← Back to other subtitles

Dogs: Stray Dogs Howling in the Dark [Aragami Fansubs]

[YuS-SHS]_DOGS_Bullets_&_Carnage_OVA_-_03_[DVD][C23BA820].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net


Title: Dogs: Bullets & Carnage OVA - 03
Original Script: [YuS-SHS]
Original Translation: Daidzobu
Original Editing: fedor
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1054
Video File: [YuS-SHS]_DOGS_Bullets_&_Carnage_OVA_-_03_[DVD][C23BA820].mkv
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,15,204
Style: Past,Century Gothic,28,&H00FCF0EB,&H000000FF,&H001E0607,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,15,204
Style: Overlap,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,204
Style: Narrator,Century Gothic,28,&H00E4EDED,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,10,10,15,204
Style: Announce,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,20,204
Style: Draw,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:18.74,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fscx801.25\fscy601.25\pos(345,212)\clip(358,63,358,187)\t(0,2640,\clip(146,63,358,187))}ПСЫ
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:18.74,Main,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fscx801.25\fscy601.25\pos(345,212)\clip(358,63,358,187)\t(0,2640,\clip(358,63,545,187))}ПСЫ
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.74,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnArial\b0\bord6\alpha&H00&\fscx100\fscy128\pos(365,425)}Бродячие псы, воющие в темноте
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.74,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,0)\fs22\fnArial\b0\bord10\alpha&H00&\fscx100\fscy100}www.aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.74,Main,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,0)\fs22\fnArial\b0\bord10\alpha&H00&\fscx100\fscy100}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:32.13,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Я всё время думала, как убить этого человека.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:43.10,Past,,0000,0000,0000,,{\fad(2500,0)\c&H1D169B&\4c&HC5C1FB&\i1\shad1\bord0}Дева клинка
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:47.48,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Я вместе с родителями от кого-то убегала.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.57,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Почему мы убегали и от кого?
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.90,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Воспоминания смутны и расплывчаты.
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:56.53,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Я даже не помню лиц моих родителей.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:15.01,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Очнувшись, я не могла понять, сколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:20.85,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Я лежала под изуродованными телами своих родителей и умирала.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.81,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Я не знала, что произошло.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:31.82,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Но я понимала, что скоро буду мертва.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.91,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Неожиданно появился он и посмотрел на меня.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.03,Thought,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Катана…
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:46.21,Thought,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, это он напал на нас?
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.71,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Хочешь жить?
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.13,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Или хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.95,Thought,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Этот человек…
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:01.43,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}И тогда я приняла решение.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:07.37,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Он твой.
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.30,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Сама учись выживать.
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:13.98,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Будешь смотреть за мной и учиться.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.90,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Я так учился.
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:26.25,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Используй ошибки врагов.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.66,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Неплохо для начала.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:29.87,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.55,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Хочешь убить меня?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.07,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.05,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Хоть будет повод убивать, а не стать марионеткой.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.34,Thought,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Его выражение…
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:44.85,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, ты хоть помнишь своё имя?
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:49.19,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Я не помнила своего имени.
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.01,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}От потрясения я забыла всё.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:55.36,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Как меня зовут, лица моих родителей.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.81,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Наото.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.36,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Так я буду тебя звать.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.87,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Пока не вспомнишь своего имени.
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.01,Thought,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Он даже имя мне придумал.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.87,Thought,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Вонючий урод.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.52,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Надо же, надо же!
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.09,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, Наото?
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.13,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Сразу вспоминается...
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.43,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Магато.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.53,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Где ты был?
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:23.72,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Работал.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:31.63,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Здаров, новичок. Я – Магато.
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:34.23,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Приятно познакомиться, Наото №2.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.65,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Прошло несколько лет.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:42.99,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Слишком медленно.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:52.12,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Когда нападаешь с ножом, и если удар слишком медленный,
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.61,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}то он не опаснее палки.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.57,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Всё, что нужно – ударить сбоку,
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.21,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}и его можно легко отбить.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.89,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, примерно так.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.07,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:18.84,Main,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ушёл.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:32.00,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Сколько же лет прошло, как ты здесь появилась?
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:36.42,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}А ты до сих пор мечтаешь убить.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.04,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Та ещё штучка.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.26,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Ты правда так сильно хочешь убить его?
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.69,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.76,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Не будь такой серьёзной.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:49.02,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Я ведь похвалил тебя.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:56.02,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}За эти годы ты подросла и стала настоящей красавицей.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:56.73,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Не тронь меня!
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.58,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Не будь такой резкой.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.82,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Ах да, тебя же ранили его катаной.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.30,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Так и знал! Это шрамы от неё!
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.10,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Как и думал.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.16,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Это его рук дело.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:15.72,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Отпусти, Магато!
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.42,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Какое милое личико!
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.39,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Ты должна ценить это сокровище, Наото.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.01,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе нужно больше знать о своей красоте.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:27.04,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Говорят, шрамы делают женщину некрасивой,
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.89,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}но это враньё.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:33.50,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}А мне вот кажется, что так ты ещё привлекательней.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:34.73,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Отпусти, Магато!
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:38.44,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Как ты не вовремя…
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:40.36,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе лучше остановиться.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:43.19,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Только не убивай меня.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.95,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Шуток не понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.03,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}А твой нож?
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:50.55,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Это тоже шутка?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.98,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, ладно. Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:55.79,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Магато.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:59.79,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Последнее время ты слоняешься без дела. Тебе нечем заняться?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.47,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Я не отлыниваю.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:05.80,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Просто жду, когда выпадет хорошая карта.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:09.68,Main,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Держи.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:16.10,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Выражение его лица...\NЯ думала, это из-за трещин на зеркале.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:29.00,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему тогда он так сутулил плечи?
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:38.96,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Газета.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.36,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Как всегда отличная работа, Нао!
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.05,Main,Woman,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:49.74,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Я вернулась...
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:06.10,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}С возвращением, Наото.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:10.22,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня великий день!
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:14.20,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Особый, восхитительный день для повзрослевшего Магато.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.70,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Давай отпразднуем, Наото.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:19.53,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Наконец-то я превзошёл его.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:22.71,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Долго, слишком долго я терпел.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:26.06,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Ты же говорил, что учиться лучше всего в настоящих драках.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:28.21,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Именно!
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:35.21,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Я подрабатывал чистильщиком в надежде, что стану сильней и оправдаю твои ожидания.
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:40.73,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}И наконец-то я победил тебя.\NРазве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:44.22,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Не сердишься на меня, что так всё вышло, Наото?
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:48.48,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Кто быстрее, тот и победитель.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:53.53,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Магато.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:55.74,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:02.74,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Мое тело бросилось вперёд.\NНенависть жгла мне горло.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.47,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Мои чувства были в смятении.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:10.55,Narrator,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Когда я пришла в себя, то уже махала ножом, забыв об осторожности.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.32,Thought,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Быстро. Вот какой Магато...
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.74,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Ещё удар.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:37.66,Thought,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Увернулась?!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:53.55,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}А ты лучше, чем я думал, Наото.
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:57.43,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Но в тебе нет уверенности.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:59.39,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Ты такая наивная!
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.46,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}О! Почти достала!
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:12.78,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Я удивлён, Наото.
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:15.52,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Ты так выросла.
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:19.25,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Сражаясь с ним, ты бы наверняка победила.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.46,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Зато теперь ты свободна.
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:27.29,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь, жить ради мести слишком грустно.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:31.63,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Начни жить по-новому, с тем, чему научилась.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.63,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдём со мной, Наото.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.48,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Давай помиримся.
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:36.14,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:38.54,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Я…
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.01,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Ненавижу таких, как ты!
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:56.48,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Почти успела, Наото.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.55,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе не хватило секунды, победа за мной.
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:05.25,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Да как...
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:07.79,Past,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}Всё, что нужно – ударить сбоку,
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.17,Past,Fuyumine,0000,0000,0000,,{\be1}и его можно легко отбить.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.38,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Ай-яй-яй.
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.12,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Это хреново.
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:31.50,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Круто. Похоже, сегодня не мой праздник.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:36.28,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Стоило Магато повзрослеть, как его тут же побили.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.96,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Может лучше мне присоединиться к тебе, Наото.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.38,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}В награду я расскажу тебе о том,
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:50.79,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}кто напал на тебя и твоих родителей.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:56.80,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Кто оставил шрамы у тебя на груди.
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:00.28,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Есть вторая такая же катана.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.80,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Существует ещё один Наото.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.81,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Он здесь, среди преступников.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.12,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Ты скрывал от меня?
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:13.27,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Вы оба знали и скрывали от меня?
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:14.05,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:19.07,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Разве я не говорил? Жить ради мести глупо и бессмысленно.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:25.90,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас я пытаюсь жить без сожалений о прошлом, следуя своим желаниям.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:29.08,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Но ты выбрала свою дорогу.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:33.08,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Мне тоже не нравилось сдерживать свои чувства,
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:39.95,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}но, поступив так, он дал тебе повод для жизни.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:43.47,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Может это было и не так плохо.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:48.85,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Катана. Она твоя.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.85,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Куда ты идёшь, Магато?
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:55.98,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Поищу себе место, чтоб отлежаться.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:59.48,Main,Magato,0000,0000,0000,,{\be1}Если повезёт – мы ещё встретимся, Наото.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.39,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Можно спросить?
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:35.02,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Почему ты терпел мою ненависть все эти годы и ничего не сказал?
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:38.52,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Ты дал мне имя "Наото",
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:42.53,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}но ни разу не назвал меня этим именем.
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:56.51,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи.
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:13:00.55,Main,Naoto,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем ты дал мне это пальто?