← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! [Obelikx & ximik & Hollow]

[Raws-4U] Natsu no Arashi - 01 (1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10282
Last Style Storage: HorribleSubsStyles
Original Script: Shinji
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi - 01 (1280x720 H264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,204
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,56,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,1,10,10,10,204
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,9,10,10,10,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:10.48,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы время ни летело, а летняя жара не меняется.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:15.23,natsu,,0000,0000,0000,,Потому, когда приходит время, я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:21.97,natsu,,0000,0000,0000,,...беззаботное лето, когда мне было 13 лет.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:27.36,natsu,,0000,0000,0000,,Даже сейчас те чувства живут во мне.
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:44.94,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:44.94,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf56\be1}no {\kf77}way
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.15,OPRus,,0000,0000,0000,,Любовью первой лето одарило,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.15,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}ha{\k20}ji{\k24}me{\k22}te {\k35}no {\k41}na{\k30}tsu {\k20}no {\k21}ko{\k24}i {\kf52}wa
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.62,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23}bi{\k19}ne{\k27}tsu {\k21}no {\k18}ma{\k17}ma {\k47}u{\k28}ka{\k16}sa{\k25}re{\kf90}te
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.90,OPRus,,0000,0000,0000,,Пылающим костром она во мне.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.98,OPRus,,0000,0000,0000,,К твоей груди я припадаю милой,
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.98,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ha{\k23}ji{\k20}me{\k23}te {\k20}no{\k20} {\k46}a{\kf24}na{\k23}ta {\k19}no {\k24}mu{\kf37}ne
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.29,OPRus,,0000,0000,0000,,Вот только это наяву или во сне?
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.29,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf23}a{\k32}sa{\k16}i {\k31}yu{\k21}me {\k22}ni {\kf41}u{\k12}na{\k31}sa{\k22}re{\kf40}te
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:14.44,OPRus,,0000,0000,0000,,Летом раскрывается душа,
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:14.44,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf85}na{\kf96}tsu {\kf65}no {\k14}to{\k30}bi{\k24}ra {\k17}ga {\k32}hi{\k78}ra{\kf84}i{\kf53}te
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:21.77,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:21.77,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}na{\k28}mi{\k27}da {\k37}da{\kf187}ke {\k35}sa{\k36}ki{\k21}ba{\k51}shi{\k43}ri {\kf224}ne
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:25.26,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:25.26,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}a{\k6}{\k11}ta{\k24}shi {\k37}ni{\k7} {\k36}ka{\k6}{\k45}ke{\kf116}te
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.77,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.77,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf39}i{\k39}ppa{\k26}i {\k12}{\k37}ka{\k41}ke{\k8}{\kf107}te
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.77,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.60,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k42\be1}wa{\k19}ne {\k22}wo {\k19}ka{\k6}{\k15}ke{\k7}{\kf36}te
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:32.60,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:32.60,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}o{\k21}nna {\k15}wo{\k7} {\k14}ka{\k7}{\k15}ke{\k6}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.86,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.86,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11\be1}{\k35}na{\k36}sa{\k10}{\k25}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k16}ke{\k8}{\kf107}te
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.43,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.43,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf151}te
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.82,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.82,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26\be1}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf108}te
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:44.41,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:44.41,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}{\k22}to{\k23}ki {\k21}wo {\k24}ka{\k24}ke{\k19}te
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.53,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.53,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf22\be1}{\k42}i{\k16}no{\k19}chi{\k6} {\k21}ka{\k15}ke{\k7}{\kf64}te
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:48.87,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:48.87,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22\be1}{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k17}te
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.50,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.50,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k10}{\k14}ke{\k7} {\k13}ka{\k10}{\k12}ke{\k10} {\k12}ka{\k10}{\k11}ke{\k9} {\k14}ka{\k9}{\k11}ke{\k10} {\k13}ka{\k10}{\k13}ke{\k9}{\kf38}te
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:58.71,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:58.71,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k24\be1}a{\k10}{\k12}ta{\k28}shi{\k7} {\k25}da{\k7}{\k35}ke {\k15}ni{\k5} {\k37}ka{\k10}{\k15}ke{\k11}{\kf398}te
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.86,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.86,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.86,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.86,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}1 серия
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.18,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.75,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.34,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, утро уже!
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.84,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.69,natsu,,0000,0000,0000,,Опоздаем ведь!
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:42.35,natsu,,0000,0000,0000,,Кая будет недовольна, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:49.81,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.14,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.57,natsu,,0000,0000,0000,,Чем занимался? Всю ночь?
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:53.96,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.44,Notes,,0000,0000,0000,,{\a6}Занимательная наука!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:03:00.63,natsu,,0000,0000,0000,,В наше время все еще задают дурацкую самостоятельную "научную работу".
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.30,Notes,,0000,0000,0000,,{\an9}Пособие по экспериментам
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:03.15,natsu,,0000,0000,0000,,Вот — что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.82,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже на клубнику.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:10.27,natsu,,0000,0000,0000,,Это шедевр от меня, Ясаки Хадзимэ!
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.21,natsu,,0000,0000,0000,,Названный...
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.70,natsu,,0000,0000,0000,,КЛУБНИЧНАЯ БОМБА!
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.18,natsu,,0000,0000,0000,,Клубничная бомба?
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:18.63,natsu,,0000,0000,0000,,С первого взгляда это обычная клубника...
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:19.92,natsu,,0000,0000,0000,,ВОТ ТОЛЬКО!
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.09,natsu,,0000,0000,0000,,На деле...
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:30.82,natsu,,0000,0000,0000,,Внутри смесь шипучек, кайенского, японского и\Nчерного перца вместе с молотым васаби!
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:33.77,natsu,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:38.30,natsu,,0000,0000,0000,,Я же точно три сделал...
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.11,natsu,,0000,0000,0000,,А почему здесь одна?
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.93,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не во сне их считал?
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:43.41,natsu,,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:46.57,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:51.79,natsu,,0000,0000,0000,,Сила клубничной бомбы неописуема.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:55.53,natsu,,0000,0000,0000,,Я создал что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.08,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\fscx116.25\fscy112.5\pos(808,358)}Перемотка
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.08,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(904,441)\fscx103.75\fscy117.5}часть 2
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.37,natsu,,0000,0000,0000,,Вот только слово "бомба" грубовато.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:05.12,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда что предлагаешь?
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.39,natsu,,0000,0000,0000,,Измени имя.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.33,natsu,,0000,0000,0000,,Может, "Милая Клубничка"?
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:09.99,natsu,,0000,0000,0000,,Мне в школе отчитываться!
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.14,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу я так ее назвать!
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:13.68,natsu,,0000,0000,0000,,Но ведь милая!
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.42,natsu,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.46,natsu,,0000,0000,0000,,Это "Милая Клубничка"!
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.32,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.97,natsu,,0000,0000,0000,,С добрым!
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:34.90,natsu,,0000,0000,0000,,Вы опоздали. Нам открываться пора.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.29,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э, Кая-сан...
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.05,natsu,,0000,0000,0000,,И еще, Араси!
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.33,natsu,,0000,0000,0000,,Что это за приветствие такое?
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:43.54,natsu,,0000,0000,0000,,Девушка должна быть воспитанной.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.47,natsu,,0000,0000,0000,,И не надо тут "хекать".
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:49.39,natsu,,0000,0000,0000,,Канако-сан.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:54.48,natsu,,0000,0000,0000,,Нечего к открытию являться, приезжайте раньше.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.33,natsu,,0000,0000,0000,,О-хо...
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:05:00.66,natsu,,0000,0000,0000,,"О-хо"? Это еще дальше от воспитанной девушки.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:02.74,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты о ерунде, Дзюн!
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:06.50,natsu,,0000,0000,0000,,Ведешь себя как девчонка!
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.50,natsu,,0000,0000,0000,,Стой! Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.66,natsu,,0000,0000,0000,,Ах! Доброго всем утра.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:11.87,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, Хадзимэ-сан.
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.28,natsu,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.10,natsu,,0000,0000,0000,,Йо, Яёй-тян.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.58,natsu,,0000,0000,0000,,"Йо" — это не приветствие!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.50,natsu,,0000,0000,0000,,Ты последнее время распустилась.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.46,natsu,,0000,0000,0000,,Прыгаешь в прошлое как душа пожелает;
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.62,natsu,,0000,0000,0000,,...и совсем не думаешь о последствиях.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.33,natsu,,0000,0000,0000,,У меня дела, так что пойду вперед.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:38.31,natsu,,0000,0000,0000,,Глядите, глядите — Такакура Кен!
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.41,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.06,natsu,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:44.59,natsu,,0000,0000,0000,,Да и мне тоже.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:46.15,natsu,,0000,0000,0000,,Если это он...
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:50.63,natsu,,0000,0000,0000,,Может, и мне посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:52.64,natsu,,0000,0000,0000,,Даже хозяйка?
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.34,natsu,,0000,0000,0000,,Нам легче будет.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.95,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, Хадзимэ-тян, чего сбежал?
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:59.79,natsu,,0000,0000,0000,,Да вот, это!..
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.83,Notes,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy128.75\pos(162,235)}Отдых
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.83,Notes,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy128.75\pos(394,235)}Отдых
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.83,Notes,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy128.75\pos(641,234)}Комната
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.91,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан больно любит лекции читать.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.51,natsu,,0000,0000,0000,,Она своими манерами еще в школе славилась.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:11.77,natsu,,0000,0000,0000,,Кая немка, но понимает японскую культуру,
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:17.02,natsu,,0000,0000,0000,,...и хороша в чайной церемонии,\Nикебане, танцах, всем таком!
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.98,natsu,,0000,0000,0000,,Да уж, и впрямь молодец.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:32.06,natsu,,0000,0000,0000,,А, это голос Каи.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:34.09,natsu,,0000,0000,0000,,Может, Кен-сан встретился?
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:34.66,natsu,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.13,natsu,,0000,0000,0000,,Готов, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.16,natsu,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:47.84,natsu,,0000,0000,0000,,Ну как? Нормально смотрится?
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.22,natsu,,0000,0000,0000,,Просто обалдеть!
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.34,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:55.54,natsu,,0000,0000,0000,,Вот жара...
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.93,natsu,,0000,0000,0000,,Эх, тут хорошо.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.33,natsu,,0000,0000,0000,,С кондиционером — другое дело.
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:04.44,natsu,,0000,0000,0000,,Что изволите заказать?
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.55,natsu,,0000,0000,0000,,Воды, простой воды.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.12,natsu,,0000,0000,0000,,Ты за деньги заказывай.
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:17.88,natsu,,0000,0000,0000,,А денег сейчас нету.
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:19.52,natsu,,0000,0000,0000,,Охладиться зашел?
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.78,natsu,,0000,0000,0000,,Ну и что? Я постоянный клиент!
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:24.35,natsu,,0000,0000,0000,,Когда это успел им стать?!
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:27.64,natsu,,0000,0000,0000,,Заткнись, и так жарко, чтоб спорить!
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.72,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:38.51,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит дразнить Хадзимэ-тяна.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:39.93,natsu,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:47.94,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты падешь жертвой моего\Nсупероружия — Милой Клубнички.
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:50.95,natsu,,0000,0000,0000,,Но у меня только одна...
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:54.16,natsu,,0000,0000,0000,,Надо сохранить ее для решающей битвы.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:55.62,natsu,,0000,0000,0000,,НО!
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.98,natsu,,0000,0000,0000,,Зачем абсолютное оружие, если не могу его использовать?
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.08,natsu,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.58,natsu,,0000,0000,0000,,Чего загрустил, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.51,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан.
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:08.50,natsu,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:12.72,natsu,,0000,0000,0000,,Помоги, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.32,natsu,,0000,0000,0000,,Надо отомстить за задетую честь!
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:18.62,natsu,,0000,0000,0000,,Умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.28,natsu,,0000,0000,0000,,Куда ты хочешь прыгнуть?
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:20.98,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:22.60,natsu,,0000,0000,0000,,Только один раз.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:23.85,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.53,natsu,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:33.15,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:11.78,natsu,,0000,0000,0000,,Четыре утра.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.66,natsu,,0000,0000,0000,,Милые Клубнички пока все на месте.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:15.49,natsu,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:23.24,natsu,,0000,0000,0000,,Надо уберечь их от дедушки!
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.41,natsu,,0000,0000,0000,,Я исчезаю?
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:32.27,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как... Ведь ты спишь совсем рядом.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.50,natsu,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:39.38,natsu,,0000,0000,0000,,Я не могу существовать в двух копиях одновременно!
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:42.78,natsu,,0000,0000,0000,,Если случайно столкнешься с собой — исчезнешь!
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.39,natsu,,0000,0000,0000,,Что делать, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.40,natsu,,0000,0000,0000,,Ух ты, и правда три!
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:11.61,natsu,,0000,0000,0000,,Вот теперь тебе конец!
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.10,natsu,,0000,0000,0000,,Все еще не решили с заказом?
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:23.60,natsu,,0000,0000,0000,,Как насчет холодного кофе с клубникой?
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.69,natsu,,0000,0000,0000,,Может, клубничную колу?
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.00,natsu,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:32.07,natsu,,0000,0000,0000,,Сэндвич с клубникой?
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.00,natsu,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.41,natsu,,0000,0000,0000,,Клубничный карри!
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:35.05,natsu,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.02,natsu,,0000,0000,0000,,Спагетти с клубникой и мясным соусом?!
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.70,natsu,,0000,0000,0000,,Что за ерунду мне предлагаешь?!
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:42.78,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели так и не получится?
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.04,natsu,,0000,0000,0000,,Ох, срок хранения уже прошел.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:50.54,natsu,,0000,0000,0000,,Надо бы их скормить кому покрепче.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:54.75,natsu,,0000,0000,0000,,А, вот и ты!
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:57.76,natsu,,0000,0000,0000,,Сок мультифрут!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.98,natsu,,0000,0000,0000,,Я же не заказывал.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:03.81,natsu,,0000,0000,0000,,Для постоянных клиентов — всего 300 иен.
Dialogue: 0,0:11:03.81,0:11:06.54,natsu,,0000,0000,0000,,Сказал же — денег совсем нет.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:07.77,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда 200 иен.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:09.37,natsu,,0000,0000,0000,,Скинь еще.
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:10.85,natsu,,0000,0000,0000,,195 иен!
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.49,natsu,,0000,0000,0000,,Мелочи не найдешь!
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:13.77,natsu,,0000,0000,0000,,Беру за 200.
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.61,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.64,natsu,,0000,0000,0000,,Чего там ищешь, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.87,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу найти Милую Клубничку...
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.15,natsu,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.92,natsu,,0000,0000,0000,,Неужто настолько просроченные?
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:49.14,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.64,natsu,,0000,0000,0000,,Йо, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.16,natsu,,0000,0000,0000,,Ямасиро-сан!
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:58.53,natsu,,0000,0000,0000,,А я принес.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:02.43,natsu,,0000,0000,0000,,Вчерашнюю книгу.
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:03.60,natsu,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.11,natsu,,0000,0000,0000,,Можно одолжить?
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.22,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.79,natsu,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.80,natsu,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:15.45,natsu,,0000,0000,0000,,Я думал, все кончилось, но он снова к Араси-сан лезет!
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:18.75,natsu,,0000,0000,0000,,Но я все предусмотрел!
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:22.55,natsu,,0000,0000,0000,,Он всегда заказывает клубничное пирожное, так?
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:26.04,natsu,,0000,0000,0000,,У меня дела, так что отойду.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:35.64,natsu,,0000,0000,0000,,Этим утром я подменил ягоду в пирожном на Милую Клубничку.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.79,natsu,,0000,0000,0000,,И сейчас подам ему.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.66,natsu,,0000,0000,0000,,Утром же два было.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.60,natsu,,0000,0000,0000,,Пока что пострадал лишь Очкастый.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:51.70,natsu,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.53,natsu,,0000,0000,0000,,Кто-то съел второе пирожное без Милой Клубнички.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:56.21,natsu,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:59.97,natsu,,0000,0000,0000,,Испытай мое абсолютное оружие!
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.05,natsu,,0000,0000,0000,,Определились с заказом?
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:06.95,natsu,,0000,0000,0000,,Да, английский лимонад и клубничное пирожное, как обычно...
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.08,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:11.39,natsu,,0000,0000,0000,,О, спецобслуживание?
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.68,natsu,,0000,0000,0000,,В-вот это да.
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:17.35,natsu,,0000,0000,0000,,Только для постоянных клиентов.
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:23.28,natsu,,0000,0000,0000,,Так прими же кару от Ясаки Хадзимэ!
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:40.44,natsu,,0000,0000,0000,,Перед Араси-сан — падай и корчись!
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.06,natsu,,0000,0000,0000,,Клубничные пирожные у вас хороши.
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.16,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:51.47,natsu,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.86,natsu,,0000,0000,0000,,Как я ошибся?
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.76,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ...
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:56.60,natsu,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.73,natsu,,0000,0000,0000,,Я в курсе твоих адских замыслов.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:04.09,natsu,,0000,0000,0000,,Что с Очкастым было — ты подстроил?
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:05.31,natsu,,0000,0000,0000,,Т-ты о чем...
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:07.78,natsu,,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, взял второе пирожное?
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:14.45,natsu,,0000,0000,0000,,Утром Кая просила оставить ей одно.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.99,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан просила?
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:18.45,natsu,,0000,0000,0000,,Уверена, она его взяла.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:21.92,natsu,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.76,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан пошла на перерыв!
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:28.80,natsu,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты успеешь.
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:33.26,natsu,,0000,0000,0000,,Я его еще не ела.
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.12,natsu,,0000,0000,0000,,В-вот как...
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:39.90,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, Кая-сан в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:41.02,natsu,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:45.35,natsu,,0000,0000,0000,,Кто-то съел мое клубничное пирожное?
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:49.28,natsu,,0000,0000,0000,,Я так его хотела, но пусть...
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:53.02,natsu,,0000,0000,0000,,Но я НЕ это хотела сказать.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.04,natsu,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.13,natsu,,0000,0000,0000,,КТО СЪЕЛ МОЕ ПИРОЖНОЕ?!
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:05.00,natsu,,0000,0000,0000,,Ужасно! Бесчеловечно!
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:09.68,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ, ты ведь его не ел, да?
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.12,natsu,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:14.08,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.89,natsu,,0000,0000,0000,,Я сладости не люблю.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:19.43,natsu,,0000,0000,0000,,Я в магазине была...
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:22.10,natsu,,0000,0000,0000,,Я сюда не выходила.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.16,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:24.65,natsu,,0000,0000,0000,,Это не ты, случайно?
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:26.85,natsu,,0000,0000,0000,,Что я тебе такого сделала...
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:31.11,natsu,,0000,0000,0000,,Я... Я в подсобке домашку делал.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.03,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда осталась лишь одна!
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.83,natsu,,0000,0000,0000,,Клубничное пирожное?
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.83,natsu,,0000,0000,0000,,Так это не ты была?
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:39.62,natsu,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.88,natsu,,0000,0000,0000,,А заказывал сегодня только Ямасиро-сан...
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.92,natsu,,0000,0000,0000,,Мне что — не следовало?
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.63,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда кто его взял?
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.83,natsu,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:58.66,natsu,,0000,0000,0000,,Кая любит сладкое... серьезно.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:15:59.89,natsu,,0000,0000,0000,,И все?
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.64,natsu,,0000,0000,0000,,Что значит "и все"?
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.52,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:07.82,natsu,,0000,0000,0000,,В наше время сладостей почти не было.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.82,natsu,,0000,0000,0000,,Вот у нее пристрастие и осталось.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:15.37,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда где моя Милая Клубничка?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:18.70,natsu,,0000,0000,0000,,На нет и суда нет. Может, успокоишься?
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.94,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, я не смирюсь.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.23,natsu,,0000,0000,0000,,Я точно найду преступника!
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:24.12,natsu,,0000,0000,0000,,Преступника?
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:28.27,natsu,,0000,0000,0000,,И потом преподам урок, чтобы\Nотбить охоту так поступать!
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:31.51,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.34,natsu,,0000,0000,0000,,Э, н-неужели...
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:35.59,natsu,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:38.76,natsu,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.12,natsu,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:51.91,natsu,,0000,0000,0000,,Так Кая-сан найдет Милую Клубничку и выместит все на мне!
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:52.61,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:54.29,natsu,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.72,natsu,,0000,0000,0000,,9.45 утра.
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.21,natsu,,0000,0000,0000,,Араси и Хадзимэ переодеваются.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:12.83,natsu,,0000,0000,0000,,А мы должны быть снаружи.
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:15.32,natsu,,0000,0000,0000,,Мы ведь побежали смотреть на Такакуру Кена?
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:17.83,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь я выслежу преступника...
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:18.35,natsu,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.82,natsu,,0000,0000,0000,,Рука исчезает...
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:22.93,natsu,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:26.77,natsu,,0000,0000,0000,,Встретишь самого себя — сразу исчезнешь.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.15,natsu,,0000,0000,0000,,Что за глупости!
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.78,natsu,,0000,0000,0000,,Но здесь одно пирожное!
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.99,natsu,,0000,0000,0000,,Так это были вы?!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:46.57,natsu,,0000,0000,0000,,Н-нет, мы не с этого времени, мы за вами, Кая-сан, сразу прыгнули!
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.13,natsu,,0000,0000,0000,,И пирожного уже не было!
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:50.34,natsu,,0000,0000,0000,,А ну не выкручивайся!
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:51.66,natsu,,0000,0000,0000,,Послушай, Кая!
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:53.20,natsu,,0000,0000,0000,,Это пирожное...
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.67,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит слов!
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:56.37,natsu,,0000,0000,0000,,Тактическое отступление!
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.10,natsu,,0000,0000,0000,,Этим меня не остановишь!
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:08.91,natsu,,0000,0000,0000,,П-погоди, Кая-сан...
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:12.48,natsu,,0000,0000,0000,,Вернемся в наше время и прыгнем дальше назад.
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:24.87,natsu,,0000,0000,0000,,О... Слушай, Кая, насчет пирожного...
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.62,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, мы немного спешим.
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:36.75,natsu,,0000,0000,0000,,Если прыгнем здесь, на себя не наткнемся.
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:46.61,natsu,,0000,0000,0000,,9.30 утра.
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:48.56,natsu,,0000,0000,0000,,На пятнадцать минут раньше.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.31,natsu,,0000,0000,0000,,Мы опередили Араси.
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:53.89,natsu,,0000,0000,0000,,Но я почти полностью исчез!
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:56.07,natsu,,0000,0000,0000,,Поскольку твой двойник близко.
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:18:59.52,natsu,,0000,0000,0000,,Обойдем.
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:00.81,natsu,,0000,0000,0000,,А то пропасть можешь.
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.03,natsu,,0000,0000,0000,,Больно уж ты спокойная!
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.16,natsu,,0000,0000,0000,,Так, мы на месте.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:10.05,natsu,,0000,0000,0000,,Девушка должна быть воспитанной.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:14.22,natsu,,0000,0000,0000,,И не надо тут "хекать".
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:16.25,natsu,,0000,0000,0000,,Канако-сан.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:21.49,natsu,,0000,0000,0000,,Нечего к открытию являться, приезжайте раньше.
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.44,natsu,,0000,0000,0000,,О-хо...
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:27.36,natsu,,0000,0000,0000,,"О-хо"? Это еще дальше от воспитанной девушки.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.60,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты о ерунде, Дзюн!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.56,natsu,,0000,0000,0000,,Ведешь себя как девчонка.
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:35.88,natsu,,0000,0000,0000,,Надо выманить нас оттуда,\Nчтобы добраться до пирожного.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.52,natsu,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:38.36,natsu,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:39.64,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, ты можешь...
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:50.82,natsu,,0000,0000,0000,,Глядите, глядите!
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:52.49,natsu,,0000,0000,0000,,Это Такакура Кен!
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:00.19,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.80,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, сюда, скорее!
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.52,natsu,,0000,0000,0000,,Исчезаю, исчезаю!
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:07.01,natsu,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.31,natsu,,0000,0000,0000,,Да, и мне тоже.
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:09.74,natsu,,0000,0000,0000,,Если это он...
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:13.04,natsu,,0000,0000,0000,,Но где же Такакура Кен?
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:15.24,natsu,,0000,0000,0000,,Голос был близко...
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:17.09,natsu,,0000,0000,0000,,Может, это розыгрыш?
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:19.33,natsu,,0000,0000,0000,,Он и правда мог тут быть!
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:20.42,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:21.80,natsu,,0000,0000,0000,,Стратегия побеждает!
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:27.82,natsu,,0000,0000,0000,,О нет... Кая-сан опять тут!
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:31.96,natsu,,0000,0000,0000,,Так вы сейчас не в кафе?
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:35.09,natsu,,0000,0000,0000,,Или так хочешь преградить мне путь?
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:36.86,natsu,,0000,0000,0000,,Н-не так все совсем.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:40.80,natsu,,0000,0000,0000,,Единственная надежда — первой добраться до пирожного.
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:43.41,natsu,,0000,0000,0000,,Постой, Кая-сан!
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:44.80,natsu,,0000,0000,0000,,Ты же все еще перед кафе стоишь...
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.94,natsu,,0000,0000,0000,,Куда же Такакура Кен делся?
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:03.02,natsu,,0000,0000,0000,,Она проскользнула!
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:06.06,natsu,,0000,0000,0000,,Не самое изящное использование духовной энергии...
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:09.16,natsu,,0000,0000,0000,,Нам тут стоять некогда!
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:09.98,natsu,,0000,0000,0000,,Я — с черного хода!
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.37,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, постой!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:14.29,natsu,,0000,0000,0000,,Мы там сейчас переодеваемся!
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:15.92,natsu,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.37,natsu,,0000,0000,0000,,Мы что...
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:21.38,natsu,,0000,0000,0000,,Проиграли?!
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:28.52,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, мое клубничное пирожное.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:30.12,natsu,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты на месте.
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:33.73,natsu,,0000,0000,0000,,Долгим был путь к тебе...
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:40.86,natsu,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:54.48,natsu,,0000,0000,0000,,А? Это голос Каи.
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:56.34,natsu,,0000,0000,0000,,Может, Кен-сан встретился?
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:59.79,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3}Продожение следует...
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:09.93,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18}ei{\k20}en {\k23}no {\kf39}yo{\kf15}u {\kf249}ni
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:09.93,EDRus,,0000,0000,0000,,Вечность ищу я...
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:15.23,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ji{\k46}re{\k18}tta{\k19}ku{\k42}te
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:15.23,EDRus,,0000,0000,0000,,Как это достает,
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:16.85,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k13}do{\k17}ka{\k24}shi{\k23}ku{\k41}te
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:16.85,EDRus,,0000,0000,0000,,Как сердце устает,
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:20.09,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ho{\k20}ho{\k16}e{\k4}{\k12}mi{\k5} {\k19}ga {\k31}u{\k31}so {\k33}wo {\k42}tsu{\kf60}ku
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:20.09,EDRus,,0000,0000,0000,,Улыбка прилипает почему?
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:23.04,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k37}ki {\k23}ni {\k47}na{\k9}{\k16}tte{\k5}{\k20}ku {\k47}ho{\k42}do
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:23.04,EDRus,,0000,0000,0000,,Неверная тропа любви ведет
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:26.32,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k19}no {\k37}sa{\k24}ki {\k40}ga{\k17} {\k22}mi{\k20}e{\k45}na{\kf47}i
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:26.32,EDRus,,0000,0000,0000,,Только дальше в полутьму.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:27.79,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k20}re {\k23}de {\k19}i{\k16}i {\k41}no
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:27.79,EDRus,,0000,0000,0000,,Так это хорошо,
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:29.46,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k20}re {\k19}de {\k14}i{\k23}i {\k38}no
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:29.46,EDRus,,0000,0000,0000,,Или не хорошо,
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:32.82,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k5}{\k13}ta{\k27}shi {\k19}de {\k20}ka{\k40}ma{\k21}wa{\k40}na{\k40}i {\kf57}no
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:32.82,EDRus,,0000,0000,0000,,Смогу ли оставаться я собой?
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:35.76,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}gu{\k38}mo{\k21}n {\kf57}no {\k22}re{\k20}n{\k41}zo{\kf51}ku
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:35.76,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто бы мне ответ нашел
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:39.73,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k29}ki{\k29}me{\k21}ki {\k38}no {\k22}ji{\k38}re{\k38}n{\kf118}ma
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:39.73,EDRus,,0000,0000,0000,,Той загадки непростой?
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:42.72,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k21}ra{\k26}ma{\k14}{\k12}tte{\k4} {\k25}chi{\k24}gi{\k13}{\k21}tta {\k22}u{\k16}n{\k22}me{\k20}i {\k37}to
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:42.72,EDRus,,0000,0000,0000,,Запутался путь мой, рвется судьба,
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.97,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}to{\k20}ma{\k29}do{\k10}{\k17}tte {\k14}mu{\k13}su{\k34}n{\k22}da {\k23}me{\k17}gu{\k17}ri{\k23}a{\k39}i
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.97,EDRus,,0000,0000,0000,,А встречи случайной вопросы просты:
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:49.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k27}sa{\k31}bi{\k40}shi{\k48}sa {\k41}wa {\k38}ho{\k40}n{\k20}to{\k20}u {\k38}wa
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:49.37,EDRus,,0000,0000,0000,,Что принесет мне такая борьба –
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:52.75,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}to{\k20}ge {\k12}de{\k27}su {\k37}ka {\k20}ha{\k25}na {\k11}de{\k28}su {\kf133}ka
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:52.75,EDRus,,0000,0000,0000,,Острые шипы, нежные цветы?
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:57.87,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}ra{\k15}ri {\k22}fu{\k21}ta{\kf55}ri {\k17}yu{\k26}ra{\k19}ri {\k20}hi{\k21}to{\kf55}ri
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:57.87,EDRus,,0000,0000,0000,,Где были две звезды, осталась лишь одна,
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:01.20,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k15}i {\k21}wa {\k24}na{\k18}ni {\k32}wo{\k9} {\k19}ta{\k29}me{\k41}shi{\k10}{\k44}te{\kf49}ru
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:01.20,EDRus,,0000,0000,0000,,Зачем любовь испытывает нас?
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:07.34,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k40}wa{\kf62}re {\kf56}na{\k41}ga{\k37}ra {\k23}tsu{\k39}yo{\k20}ku {\k38}na{\k37}ru{\k18} {\kf63}o{\k39}mo{\kf57}i
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:07.34,EDRus,,0000,0000,0000,,Цену чувствам узнаешь, лишь когда увидишь край.
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:10.51,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}e{\k14}i{\k11}e{\k14}n {\k20}yo{\k41}ri {\k20}na{\k22}ga{\k13}i {\k22}se{\k25}tsu{\k32}na
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:10.51,EDRus,,0000,0000,0000,,Пока мгновенье есть, вечность не нужна,
Dialogue: 0,0:23:10.51,0:23:13.80,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k14}na{\k26}shi{\k20}ta{\k19}ku {\k39}wa {\k18}na{\k42}i {\k42}ka{\kf87}ra
Dialogue: 0,0:23:10.51,0:23:13.80,EDRus,,0000,0000,0000,,Не отпущу ни завтра, ни сейчас,
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.16,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}tsu{\k10}{\k43}na{\kf57}ga{\kf53}re{\k8}{\k37}te {\k39}yu{\k22}ku {\k33}to{\k25}ki {\k40}no {\kf56}ki{\k47}zu{\k11}{\k27}na {\kf160}wo
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.16,EDRus,,0000,0000,0000,,Скоро станет наша связь неразрывна, так и знай.
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:25.54,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k26}su{\k21}re{\k21}na{\k39}i{\kf317}de
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:25.54,EDRus,,0000,0000,0000,,И не забывай!
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:32.29,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете...
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:34.12,natsu,,0000,0000,0000,,...думаешь о домашке!
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:35.64,natsu,,0000,0000,0000,,Сделать, потом отдыхать,
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:38.83,natsu,,0000,0000,0000,,...или сидеть последней ночью —\Nвот что определяет нашу жизнь!
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:40.11,natsu,,0000,0000,0000,,А если вообще не делать?
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:41.47,natsu,,0000,0000,0000,,Да ты худший!
Dialogue: 0,0:23:41.47,0:23:43.46,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.64,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(339,224)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.64,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\shad1\pos(328,452)}Девушка А
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:50.02,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\fscx82.5\fscy77.5}До встречи в следующей серии!