← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! [Obelikx & ximik & Hollow]

[Raws-4U] Natsu no Arashi - 02 (1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 40550
Last Style Storage: HorribleSubsStyles
Collisions: Normal
Original Script: Shinji
Original Translation: Hollow
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi - 02 (1280x720 H264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,204
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,56,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,1,10,10,10,204
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,9,10,10,10,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:23.06,natsu,,0000,0000,0000,,Никто в такой дождь не придет.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:23.96,natsu,,0000,0000,0000,,Закрываться надо.
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:42.34,natsu,,0000,0000,0000,,Простите, могу ли я здесь работать?
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:44.58,natsu,,0000,0000,0000,,Нам сейчас работники не нужны.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.08,natsu,,0000,0000,0000,,Деньги меня не волнуют, просто позвольте.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:53.99,natsu,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:01.90,natsu,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:04.86,natsu,,0000,0000,0000,,Арасияма Саёко.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.17,natsu,,0000,0000,0000,,Арасияма?
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:08.66,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.89,natsu,,0000,0000,0000,,Зовите меня Араси.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.94,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:26.74,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf62}no {\kf71}way
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.95,OPRus,,0000,0000,0000,,Любви вторая фаза этим летом,
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.95,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf30}ni{\k48}kai{\k23}me {\k42}no {\kf35}na{\k28}tsu {\k25}no {\k19}ko{\k24}i {\kf52}wa
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:43.42,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ta{\k19}da {\k43}jou{\k39}zu {\k31}ni {\k39}na{\k21}ri{\k21}ta{\k20}ku{\kf53}te
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.70,OPRus,,0000,0000,0000,,Я знаю — время нечего терять.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.78,OPRus,,0000,0000,0000,,И о любви, когда спрошу об этом,
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.78,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ni{\k21}ka{\k21}i {\k20}me {\k24}no {\kf57}ra{\kf23}bu {\k26}da{\k17}ka{\kf64}ra
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.09,OPRus,,0000,0000,0000,,Ответ на ушко сможешь прошептать!
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.09,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k24}sa{\k29}sa{\k18}ya{\k25}ki {\k41}ni {\k37}ko{\k26}ta{\k24}e {\k17}ta{\kf52}i
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:56.24,OPRus,,0000,0000,0000,,Лето кончится — поет моя душа,
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:56.24,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf80}na{\kf95}tsu {\kf61}no {\k24}su{\k22}e{\k24}de {\k43}a {\k34}no {\k38}ni{\kf92}ho{\kf65}i
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:03.57,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:03.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}na{\k35}mi{\k27}da {\k37}da{\kf187}ke {\k35}sa{\k26}ki{\k31}ba{\k51}shi{\k43}ri {\kf224}ne
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.06,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.06,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}a{\k2}{\k22}ta{\k23}shi {\k34}ni{\k8} {\k38}ka{\k3}{\k47}ke{\kf121}te
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:10.57,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:10.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf39\be1}i{\k39}ppa{\k23}i {\k3}{\k42}ka{\k39}ke{\k6}{\kf118}te
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:12.57,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.40,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k29\be1}wa{\k20}ne {\k27}wo {\k17}ka{\k4}{\k22}ke{\k3}{\kf44}te
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.40,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.40,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14\be1}o{\k17}nna {\k22}wo {\k14}ka{\k7}{\k15}ke{\k6}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.66,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.66,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k11\be1}{\k35}na{\k36}sa{\k25}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k16}ke{\k8}{\kf107}te
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.33,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.33,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf32\be1}a{\k15}ta{\k34}shi {\k39}to {\k45}ka{\k39}ke{\kf163}te
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.52,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:24.52,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26\be1}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf108}te
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.11,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.11,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}{\k22}to{\k23}ki {\k21}wo {\k24}ka{\k24}ke{\k19}te
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.23,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:28.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf22\be1}{\k42}i{\k16}no{\k19}chi{\k6} {\k21}ka{\k15}ke{\k7}{\kf64}te
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.57,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22\be1}{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k17}te
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:33.20,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:33.20,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k10}{\k14}ke{\k7} {\k13}ka{\k10}{\k12}ke{\k10} {\k12}ka{\k10}{\k11}ke{\k9} {\k14}ka{\k9}{\k11}ke{\k10} {\k13}ka{\k10}{\k13}ke{\k9}{\kf38}te
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:40.41,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:40.41,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21\be1}a{\k8}{\k17}ta{\k23}shi{\k5} {\k22}da{\k7}{\k35}ke {\k12}ni{\k4} {\k51}ka{\k5}{\k20}ke{\k11}{\kf398}te
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.82,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.82,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.82,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.82,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}2 серия
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:59.34,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы время ни летело, а летняя жара не меняется.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.92,natsu,,0000,0000,0000,,Потому, когда приходит время, я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:09.92,natsu,,0000,0000,0000,,...беззаботное лето, когда мне было 13 лет.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:14.93,natsu,,0000,0000,0000,,Даже сейчас те чувства живут во мне.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:15.88,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fscx370\fscy333.75\pos(670,315)}21 июля
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:16.88,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx232.5\fscy230\pos(647,277)}Лето
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:28.32,natsu,,0000,0000,0000,,Заплутал.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.24,natsu,,0000,0000,0000,,Кафе "Ковчег"?
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:43.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HDE3E15&\pos(875,120)\fs36}Девушка А
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:43.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(380,99)\c&HF4D795&}Арасияма\NСаёко
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.47,natsu,,0000,0000,0000,,Худо дело — дорогое местечко...
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.06,natsu,,0000,0000,0000,,Простите, дверью ошибся!
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.52,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.69,natsu,,0000,0000,0000,,Столик на одного?
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.28,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.57,natsu,,0000,0000,0000,,Может, присядете к стойке?
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:16.82,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.86,natsu,,0000,0000,0000,,Позовите меня, как определитесь.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.42,natsu,,0000,0000,0000,,А, мне холодный кофе.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:28.03,natsu,,0000,0000,0000,,Сию секунду, один кофе со льдом!
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:35.38,natsu,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:36.80,natsu,,0000,0000,0000,,Ты тоже в средней школе?
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:39.68,natsu,,0000,0000,0000,,Ага, в седьмом.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:40.98,natsu,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.28,natsu,,0000,0000,0000,,Вот здорово...
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.73,natsu,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:47.60,natsu,,0000,0000,0000,,Приехал к дедушке на отдых, да потерялся...
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.02,natsu,,0000,0000,0000,,И уже беспокоиться начал.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.28,natsu,,0000,0000,0000,,Так ты городской?
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.25,natsu,,0000,0000,0000,,Точно, из вонючей цивилизации.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.51,natsu,,0000,0000,0000,,Я — Ясака Хадзимэ. Рад встрече.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:03.41,natsu,,0000,0000,0000,,Я Камигамо Дзюн. Взаимно.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.33,natsu,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.42,natsu,,0000,0000,0000,,На здоровье.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:16.08,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, Ясака, где твой дедушка живет?
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.18,natsu,,0000,0000,0000,,Если хочешь, потом провожу...
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.24,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Камигамо.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:26.85,natsu,,0000,0000,0000,,Как глянул на эту девушку, меня прошибло с самого низу!
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:31.77,natsu,,0000,0000,0000,,Может, это предчувствие любви?
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.36,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка, соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:41.47,natsu,,0000,0000,0000,,Ух, зрелые женщины такие классные...
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:48.96,natsu,,0000,0000,0000,,Их слова и поступки разжигают страсть и дают простор воображению...
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:53.88,natsu,,0000,0000,0000,,Да ты на сиськи засмотрелся.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.96,natsu,,0000,0000,0000,,Ты откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:59.54,natsu,,0000,0000,0000,,Не ценитель ты зрелых женщин, а хентайщик.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.34,natsu,,0000,0000,0000,,Для парня это абсолютно нормально!
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.04,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь на ровесниц глядеть противно.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:07.18,natsu,,0000,0000,0000,,Да ты неудачник. И девушкам не нужен.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:11.03,natsu,,0000,0000,0000,,Что за черт?! Что я тебе такого сделал?
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:13.37,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, пацан.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.17,natsu,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.99,natsu,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:18.34,natsu,,0000,0000,0000,,Араси, кофейные зерна кончились.
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:19.15,natsu,,0000,0000,0000,,Приготовишь?
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:19.86,natsu,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.79,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, значит?
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.83,natsu,,0000,0000,0000,,Простите... соль...
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.13,natsu,,0000,0000,0000,,Вот моя карточка.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.21,natsu,,0000,0000,0000,,Частный детектив?
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.12,natsu,,0000,0000,0000,,Ищу кое-кого.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.06,natsu,,0000,0000,0000,,Звать Арасияма Саёко.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.70,natsu,,0000,0000,0000,,Шестнадцать лет.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:50.65,natsu,,0000,0000,0000,,Девушка.
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.73,natsu,,0000,0000,0000,,Прямые длинные черные волосы.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:56.10,natsu,,0000,0000,0000,,Хотела бы помочь, да такую не видела.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:57.60,natsu,,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:58.61,natsu,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.95,natsu,,0000,0000,0000,,Это ты о чем?
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:03.58,natsu,,0000,0000,0000,,Я тут на тебя копнул немного.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.28,natsu,,0000,0000,0000,,И про делишки твои кое-что знаю.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:10.50,natsu,,0000,0000,0000,,Могу ведь и в полицию донести. Что скажешь?
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:15.54,natsu,,0000,0000,0000,,Зерна я уже обжарила, хозяйка.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:16.58,natsu,,0000,0000,0000,,Араси!
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.07,natsu,,0000,0000,0000,,Арасияма-сан, верно?
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:21.47,natsu,,0000,0000,0000,,Я пришел за тобой.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:25.25,natsu,,0000,0000,0000,,Родня тебя разыскивает.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.89,natsu,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь со мной.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:27.80,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:32.77,natsu,,0000,0000,0000,,Понимаю твои чувства, но приказ был притащить тебя даже силой.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:34.81,natsu,,0000,0000,0000,,Не хотел бы до такого доводить.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:39.28,natsu,,0000,0000,0000,,Пошли по-хорошему и все будет...
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.11,natsu,,0000,0000,0000,,УДАР В ПРЫЖКЕ!
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.24,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.96,natsu,,0000,0000,0000,,Вы как, госпожа?
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:57.09,natsu,,0000,0000,0000,,Дурачок ты...
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:04.48,natsu,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.80,natsu,,0000,0000,0000,,...ты же знаешь, что сейчас будет?
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.04,natsu,,0000,0000,0000,,А ну постой!
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.93,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака!
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.25,natsu,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.20,natsu,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.08,natsu,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:36.27,natsu,,0000,0000,0000,,На сегодня все.
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.71,natsu,,0000,0000,0000,,Но я вернусь.
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.47,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо, что защитил меня.
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:49.93,natsu,,0000,0000,0000,,Э? Ты что, я даже не подумал...
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:50.72,natsu,,0000,0000,0000,,И не помог нисколько.
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:53.18,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, ты был великолепен.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.77,natsu,,0000,0000,0000,,Ч-что за...
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:06.27,natsu,,0000,0000,0000,,Соединение?
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.01,natsu,,0000,0000,0000,,Идем со мной!
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:10.95,natsu,,0000,0000,0000,,Давай скорей!
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.06,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, п-погоди!
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:13.99,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:21.30,natsu,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:23.63,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э, статика, что ли?
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.82,natsu,,0000,0000,0000,,Простите... соль можно?
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:27.43,natsu,,0000,0000,0000,,Это Согору.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.00,natsu,,0000,0000,0000,,Дайте Ёсияму.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.84,natsu,,0000,0000,0000,,Да, есть новое дело.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.31,natsu,,0000,0000,0000,,Куда мы идем?
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:36.89,natsu,,0000,0000,0000,,Просто иди со мной!
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:42.39,natsu,,0000,0000,0000,,Рука Араси-сан холодна... и сама она не потеет.
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.67,natsu,,0000,0000,0000,,А теперь мы прыгнем!
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.71,natsu,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.51,natsu,,0000,0000,0000,,Г-где мы?
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:12.46,natsu,,0000,0000,0000,,Что это за черт?!
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:14.33,natsu,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.12,natsu,,0000,0000,0000,,Мы с тобой соединились!
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:18.34,natsu,,0000,0000,0000,,Э, о чем ты?
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.08,natsu,,0000,0000,0000,,И где мы?
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:22.05,natsu,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:26.47,natsu,,0000,0000,0000,,Так выглядел город при моей жизни.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.57,natsu,,0000,0000,0000,,"Выглядел"? Значит, сейчас ты...
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.03,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:33.60,natsu,,0000,0000,0000,,Я при...
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.59,natsu,,0000,0000,0000,,Привиделось?
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.00,natsu,,0000,0000,0000,,О, проснулся?
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:42.87,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан?
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.84,natsu,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя в дом дедушки.
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:53.63,natsu,,0000,0000,0000,,Точно, то был сон, иллюзия, наваждение!
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:56.39,natsu,,0000,0000,0000,,С научной точки зрения это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.20,natsu,,0000,0000,0000,,А кстати, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:04.10,natsu,,0000,0000,0000,,Зачем тебе такая сумка?
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:19.43,natsu,,0000,0000,0000,,Не лазь, откуда слезть не сможешь!
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.11,natsu,,0000,0000,0000,,А, это все мои вещи.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:25.63,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь я у тебя жить буду.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.25,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.63,natsu,,0000,0000,0000,,...призрак и завладела тобой.
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:35.01,natsu,,0000,0000,0000,,Призрак? Завладела?
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:38.72,natsu,,0000,0000,0000,,Будем жить вместе, согласен?
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:52.53,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, скоро конец...
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:55.89,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, ни за что.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:58.95,natsu,,0000,0000,0000,,Мы обрели надежду.
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:00.65,natsu,,0000,0000,0000,,Мы нашли будущее.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:10.41,natsu,,0000,0000,0000,,Но дедушка твой так легко согласился.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:13.19,natsu,,0000,0000,0000,,Дед перед красотками слабоват...
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:16.26,natsu,,0000,0000,0000,,"Оставайся, сколько хочешь, милая!"
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.23,natsu,,0000,0000,0000,,Я тяжелая?
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.57,natsu,,0000,0000,0000,,Совсем нет...
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:23.85,natsu,,0000,0000,0000,,Странно, да? Я ведь призрак.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:27.04,natsu,,0000,0000,0000,,Ты все еще не веришь.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.12,natsu,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.16,natsu,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.37,natsu,,0000,0000,0000,,Дай-ка руль.
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.90,natsu,,0000,0000,0000,,Упадем! Упадем!
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.16,natsu,,0000,0000,0000,,Уволена, да?
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.11,natsu,,0000,0000,0000,,Я очень хотела тебя нанять, но...
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.53,natsu,,0000,0000,0000,,Не обижайся.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:45.00,natsu,,0000,0000,0000,,Постой! Араси-сан ни в чем не виновата!
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:49.23,natsu,,0000,0000,0000,,Очкастый снова тут околачивался.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.64,natsu,,0000,0000,0000,,Мне проблемы не нужны.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.51,natsu,,0000,0000,0000,,А если полицию позвать?
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.97,natsu,,0000,0000,0000,,Было бы все так просто...
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:58.14,natsu,,0000,0000,0000,,А почему нет?!
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:00.77,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, замолк бы уже.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.93,natsu,,0000,0000,0000,,Не лезь не в свое дело.
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.82,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего ведь не понимаешь!
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:06.71,natsu,,0000,0000,0000,,Да черта с два!
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:07.52,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан ведь...
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:18.07,natsu,,0000,0000,0000,,Да меня вообще не заботит прошлое своей любимой!
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.96,natsu,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.33,natsu,,0000,0000,0000,,Хочешь решить по-честному?
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:25.20,natsu,,0000,0000,0000,,Четное число — "чет".
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.92,natsu,,0000,0000,0000,,Нечетное — "нечет".
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:29.58,natsu,,0000,0000,0000,,Выиграешь — сделаю, как скажешь.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.84,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично, я в игре!
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:34.69,natsu,,0000,0000,0000,,Деньги ваши?
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.88,natsu,,0000,0000,0000,,Будут наши.
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.43,natsu,,0000,0000,0000,,Чет или нечет?
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:41.15,natsu,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.12,natsu,,0000,0000,0000,,Кости выпали!
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:45.68,natsu,,0000,0000,0000,,Она не видела?
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.27,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, давай!
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:49.98,natsu,,0000,0000,0000,,Сама виновата, дура.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:51.73,natsu,,0000,0000,0000,,Чет!
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:02.17,natsu,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.16,natsu,,0000,0000,0000,,Нечет.
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:04.58,natsu,,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.76,natsu,,0000,0000,0000,,Что это за трюк?!
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:07.19,natsu,,0000,0000,0000,,Думал — халява?
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.94,natsu,,0000,0000,0000,,Глупый пацан.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:11.10,natsu,,0000,0000,0000,,Ты ж меня пидманула!
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:12.93,natsu,,0000,0000,0000,,А ты проиграл.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.08,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь плати.
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.01,natsu,,0000,0000,0000,,Играем!
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:19.14,natsu,,0000,0000,0000,,Еще раз и без фокусов!
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:20.84,natsu,,0000,0000,0000,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:23.35,natsu,,0000,0000,0000,,Чет или нечет?
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:23.97,natsu,,0000,0000,0000,,Нечет!
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.60,natsu,,0000,0000,0000,,Глаза змеи — чет.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:28.94,natsu,,0000,0000,0000,,Снимать тебе уже нечего.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:29.81,natsu,,0000,0000,0000,,Сдулся?
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:30.60,natsu,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:32.08,natsu,,0000,0000,0000,,Играем на него!
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:32.96,natsu,,0000,0000,0000,,Хрен тебе!
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:34.70,natsu,,0000,0000,0000,,Угомонись уже.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.56,natsu,,0000,0000,0000,,У тебя нет шансов.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.82,natsu,,0000,0000,0000,,И для Араси так лучше, верно?
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:48.04,natsu,,0000,0000,0000,,Не знаю, убежала ты или нет,\Nно если не хочешь попасться,
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:51.16,natsu,,0000,0000,0000,,...настало время тебе исчезнуть.
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.67,natsu,,0000,0000,0000,,Прости, что не смог помочь.
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:58.13,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.84,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, ты не виноват.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.51,natsu,,0000,0000,0000,,Тебе нужна новая работа.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.22,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:11.34,natsu,,0000,0000,0000,,Я знаю только эту часть города.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:14.90,natsu,,0000,0000,0000,,И мне нравится это кафе.
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:16.36,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:20.53,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, я по магазинам.
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:21.60,natsu,,0000,0000,0000,,Останься за меня.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:27.70,natsu,,0000,0000,0000,,Просить незнакомого школьника... С вами все нормально?
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.22,natsu,,0000,0000,0000,,Не жалуйся. Ты тоже проиграл.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.98,natsu,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, что одежду оставила.
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:37.52,natsu,,0000,0000,0000,,Эх, как я в такое влип?
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.80,natsu,,0000,0000,0000,,Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:43.55,natsu,,0000,0000,0000,,Простите, соль можно...
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.23,natsu,,0000,0000,0000,,Э, хозяйка, забыли что-то?
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:51.14,natsu,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что я тут забыл.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.56,natsu,,0000,0000,0000,,Кроме меня сейчас никого.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:54.74,natsu,,0000,0000,0000,,Врунишка.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:58.14,natsu,,0000,0000,0000,,Что за дура оставит кафе на незнакомого школьника?
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:01.74,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, прям мои слова...
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.03,natsu,,0000,0000,0000,,Что-то сказал?
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.52,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка по магазинам уехала.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:06.74,natsu,,0000,0000,0000,,Скоро вернется.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:08.80,natsu,,0000,0000,0000,,Да мне пофигу.
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:11.88,natsu,,0000,0000,0000,,И никакая она тут не хозяйка.
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:15.12,natsu,,0000,0000,0000,,Она аферистка на доверии.
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:17.05,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо известная.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:25.50,natsu,,0000,0000,0000,,Дутые браки, левые фирмы и акции, азартные\Nигры, фальшивая страховка... много чего.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.96,natsu,,0000,0000,0000,,Ее не разу не смогли поймать.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.26,natsu,,0000,0000,0000,,Старая хитрая лиса.
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:33.63,natsu,,0000,0000,0000,,В этой кофейне она совсем недавно.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:36.79,natsu,,0000,0000,0000,,Как найдет покупателя — ищи-свищи.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:37.61,natsu,,0000,0000,0000,,Покупателя?
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.11,natsu,,0000,0000,0000,,На это место или что-то иное.
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:43.39,natsu,,0000,0000,0000,,Кафе загибается, но продать можно очень выгодно.
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:56.50,natsu,,0000,0000,0000,,Но, Араси-сан, что особенного в этом кафе?
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:02.13,natsu,,0000,0000,0000,,Хм, оно не совсем изменилось со времен моей жизни.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:08.70,natsu,,0000,0000,0000,,И еще говорят, там спрятано что-то очень ценное.
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.06,natsu,,0000,0000,0000,,Очень ценное?
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.60,natsu,,0000,0000,0000,,Да, клад, о котором никто не знает.
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:18.27,natsu,,0000,0000,0000,,А, вот вы где, голубки.
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.15,natsu,,0000,0000,0000,,Я тут везде вас искала.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:22.16,natsu,,0000,0000,0000,,Так волновалась!
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:23.43,natsu,,0000,0000,0000,,Ой, блин...
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.82,natsu,,0000,0000,0000,,...верится с трудом.
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:28.53,natsu,,0000,0000,0000,,Слушай, Араси...
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:31.16,natsu,,0000,0000,0000,,Ты связана с этим кафе?
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:32.91,natsu,,0000,0000,0000,,Вообще, я...
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.29,natsu,,0000,0000,0000,,Не говори ни слова.
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:39.34,natsu,,0000,0000,0000,,Этот тупоголовый хотел вернуть тебя в родительский особняк?
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:43.21,natsu,,0000,0000,0000,,Вообще, ты похожа на богатую наследницу...
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:46.21,natsu,,0000,0000,0000,,Твои ж слова белыми нитками шиты...
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:48.95,natsu,,0000,0000,0000,,Оп-па, пропажа.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:53.69,natsu,,0000,0000,0000,,Милочка, ты пойдешь со мной.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:55.78,natsu,,0000,0000,0000,,А хрен тебе, очкастый!
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:18:03.02,natsu,,0000,0000,0000,,Пацан, вчера я дал тебе победить, но\Nты же знаешь, что сейчас будет?
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.42,natsu,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:07.19,natsu,,0000,0000,0000,,Иногда мужчина не может отступить,\Nдаже рискуя жизнью!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.30,natsu,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.20,natsu,,0000,0000,0000,,Так умри.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:12.37,natsu,,0000,0000,0000,,Э, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.70,natsu,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, братец.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:18.36,natsu,,0000,0000,0000,,Может, разберемся сами, по-взрослому?
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.16,natsu,,0000,0000,0000,,Кто тебя просил лезть?
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.88,natsu,,0000,0000,0000,,Думаешь, бесплатно помогаю?
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:29.34,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Араси, помнишь, про клад говорила —\Nскажешь мне, где он?
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:30.09,natsu,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:33.97,natsu,,0000,0000,0000,,Если не помогу, он ведь тебя точно уведет.
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:35.47,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что — демон?
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.22,natsu,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.14,natsu,,0000,0000,0000,,Уверена, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:43.32,natsu,,0000,0000,0000,,Разве можно отдавать ей что-то важное?
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:45.23,natsu,,0000,0000,0000,,Но у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:47.55,natsu,,0000,0000,0000,,Ну — тогда решено.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.07,natsu,,0000,0000,0000,,Не забудь о своем обещании.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:50.58,natsu,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:51.70,natsu,,0000,0000,0000,,Бросаешь мне вызов?
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:54.60,natsu,,0000,0000,0000,,Кто проиграет — уходит без разговору.
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:58.55,natsu,,0000,0000,0000,,Не шути. Какой дурак сядет играть с мошенницей?
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.46,natsu,,0000,0000,0000,,Зачем попусту болтаешь, слушай?
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:03.51,natsu,,0000,0000,0000,,Мне твои подколки пофигу.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:04.79,natsu,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:08.71,natsu,,0000,0000,0000,,Эти родственнички-заказчики... ты их проверил?
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.93,natsu,,0000,0000,0000,,Может, тебя втемную подставляют?
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:17.18,natsu,,0000,0000,0000,,Давай лучше разберемся без грубостей.
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:20.26,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо, я диктую правила.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.94,natsu,,0000,0000,0000,,Да как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:28.66,natsu,,0000,0000,0000,,Кто первым будет у кафе — выиграл.
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:29.73,natsu,,0000,0000,0000,,О'кей.
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:31.49,natsu,,0000,0000,0000,,Откуда уверенность?
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:34.03,natsu,,0000,0000,0000,,Я такому дурню не проиграю.
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:36.17,natsu,,0000,0000,0000,,На грязные трюки надеешься?
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:38.98,natsu,,0000,0000,0000,,Ты меня недооцениваешь.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.67,natsu,,0000,0000,0000,,Когда надо — я всегда побеждаю.
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:46.01,natsu,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся на ее треп.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:48.20,natsu,,0000,0000,0000,,Она просто ждет момента смухлевать.
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:53.80,natsu,,0000,0000,0000,,Например, вырваться вперед и сыпануть кофейных зерен.
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:55.52,natsu,,0000,0000,0000,,Но это не сработает.
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:56.99,natsu,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:00.95,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь тебе меня сроду не обогнать.
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:01.74,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:02.60,natsu,,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:08.65,natsu,,0000,0000,0000,,У меня расширенные камера и выхлопные трубы,
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:11.13,natsu,,0000,0000,0000,,...расточенные цилиндры, иридиевые свечи,
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.82,natsu,,0000,0000,0000,,...облегченная рама, усиленное сцепление,\Nэффективный газоотвод,
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:19.93,natsu,,0000,0000,0000,,...а главное — лишний бак с закисью азота!
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:23.78,natsu,,0000,0000,0000,,Я не проиграю твоей развалине!
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.70,natsu,,0000,0000,0000,,Ну что! А ну, попробуй!
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:30.47,natsu,,0000,0000,0000,,Догони!
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:36.86,natsu,,0000,0000,0000,,Куда-то торопимся?
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.59,natsu,,0000,0000,0000,,Не свернете ли к обочине?
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.64,natsu,,0000,0000,0000,,В-вообще-то, у нас гонка идет...
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:43.49,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо, что признались.
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.96,natsu,,0000,0000,0000,,Давайте права глянем.
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.71,natsu,,0000,0000,0000,,Ограничение скорости для всех, милый.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:52.30,natsu,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты меня заложила?!
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:54.30,natsu,,0000,0000,0000,,Офицер, спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.95,natsu,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:57.10,natsu,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:59.47,natsu,,0000,0000,0000,,Э-это нечестно!
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.95,natsu,,0000,0000,0000,,Распишитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:07.71,natsu,,0000,0000,0000,,Вот так мы и работаем.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:12.72,natsu,,0000,0000,0000,,Но надо ли говорить ей про клад, Араси-сан, этой мошеннице?
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:13.61,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:17.43,natsu,,0000,0000,0000,,Меня просили не говорить, но ладно.
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:20.46,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь того, кто спрятал, давно нет на свете.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:23.33,natsu,,0000,0000,0000,,Да все нормально.
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:28.87,natsu,,0000,0000,0000,,И что это за клад?
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:33.07,natsu,,0000,0000,0000,,Что мне прикажешь с ним делать?
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:35.87,natsu,,0000,0000,0000,,О, хозяйка, а вы хороши.
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:38.99,natsu,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:39.94,natsu,,0000,0000,0000,,Старые волчки?
Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:43.08,natsu,,0000,0000,0000,,Ты снова его прячешь?
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:45.45,natsu,,0000,0000,0000,,Да, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:48.56,natsu,,0000,0000,0000,,И кто же это закопал?
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:50.06,natsu,,0000,0000,0000,,Мой сосед, Кан-тян.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:51.81,natsu,,0000,0000,0000,,Это был наш секрет.
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:52.69,natsu,,0000,0000,0000,,Кан-тян?
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:57.49,Notes,,0000,0000,0000,,{\an6\fscx131.25\fscy137.5\pos(965,125)}Начальная школа Дзиндзё
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:57.49,Notes,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx135\fscy131.25\pos(707,333)}Кан
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:57.53,natsu,,0000,0000,0000,,Начальная школа Дзиндзё...
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:22:01.03,natsu,,0000,0000,0000,,Да, мой знакомый по прошлой жизни.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:07.55,natsu,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду лето, когда мне было тринадцать.
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:11.56,natsu,,0000,0000,0000,,И меня подхватила летняя буря.
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:17.77,natsu,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:20.47,natsu,,0000,0000,0000,,Гораздо лучше, Канако.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:27.26,natsu,,0000,0000,0000,,Книга, что дал детектив, такая интересная, я читала до глубокой ночи.
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:31.29,natsu,,0000,0000,0000,,И потому хорошо себя чувствую.
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:32.48,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:34.08,natsu,,0000,0000,0000,,Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:36.40,natsu,,0000,0000,0000,,И как же называется эта книга?
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:37.91,natsu,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:40.62,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, забыла название.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.30,natsu,,0000,0000,0000,,Не вспомнишь, о чем она?
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:45.55,natsu,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.61,natsu,,0000,0000,0000,,Это история о путешествиях во времени,
Dialogue: 0,0:22:50.61,0:22:55.20,natsu,,0000,0000,0000,,...где перед мальчиком появляется пришелец из далекого будущего.
Dialogue: 0,0:22:55.20,0:22:59.94,natsu,,0000,0000,0000,,Посланцу из будущего ведома тяжкая судьба потомков мальчика.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:03.66,natsu,,0000,0000,0000,,Чтобы разбить цепи рока и избавить людей от невзгод,
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:06.59,natsu,,0000,0000,0000,,...они с мальчиком путешествуют среди разных эпох.
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:08.73,natsu,,0000,0000,0000,,В груди посланника — врата пространства и времени,
Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:12.02,natsu,,0000,0000,0000,,...которые питает сила общих мечтаний и надежд,
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:15.36,natsu,,0000,0000,0000,,...и он зовет мальчика на другую сторону вечности!
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:18.51,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, что за чудесная история!
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:23.11,natsu,,0000,0000,0000,,Еще у того голубого котика была любимая фраза.
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:25.47,natsu,,0000,0000,0000,,Какая? Не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:29.08,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(604,59)\fscx116.25\fscy123.75}...раэмон!
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:29.08,natsu,,0000,0000,0000,,Это ваш До...
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:32.85,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете...
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:33.95,natsu,,0000,0000,0000,,...думаем о фейерверках!
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:35.26,natsu,,0000,0000,0000,,Огненные змеи ведь классные?
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:36.10,natsu,,0000,0000,0000,,Да это старье!
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:36.77,natsu,,0000,0000,0000,,А дымовые бомбочки?
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:37.76,natsu,,0000,0000,0000,,Тем более!
Dialogue: 0,0:23:37.76,0:23:38.80,natsu,,0000,0000,0000,,А шары-трещотки!
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:40.06,natsu,,0000,0000,0000,,Фейерверки надо смотреть днем...
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:41.72,natsu,,0000,0000,0000,,А ночью надо пить и отсыпаться.
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:43.96,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:44.61,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(339,224)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:44.61,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\shad1\pos(328,452)}Хочу\Nее защи-\Nщать
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:50.02,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\fscx82.5\fscy77.5}До встречи в следующей серии!