.43,Default,,0000,0000,0000,,This is thanks to Imo-chan!
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:50.35,Default,,0000,0000,0000,,So this is where you were, stupid Dead Leaves?
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:22:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Leopard?
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Now we can return, right?
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-san! Imoko-san!
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Akiha!
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-chan! Honoka-chan!
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:08.40,Default,,0000,0000,0000,,You all came to look for me!
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.34,Default,,0000,0000,0000,,I jumped to a random place, and you happened to be there.
Dialogue: 0,0:23:14.60,0:23:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't misunderstand me!
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Friends. Friends.
Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Please let us continue working in the Department of Mysteries after the war!
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't return us to Public Security.
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:24.91,Default,,0000,0000,0000,,I got it!
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Geez.
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Should I sing a song about this feeling?
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't do it!
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come here, Benkei?
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Eh, no, I  was just helping with the search...
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:38.45,Default,,0000,0000,0000,,This is someone else's drama after all, right?
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:41.38,Default,,0000,0000,0000,,We have our own story.
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:43.89,Default,,0000,0000,0000,,We're going back, Benkei.
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what you are talking about!
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:54.01,Default,,0000,0000,0000,,One should cut a path for themselves with their own hands.
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:55.60,Default,,0000,0000,0000,,That's all.
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Then, let's go home?
Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:12.90,Default,,0000,0000,0000,,KONO BANGUMI WA BANDAI VISUAL TO...
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:17.56,Default,,0000,0000,0000,,...GORAN SPONSOR NO TEIKYOU DE OKURISHIMASHITA.