← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! [Obelikx & ximik & Hollow]

[Raws-4U] Natsu no Arashi - 03 (1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 39638
Last Style Storage: natsu
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi - 03 (1280x720 H264 AAC).mp4
Original Script: Shinji
Original Translation: Obelix, Hollow
Original Editing: Hollow

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,204
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,56,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,1,10,10,10,204
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,9,10,10,10,204
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:20.56,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака-кун!
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:23.46,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан.
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.46,natsu,,0000,0000,0000,,Все равно пойдешь в бой?
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:33.35,natsu,,0000,0000,0000,,Иногда мужчина должен сражаться и без надежды на победу.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.45,natsu,,0000,0000,0000,,Прощай, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.96,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди, Ясака-кун! Не уходи.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:40.97,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:43.27,natsu,,0000,0000,0000,,Почему ты так этого хочешь?
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.45,natsu,,0000,0000,0000,,Судьба планеты тебя не касается.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.39,natsu,,0000,0000,0000,,Зачем страдаешь и жертвуешь собой?
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.57,natsu,,0000,0000,0000,,Почему так хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:58.97,natsu,,0000,0000,0000,,Не знаю… Наверное, Араси-сан, чтобы видеть твою улыбку.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:00.57,natsu,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:03.07,natsu,,0000,0000,0000,,Если я вернусь живым...
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:07.11,natsu,,0000,0000,0000,,Если... я... вернусь...
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:09.08,natsu,,0000,0000,0000,,Вернусь?
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.47,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э... Как оно?
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:14.48,natsu,,0000,0000,0000,,Может, так, а может — так?
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.01,natsu,,0000,0000,0000,,Как же оно пишется?
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:19.78,natsu,,0000,0000,0000,,Это "далеко".
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:21.92,natsu,,0000,0000,0000,,Но ведь близко...
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:23.99,natsu,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:27.03,natsu,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:33.35,natsu,,0000,0000,0000,,Эй... Что ты здесь делаешь, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:36.21,natsu,,0000,0000,0000,,Ты опаздывал, я забеспокоилась.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.03,natsu,,0000,0000,0000,,Не поторопишься, в кафе не успеем.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:41.66,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:46.99,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:46.99,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf48\be1}no {\kf85}way
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.20,OPRus,,0000,0000,0000,,Любовью третьей лето одарило,
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.20,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k40}san {\k24}do{\k21}me {\k21}no{\k22} {\kf36}na{\k27}tsu {\k13}no{\k12} {\k20}ko{\k22}i {\kf61}wa
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.67,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}mot{\k19}te {\k18}ya{\k5}re{\k29}ta {\k56}shi{\k22}ta{\k24}ku {\k18}na{\kf99}i
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.67,OPRus,,0000,0000,0000,,Чего не знал, то для себя открой.
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:07.03,OPRus,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы сердце честным было,
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:07.03,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}san {\k19}do{\k27}me {\k23}no{\k13} {\kf60}sho{\k16}u{\kf25}ji{\k23}ki {\kf85}de
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.34,OPRus,,0000,0000,0000,,Если уходишь, возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}a{\k8}ta{\k28}shi {\k24}do{\k21}ku {\k13}ka {\kf54}tsu{\k20}re{\k39}te{\kf71}ite
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:16.36,OPRus,,0000,0000,0000,,В лето долгое летит душа,
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:16.36,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf57}na{\kf98}tsu {\kf55}no{\k12} {\k26}na{\k31}ga{\k22}so{\kf74}de wo {\k38}tsu{\kf92}ma{\kf80}mi
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:23.63,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:23.63,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35\be1}na{\k28}mi{\k27}da {\k37}da{\kf187}ke {\k35}sa{\k36}ki{\k21}ba{\k60}shi{\k77}ri {\kf180}ne
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.31,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.31,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11}a{\k14}ta{\k23}shi {\k34}ni{\k10} {\k32}ka{\k11}{\k26}ke{\k11}{\kf159}te
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.82,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.82,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k24}i{\k31}ppa{\k27}i {\k7}{\k43}ka{\k33}ke{\k12}{\kf132}te
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.65,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.65,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18}wa{\k17}ne {\k26}wo {\k17}ka{\k6}{\k10}ke{\k11}{\kf61}te
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.65,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.65,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k8}o{\k12}nna {\k10}wo{\k8} {\k17}ka{\k8}{\k13}ke{\k9}{\kf90}te
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.56,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.56,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k4\be1}{\k21}na{\k31}sa{\k10}{\k24}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k18}ke{\k7}{\kf97}te
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:41.31,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:41.31,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf127}te
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.67,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.67,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf131}te
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.46,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.46,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k20}ki {\k24}wo {\k22}ka{\k19}ke{\k45}te
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.58,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.58,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k37}i{\k19}no{\k21}chi{\k4} {\k17}ka{\k21}ke{\k7}{\kf78}te
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.71,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.71,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k16}te
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.31,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.31,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k7}{\k13}ke{\k6} {\k14}ka{\k9}{\k12}ke{\k10} {\k12}ka{\k11}{\k12}ke{\k7} {\k14}ka{\k9}{\k13}ke{\k9} {\k14}ka{\k8}{\k13}ke{\k10}{\kf42}te
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:03:00.76,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:03:00.76,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k12}a{\k9}ta{\k22}shi{\k5} {\k26}da{\k3}{\k34}ke {\k18}ni {\k47}ka{\k11}{\k24}ke{\kf419}te
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.85,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.85,title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.85,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод песен \ редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.85,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.85,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}3 серия
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:16.18,natsu,,0000,0000,0000,,Таким был...
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:17.79,natsu,,0000,0000,0000,,...город до моей смерти.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.18,natsu,,0000,0000,0000,,До смерти?
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.47,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда ты...
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.37,natsu,,0000,0000,0000,,Да,{\alpha&HFF&} я призрак.
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:23.80,natsu,,0000,0000,0000,,Да, я призрак.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:25.26,natsu,,0000,0000,0000,,Призрак...
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.53,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(657,515)}Хочу ее защищать
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.53,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H6F40E9&\fscx91.25\fscy96.25\pos(871,670)}Арасияма Саёко
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.38,natsu,,0000,0000,0000,,Но я чувствую ее прикосновение.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.19,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, а что ты писал утром?
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:44.96,natsu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.55,natsu,,0000,0000,0000,,А, «изложение прочитанного».
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.20,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э... Круто!
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:53.92,natsu,,0000,0000,0000,,Начал как изложение, а потом\Nсамо переросло в рассказ.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:56.49,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, тебе такое нравится?
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.06,natsu,,0000,0000,0000,,В любую эпоху мужчина хочет быть героем правосудия.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:03.27,natsu,,0000,0000,0000,,Героем правосудия?
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:06.94,natsu,,0000,0000,0000,,Героем, который, рискуя жизнью, спасает людей!
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.05,natsu,,0000,0000,0000,,Точно,{\alpha&HFF&} давай после работы сходим в игровые автоматы?
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:13.30,natsu,,0000,0000,0000,,Точно, давай после работы сходим в игровые автоматы?
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:14.31,natsu,,0000,0000,0000,,Автоматы?
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.64,natsu,,0000,0000,0000,,Ты ни разу там не была?
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.92,natsu,,0000,0000,0000,,Я не ухожу далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:21.66,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, тогда давай сходим.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.15,natsu,,0000,0000,0000,,Я тебя отведу.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.20,natsu,,0000,0000,0000,,Угу, давай сходим.
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:31.56,natsu,,0000,0000,0000,,Холодный чай с молоком.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:32.85,natsu,,0000,0000,0000,,А, и мне.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:34.72,natsu,,0000,0000,0000,,Ваш заказ принят.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:36.24,natsu,,0000,0000,0000,,Ты здесь работаешь?
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.50,natsu,,0000,0000,0000,,Просто проиграл спор.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.09,natsu,,0000,0000,0000,,Как тот мелкий очкарик.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.69,natsu,,0000,0000,0000,,Кто это мелкий очкарик?
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.49,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка, два холодных чая с молоком!
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:46.80,natsu,,0000,0000,0000,,Мигом.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.44,natsu,,0000,0000,0000,,Эх, как хорошо зарабатывать деньги.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:56.56,natsu,,0000,0000,0000,,В последнее время дела плохо шли, но\Nесли не сдаваться — все налаживается.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:05:00.11,natsu,,0000,0000,0000,,Да здесь сидят одни парни из универа.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.95,natsu,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:06.46,natsu,,0000,0000,0000,,Ребята с чистой душой и пылающим\Nсердцем, они приходят посмотреть...
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.89,natsu,,0000,0000,0000,,...на любимую хозяйку!
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.19,natsu,,0000,0000,0000,,Что я за роковая женщина.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:13.98,natsu,,0000,0000,0000,,Аферистка ты на доверии.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:18.36,natsu,,0000,0000,0000,,Парней нынче не только сиськи интересуют.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.04,natsu,,0000,0000,0000,,Извините, можно соли?
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:22.56,natsu,,0000,0000,0000,,Что сказал, пацан?
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.30,natsu,,0000,0000,0000,,Хочешь, кофемолку в глотку суну?!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.55,natsu,,0000,0000,0000,,Нарываешься, карга старая?
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.42,natsu,,0000,0000,0000,,Кто карга? Мне всего 20, без последней цифры!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:28.76,natsu,,0000,0000,0000,,{\an1}Чего?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.32,natsu,,0000,0000,0000,,{\an1}Это не твое дело!
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.79,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3}Давайте за работу!
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.40,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:34.08,natsu,,0000,0000,0000,,Они на Араси-сан пришли смотреть.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.26,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан милая, правда?
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:39.55,natsu,,0000,0000,0000,,Такая искренняя и чистая.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:40.90,natsu,,0000,0000,0000,,И волосы красивые.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:41.88,natsu,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.37,natsu,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:47.74,natsu,,0000,0000,0000,,Мужчин привлекает иллюзия беззащитности.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:50.52,natsu,,0000,0000,0000,,Ха, черные волосы давно не в моде.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.11,natsu,,0000,0000,0000,,Хотите беззащитности — я вам покажу!
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.13,natsu,,0000,0000,0000,,От твоей беззащитности лучше подальше.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.58,natsu,,0000,0000,0000,,Она ж мошенница-профи.
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.71,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э, обменяемся электронной почтой?
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:03.38,natsu,,0000,0000,0000,,Электронной почтой?
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.05,natsu,,0000,0000,0000,,У тебя нет мобильника?
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:08.79,natsu,,0000,0000,0000,,Извините, я плохо знакома с новинками.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.91,natsu,,0000,0000,0000,,Извините, соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:16.32,natsu,,0000,0000,0000,,У нас сегодня клубная вечеринка, не хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:21.17,natsu,,0000,0000,0000,,Клубная? Извините, я вас плохо понимаю.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:23.64,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:25.87,natsu,,0000,0000,0000,,Мы, кружок кинолюбителей...
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.49,natsu,,0000,0000,0000,,...как раз ищем черноволосую девушку.
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.03,natsu,,0000,0000,0000,,Здорово, если ты согласишься!
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:31.17,natsu,,0000,0000,0000,,Ты очень подходишь.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.06,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э... Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.88,natsu,,0000,0000,0000,,Но извините.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:37.51,natsu,,0000,0000,0000,,У меня сегодня дела.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.93,natsu,,0000,0000,0000,,Плохо. Тогда в другой раз.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:40.62,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.78,natsu,,0000,0000,0000,,Это... Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:44.43,natsu,,0000,0000,0000,,Какой жалкий.
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:45.62,natsu,,0000,0000,0000,,Так и будешь смотреть?
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.98,natsu,,0000,0000,0000,,Заткнись! Она имеет право выбирать.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:53.13,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как, до сих пор по-детски думаешь.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:53.91,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:56.07,natsu,,0000,0000,0000,,Ее счастье превыше всего.
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:59.18,natsu,,0000,0000,0000,,Скорее ты просто лопух-неудачник.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:00.60,natsu,,0000,0000,0000,,И еще лицемер.
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:04.45,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан и так уделяет мне много времени.
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.33,natsu,,0000,0000,0000,,Меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:08.14,natsu,,0000,0000,0000,,Ты тоже парень.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:09.79,natsu,,0000,0000,0000,,И не можешь понять мои чувства?
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.65,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно же, понимаю...
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.24,natsu,,0000,0000,0000,,Но у тебя нет самоконтроля.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.05,natsu,,0000,0000,0000,,И нарушены приоритеты.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:18.39,natsu,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.22,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.33,natsu,,0000,0000,0000,,Почему Араси-сан остановилась у тебя?
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:31.31,natsu,,0000,0000,0000,,Не странно, что незнакомая женщина\Nвдруг поселилась у тебя дома?
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.07,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.35,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты такой добрый, но будь осторожен.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.48,natsu,,0000,0000,0000,,У женщин есть скрытая сторона...
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:38.44,natsu,,0000,0000,0000,,Скрытая?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.64,natsu,,0000,0000,0000,,Женщины способны манипулировать.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.43,natsu,,0000,0000,0000,,И каждый свой шаг...
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.34,natsu,,0000,0000,0000,,...тщательно продумывают...
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.10,natsu,,0000,0000,0000,,Заткнись, а? Ты просто ревнуешь!
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.07,natsu,,0000,0000,0000,,Кто это ревнует?
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:49.58,natsu,,0000,0000,0000,,Мечтай дальше!
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.89,natsu,,0000,0000,0000,,Потом не плачь только.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.80,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан этого не сделала бы.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.03,natsu,,0000,0000,0000,,Но, конечно...
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.58,natsu,,0000,0000,0000,,Не смей убегать.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.75,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:24.88,natsu,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:26.12,natsu,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:29.64,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.60,natsu,,0000,0000,0000,,Нет. У меня дела.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:32.74,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.92,natsu,,0000,0000,0000,,Давай тогда подброшу до станции.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.25,natsu,,0000,0000,0000,,А ты неплохой парень.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.44,natsu,,0000,0000,0000,,Я всегда людям помогаю.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:40.91,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда, Араси-сан,
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.32,natsu,,0000,0000,0000,,...устроим гонку до станции?
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.01,natsu,,0000,0000,0000,,Угу, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:48.34,natsu,,0000,0000,0000,,Внимание, марш!
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:58.03,natsu,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.29,natsu,,0000,0000,0000,,Больше не поеду с тобой!
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:00.43,natsu,,0000,0000,0000,,Ну что же.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:01.80,natsu,,0000,0000,0000,,Вперед, к победе!
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:02.70,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.05,natsu,,0000,0000,0000,,Как все изменилось.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.75,natsu,,0000,0000,0000,,Это игровой зал, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:13.32,natsu,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:15.76,natsu,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:17.15,natsu,,0000,0000,0000,,Как много игрушек!
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.39,natsu,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.89,natsu,,0000,0000,0000,,Так ты только заметила?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.38,natsu,,0000,0000,0000,,Ее называют "Кран Смерти".
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:24.61,natsu,,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.49,natsu,,0000,0000,0000,,Начинаешь думать, что в следующий раз получится.
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:30.50,natsu,,0000,0000,0000,,Внезапно понимаешь, что твой кошелек пуст.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:34.00,natsu,,0000,0000,0000,,Это местное абсолютное оружие!
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.23,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.07,natsu,,0000,0000,0000,,Но они такие милые...
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.29,natsu,,0000,0000,0000,,Сюда приходили многие сильные воины...
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.00,natsu,,0000,0000,0000,,...но никто из них не выжил!
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:45.18,natsu,,0000,0000,0000,,Я не думала, что она настолько ужасна!
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.20,natsu,,0000,0000,0000,,Такие миленькие...
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.81,natsu,,0000,0000,0000,,Не недооценивай врага.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:50.97,natsu,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе истину!
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:52.98,natsu,,0000,0000,0000,,Так точно, капитан!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.76,natsu,,0000,0000,0000,,Сначала — кладем 100 иен!
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.58,natsu,,0000,0000,0000,,Нажимаем кнопку "вбок".
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.52,natsu,,0000,0000,0000,,Потом "вперед"!
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:03.01,natsu,,0000,0000,0000,,Приблизившись к цели, отпускаем кнопку!
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.88,natsu,,0000,0000,0000,,А-а... План провалился...
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.15,natsu,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:17.35,natsu,,0000,0000,0000,,Враг куда сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.84,natsu,,0000,0000,0000,,Что с вами, капитан?
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:23.04,natsu,,0000,0000,0000,,Забудь обо мне, быстрее помоги ему...
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:23.79,natsu,,0000,0000,0000,,Но как же?
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:25.74,natsu,,0000,0000,0000,,Я не могу бросить вас, капитан!
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.14,natsu,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:33.63,natsu,,0000,0000,0000,,Кто спасет его, если не ты?
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:39.21,natsu,,0000,0000,0000,,Все ясно! Я спасу его любой ценой!
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:43.36,natsu,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:45.23,natsu,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.61,natsu,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно!
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.61,natsu,,0000,0000,0000,,Не попади в ловушку врага.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.10,natsu,,0000,0000,0000,,Только один из них — наш человек!
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:57.58,natsu,,0000,0000,0000,,Этот.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.87,natsu,,0000,0000,0000,,Вот он, я его нашла!
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:01.23,natsu,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.20,natsu,,0000,0000,0000,,Да, я чувствую, это судьба.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.09,natsu,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты нашла его!
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:06.65,natsu,,0000,0000,0000,,Вперед, рядовой Араси!
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:08.05,natsu,,0000,0000,0000,,Араси приступает!
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:14.71,natsu,,0000,0000,0000,,Рядовой Араси!
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:17.79,natsu,,0000,0000,0000,,Это твой последний шанс!
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:19.92,natsu,,0000,0000,0000,,Не подведи, рядовой Араси.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.02,natsu,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.81,natsu,,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:33.85,natsu,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.82,natsu,,0000,0000,0000,,А-а... Блин, почему?
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:42.25,natsu,,0000,0000,0000,,Определенно, что-то не то с этим автоматом!
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.64,natsu,,0000,0000,0000,,Рядовой Араси, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:44.76,natsu,,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.35,natsu,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь своими боеприпасами.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:47.09,natsu,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:48.65,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:49.49,natsu,,0000,0000,0000,,У тебя были деньги?
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:54.76,EDRus,,0000,0000,0000,,Дай мне свой телефон 6-7-0!
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:11:58.42,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:01.10,natsu,,0000,0000,0000,,Мы занимаемся всем, от мелочей до серьезных случаев.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.48,natsu,,0000,0000,0000,,Мы с радостью возьмемся за любое дело.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.82,natsu,,0000,0000,0000,,Вы позвонили куда надо, вы счастливчик.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.84,natsu,,0000,0000,0000,,Сделаем все в мгновения ока!
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.84,natsu,,0000,0000,0000,,Кого-то похитили? Нет проблем.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.75,natsu,,0000,0000,0000,,Вам поможет «Быстрое Детективное Агентство».
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:16.97,natsu,,0000,0000,0000,,Извините, я хотел бы кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:19.30,natsu,,0000,0000,0000,,Да, мы выслушаем любую просьбу.
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.23,natsu,,0000,0000,0000,,Я помогу вам.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:24.33,natsu,,0000,0000,0000,,По правде, есть кое-что, что меня волнует.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:28.00,natsu,,0000,0000,0000,,Какая разница между тороро соба и ямакаке соба?
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:27.86,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}Ямакаке соба подается с бульоном, а тороро соба — без.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.20,natsu,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.87,natsu,,0000,0000,0000,,Мне так интересно, что не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:38.62,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:41.25,natsu,,0000,0000,0000,,Мы занимаемся всем, от мелочей до серьезных случаев.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.69,natsu,,0000,0000,0000,,Мы с радостью возьмемся за любое дело.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:45.85,natsu,,0000,0000,0000,,Вы позвонили куда надо, вы счастливчик.
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.85,natsu,,0000,0000,0000,,Сделаем все в мгновения ока.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.82,natsu,,0000,0000,0000,,Кого-то похитили? Нет проблем.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.09,natsu,,0000,0000,0000,,Вам поможет «Быстрое Детективное Агентство».
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:54.51,natsu,,0000,0000,0000,,Извините, я хотел бы кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:56.11,natsu,,0000,0000,0000,,Да, в чем проблема?
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:59.68,natsu,,0000,0000,0000,,Какая разница между тороро соба и ямакаке соба?
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:06.91,natsu,,0000,0000,0000,,Мы занимаемся всем, от мелочей до серьезных случаев.
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.70,natsu,,0000,0000,0000,,Мы с радостью возьмемся за любое дело.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.41,natsu,,0000,0000,0000,,Вы позвонили куда надо, вы счастливчик.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:12.20,natsu,,0000,0000,0000,,Сделаем все в мгновения ока.
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.90,natsu,,0000,0000,0000,,Кого-то похитили? Нет проблем.
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:16.36,natsu,,0000,0000,0000,,Вам поможет «Быстрое Детективное Агентство».
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:17.02,natsu,,0000,0000,0000,,Что вам?
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:18.66,natsu,,0000,0000,0000,,Тороро соба и ямакаке...
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:24.85,natsu,,0000,0000,0000,,Приветствие длинновато...
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.55,natsu,,0000,0000,0000,,Наконец-то достала.
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:33.91,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, не любишь проигрывать?
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:36.31,natsu,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:41.42,natsu,,0000,0000,0000,,Держи, это подарок.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.24,natsu,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.36,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, тебе же нравится?
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:49.64,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.73,natsu,,0000,0000,0000,,А-а... Было весело.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:57.11,natsu,,0000,0000,0000,,Будь осторожен,
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:58.74,natsu,,0000,0000,0000,,...у женщин есть скрытая сторона...
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:11.00,natsu,,0000,0000,0000,,Что такое, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.14,natsu,,0000,0000,0000,,Да мне это без разницы!
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:16.05,natsu,,0000,0000,0000,,Что? О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:17.77,natsu,,0000,0000,0000,,Ни о чем.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:18.63,natsu,,0000,0000,0000,,Это мой секрет.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.10,natsu,,0000,0000,0000,,Ну тебя, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:28.87,natsu,,0000,0000,0000,,По правде...
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:31.83,natsu,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть секрет.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:35.05,natsu,,0000,0000,0000,,Насчет него.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:37.28,natsu,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты мне помог.
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:40.38,natsu,,0000,0000,0000,,Выслушай мою просьбу.
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:41.93,natsu,,0000,0000,0000,,Просьбу, да?
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:44.68,natsu,,0000,0000,0000,,Отправься со мной в прошлое.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.57,natsu,,0000,0000,0000,,Путешествовать во все времена.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:51.73,natsu,,0000,0000,0000,,Все еще не веришь мне?
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:52.91,natsu,,0000,0000,0000,,Что я призрак?
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:59.30,natsu,,0000,0000,0000,,Чтобы путешествовать во времени, мне нужна связь с мужчиной.
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:04.58,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, ты со мной связан.
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:07.50,natsu,,0000,0000,0000,,Х-хоть ты и говоришь...
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.08,natsu,,0000,0000,0000,,В такое с трудом верится.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.58,natsu,,0000,0000,0000,,Сначала я тоже не могла поверить...
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.85,natsu,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.21,natsu,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже путешествовал со мной.
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:18.24,natsu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:20.34,natsu,,0000,0000,0000,,Одолжи мне свою силу.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:22.48,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:34.63,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:46.12,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,580)\b1}—{\b0} {\fs36} 20 год Сёва, январь {\b1}—{\b0}
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:46.12,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}Январь 1945 года
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:46.45,natsu,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:47.14,natsu,,0000,0000,0000,,Бр-р.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.31,natsu,,0000,0000,0000,,Просто сейчас зима.
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:51.39,natsu,,0000,0000,0000,,Январь 20-го года Сёва.
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:54.28,natsu,,0000,0000,0000,,Япония в разгаре Тихоокеанской войны.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:55.94,natsu,,0000,0000,0000,,Тихоокеанской войны?
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.16,natsu,,0000,0000,0000,,Я про Вторую мировую.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.48,natsu,,0000,0000,0000,,У нас мало времени, надо спешить. Не отставай.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.85,natsu,,0000,0000,0000,,Если потеряешься, не сможешь вернуться.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:05.85,natsu,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.16,natsu,,0000,0000,0000,,П-погоди, Араси-сан!
Dialogue: 1,0:16:08.31,0:16:09.17,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(907,475)\fs82}В\Nо\Nй\Nн\Nы
Dialogue: 1,0:16:08.31,0:16:09.17,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(550,637)\fs82}В\Nс\Nп\Nы\Nш\Nк\Nа
Dialogue: 1,0:16:08.31,0:16:09.17,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(234,700)\fs48}В\Nо\Nс\Nт\Nо\Nч\Nн\Nа\Nя\NА\Nз\Nи\Nя
Dialogue: 1,0:16:08.31,0:16:09.17,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(883,658)}Имперское правление\NАссоциация Помощи
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:10.03,Notes,,0000,0000,0000,,{\frz252.63\fs92\pos(695,362)}Роскошь — враг
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\pos(446,278)}Национальное\NСтрахование\NСолдата
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.28,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\fs28\pos(492,360)\fscx86.25\fscy111.25}Страхование\NРождения
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:12.27,natsu,,0000,0000,0000,,Ты Мурата Санкити-кун?
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:13.53,natsu,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:14.66,natsu,,0000,0000,0000,,А что, сестренка?
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:18.64,natsu,,0000,0000,0000,,Вы с отцом на реку собрались, да?
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:21.19,natsu,,0000,0000,0000,,Да, рыбачить на Цуруми.
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.23,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, вы кто такие?
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:24.21,natsu,,0000,0000,0000,,А, папа.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.58,natsu,,0000,0000,0000,,Рада познакомится, Мурата-сан.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:29.85,natsu,,0000,0000,0000,,Я из женской школы Окураяма.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.78,natsu,,0000,0000,0000,,Меня зовут Арасияма Саёко.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:33.17,natsu,,0000,0000,0000,,По правде...
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:34.87,natsu,,0000,0000,0000,,Мурата-сан, у меня к вам просьба.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:36.72,natsu,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:39.08,natsu,,0000,0000,0000,,Не ходите к реке Цуруми.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:44.15,natsu,,0000,0000,0000,,Через 40 минут на Цурумигава\Nбудет воздушный налет.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:46.85,natsu,,0000,0000,0000,,Вы же слышали предупреждение.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:48.22,natsu,,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.21,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу, не подходите близко к реке.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.34,natsu,,0000,0000,0000,,Хоть ты и говоришь...
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:53.78,natsu,,0000,0000,0000,,Каждый день предупреждают.
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:55.65,natsu,,0000,0000,0000,,Как видишь, ничего нету.
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.59,natsu,,0000,0000,0000,,Но это правда!
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:58.64,natsu,,0000,0000,0000,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:01.35,natsu,,0000,0000,0000,,Мы редко с отцом на рыбалку ходим!
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.78,natsu,,0000,0000,0000,,Пап, тебе завтра снова на работу?
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:05.54,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Мурата-сан.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:10.29,natsu,,0000,0000,0000,,Что девушка твоего возраста вообще здесь делает?
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:13.04,natsu,,0000,0000,0000,,Или ты из богатой семьи?
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.84,natsu,,0000,0000,0000,,А даже волосы не убраны. Странно.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:16.86,natsu,,0000,0000,0000,,Уходи...
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:21.25,natsu,,0000,0000,0000,,Отойди! Я уже давно не отдыхал.
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:24.78,natsu,,0000,0000,0000,,Мурата-сан, у вас другой удочки нет?
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:26.38,natsu,,0000,0000,0000,,А? Нет.
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:32.99,natsu,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:36.59,natsu,,0000,0000,0000,,Стоять, ублюдки!
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:38.35,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, ты чего?
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.10,natsu,,0000,0000,0000,,Стоять, гады!
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:42.20,natsu,,0000,0000,0000,,Черт, а он серьезно.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.49,natsu,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:44.23,natsu,,0000,0000,0000,,Бежать!
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:51.03,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:54.24,natsu,,0000,0000,0000,,Нужно вернуться.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:58.73,natsu,,0000,0000,0000,,Нужно убедиться, что они не на реке.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:06.64,natsu,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:07.96,natsu,,0000,0000,0000,,Мужик этот дома.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.31,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.28,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо, что успели.
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.39,natsu,,0000,0000,0000,,Точно, нужно вернуть.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.03,natsu,,0000,0000,0000,,Я поступила плохо...
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.30,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.46,natsu,,0000,0000,0000,,Ребенок плакал?
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.32,natsu,,0000,0000,0000,,А его и не было...
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.53,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, жди меня здесь!
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:27.42,natsu,,0000,0000,0000,,Постой, Араси-сан, я с тобой!
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:30.44,natsu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:31.93,natsu,,0000,0000,0000,,Воздушная тревога.
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:33.46,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:57.76,natsu,,0000,0000,0000,,Быстрее тушите огонь!
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:59.57,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан! Араси-сан!
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:59.43,natsu,,0000,0000,0000,,Ведра, ведра тащите!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:00.40,natsu,,0000,0000,0000,,Парни, помогайте!
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:01.24,natsu,,0000,0000,0000,,Есть раненые?
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.96,natsu,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.38,natsu,,0000,0000,0000,,Санкити!
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.31,natsu,,0000,0000,0000,,Санкити, ты где?
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:13.77,natsu,,0000,0000,0000,,Дядя, он тут!
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:16.32,natsu,,0000,0000,0000,,Санкити, ты цел?
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:17.46,natsu,,0000,0000,0000,,Папка!
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:21.56,natsu,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты не пострадал.
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.48,natsu,,0000,0000,0000,,Меня сестренка спасла.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.61,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестренка.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.25,natsu,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.60,natsu,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала про налет?
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:38.24,natsu,,0000,0000,0000,,Кто может знать, что произойдет?
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:39.95,natsu,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:43.71,natsu,,0000,0000,0000,,Вражеская шпионка, что ли?
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.65,natsu,,0000,0000,0000,,Ах ты, сволочь!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:47.95,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрати, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.70,natsu,,0000,0000,0000,,Отпусти, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:51.09,natsu,,0000,0000,0000,,Я преподам ему урок!
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:51.85,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:52.68,natsu,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:54.55,natsu,,0000,0000,0000,,Не надо, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:19:59.89,natsu,,0000,0000,0000,,Возвращаемся...
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:05.57,natsu,,0000,0000,0000,,Исчезли?
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:19.05,natsu,,0000,0000,0000,,Прости, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:22.93,natsu,,0000,0000,0000,,Это — мой секрет.
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:25.56,natsu,,0000,0000,0000,,Одна я не смогла бы.
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:29.85,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь ты больше мне...
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:42.26,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:43.14,natsu,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:45.92,natsu,,0000,0000,0000,,Не откажусь!
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:51.43,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:53.71,natsu,,0000,0000,0000,,Эй-эй... Прекрати, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:55.40,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:07.18,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18}ei{\k20}en {\k23}no {\kf39}yo{\kf15}u {\kf249}ni
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:07.18,EDRus,,0000,0000,0000,,Вечность ищу я...
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.48,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ji{\k46}re{\k18}tta{\k19}ku{\k42}te
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.48,EDRus,,0000,0000,0000,,Как это достает,
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.10,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k13}do{\k17}ka{\k24}shi{\k23}ku{\k41}te
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.10,EDRus,,0000,0000,0000,,Как сердце устает,
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.34,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ho{\k20}ho{\k16}e{\k4}{\k12}mi{\k5} {\k19}ga {\k31}u{\k31}so {\k33}wo {\k42}tsu{\kf60}ku
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.34,EDRus,,0000,0000,0000,,Улыбка прилипает почему?
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:20.29,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k37}ki {\k23}ni {\k47}na{\k9}{\k16}tte{\k5}{\k20}ku {\k47}ho{\k42}do
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:20.29,EDRus,,0000,0000,0000,,Неверная тропа любви ведет
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:23.57,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k19}no {\k37}sa{\k24}ki {\k40}ga{\k17} {\k22}mi{\k20}e{\k45}na{\kf47}i
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:23.57,EDRus,,0000,0000,0000,,Только дальше в полутьму.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:25.04,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k20}re {\k23}de {\k19}i{\k16}i {\k41}no
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:25.04,EDRus,,0000,0000,0000,,Так это хорошо,
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.71,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k20}re {\k19}de {\k14}i{\k23}i {\k38}no
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.71,EDRus,,0000,0000,0000,,Или не хорошо,
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:30.07,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k5}{\k13}ta{\k27}shi {\k19}de {\k20}ka{\k40}ma{\k21}wa{\k40}na{\k40}i {\kf57}no
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:30.07,EDRus,,0000,0000,0000,,Смогу ли оставаться я собой?
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:33.01,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}gu{\k38}mo{\k21}n {\kf57}no {\k22}re{\k20}n{\k41}zo{\kf51}ku
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:33.01,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто бы мне ответ нашел
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:36.98,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k29}ki{\k29}me{\k21}ki {\k38}no {\k22}ji{\k38}re{\k38}n{\kf118}ma
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:36.98,EDRus,,0000,0000,0000,,Той загадки непростой?
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.97,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k21}ra{\k26}ma{\k14}{\k12}tte{\k4} {\k25}chi{\k24}gi{\k13}{\k21}tta {\k22}u{\k16}n{\k22}me{\k20}i {\k37}to
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.97,EDRus,,0000,0000,0000,,Запутался путь мой, рвется судьба,
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:43.22,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}to{\k20}ma{\k29}do{\k10}{\k17}tte {\k14}mu{\k13}su{\k34}n{\k22}da {\k23}me{\k17}gu{\k17}ri{\k23}a{\k39}i
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:43.22,EDRus,,0000,0000,0000,,А встречи случайной вопросы просты:
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:46.62,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k27}sa{\k31}bi{\k40}shi{\k48}sa {\k41}wa {\k38}ho{\k40}n{\k20}to{\k20}u {\k38}wa
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:46.62,EDRus,,0000,0000,0000,,Что принесет мне такая борьба –
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:50.00,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}to{\k20}ge {\k12}de{\k27}su {\k37}ka {\k20}ha{\k25}na {\k11}de{\k28}su {\kf133}ka
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:50.00,EDRus,,0000,0000,0000,,Острые шипы, нежные цветы?
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:55.12,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}ra{\k15}ri {\k22}fu{\k21}ta{\kf55}ri {\k17}yu{\k26}ra{\k19}ri {\k20}hi{\k21}to{\kf55}ri
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:55.12,EDRus,,0000,0000,0000,,Где были две звезды, осталась лишь одна,
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:58.45,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k15}i {\k21}wa {\k24}na{\k18}ni {\k32}wo{\k9} {\k19}ta{\k29}me{\k41}shi{\k10}{\k44}te{\kf49}ru
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:58.45,EDRus,,0000,0000,0000,,Зачем любовь испытывает нас?
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:04.59,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k40}wa{\kf62}re {\kf56}na{\k41}ga{\k37}ra {\k23}tsu{\k39}yo{\k20}ku {\k38}na{\k37}ru{\k18} {\kf63}o{\k39}mo{\kf57}i
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:04.59,EDRus,,0000,0000,0000,,Цену чувствам узнаешь, лишь когда увидишь край.
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:07.76,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}e{\k14}i{\k11}e{\k14}n {\k20}yo{\k41}ri {\k20}na{\k22}ga{\k13}i {\k22}se{\k25}tsu{\k32}na
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:07.76,EDRus,,0000,0000,0000,,Пока мгновенье есть, вечность не нужна,
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:11.05,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k14}na{\k26}shi{\k20}ta{\k19}ku {\k39}wa {\k18}na{\k42}i {\k42}ka{\kf87}ra
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:11.05,EDRus,,0000,0000,0000,,Не отпущу ни завтра, ни сейчас,
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:18.41,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}tsu{\k10}{\k43}na{\kf57}ga{\kf53}re{\k8}{\k37}te {\k39}yu{\k22}ku {\k33}to{\k25}ki {\k40}no {\kf56}ki{\k47}zu{\k11}{\k27}na {\kf160}wo
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:18.41,EDRus,,0000,0000,0000,,Скоро станет наша связь неразрывна, так и знай.
Dialogue: 0,0:22:18.41,0:22:22.79,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k26}su{\k21}re{\k21}na{\k39}i{\kf317}de
Dialogue: 0,0:22:18.41,0:22:22.79,EDRus,,0000,0000,0000,,И не забывай!
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:31.37,natsu,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:33.87,natsu,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:35.84,natsu,,0000,0000,0000,,Да? Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:39.06,natsu,,0000,0000,0000,,Я прочитала еще одну интересную книгу.
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:41.95,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. И что это за книга?
Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:43.10,natsu,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:46.20,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:49.12,natsu,,0000,0000,0000,,О чем она? Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:51.19,natsu,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:55.33,natsu,,0000,0000,0000,,Это рассказ о молодости.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:59.35,natsu,,0000,0000,0000,,После летних каникул, таинственный мальчик...
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:02.64,natsu,,0000,0000,0000,,...в кепке и красивом галстуке приходит в новую школу.
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:05.78,natsu,,0000,0000,0000,,Мальчик, который может принимать любой облик.
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:08.18,natsu,,0000,0000,0000,,Например, своих новых друзей или животных.
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:10.17,natsu,,0000,0000,0000,,Своими трюками он бросает вызов\Nобществу и здравому смсылу.
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:15.21,natsu,,0000,0000,0000,,Подшучивая над взрослыми и их стремлением "жить по правилам".
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:18.29,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, какой забавный рассказ.
Dialogue: 0,0:23:18.82,0:23:20.33,natsu,,0000,0000,0000,,Среди младшего поколения...
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:22.37,natsu,,0000,0000,0000,,...там говорят...
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:23.32,natsu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:24.29,natsu,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:28.63,natsu,,0000,0000,0000,,Голову с плеч!
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:29.69,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(649,61)}Намек на Onegai My Melody
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:32.54,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:33.79,natsu,,0000,0000,0000,,Лето — это вентиляторы!
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:34.89,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, кондиционеры.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:36.06,natsu,,0000,0000,0000,,Не, так не прикольно...
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:39.61,natsu,,0000,0000,0000,,Вот хозяйка намажется, а все как потечет!
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:41.17,natsu,,0000,0000,0000,,Я так сильно не мажусь!
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.07,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не грустите!
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:44.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(355,166)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:44.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\pos(307,381)\shad0}Время\Nвоспоми-\Nнаний
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:50.22,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\fscx82.5\fscy77.5}До встречи в следующей серии!