← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! [Obelikx & ximik & Hollow]

[Raws-4U] Natsu no Arashi - 06 (1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 6244
Last Style Storage: natsu
Collisions: Normal
Original Script: Shinji
Original Translation: Obelix
Original Editing: Hollow
Video File: ..\..\Весна 2009\Natsu no Arashi\[Raws-4U] Natsu no Arashi - 06 (1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,1
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,1
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,56,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,1,10,10,10,1
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,9,10,10,10,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,1
Style: 1,Arial Black,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,40,0,2,10,10,10,1
Style: 2,Georgia,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,300,0,5,0,0,0,1
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:04.38,natsu,,0000,0000,0000,,Все женщины — такие эгоистки...
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:06.49,natsu,,0000,0000,0000,,"Хочу того-то..."
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:08.53,natsu,,0000,0000,0000,,"Это будет весело..."
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.74,natsu,,0000,0000,0000,,А хорошо это или плохо — без разницы.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:16.16,natsu,,0000,0000,0000,,Раз им нравится — значит, нормально.
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.43,1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,585)}Ж\Nе\Nн\Nщ\Nи\Nн\Nы\N \Nт\Nа\Nк\Nи\Nе\N.\N.\N.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.96,natsu,,0000,0000,0000,,Вот это да! Снова собралась прыгнуть?
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.62,natsu,,0000,0000,0000,,Как беспечно поступаешь.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.82,natsu,,0000,0000,0000,,Ты все 60 лет так делала?
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.75,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:35.56,natsu,,0000,0000,0000,,Слушай, Араси... не понимаешь, насколько это важно?
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.10,natsu,,0000,0000,0000,,Я же не могу сидеть на месте?
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:40.47,natsu,,0000,0000,0000,,А вдруг где-то есть такие же, как мы?
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:41.56,natsu,,0000,0000,0000,,Пошли, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:42.12,natsu,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:53.83,natsu,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:08.98,natsu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:10.15,natsu,,0000,0000,0000,,На два слова, Кая-сан.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:10.89,natsu,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:12.62,natsu,,0000,0000,0000,,Я тут кое-что узнал.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.95,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, вы пришли из 20 года Сёва.
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:19.18,natsu,,0000,0000,0000,,Это же время войны?
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:21.15,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.70,natsu,,0000,0000,0000,,Нас атаковали с воздуха...
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:25.15,natsu,,0000,0000,0000,,Когда я очнулась...
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.59,natsu,,0000,0000,0000,,Ты ищешь человека, с кем могла бы соединиться?
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:31.29,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.52,natsu,,0000,0000,0000,,Позволь сказать сразу,
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:33.70,natsu,,0000,0000,0000,,...что отказываюсь.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.67,natsu,,0000,0000,0000,,Сроду не подпишусь на такой риск.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:38.02,natsu,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.10,natsu,,0000,0000,0000,,Мы с тобой соединиться не сможем.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.54,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, Дзюн, твои волосы.
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.70,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ко мне прикасалась женщина!
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.98,natsu,,0000,0000,0000,,Для парня как-то жалко звучит.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.36,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:13.16,natsu,,0000,0000,0000,,Я вам не заплачу...
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:15.60,natsu,,0000,0000,0000,,...если дурью маетесь...
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:20.79,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:20.79,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf74\be1}no {\kf59}way
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.00,OPRus,,0000,0000,0000,,Любовь шестая летом пробудилась,
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:34.00,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k24\be1}{\k21}ro{\k19}ku {\k27}do{\k12}me {\k27}no {\kf53}na{\k7}{\k27}tsu {\k13}no{\k6} {\k26}ko{\k22}i {\kf51}wa
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:37.47,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}a{\k19}no {\k18}hi {\k4}{\k26}to {\k20}ma{\k49}chi {\k14}tsu{\k26}zu{\k11}ke{\k10} {\k25}ta{\kf73}i
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.75,OPRus,,0000,0000,0000,,В тот день, когда на пыльной улице стоял.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.83,OPRus,,0000,0000,0000,,Шестое чувство вмиг в душе родилось,
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.83,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17\be1}d{\k25}ai{\k9}ro{\k18}k{\k15}k{\k33}an {\kf60}shi{\k22}n{\k17}j{\k6}{\k19}te{\k19}ru {\k46}wa
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.14,OPRus,,0000,0000,0000,,Тебя встречать погнало на причал.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:44.14,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf53\be1}san{\k19}ba{\k21}shi {\k20}ni {\k24}u{\k37}ga {\k26}e {\k24}ni {\k22}ku{\k47}ru
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:50.29,OPRus,,0000,0000,0000,,Летом ввысь так и летит душа,
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:50.29,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf80}na{\kf98}tsu {\kf58}no {\k27}ri{\k19}bi{\k25}e{\kf58}ra ni {\k38}ko{\kf92}ga{\kf80}re
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:57.62,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:57.62,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35\be1}na{\k28}mi{\k27}da {\k37}da{\kf187}ke {\k35}sa{\k36}ki{\k21}ba{\k60}shi{\k77}ri {\kf193}ne
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.11,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.11,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25\be1}a{\k6}{\k11}ta{\k36}shi {\k28}ni{\k11} {\k29}ka{\k13}{\k44}ke{\kf114}te
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.62,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.62,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf39\be1}i{\k39}ppa{\k25}i {\k12}{\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf106}te
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.62,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k42\be1}wa{\k19}ne {\k22}wo {\k19}ka{\k6}{\k15}ke{\k7}{\kf36}te
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.45,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}o{\k21}nna {\k15}wo{\k7} {\k14}ka{\k7}{\k15}ke{\k6}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.71,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.71,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11\be1}{\k35}na{\k36}sa{\k10}{\k25}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k16}ke{\k8}{\kf107}te
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:15.38,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:15.38,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf151}te
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.67,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.67,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26\be1}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf108}te
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.26,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.26,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}{\k22}to{\k23}ki {\k21}wo {\k24}ka{\k24}ke{\k19}te
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.38,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.38,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf22\be1}{\k42}i{\k16}no{\k19}chi{\k6} {\k21}ka{\k15}ke{\k7}{\kf64}te
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.72,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.72,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22\be1}{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k17}te
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.35,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.35,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k10}{\k14}ke{\k7} {\k13}ka{\k10}{\k12}ke{\k10} {\k12}ka{\k10}{\k11}ke{\k9} {\k14}ka{\k9}{\k11}ke{\k10} {\k13}ka{\k10}{\k13}ke{\k9}{\kf38}te
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:34.56,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:34.56,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k24\be1}a{\k10}{\k12}ta{\k28}shi{\k7} {\k25}da{\k7}{\k35}ke {\k15}ni{\k5} {\k37}ka{\k10}{\k15}ke{\k11}{\kf398}te
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.87,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.87,title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.87,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод песен \ редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.87,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:45.87,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(742,525)}6 серия
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.19,natsu,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.21,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.00,natsu,,0000,0000,0000,,Вы будто месяц не спали.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.18,natsu,,0000,0000,0000,,Э? Где Дзюн-кун и Кая?
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:03.37,natsu,,0000,0000,0000,,Исчезли...
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.16,natsu,,0000,0000,0000,,Вместе...
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:06.54,natsu,,0000,0000,0000,,Прям на глазах.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:07.75,natsu,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.42,natsu,,0000,0000,0000,,А-а-а?!
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.96,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H30393A&\3c&HFBFAF7&\pos(658,690)\fs46}Кая
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.96,natsu,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(656,413)\3c&HFBFAF7&\c&HDE3E15&}Влюбленная
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:30.84,natsu,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:32.22,natsu,,0000,0000,0000,,Мы прыгнули во времени?
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.95,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H30304E&\pos(546,231)}20 год Сёва
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.95,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(381,436)\c&H30304E&}А\Nп\Nр\Nе\Nл\Nь
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.95,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(545,508)\c&H30304E&}Понедельник
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:36.67,natsu,,0000,0000,0000,,20 год Сёва.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:36.67,natsu,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&}20 год Сёва - 1945 год
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.90,natsu,,0000,0000,0000,,2 апреля.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:41.22,natsu,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за статьи, которую ты дал?
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.03,natsu,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.56,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди, Кая-сан.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.57,natsu,,0000,0000,0000,,Что за прыжки такие?..
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.55,natsu,,0000,0000,0000,,Ты... {\alpha&HFF&}девушка?
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.46,natsu,,0000,0000,0000,,Ты... девушка?
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:51.96,natsu,,0000,0000,0000,,Э? Почему?
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.08,natsu,,0000,0000,0000,,Я могу соединиться только с девушкой.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.43,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, почему так одеваешься?
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.73,natsu,,0000,0000,0000,,А, есть причина...
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:02.13,natsu,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:07.33,natsu,,0000,0000,0000,,О, Кая-тян?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:09.71,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:10.94,natsu,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.64,natsu,,0000,0000,0000,,Он живет рядом в Омори.
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:16.98,natsu,,0000,0000,0000,,Но отчего здесь так поздно?
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:18.80,natsu,,0000,0000,0000,,А, ну потому что...
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:21.97,natsu,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.89,natsu,,0000,0000,0000,,Соседи сообщили...
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.89,natsu,,0000,0000,0000,,...что видели яркий свет.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.00,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:28.68,natsu,,0000,0000,0000,,Офицер...
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:30.65,natsu,,0000,0000,0000,,Ты иностранка?
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.37,natsu,,0000,0000,0000,,Шпионка, что ли?!
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.62,natsu,,0000,0000,0000,,Пройдемте со мной!
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:34.92,natsu,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:35.74,natsu,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.36,natsu,,0000,0000,0000,,Эта девушка — мой друг.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.37,natsu,,0000,0000,0000,,Она из Германии, учится у нас в Омори.
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:45.47,natsu,,0000,0000,0000,,Не ведите себя грубо с гражданкой союзного государства.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.25,natsu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:47.24,natsu,,0000,0000,0000,,Господин офицер...
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.92,natsu,,0000,0000,0000,,Ради моей ноги,
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.03,natsu,,0000,0000,0000,,...прошу, не забудете ли об этом?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:55.89,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:56.82,natsu,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:05:58.35,natsu,,0000,0000,0000,,НО!
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.71,natsu,,0000,0000,0000,,Строго соблюдайте затемнение!
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:01.58,natsu,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:07.90,natsu,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.29,natsu,,0000,0000,0000,,Вот, осталось немного кофе.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.54,natsu,,0000,0000,0000,,Для постоянных клиентов.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:16.62,natsu,,0000,0000,0000,,В виде исключения.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:17.59,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:21.35,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, да, Кая-тян.
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:23.69,natsu,,0000,0000,0000,,Роман, который ты мне дала,
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:24.77,natsu,,0000,0000,0000,,...начал его читать.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:26.99,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-тян?
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:27.68,natsu,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.01,natsu,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:29.67,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:31.26,natsu,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:32.97,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь Кая-сан помнит, что...
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:34.98,natsu,,0000,0000,0000,,...встретила его как раз этим летом.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:36.77,natsu,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кая-тян.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.64,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не вернёшься в Германию?
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:40.67,natsu,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.03,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу вернутся...
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:44.86,natsu,,0000,0000,0000,,И так беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.96,natsu,,0000,0000,0000,,Понятно. У тебя в Германии любимый человек?
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:48.77,natsu,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:50.21,natsu,,0000,0000,0000,,Нет. Что вы...
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.94,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говорите так.
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:55.03,natsu,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.78,natsu,,0000,0000,0000,,Чувства как на ладони.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.34,natsu,,0000,0000,0000,,О! Вкусно.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.71,natsu,,0000,0000,0000,,Уже поздно. Я вас провожу.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:06.75,natsu,,0000,0000,0000,,Ох, мне неудобно.
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:08.91,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, не страшно.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.67,natsu,,0000,0000,0000,,Позволите вас проводить?
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:17.74,natsu,,0000,0000,0000,,Эх, любовь ушедшей эпохи, да?
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:22.52,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Кая-сан. Поглядим цветение сакуры на обратном пути.
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:26.94,natsu,,0000,0000,0000,,Ночью сакура прекрасна.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.85,natsu,,0000,0000,0000,,Глядя на нее, думаешь, что войны нет.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:33.06,natsu,,0000,0000,0000,,Чувствую себя виноватым.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.17,natsu,,0000,0000,0000,,Почему я {\alpha&HFF&}единственный остался в живых?
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.63,natsu,,0000,0000,0000,,Почему я единственный остался в живых?
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.16,natsu,,0000,0000,0000,,Как можно...
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.67,natsu,,0000,0000,0000,,Я очень испугался.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.20,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, не смерти на поле боя.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:47.55,natsu,,0000,0000,0000,,За будущее Японии.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:50.12,natsu,,0000,0000,0000,,Семья, друзья, любимые.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:51.89,natsu,,0000,0000,0000,,Что с ними со всеми будет...
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.27,natsu,,0000,0000,0000,,Мне тяжело думать об этом.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.31,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Сцена-то подходящая,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.77,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}...да история слишком грустная.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.01,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}О-хо-хо...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:01.56,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:03.46,natsu,,0000,0000,0000,,Не отходи далеко.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:04.82,natsu,,0000,0000,0000,,Будь рядом с нами.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.34,natsu,,0000,0000,0000,,А то потеряешься.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:08.98,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебе тут помочь пытаюсь...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.48,natsu,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:13.29,natsu,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не признаться?
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.17,natsu,,0000,0000,0000,,Не говори такие глупости!
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:19.17,natsu,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:29.97,natsu,,0000,0000,0000,,Ах! Как в кино...
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.08,natsu,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:35.06,natsu,,0000,0000,0000,,Мне не следовало...
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:36.28,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:36.93,natsu,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.83,natsu,,0000,0000,0000,,Я хотел сделать что-то для той, кого хочу защитить.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.66,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Ого! Это что, признание?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.82,natsu,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.12,natsu,,0000,0000,0000,,Здесь мы расстанемся.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.24,natsu,,0000,0000,0000,,Поймите...
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.26,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:07.66,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:09.78,natsu,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.01,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:20.53,natsu,,0000,0000,0000,,Он тебе противен?
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:23.06,natsu,,0000,0000,0000,,Или дело в твоем упрямстве?
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:24.02,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:25.96,natsu,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:30.23,natsu,,0000,0000,0000,,...умрет через месяц во время бомбежки.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:32.84,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда спаси его!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.61,natsu,,0000,0000,0000,,Давай  ему скажем!
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:37.98,natsu,,0000,0000,0000,,Если предупредим, у него будет время укрыться!
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:38.78,natsu,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:40.18,natsu,,0000,0000,0000,,Почему нельзя?
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:42.43,natsu,,0000,0000,0000,,Послушай, Дзюн.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.89,natsu,,0000,0000,0000,,Это очень опасно.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:46.81,natsu,,0000,0000,0000,,Путешествия во времени.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.69,natsu,,0000,0000,0000,,Изменение прошлого...
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:51.89,natsu,,0000,0000,0000,,...могут привести к страшным последствиям в будущем.
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:53.84,natsu,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.27,natsu,,0000,0000,0000,,...я не должна была видеть его...
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:56.94,natsu,,0000,0000,0000,,...встречаться с ним.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:58.57,natsu,,0000,0000,0000,,...вообще не должна.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:09:59.75,natsu,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.01,natsu,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:06.79,natsu,,0000,0000,0000,,...продолжаю видеться с ним, раз за разом...
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.49,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не могу с собой поделать...
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.09,natsu,,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:14.88,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:19.05,natsu,,0000,0000,0000,,Я так и не смогла сказать, что он мне нравится.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:25.49,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, я и не должна этого говорить.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:26.98,natsu,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:32.89,natsu,,0000,0000,0000,,За 60 лет я позволяла ему умереть снова и снова.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.25,natsu,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:37.16,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:39.32,natsu,,0000,0000,0000,,Хоть ты не плачь.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:48.68,natsu,,0000,0000,0000,,Тревога?
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.13,natsu,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.16,natsu,,0000,0000,0000,,Она прозвучала слишком рано!
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:53.40,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:18.44,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, Кая-сан и наш Камигамо соединились.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:20.24,natsu,,0000,0000,0000,,М-м, возможно.
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.34,natsu,,0000,0000,0000,,Что-то они долго гуляют.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:23.82,natsu,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.99,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, я ведь тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.72,natsu,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.45,natsu,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь меня поцеловать?
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:33.64,natsu,,0000,0000,0000,,Поцеловать и сказать...
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:36.00,natsu,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Любовь-морковь!
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.13,natsu,,0000,0000,0000,,М-м, возможно...
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:40.64,natsu,,0000,0000,0000,,Вот черт! Она же меня не слышит.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.78,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:45.28,natsu,,0000,0000,0000,,Пятно никак не оттирается!
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:48.07,natsu,,0000,0000,0000,,Знак "но"?
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.41,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.82,natsu,,0000,0000,0000,,А! Так это нацарапано!
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:53.93,natsu,,0000,0000,0000,,Ты только заметила?
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.31,natsu,,0000,0000,0000,,Я думала, тут просто грязь.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:59.30,natsu,,0000,0000,0000,,Вот что мне нравится в Араси-сан.
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:01.99,natsu,,0000,0000,0000,,Чего это там?
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:03.49,natsu,,0000,0000,0000,,Камигамо оставил?
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:05.34,natsu,,0000,0000,0000,,Исследовательский проект?
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.44,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:09.77,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:16.28,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан!
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:21.96,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(651,117)\c&H141415&\fs46}Медпункт
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:23.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H141415&\fs46\pos(554,241)}Экономьте свет
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:24.71,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:30.78,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:33.74,natsu,,0000,0000,0000,,Вы здесь?
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:34.47,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.30,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:38.07,natsu,,0000,0000,0000,,Это место безопасно.
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:41.15,natsu,,0000,0000,0000,,Вокруг нет военных складов и зениток.
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:42.39,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.86,natsu,,0000,0000,0000,,История тому доказательством?
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.55,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь кафе осталось нетронутым, верно?
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:49.43,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:51.24,natsu,,0000,0000,0000,,Давай переждем налет...
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.31,natsu,,0000,0000,0000,,...и вернемся в наше время.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:54.83,natsu,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.30,natsu,,0000,0000,0000,,Я изменила историю.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:00.03,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь он ушел отсюда во время налета.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.88,natsu,,0000,0000,0000,,Если бы мы сегодня не пришли...
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.98,natsu,,0000,0000,0000,,Он бы спал тут и был в безопасности!
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:09.56,natsu,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:11.09,natsu,,0000,0000,0000,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.12,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Кая-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:15.90,natsu,,0000,0000,0000,,Надо идти!
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:17.97,natsu,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:19.04,natsu,,0000,0000,0000,,Если ты уйдешь...
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:20.99,natsu,,0000,0000,0000,,Я застряну тут!
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.57,natsu,,0000,0000,0000,,Что мне прикажешь делать?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:27.01,natsu,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.32,natsu,,0000,0000,0000,,Я должен пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:35.59,natsu,,0000,0000,0000,,Если что-то случится со мной, ты не сможешь вернутся.
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.62,natsu,,0000,0000,0000,,Я должна идти.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:39.78,natsu,,0000,0000,0000,,Это безрассудство!
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.33,natsu,,0000,0000,0000,,Не забывай, я сюда не просился!
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:45.99,natsu,,0000,0000,0000,,Ты должна вернуть меня обратно.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:47.16,natsu,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.02,natsu,,0000,0000,0000,,Пришло время...
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:52.28,natsu,,0000,0000,0000,,...когда не думаешь о разумных вещах. Пойми.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.29,natsu,,0000,0000,0000,,Привести сюда, а потом сказать, что я умру?
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:55.70,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.38,natsu,,0000,0000,0000,,Я — человек, живущий здесь.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.31,natsu,,0000,0000,0000,,Точно такая же, как ты!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:01.93,natsu,,0000,0000,0000,,И, раз подобное случилось...
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:02.77,natsu,,0000,0000,0000,,...ничего не поделать!
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:07.80,natsu,,0000,0000,0000,,Все это время...
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.92,natsu,,0000,0000,0000,,...она прекрасно знала...
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.65,natsu,,0000,0000,0000,,...где скрыта ее любовь.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.36,natsu,,0000,0000,0000,,Женщины действительно...
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:17.84,natsu,,0000,0000,0000,,...такие эгоистки!
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:19.70,natsu,,0000,0000,0000,,А меня...
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:21.13,natsu,,0000,0000,0000,,...когда смерть бродит рядом...
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:24.38,natsu,,0000,0000,0000,,...она тащит за собой.
Dialogue: 1,0:14:25.71,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\p1\pos(655,405)}m 0 0 m 37 -2 l 37 -1 l 37 4 l 37 8 l -15 8 l -15 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:25.71,0:14:27.72,Default2,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H0000FF&\fscx162.5\fscy47.5\pos(407,359)}m 0 0 m 37 -2 l 37 -1 l 37 4 l 37 8 l -15 8 l -15 -2 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:25.71,0:14:27.72,2,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\fs60\fscx117.5\fscy150\pos(706,403)}Некуда бежать...
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.66,natsu,,0000,0000,0000,,Быстрее в убежище!
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.55,natsu,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:38.13,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит медлить!
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.09,natsu,,0000,0000,0000,,Какое странное чувство.
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:47.82,natsu,,0000,0000,0000,,Пускай время теперь другое,
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.73,natsu,,0000,0000,0000,,...чувствую, что жизнь мало отличается.
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:53.91,natsu,,0000,0000,0000,,Иокогаму сильно не бомбили...
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:57.53,natsu,,0000,0000,0000,,...потому что она была среди кандидатов\Nна испытание новых американских бомб...
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.18,natsu,,0000,0000,0000,,...так сказала Кая-сан.
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:01.82,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, торопись!
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:02.91,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Кая-сан,
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:04.64,natsu,,0000,0000,0000,,...они действительно бомбить будут?
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:05.73,natsu,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:06.62,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.12,natsu,,0000,0000,0000,,Иокогаму исключили из списка кандидатов.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.62,natsu,,0000,0000,0000,,Командующий американских войск поменялся.
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:15.08,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь они сметут город вместе с жителями.
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:23.62,natsu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:24.61,natsu,,0000,0000,0000,,Сигнальная ракета.
Dialogue: 4,0:15:30.15,0:15:31.66,natsu,,0000,0000,0000,,{\blur2\c&HFBFAF7&\fs80\pos(664,399)}Звук грозы?
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.66,2,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\fscx1590\fscy1327.5\pos(711,406)}m 0 0 m 37 -2 l 37 -1 l 37 4 l 37 8 l -15 8 l -15 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:33.03,natsu,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.55,natsu,,0000,0000,0000,,Это сон... Это точно...
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.28,natsu,,0000,0000,0000,,...иллюзия.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:46.62,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:47.78,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:48.62,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:52.34,natsu,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:54.72,natsu,,0000,0000,0000,,Побежали.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.08,natsu,,0000,0000,0000,,Не отпускай мою руку.
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:11.76,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.02,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-тян!
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:13.90,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:15.49,natsu,,0000,0000,0000,,Быстрее, уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:16.67,natsu,,0000,0000,0000,,Мой дом.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.47,natsu,,0000,0000,0000,,Родители могут быть внутри.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:19.33,natsu,,0000,0000,0000,,Их там нет.
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:21.78,natsu,,0000,0000,0000,,Я видела их в храме Хатимана.
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:23.85,natsu,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:24.84,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.60,natsu,,0000,0000,0000,,Храм стоит далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.36,natsu,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:30.76,natsu,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:31.88,natsu,,0000,0000,0000,,В последний раз я была здесь...
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:34.02,natsu,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, Кая-тян?
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:35.74,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:40.04,natsu,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, она беспокоится о будущем?
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:41.74,natsu,,0000,0000,0000,,В любом случае, здесь опасно.
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:43.59,natsu,,0000,0000,0000,,Я пойду, проверю.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:44.84,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:45.49,natsu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:49.38,natsu,,0000,0000,0000,,Что я вообще здесь делаю?
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:50.91,natsu,,0000,0000,0000,,Запах масла...
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:52.61,natsu,,0000,0000,0000,,Клубы дыма...
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.35,natsu,,0000,0000,0000,,В ушах — звук взрывающихся бомб...
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:58.02,natsu,,0000,0000,0000,,...сливающийся с грозой и хаосом.
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:00.49,natsu,,0000,0000,0000,,И чувство близкой смерти.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:06.25,natsu,,0000,0000,0000,,Они любят друг друга так, что забывают обо всем вокруг...
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:07.55,natsu,,0000,0000,0000,,Но не могут сказать.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:10.39,natsu,,0000,0000,0000,,Хоть он и любит Каю-сан...
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:11.75,natsu,,0000,0000,0000,,...она не может понять...
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:13.38,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:14.36,natsu,,0000,0000,0000,,Быстрее уходите!
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:15.45,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:16.91,natsu,,0000,0000,0000,,Я скоро догоню тебя.
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:18.65,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-тян, иди вперед.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:19.66,natsu,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:21.20,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-тян...
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:27.19,natsu,,0000,0000,0000,,Нет... Сейчас нет времени!
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:30.90,natsu,,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.34,natsu,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, в такое-то время?
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:36.59,natsu,,0000,0000,0000,,После... всего, что было...
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:38.48,natsu,,0000,0000,0000,,Почему вы ей все еще не верите?
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:40.39,natsu,,0000,0000,0000,,Думаете, мы в игры играть пришли?
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.55,natsu,,0000,0000,0000,,Девушка рискует своей жизнью!
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:45.14,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты за мужик, коли не понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:46.85,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, ты тоже!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:47.98,natsu,,0000,0000,0000,,Ты трусиха!
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:51.63,natsu,,0000,0000,0000,,Нельзя защищать, убивая собственные чувства!
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:00.71,natsu,,0000,0000,0000,,Я не хочу умереть от вашей глупости!
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:04.33,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верните меня домой!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:08.63,natsu,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:09.87,natsu,,0000,0000,0000,,Мы окружены огнем!
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:13.97,natsu,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:15.95,natsu,,0000,0000,0000,,Я так и умру здесь?
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:20.83,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.97,natsu,,0000,0000,0000,,Защитники справедливости!
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:26.63,natsu,,0000,0000,0000,,Прибыли!
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:28.26,natsu,,0000,0000,0000,,Слушай меня!
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:30.86,natsu,,0000,0000,0000,,Геройского огнетушителя хватит только на 30 секунд!
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:32.43,natsu,,0000,0000,0000,,Бегите отсюда резче!
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:33.31,natsu,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:43.99,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, все закончилось, взбодрись чуток!
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.29,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем.
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:48.97,natsu,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.59,natsu,,0000,0000,0000,,Твои глаза... Плакал? Фу... жалкий!
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:52.89,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты за пацан?
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:54.30,natsu,,0000,0000,0000,,Точно ведь городской.
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:56.97,natsu,,0000,0000,0000,,Боль — это нормально!
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:58.57,natsu,,0000,0000,0000,,Это доказательство жизни.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:04.09,natsu,,0000,0000,0000,,Я жив...
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:05.89,natsu,,0000,0000,0000,,Это чудо!
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:08.77,natsu,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:11.00,natsu,,0000,0000,0000,,...не стоило болтать лишнего!
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:14.09,natsu,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы 60 лет моей жизни были впустую?
Comment: 1,0:20:24.57,0:20:26.83,natsu,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(155,0)\c&HFBFAF7&\pos(640,545)}С\Nп\Nа\Nс\Nи\Nб\Nо
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:26.83,2,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HFFFFFF&\fscx1590\fscy1327.5\frz270.221\pos(582,465)}m 0 0 m 37 -2 l 37 -1 l 37 4 l 37 8 l -15 8 l -15 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:26.83,natsu,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(155,0)\pos(651,202)\c&HFBFAF7&}С
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:25.25,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:26.83,natsu,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(155,0)\pos(651,263)\c&HFBFAF7&}п
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:26.83,natsu,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(155,0)\pos(651,324)\c&HFBFAF7&}а
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.83,natsu,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(111,0)\pos(651,384)\c&HFBFAF7&}с
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.83,natsu,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(111,0)\pos(651,448)\c&HFBFAF7&}и
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.83,natsu,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(111,0)\pos(651,512)\c&HFBFAF7&}б
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:26.83,natsu,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(147,0)\pos(651,563)\c&HFBFAF7&}о
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:28.46,natsu,,0000,0000,0000,,Чувствую себя лучше.
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:36.92,natsu,,0000,0000,0000,,Потом я вспоминал...
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.35,natsu,,0000,0000,0000,,Взгляд этих глаз...
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:41.03,natsu,,0000,0000,0000,,...что нельзя передать словами.
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:44.21,natsu,,0000,0000,0000,,Что она чувствовала все эти 60 лет?
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:46.42,natsu,,0000,0000,0000,,Она скромная и замкнутая...
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.65,natsu,,0000,0000,0000,,...но все же смогла передать свои чувства.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:50.72,natsu,,0000,0000,0000,,Ну а мне еще 60 лет...
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:53.14,natsu,,0000,0000,0000,,...ей "спасибо" говорить придется.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:56.65,natsu,,0000,0000,0000,,{\pos(972,720)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:15.02,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k37}a{\k5}{\k32}na{\k5}{\k21}ta{\k3} {\k25}ni {\kf70}o{\kf40}n{\k18}na {\k39}no {\kf53}ko {\k5}{\k41}no {\k1}{\k37}ichi{\k28}ba{\kf51}n {\k37}tai{\k20}se{\k42}tsu {\kf167}na
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:15.02,EDRus,,0000,0000,0000,,Я тебе отдам, друг милый, то, что девушке любой
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:18.62,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}mo{\k38}no {\k10}wo {\k31}a{\k30}geru {\kf201}wa
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:18.62,EDRus,,0000,0000,0000,,Драгоценней всего.
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:27.42,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}ch{\kf65}ii{\k5}{\k15}sa{\k38}na {\k54}mu{\k3}{\kf53}ne {\kf67}no {\kf48}oku {\k40}ni {\k21}shi{\k37}ma{\kf45}tta{\k15} {\kf98}taisetsu {\kf151}na
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:27.42,EDRus,,0000,0000,0000,,Бьется в грудь со страшной силой то, что девушке любой
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:31.16,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}mo{\k38}no {\k10}wo {\k31}a{\k30}geru {\kf210}wa
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:31.16,EDRus,,0000,0000,0000,,Драгоценней всего.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:38.52,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf147}aisuru{\k12} {\kf58}hito {\k38}ni {\kf139}sasageru {\kf183}tame
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:38.52,EDRus,,0000,0000,0000,,Чтобы гордо милому ее вручить могла,
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:44.25,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf40}ma{\k4}{\kf58}mo{\kf60}tte {\kf59}kita {\k23}no {\kf281}yo
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:44.25,EDRus,,0000,0000,0000,,Так вещь я эту берегла.
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:47.52,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k40}yo{\k37}go{\k31}re{\k11}{\k38}te {\k21}mo {\k39}i{\k81}i
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:47.52,EDRus,,0000,0000,0000,,Пускай мочили слезы,
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.63,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k33}na{\k6}{\k40}i{\k38}te {\k19}mo {\k39}i{\k84}i
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.63,EDRus,,0000,0000,0000,,Пусть попала грязь –
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:57.14,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf62}ai {\k37}wa {\kf157}toutoi {\kf293}wa
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:57.14,EDRus,,0000,0000,0000,,Любовь очистит эту связь!
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.90,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k42}da{\k30}re{\k9} {\k31}de{\k8}{\k22}mo {\k24}i{\k12}{\kf47}chi{\k5}{\k45}do{\k12} {\k39}da{\k32}ke
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.90,EDRus,,0000,0000,0000,,Коли опыт обретаешь,
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:03.30,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k40}kei{\k40}ken {\k21}s{\k37}u{\k30}ru{\k10} {\k19}no {\k35}yo
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:03.30,EDRus,,0000,0000,0000,,Не минует это всех –
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:09.50,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k32}yu{\k9}{\k32}u{\k7}{\k29}wa{\k12}{\k19}ku {\k31}no{\k8} {\k40}a{\kf60}mai {\k38}wa{\kf262}na
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:09.50,EDRus,,0000,0000,0000,,Искушенья сладкий грех!
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:31.00,natsu,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:33.55,natsu,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:35.90,natsu,,0000,0000,0000,,Да? Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:38.89,natsu,,0000,0000,0000,,Я снова прочитала интересную книгу.
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:41.76,natsu,,0000,0000,0000,,О, и о чем эта книга?
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:42.84,natsu,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:46.08,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.58,natsu,,0000,0000,0000,,О чем же там говорится? Расскажи.
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:51.00,natsu,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:55.61,natsu,,0000,0000,0000,,Это история о школе трудных подростков.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.74,natsu,,0000,0000,0000,,Ученики, каждый со своей жизнью и проблемами...
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:03.71,natsu,,0000,0000,0000,,...в шоке от появления гламурной учительницы.
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:07.90,natsu,,0000,0000,0000,,Она всем сердцем отвечает на жажду знаний,
Dialogue: 0,0:23:08.22,0:23:10.60,natsu,,0000,0000,0000,,...пусть и глубоко скрытую в их честных глазах.
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:12.71,natsu,,0000,0000,0000,,В итоге они поняли друг друга.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:16.95,natsu,,0000,0000,0000,,И постепенно класс стал единым целым...
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:19.91,natsu,,0000,0000,0000,,Да, что за великолепная история!
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:24.06,natsu,,0000,0000,0000,,У очаровательной учительницы была коронная фраза.
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:25.96,natsu,,0000,0000,0000,,Какая? Скажи мне.
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.75,natsu,,0000,0000,0000,,Нет! Стыдоба!
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.75,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(631,61)}Речь о "Бесстыжей училке Матико"
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:31.96,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете...
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:33.36,natsu,,0000,0000,0000,,Вспоминается летний фестиваль, да?
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:38.35,natsu,,0000,0000,0000,,Такояки, кальмары на гриле, кукуруза на палочке,\Nякисоба, окономияки и карамель!
Dialogue: 0,0:23:38.36,0:23:39.98,natsu,,0000,0000,0000,,Если все слопаешь — растолстеешь!
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.85,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не грустите!
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.61,natsu,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(260,218)\c&HFFFFFF&}Далее:
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.61,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\shad1\pos(254,388)}Еще\N одна\N связь
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:50.17,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\pos(1263,716)}До встречи в следующей серии!