← Back to other subtitles

Dogs: Stray Dogs Howling in the Dark [Aragami Fansubs]

[SomeBody-Raws][DVD]_Dogs_Bullets_Carnage_OVA_02_(720x480_x264_Vorbis).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net


Title: Dogs: Bullets & Carnage OVA - 02
Original Script:
Original Translation: dammitt
Original Editing: fedor
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video File: [SomeBody-Raws][DVD]_Dogs_Bullets_Carnage_OVA_02_(720x480_x264_Vorbis).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 18624

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,15,204
Style: Past,Century Gothic,28,&H00FCF0EB,&H000000FF,&H001E0607,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,15,204
Style: Overlap,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,204
Style: Narrator,Century Gothic,28,&H00E4EDED,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,15,204
Style: Announce,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,20,204
Style: Draw,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:19.04,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fscx801.25\fscy601.25\pos(345,212)\clip(358,63,358,187)\t(0,2640,\clip(146,63,358,187))}ПСЫ
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:19.04,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fscx801.25\fscy601.25\pos(345,212)\clip(358,63,358,187)\t(0,2640,\clip(358,63,545,187))}ПСЫ
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.04,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnArial\b0\bord6\alpha&H00&\fscx100\fscy128\pos(365,425)}Бродячие псы, воющие в темноте
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.04,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)\fs22\fnArial\b0\bord10\alpha&H00&\fscx100\fscy100}www.aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.04,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,0)\fs22\fnArial\b0\bord10\alpha&H00&\fscx100\fscy100}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:00.99,Past,,0000,0000,0000,,{\q2\fad(1200,1300)\bord0\shad10\c&HFFFFFF&\fnArial\i0\fscx213.25\fscy303.75\4c&H545958&\pos(361,392)}Опасный курильщик
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:27.67,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Как река, протекающая через город...\NИли как горы, возвышающиеся вдалеке...
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.47,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Выбирайте сами.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:31.87,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Это просто есть.
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:38.05,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Загадка это или тайна, но хоть мы толком ничего не знаем, ничего страшного в этом нет.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.92,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Но жить рядом с чем-то непознанным
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.53,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,может оказаться проблемой.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:48.68,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Но в данный момент...
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.25,Main,Badou,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.99,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,...меня заботит совсем другая проблема!
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.12,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Но давайте по порядку.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.84,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Я Бадо, охотник за информацией.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.42,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Кручусь в опасных районах города,
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.63,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,добываю ценные сведения и продаю по хорошей цене.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.90,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Это "крутая" работёнка.
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.50,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Но из-за экономического спада
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.21,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,я тоже столкнулся с житейскими трудностями.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:27.90,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,К примеру, сегодня висел на стене отеля, проводя дешёвое расследование супружеской измены.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.33,Main,Badou,0000,0000,0000,,Среди белого дня, как не стыдно...
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.04,Main,Badou,0000,0000,0000,,С-ст-той...
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:40.99,Main,Badou,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.76,Main,Badou,0000,0000,0000,,Что за напасть!
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:55.88,Main,Badou,0000,0000,0000,,Вот же непруха...
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.22,Main,Badou,0000,0000,0000,,С-Сигареты...
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.66,Main,Badou,0000,0000,0000,,А я ведь только пачку открыл...
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.40,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Вот тогда-то я и увидел
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:12.11,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,дона семьи с 4-ой западной улицы...
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.53,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,в весьма пикантной ситуации.
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:17.77,Main,Badou,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.45,Main,Badou,0000,0000,0000,,М-можно фотографию на память?
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:26.83,Main,Badou,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:30.58,Thought,Badou,0000,0000,0000,,{\i1}Быстро{\i0} же они спохватились...
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.21,Thought,Badou,0000,0000,0000,,Хотя я был не меньшим идиотом.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.19,Main,Badou,0000,0000,0000,,Эй, ну хватит!
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:39.56,Main,Badou,0000,0000,0000,,Да перестаньте же стрелять в безоружного человека!
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.16,Main,Badou,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями!
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.16,Main,Badou,0000,0000,0000,,Братья!
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.46,Main,Man 1,0000,0000,0000,,Ты не жилец после того, что узнал про босса!
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:46.35,Main,Man 2,0000,0000,0000,,Заткнись и сдохни уже!
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.04,Main,Badou,0000,0000,0000,,Выкусили, козлы?
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:54.85,Main,Men,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:55.86,Main,Man 2,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.02,Main,Grocer,0000,0000,0000,,Привет, Мими.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:01.74,Main,Grocer,0000,0000,0000,,Сегодня у меня свежие яблоки!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.32,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Правда? Ну-ка...
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:09.11,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Б-Бадо?!
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.92,Main,Badou,0000,0000,0000,,Думал, что мне крышка...
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:16.47,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Опять облажался, выполняя дешёвую работёнку?
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:18.32,Main,Badou,0000,0000,0000,,Да заткнись, Мими.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:19.94,Main,Badou,0000,0000,0000,,Cигаретки не найдётся?
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:21.50,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Ну и вонь!
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.50,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Не подходи! Не подходи!
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.00,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Бог ты мой...
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.04,Overlap,Man,0000,0000,0000,,{\b1}Эй! Он всё ещё жив!
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.93,Main,Man,0000,0000,0000,,Никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.13,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Похоже, тебе пора.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.87,Main,Badou,0000,0000,0000,,Опять нужно бежать...
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:36.35,Main,Badou,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.65,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Умрёт или нет... в этот раз?
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.91,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.73,Main,Mimi,0000,0000,0000,,О, шеф!
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:44.95,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Как ваша рана?
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.29,Main,Mihai,0000,0000,0000,,По правде говоря, всё ещё болит.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.95,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Но хозяйку бара это мало волнует.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.95,Main,Badou,0000,0000,0000,,Говорю же, у меня серьёзные проблемы!
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.31,Main,Badou,0000,0000,0000,,Разве физическая работа {\fscx200}-{\fscx100} это не по твоей части?
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:56.12,Main,Badou,0000,0000,0000,,Хайне!
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:57.81,Main,Badou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.58,Main,Badou,0000,0000,0000,,Ты не спал двое суток?
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.86,Main,Badou,0000,0000,0000,,А мне начхать!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:06.38,Main,Badou,0000,0000,0000,,Если ты сейчас же не притащишь сюда свою ленивую задницу,
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:09.72,Main,Badou,0000,0000,0000,,то от меня и мокрого места не останется!
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:11.85,Main,Badou,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь, Хайне?
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.81,Main,Badou,0000,0000,0000,,Я ведь волнуюсь о тебе, если...
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:20.30,Main,Badou,0000,0000,0000,,Вот непруха!
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.70,Main,Badou,0000,0000,0000,,Сигарет не осталось, а этот долбаный Хайне как обычно не в духе...
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.87,Main,Badou,0000,0000,0000,,Хуже и быть не может...
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.23,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.42,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Наверное, нужно было свернуть раньше...
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.67,Main,Man 1,0000,0000,0000,,Есть что сказать перед смертью?
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.43,Main,Badou,0000,0000,0000,,Сигаретки не найдётся?
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.53,Main,Man 1,0000,0000,0000,,Звиняй, закончились.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:51.35,Main,Badou,0000,0000,0000,,Значит, нету?..
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.63,Main,Man 1,0000,0000,0000,,Если хочешь покурить, то в аду...
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.52,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.49,Main,Badou,0000,0000,0000,,Ты... кто?
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:05.71,Main,Man 2,0000,0000,0000,,К-киллер Михай!
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:12.03,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Простите, но где это я?
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:13.48,Main,Badou,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:44.19,Main,Badou,0000,0000,0000,,Сигаретку бы... выкурить...
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:46.19,Main,Naoto,0000,0000,0000,,Газета.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.57,Main,Kiri,0000,0000,0000,,Как всегда отличная работа, Нао!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.05,Main,Naoto,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.87,Main,Badou,0000,0000,0000,,...вот так всё и произошло.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:02.28,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Хоть тебе и не везёт, но я думала, своё дело ты знаешь.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.73,Main,Badou,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:07.76,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Однако ты связался именно с семьёй Бордоне с запада?..
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:12.39,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Их конфликт с семьёй Ровано с востока находится в самом разгаре...
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:14.92,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Бадо, значит?
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.64,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Теперь они считают тебя псом с востока.
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:21.20,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Делов-то!
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.19,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Просто продай информацию Ровано!
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.32,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Уверена, больше недели они не протянут.
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:31.31,Main,Badou,0000,0000,0000,,Ну, знаешь! "Не протянут" {\fscx200}-{\fscx100} не значит, что они исчезнут!
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.07,Main,Badou,0000,0000,0000,,Меня всю жизнь преследовать будут!
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:36.08,Main,Badou,0000,0000,0000,,Это не твоя проблема, и городить чепухи не нужно!
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.37,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Правильно, "не моя проблема".
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.97,Main,Boss,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:45.67,Main,Boss,0000,0000,0000,,Тот парень {\fscx200}-{\fscx100} пёс с востока.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:49.73,Main,Boss,0000,0000,0000,,Если эта фотография попадёт к другим мафиози, моей репутации конец!
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:53.53,Main,Man 1,0000,0000,0000,,Не нужно было заниматься этим там, где вас могут увидеть...
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.76,Main,Man 2,0000,0000,0000,,Да уж, так было бы лучше.
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.02,Overlap,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}А теперь он пошёл к киллеру Михаю.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.97,Main,Boss,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:03.21,Main,Man 1,0000,0000,0000,,Михай же очень известен.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.86,Main,Man 1,0000,0000,0000,,Созовём всех...
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:06.50,Main,Boss,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.86,Main,Boss,0000,0000,0000,,Вам конец, уроды с востока!
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:14.50,Main,Boss,0000,0000,0000,,Я порежу труп этого шута на куски и отправлю вам по почте!
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:19.87,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Телохранитель?
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.71,Main,Badou,0000,0000,0000,,Хотя бы пока всё не уляжется.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:24.33,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Сколько заплатишь?
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.49,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Дешёвка.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.09,Main,Badou,0000,0000,0000,,Эй, ну подожди!
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:37.65,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Продай фотографию и заплати позже!
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:41.10,Main,Badou,0000,0000,0000,,Говорил же, если я её продам, меня будут преследовать до конца моих дней!
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:44.16,Main,Mihai,0000,0000,0000,,И чего ты бесишься из-за таких мелочей...
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:49.02,Main,Badou,0000,0000,0000,,Ну для такого первоклассного киллера, как ты, это может и фигня!
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:51.47,Main,Badou,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.71,Main,Badou,0000,0000,0000,,Cигарету! Мне нужен никотин в любом виде, никотин!
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:56.86,Main,Kiri,0000,0000,0000,,Здесь не курят.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:03.64,Main,Badou,0000,0000,0000,,Ладно, я понял!
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.73,Main,Badou,0000,0000,0000,,Придумаю что-нибудь и сам.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:08.92,Main,Badou,0000,0000,0000,,Чёрт! Если я сдохну, то вас будет преследовать мой призрак!
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.75,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Детский сад, ей богу.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.59,Main,Badou,0000,0000,0000,,Как же я вас ненавижу!
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.29,Main,Men,0000,0000,0000,,Сдохни, придурок с повязкой!
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.36,Main,Badou,0000,0000,0000,,Меня уже нашли?!
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.90,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}Вы меня слышите, господа?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.64,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}Я глава семьи Бордоне.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.59,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}Домино Бордоне!
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:38.63,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}Верните секретный файл, который украли у нас!
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.79,Main,Badou,0000,0000,0000,,Это фото он называет "секретным файлом"?
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:46.71,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Даже если и отдадим его, то всё равно живыми не уйдём.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:50.16,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Надо было сразу идти домой...
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:54.17,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Бадо... ты что, ранен?
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.44,Main,Badou,0000,0000,0000,,А, ты об этом?
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.17,Main,Badou,0000,0000,0000,,Всего-то пара дырок...
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.02,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}Я ненавижу ждать!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.77,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}Ваши уловки не сработают!
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:10.36,Main,Badou,0000,0000,0000,,Вот и всё... сделке конец...
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.05,Main,Badou,0000,0000,0000,,Мы трупы!..
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:14.07,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Если собрался умирать, умирай один.
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.54,Main,Badou,0000,0000,0000,,Перед этим мне нужно покурить!
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:19.48,Main,Badou,0000,0000,0000,,Курить! Никотин!
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.34,Main,Badou,0000,0000,0000,,Сигарета!..
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.95,Main,Badou,0000,0000,0000,,Сигарета!!!
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:28.66,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Эй, не подходи к двери!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:31.35,Main,Badou,0000,0000,0000,,Я сдохну, если не покурю!
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:33.48,Main,Badou,0000,0000,0000,,Зажигалка...
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:34.42,Main,Badou,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.97,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}Это последнее предупреждение!
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:44.98,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}Сдавайся и выходи!
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:46.46,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1\be1\fad(0,148)}Восточная псина!
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:58.86,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Ба-Бадо?..
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:03.23,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}В следующий раз будет не просто угроза!
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:06.98,Announce,Boss,0000,0000,0000,,{\b1}Если не хочешь сдохнуть, то...
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:10.46,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Он вышел, что ли?
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:19.64,Main,Bandou,0000,0000,0000,,Боже, они все меня за дурака принимают...
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.25,Main,Boss,0000,0000,0000,,Тебя не слышно.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.22,Main,Boss,0000,0000,0000,,Говори громче!
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.99,Main,Bandou,0000,0000,0000,,Эй, мистер!
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:30.23,Main,Bandou,0000,0000,0000,,Как поживает твоя задница, грёбаный мазохист!
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.48,Main,Boss,0000,0000,0000,,Пристрелите его!
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:44.82,Main,Boss,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:47.87,Main,Mihai,0000,0000,0000,,А он не так уж и плох...
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.54,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Да, как обычно...
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:50.42,Main,Mihai,0000,0000,0000,,"Как обычно"?
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.88,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Вообще-то он самый настоящий трус,
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:02.26,Main,Mimi,0000,0000,0000,,но когда у него кончаются сигареты, он становится таким.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:05.03,Main,Mihai,0000,0000,0000,,Ты на это и рассчитывала?
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:07.27,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Я не думала, что он зайдёт так далеко...
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:08.39,Main,Boss,0000,0000,0000,,Не бойтесь!
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.98,Main,Badou,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:19.86,Main,Badou,0000,0000,0000,,Этот дымок тоже неплох!..
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.65,Main,Boss,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:23.07,Main,Boss,0000,0000,0000,,Не испытывай моё терпение!
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:33.79,Main,Kiri,0000,0000,0000,,4 оконных стекла, половица, стены, посуда...
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.62,Main,Kiri,0000,0000,0000,,Итого...
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.42,Main,Kiri,0000,0000,0000,,Ещё одно оконное стекло...
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:43.35,Main,Badou,0000,0000,0000,,Вы все сдохнете!
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.44,Main,Boss,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:01.02,Main,Boss,0000,0000,0000,,Кто ты вообще такой?!
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.31,Main,Badou,0000,0000,0000,,Эй ты...
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:05.99,Main,Boss,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:08.57,Main,Badou,0000,0000,0000,,Сигаретки не найдётся?
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:11.58,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Как обычно...
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.90,Main,Mimi,0000,0000,0000,,Вот ведь идиот.
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:19.42,Main,Badou,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:23.77,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Это недоразумение было улажено, и мы примирились.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:30.13,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Правда на востоке всё равно узнали о грязном пятне на репутации Бордоне, и семья распалась...
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.18,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Я не знаю, что случится ещё.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:36.95,Narrator,Badou,0000,0000,0000,,Вот это я и называю "круто".
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:47.23,Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(570,470)\bord1\b0\i0\c&HFFFFFF&\3c&H777A77&\pos(363,318)\fscx108.75\fscy108.75}Перевод: dammitt
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:51.69,Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(570,470)\bord1\b0\i0\c&HFFFFFF&\3c&H777A77&\fscx95\fscy105\pos(362,345)}Редактор: fedor
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:56.16,Narrator,,0000,0000,0000,,{\fad(570,470)\bord1\b0\i0\c&HFFFFFF&\3c&H777A77&\fscx95\fscy105\pos(364,322)}Тайпсет: fedor
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.77,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fscx801.25\fscy601.25\pos(362,156)\clip(m 170 10 l 571 11 574 120 415 125 405 116 406 104 402 108 398 115 393 116 386 113 383 106 381 98 382 90 379 82 380 75 387 71 393 66 401 61 410 54 423 48 408 51 396 55 387 60 377 67 368 74 362 86 360 92 371 92 374 97 363 101 356 110 349 119 342 127 169 122)}ПСЫ
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.77,Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\b0\bord10\alpha&H00&\fscx100\fscy128\pos(371,335)}Бродячие псы, воющие в темноте
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.77,Main,,0000,0000,0000,,{\fs22\fnArial\b0\bord20\alpha&H00&\fscx146.25\fscy150\pos(517,428)}то ли ещё будет...