[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Natsu no Arashi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Надписи,Arial Black,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: EN,Akbar,52,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,9,10,10,10,1
Style: OP,Akbar,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:09.63,natsu,,0000,0000,0000,,Твой японский стал лучше.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.05,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы время не шло,
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:19.38,natsu,,0000,0000,0000,,летняя жара не меняется.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:21.30,natsu,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.33,natsu,,0000,0000,0000,,Когда приходит это время, я вспоминаю то лето,
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:26.84,natsu,,0000,0000,0000,,когда мне было 13 лет.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:30.23,natsu,,0000,0000,0000,,Беззаботное летнее время.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:35.53,natsu,,0000,0000,0000,,Даже сейчас для меня ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:51.00,natsu,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(1000,800)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:51.00,natsu,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(1000,800)}Перевод \ оформление: ximik
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:51.00,natsu,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(1000,800)}Редактор: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:08.59,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:09.86,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.72,natsu,,0000,0000,0000,,Вы определились с заказом?
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.61,natsu,,0000,0000,0000,,Холодное кофе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.99,natsu,,0000,0000,0000,,Я узнал секрет Араши-сан...
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.88,natsu,,0000,0000,0000,,По правде, Араши-сан - привидение.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.88,natsu,,0000,0000,0000,,К тому же умеет путешествовать во времени.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.90,natsu,,0000,0000,0000,,Это только наш секрет с Араши-сан.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:28.85,natsu,,0000,0000,0000,,Я никому не могу рассказать об этом.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.18,natsu,,0000,0000,0000,,Почему в облаках витаешь, Ясака?
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.39,natsu,,0000,0000,0000,,Аа...А...Ничего.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.43,natsu,,0000,0000,0000,,Этот секрет только между мной и Араши-сан.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:36.16,natsu,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.16,natsu,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:41.95,natsu,,0000,0000,0000,,Кажется, Ясака скрывает что-то о тебе.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:43.26,natsu,,0000,0000,0000,,А, ты об этом.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.71,natsu,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я призрак.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:46.90,natsu,,0000,0000,0000,,Э???
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:50.04,natsu,,0000,0000,0000,,И еще могу путешествовать во времени.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.18,natsu,,0000,0000,0000,,Э...Э???
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.98,natsu,,0000,0000,0000,,Почему ты так удивляешься?
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.32,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-сан, это не секрет?
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.03,natsu,,0000,0000,0000,,Да я и не старалась это скрывать.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:00.77,natsu,,0000,0000,0000,,Ну как же?..
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:05.01,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не должен так серьезно воспринимать эту шутку.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.11,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, за работу, за работу.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.05,natsu,,0000,0000,0000,,Как будто он нам не верит.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.75,natsu,,0000,0000,0000,,Это меня бесит.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.40,natsu,,0000,0000,0000,,Такая шутка...
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.52,natsu,,0000,0000,0000,,Тебя интересует?
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.37,natsu,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(650,265)}Куча воспоминаний
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:24.33,natsu,,0000,0000,0000,,Из-за этого билета для срочного инцидента...
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.56,natsu,,0000,0000,0000,,Мне нечего будет есть.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:31.21,natsu,,0000,0000,0000,,Где бы найти чего-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.72,natsu,,0000,0000,0000,,Должно же что-нибудь остаться.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:35.17,natsu,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.94,natsu,,0000,0000,0000,,Выглядит не очень, но
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.35,natsu,,0000,0000,0000,,другого и нет.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.16,natsu,,0000,0000,0000,,Кипяток, кипяток.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:49.89,natsu,,0000,0000,0000,,Газ отключили.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.14,natsu,,0000,0000,0000,,Водой обойдусь.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.60,natsu,,0000,0000,0000,,Воду тоже отключили.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.62,natsu,,0000,0000,0000,,И мобильник тоже.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:04.99,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:06.62,natsu,,0000,0000,0000,,Остается только...
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:16.77,natsu,,0000,0000,0000,,Перерыв закончился.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.48,natsu,,0000,0000,0000,,Араши приступает.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:19.83,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:21.40,natsu,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:22.67,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка,{\alpha&HFF&} выглядите как ведьма.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:24.46,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка, выглядите как ведьма.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.86,natsu,,0000,0000,0000,,И здесь еще один!
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.86,natsu,,0000,0000,0000,,Разве те студенты не говорили,
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:34.53,natsu,,0000,0000,0000,,что им нужна черноволосая девушка для фильма?
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.33,natsu,,0000,0000,0000,,Я так хотела им помочь.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.54,natsu,,0000,0000,0000,,Не важно, что вы думаете, разве они не хотели видеть Араши-сан?
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:42.92,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:47.03,natsu,,0000,0000,0000,,Я же намного милее ее.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:48.83,natsu,,0000,0000,0000,,Носить парик нормально,
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:51.76,natsu,,0000,0000,0000,,но вернутся ли они специально за ней?
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.68,natsu,,0000,0000,0000,,А тебе идет.
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:55.21,natsu,,0000,0000,0000,,Вполне подходит.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.69,natsu,,0000,0000,0000,,Ты очень милая, Джун-чан.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.02,natsu,,0000,0000,0000,,Прекратите шутить, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.14,natsu,,0000,0000,0000,,Хочу сняться в кино.
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:06.05,natsu,,0000,0000,0000,,Я определенно подхожу для этого.
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.81,natsu,,0000,0000,0000,,А они красивые.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:09.77,natsu,,0000,0000,0000,,Движущиеся картинки.
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:11.30,natsu,,0000,0000,0000,,Движущиеся картинки?
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:16.15,natsu,,0000,0000,0000,,В мое время они всегда показывали войну.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.43,natsu,,0000,0000,0000,,Войну?
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:26.08,natsu,,0000,0000,0000,,Не ты ли обычно смотришь романтику?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.13,natsu,,0000,0000,0000,,Видела раньше.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:30.87,natsu,,0000,0000,0000,,Сестры из Гион.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:30.87,natsu,,0000,0000,0000,,{\an8}Заметка: Гион но Шимаи (Gion no Shimai) - фильм 1936, снятый Мизогути и Кенджи (Mizoguchi and Kenji)
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.47,natsu,,0000,0000,0000,,Элегия Осаки.
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.47,natsu,,0000,0000,0000,,{\an8}Заметка: Элегия Осаки (Naniwa Erejii) - фильм 1936, снятый Мизогути и Конджи (Mizoguchi and Kenji).
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.13,natsu,,0000,0000,0000,,Я не видел фильмов времен войны.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.89,natsu,,0000,0000,0000,,Ты немного странная.
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.46,natsu,,0000,0000,0000,,Ты милая, но какая-то поникшая.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.79,natsu,,0000,0000,0000,,Но то, что ты милая, уже хорошо.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.02,natsu,,0000,0000,0000,,Кажется, я сказала что-то не то.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.16,natsu,,0000,0000,0000,,Кстати, где снимают этот фильм?
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:57.56,natsu,,0000,0000,0000,,В школе для девушек Окураяма.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.35,natsu,,0000,0000,0000,,Я из Женской Школы Окураяма.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.27,natsu,,0000,0000,0000,,Арашияма Саяко.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:04.77,natsu,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.95,natsu,,0000,0000,0000,,Это рядом.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:08.80,natsu,,0000,0000,0000,,Но я слышал,{\alpha&HFF&} что там обитают призраки.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.95,natsu,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что там обитают призраки.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.02,natsu,,0000,0000,0000,,Призраки?
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:14.62,natsu,,0000,0000,0000,,Они появились там еще с началом войны.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:21.13,natsu,,0000,0000,0000,,По слухам, ученики, погибшие во время войны, возвращаются в нее каждое лето.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:23.27,natsu,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.84,natsu,,0000,0000,0000,,Слухи такого рода меня беспокоят.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.17,natsu,,0000,0000,0000,,Вы откажетесь?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:28.69,natsu,,0000,0000,0000,,Чувствую себя противно.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:29.89,natsu,,0000,0000,0000,,Дурак что-ли?
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.45,natsu,,0000,0000,0000,,Эти вещи не связаны.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:35.09,natsu,,0000,0000,0000,,У меня есть все качества начинающей актрисы.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.17,natsu,,0000,0000,0000,,Действительно, у вас все качества демона.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:39.75,natsu,,0000,0000,0000,,В следующий раз убью!
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.11,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.52,natsu,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не стать актером?
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.52,natsu,,0000,0000,0000,,Кто это?.. Разве ты не боишься призраков?
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.27,natsu,,0000,0000,0000,,Мужчина боится только женских слез.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.53,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда, давайте сходим.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:58.64,natsu,,0000,0000,0000,,В Окураяму.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.28,natsu,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.27,natsu,,0000,0000,0000,,Кажется, как будто что-то появится.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.69,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди, Араши-сан!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.57,natsu,,0000,0000,0000,,Если мы зайдем без спросу, нас отругают.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.51,natsu,,0000,0000,0000,,Что такое, Араши-сан?
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:21.43,natsu,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.67,natsu,,0000,0000,0000,,Когда же все так изменилось?
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:38.33,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-сан.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.57,natsu,,0000,0000,0000,,Точно! Я покажу тебе кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:43.91,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:45.28,natsu,,0000,0000,0000,,Библиотека.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:48.11,natsu,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:49.74,natsu,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.89,natsu,,0000,0000,0000,,{\an8}Название книги: Двадцать тысяч лье под водой.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:56.30,natsu,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.02,natsu,,0000,0000,0000,,Она еще здесь.
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:58.21,natsu,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.32,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:01.48,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-сан?
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.34,natsu,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:05.29,natsu,,0000,0000,0000,,На этой старой фотографии...
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:07.03,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:12.22,natsu,,0000,0000,0000,,Кажется, будто только вчера я веселилась здесь.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:15.62,natsu,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:17.32,natsu,,0000,0000,0000,,Что я призрак.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.47,natsu,,0000,0000,0000,,Что? Ты еще не веришь?
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:24.49,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.50,natsu,,0000,0000,0000,,Призраков не сущестсвует.
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.55,natsu,,0000,0000,0000,,А вчера ты так боялся рассказов о призраке.
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:31.07,natsu,,0000,0000,0000,,Это две разные вещи.
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.50,natsu,,0000,0000,0000,,Как я могу так просто поверить в такое?
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.01,natsu,,0000,0000,0000,,Я тоже сначала не поверил.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:37.06,natsu,,0000,0000,0000,,Но ты увидел?
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.91,natsu,,0000,0000,0000,,В наше время легко подделать фотографию.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.65,natsu,,0000,0000,0000,,И что будешь делать?
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.29,natsu,,0000,0000,0000,,Спрошу у профессионала.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.93,natsu,,0000,0000,0000,,Хотите узнать, сколько лет этой фотографии?
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:52.98,natsu,,0000,0000,0000,,Это самый старый фотосалон в городе, мы подумали, что вы можете определить.
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:54.97,natsu,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.13,natsu,,0000,0000,0000,,Эту фотографию сделал я.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.00,natsu,,0000,0000,0000,,Это было во время войны.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:04.06,natsu,,0000,0000,0000,,Я пришел в ту школу фотографировать.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:07.02,natsu,,0000,0000,0000,,И по случайности сделал снимок.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:13.29,natsu,,0000,0000,0000,,Она очень красивая девушка.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.46,natsu,,0000,0000,0000,,Дочка из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:18.70,natsu,,0000,0000,0000,,Видите, как хорошо она смотрится на простом фото?
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:20.55,natsu,,0000,0000,0000,,Очень даже внушительно!
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:27.57,natsu,,0000,0000,0000,,Круто! Круто! Араши-сан действительно жила 60 лет назад.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.85,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, ты не верил в это?
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:31.32,natsu,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:34.90,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не возбуждаешься, получив такие доказательства?
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:37.64,natsu,,0000,0000,0000,,Все же говорить, что она призрак - это слишком.
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.28,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда, что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:40.84,natsu,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:43.54,natsu,,0000,0000,0000,,Может, хорошо сохранилась?
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.60,natsu,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, на бабульку она не тянет.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.58,natsu,,0000,0000,0000,,Вы видели того, кто сделал эту фотографию?
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:53.81,natsu,,0000,0000,0000,,Да! И он все хорошо помнит.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:55.27,natsu,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:56.10,natsu,,0000,0000,0000,,Ностальгия.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.12,natsu,,0000,0000,0000,,Он крутой? Тот братик.
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.31,natsu,,0000,0000,0000,,Э? Он уже старик.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:01.49,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.38,natsu,,0000,0000,0000,,Уже столько времени прошло?
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:07.27,natsu,,0000,0000,0000,,Как-то странно слышать это.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:08.97,natsu,,0000,0000,0000,,Тебе одиноко?
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:10.69,natsu,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:13.71,natsu,,0000,0000,0000,,Просто мысли вслух.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.29,natsu,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.43,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, вы нашли цель?
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:21.99,natsu,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.24,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.01,natsu,,0000,0000,0000,,Она...{\alpha&HFF&} была здесь.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:33.17,natsu,,0000,0000,0000,,Она... была{\alpha&HFF&} здесь.
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:34.26,natsu,,0000,0000,0000,,Она... была здесь.
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:41.63,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-чан опаздывает.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.75,natsu,,0000,0000,0000,,Может, она решила не приходить?
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:46.69,natsu,,0000,0000,0000,,Вы хоть хорошо ее просили?
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:47.97,natsu,,0000,0000,0000,,О, пришла.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.29,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро!!!
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.27,natsu,,0000,0000,0000,,Правда... Я не думала, что меня попросит такое агентство...
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.16,natsu,,0000,0000,0000,,Я так волновалась, но...
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.75,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, работа с вами не доставит хлопот.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.80,natsu,,0000,0000,0000,,А, нет... Это должны быть не вы...
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:08.02,natsu,,0000,0000,0000,,Но у меня такое чувство, что у меня все получится.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:12.24,natsu,,0000,0000,0000,,Разве вы не думали, что из меня может получиться хорошая актриса?
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.08,natsu,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ее волосы им подходят.
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:17.35,natsu,,0000,0000,0000,,Зачем заходить так далеко?
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:18.91,natsu,,0000,0000,0000,,Эй... Все нормально?
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:23.18,natsu,,0000,0000,0000,,Если эта женщина уйдет, Араши-чан может нас покинуть.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.25,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.31,natsu,,0000,0000,0000,,Надо изменить сценарий. Подождите.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.76,natsu,,0000,0000,0000,,Ну тогда, начните с грима.
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:35.15,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:40.09,natsu,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.46,natsu,,0000,0000,0000,,Старуха, которая докучает главной героине.
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:43.50,natsu,,0000,0000,0000,,Кто это старуха?
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:45.95,natsu,,0000,0000,0000,,В конце концов, она получила по заслугам.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:48.46,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-сан, пора.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.11,natsu,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:03.26,natsu,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.96,natsu,,0000,0000,0000,,Идеальная героиня.
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:07.34,natsu,,0000,0000,0000,,Мне идет?
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.44,natsu,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:10.81,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.63,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично, приступим к съемкам!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.20,natsu,,0000,0000,0000,,Ты действительно принял решение пойти в армию?
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.96,natsu,,0000,0000,0000,,Что случится, если ты оставишь свою сестру?
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:22.82,natsu,,0000,0000,0000,,Но мой брат в армии.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:26.48,natsu,,0000,0000,0000,,Мы должны храбро сражаться, как все мужчины страны.
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:30.22,natsu,,0000,0000,0000,,Если останусь здесь, я не смогу этого сделать.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.39,natsu,,0000,0000,0000,,Он делает это для защиты своих близких.
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:38.07,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда, как ты сможешь защитить кого-то, если даже себя не можешь защитить.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.69,natsu,,0000,0000,0000,,Э... А... У...
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:41.48,natsu,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:42.65,natsu,,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.06,natsu,,0000,0000,0000,,Неплохо, Камигава.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.75,natsu,,0000,0000,0000,,У тебя прямо талант актера.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:50.68,natsu,,0000,0000,0000,,А ты хорош.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:52.99,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочешь присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:57.13,natsu,,0000,0000,0000,,Нет... Это немного... Агентство...
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.71,natsu,,0000,0000,0000,,Следующая сцена. Араши-чан, ты готова?
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:01.97,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:07.53,natsu,,0000,0000,0000,,Сцена 15. Кадр 3. Молодая девушка прощается с парнем, который уходит на войну.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:08.68,natsu,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:09.70,natsu,,0000,0000,0000,,Готовы.
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.50,natsu,,0000,0000,0000,,Мотор через три, два...
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:13.40,natsu,,0000,0000,0000,,Мотор!
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.08,natsu,,0000,0000,0000,,Долго будешь так стоять?
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.07,natsu,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:36.77,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось, Камигава?
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.15,natsu,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.16,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.17,natsu,,0000,0000,0000,,Где Араши-чан?
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:46.46,natsu,,0000,0000,0000,,Мы ей хорошо предложили.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.41,natsu,,0000,0000,0000,,У нее какие-то дела.
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.25,natsu,,0000,0000,0000,,А я пойду. Конечно, вы угощаете.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.50,natsu,,0000,0000,0000,,Камигава, вот где ты был.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:09.55,natsu,,0000,0000,0000,,Возвращаемся, Джун-кун.
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:10.40,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-сан,
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:13.29,natsu,,0000,0000,0000,,я верю.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:15.49,natsu,,0000,0000,0000,,Джун... ты.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:18.59,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы сказать. Это моя интуиция.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:21.76,natsu,,0000,0000,0000,,Как исполняющий обязанности, я должен сказать.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.89,natsu,,0000,0000,0000,,Я могу понять это...
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:25.63,natsu,,0000,0000,0000,,Джун...
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:30.30,natsu,,0000,0000,0000,,Это была не игра. Это была настоящая ты.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:36.04,natsu,,0000,0000,0000,,Ты действительно из прошлого.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.39,natsu,,0000,0000,0000,,Съемки прекратили?
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.04,natsu,,0000,0000,0000,,Да, странно как-то.
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:47.50,natsu,,0000,0000,0000,,На вчерашней пленке нашли какие-то посторонние шумы. Она бесполезна.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:49.01,natsu,,0000,0000,0000,,Шумы?
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.47,natsu,,0000,0000,0000,,Араши даже нельзя было разглядеть.
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:58.68,natsu,,0000,0000,0000,,Очень подозрительно. Призраки действительно существуют?
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:01.63,natsu,,0000,0000,0000,,Это моя вина?
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.64,natsu,,0000,0000,0000,,Фото в порядке.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.49,natsu,,0000,0000,0000,,Его сделали, когда я была жива.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.89,natsu,,0000,0000,0000,,А эта девушка - ваш друг?
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:12.57,natsu,,0000,0000,0000,,Это Кая. Мой лучший друг.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.28,natsu,,0000,0000,0000,,Красивая и зрелая девушка.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.02,natsu,,0000,0000,0000,,Она иностранка?
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.25,natsu,,0000,0000,0000,,Она немка.
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:20.66,natsu,,0000,0000,0000,,У нее белая кожа.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.61,natsu,,0000,0000,0000,,Я часто с ней играла.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.35,natsu,,0000,0000,0000,,Интересно, что она сейчас делает?
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.29,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.24,natsu,,0000,0000,0000,,Воздушные налеты создали сильный хаос.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:31.79,natsu,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы больше не виделись.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:35.69,natsu,,0000,0000,0000,,Наверное, она живет сейчас в спокойном местечке.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:40.01,natsu,,0000,0000,0000,,Она, наверное, стала милой и красивой бабушкой.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:41.24,natsu,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:44.53,natsu,,0000,0000,0000,,Ностальгия.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:47.05,natsu,,0000,0000,0000,,Я хотела бы еще раз ее увидеть.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:49.03,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда, давай сходим.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.92,natsu,,0000,0000,0000,,Если поищем, обязательно найдем.
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:53.47,natsu,,0000,0000,0000,,Даже если она в Германии.
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:54.74,natsu,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:57.99,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-сан?
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:15:59.67,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:01.31,natsu,,0000,0000,0000,,Если поищем...
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:03.85,natsu,,0000,0000,0000,,Соль... соль...
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:05.56,natsu,,0000,0000,0000,,Если поищем...
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:09.93,natsu,,0000,0000,0000,,Почему я сразу не догадалась?
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:11.14,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-сан...
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:12.86,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:15.28,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не должен быть один.
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:17.81,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:20.78,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пож...
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.62,natsu,,0000,0000,0000,,Девушка с...{\alpha&HFF&}фотографии?
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:32.38,natsu,,0000,0000,0000,,Девушка с... фотографии?
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:33.55,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.35,natsu,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Араши.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:36.55,natsu,,0000,0000,0000,,Кая.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:43.22,natsu,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:45.16,natsu,,0000,0000,0000,,Вот где оно было.
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:48.81,natsu,,0000,0000,0000,,Что? И это все что есть.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.24,natsu,,0000,0000,0000,,Соль. Перец.
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.70,natsu,,0000,0000,0000,,Соевый соус. Вино. Васаби.
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:57.22,natsu,,0000,0000,0000,,С перцем - будет слишком остро.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.73,natsu,,0000,0000,0000,,Эээ? Почему?
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:05.22,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не милая и не красивая бабушка?..
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.23,natsu,,0000,0000,0000,,И не живешь где-то в спокойном месте?
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.10,natsu,,0000,0000,0000,,Это мои слова.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:13.70,natsu,,0000,0000,0000,,Они обе из шестидесятилетнего прошлого...
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:16.70,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-сан, что это с ней?
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.39,natsu,,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:20.30,natsu,,0000,0000,0000,,Араши-сан!
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:22.77,natsu,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:25.79,natsu,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:28.95,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь даже я не знаю, что случилось.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:33.31,natsu,,0000,0000,0000,,Кроме того, то что я снова ее увидела, делает меня счастливой.
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:35.03,natsu,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кая.
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.96,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не меняешься. Все так же проста.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.12,natsu,,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний связано с этим фото.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.17,natsu,,0000,0000,0000,,А оно хорошо сохранилось.
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:48.19,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно, это же символ нашей дружбы.
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:49.15,natsu,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:53.11,natsu,,0000,0000,0000,,Ты использовала ее в качестве закладки для книги, а потом забыла?
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:56.60,natsu,,0000,0000,0000,,Ты привыкла разбрасывать вещи вокруг.
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:59.52,natsu,,0000,0000,0000,,Я бы удивилась, если бы ты изменилась за эти 60 лет.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:03.32,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно. Я больше ничего такого не делаю. Расслабься.
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:05.44,natsu,,0000,0000,0000,,Что... совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:09.00,natsu,,0000,0000,0000,,Она потеряла нашу тетрадь.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:12.64,natsu,,0000,0000,0000,,Нет! Я помню, что оставила ее на своем столе.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.43,natsu,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Какая ты взрослая?
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.65,natsu,,0000,0000,0000,,За эти 60 лет вещи могли измениться.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:20.93,natsu,,0000,0000,0000,,Ты хочешь скрыть все это?
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.78,natsu,,0000,0000,0000,,Это было 60 лет назад, и так и не повзрослела.
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:24.95,natsu,,0000,0000,0000,,Ты старушка.
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.47,natsu,,0000,0000,0000,,Не говори девушке о ее возрасте.
Dialogue: 0,0:18:27.81,0:18:32.92,natsu,,0000,0000,0000,,Даже если ты не видела ее, я там записала очень важную вещь.
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.41,natsu,,0000,0000,0000,,Очень важную?
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.31,natsu,,0000,0000,0000,,Это было давно. Я не могу сказать тебе этого.
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.88,natsu,,0000,0000,0000,,А? Мне интересно.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:41.06,natsu,,0000,0000,0000,,Это ты виновата.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:44.05,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, если она тебе так нужна, я пойду и принесу ее.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:45.71,natsu,,0000,0000,0000,,Хаджиме-чан, помоги мне.
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.27,natsu,,0000,0000,0000,,А? Путешествие в прошлое?
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:50.63,natsu,,0000,0000,0000,,Араши? Ты можешь?..
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:53.21,natsu,,0000,0000,0000,,Да. Мы связаны.
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:57.31,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.47,natsu,,0000,0000,0000,,Готов, Хаджиме-чан?
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:00.56,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:24.61,natsu,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.28,natsu,,0000,0000,0000,,Это - женская школа Окураяма, 60 лет назад.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:36.55,natsu,,0000,0000,0000,,После эвакуации я получила письмо от сестры,
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:38.45,natsu,,0000,0000,0000,,но половина его сгорела.
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:42.47,natsu,,0000,0000,0000,,Может, тебе следует остановиться где-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:44.87,natsu,,0000,0000,0000,,Надеюсь, война скоро закончится.
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:48.29,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда, мой брат вернется домой.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:50.56,natsu,,0000,0000,0000,,Не отпускай мою руку.
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:53.46,natsu,,0000,0000,0000,,Если потеряешься, не сможешь вернуться назад.
Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:55.10,natsu,,0000,0000,0000,,Секундочку, Арашияма-сан.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:58.06,natsu,,0000,0000,0000,,Если будешь так ходить, тебя отругают.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.14,natsu,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.29,natsu,,0000,0000,0000,,Тетрадь Каи.
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:08.34,natsu,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:11.38,natsu,,0000,0000,0000,,Напишу ответ.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:16.90,natsu,,0000,0000,0000,,Мы дома.
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:18.86,natsu,,0000,0000,0000,,Смотри, вот она.
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:20.72,natsu,,0000,0000,0000,,Я не теряла ее.
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.58,natsu,,0000,0000,0000,,Ты все такая же упрямая.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:24.13,natsu,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:26.58,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хаджиме-чан?
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.25,natsu,,0000,0000,0000,,Я понял, почему она потеряла тетрадь.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.58,natsu,,0000,0000,0000,,Потому, что ты перенесла ее в это время.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:39.10,natsu,,0000,0000,0000,,Так что за важная запись в тетради?
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.57,natsu,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(701,674)\frx356\fry356\frz9.493}Даже если мы разлучены,\Nу нас есть способ общаться.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.57,natsu,,0000,0000,0000,,{\be1\frz13.184\frx0\fry356\pos(415,446)}Извини,\Nчто\Nзаставила\Nтебя\Nждать!
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:47.20,natsu,,0000,0000,0000,,Наши обещания, наконец, исполнились.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:51.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx47.5\fscy75\frz320.067\pos(870,502)\frx12\fry16}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:24.62,0:22:26.51,natsu,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете, Яей?
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:29.13,natsu,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:31.80,natsu,,0000,0000,0000,,Да? Это хорошо.
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:34.76,natsu,,0000,0000,0000,,Я прочитала еще одну интересную книгу.
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:37.40,natsu,,0000,0000,0000,,Что это за книга?
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:38.54,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:41.46,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:43.99,natsu,,0000,0000,0000,,О чем эта история? Расскажете мне?
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:46.09,natsu,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:50.33,natsu,,0000,0000,0000,,Она про мир, где есть только отчаяние.
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:54.20,natsu,,0000,0000,0000,,Где гиганты из камня наряжались в демонические наряды.
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:57.25,natsu,,0000,0000,0000,,Паралельная земля, где была резня.
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:22:59.42,natsu,,0000,0000,0000,,Потому, что товарищ, которому доверяли, стал предателем.
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:00.80,natsu,,0000,0000,0000,,Он был объят горем.
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:04.04,natsu,,0000,0000,0000,,И решил совершить месть.
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:06.09,natsu,,0000,0000,0000,,Он, потеряв свою возлюбленную,
Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:08.60,natsu,,0000,0000,0000,,страдал от душевной боли.
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:11.68,natsu,,0000,0000,0000,,Был способен заступиться за чье-либо освобождение в войне.
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:15.79,natsu,,0000,0000,0000,,Он был легендарным мессией, что предстал перед людьми.
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:18.53,natsu,,0000,0000,0000,,Да, что за удивительная история.
Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:22.91,natsu,,0000,0000,0000,,У него была коронная фраза...
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:24.92,natsu,,0000,0000,0000,,Какая? Скажи мне.
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:29.38,natsu,,0000,0000,0000,,Ты уже мертв.
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:32.89,natsu,,0000,0000,0000,,{\an7}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:32.72,natsu,,0000,0000,0000,,Когда говоришь о лете...
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:33.86,natsu,,0000,0000,0000,,Ты думаешь о плавании.
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:35.58,natsu,,0000,0000,0000,,Я очень хорошо плаваю.
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:37.50,natsu,,0000,0000,0000,,Кролем? Или брасом?
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:39.47,natsu,,0000,0000,0000,,Шин Ге Соу
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:41.48,natsu,,0000,0000,0000,,Может, это... баттерфляй?
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:43.16,natsu,,0000,0000,0000,,Будьте завтра такими же веселыми!
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:44.80,natsu,,0000,0000,0000,,{\be1\org(236,149)\fscx127.5\fscy128.75\pos(254,103)}Секретный сад