[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 40396
Last Style Storage: natsu
Title: Natsu no Arashi 07
Original Script: Shinji
Original Translation: Obelix, Hollow
Original Editing: Hollow
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi - 07 (1280x720 H264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,1
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,1
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,56,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,1,10,10,10,1
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,9,10,10,10,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.48,natsu,,0000,0000,0000,,Играю серьезно, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:09.69,natsu,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.60,natsu,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:53.02,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, почему носишь мужскую одежду?
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:58.59,natsu,,0000,0000,0000,,Я занимался демонстрацией формы для парней.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.74,natsu,,0000,0000,0000,,А во время перерыва пошел в Хакобуне.
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:05.05,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака взял и принял меня за парня.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:09.41,natsu,,0000,0000,0000,,Как долго будешь скрывать, что ты девушка?
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:11.27,natsu,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:16.90,natsu,,0000,0000,0000,,Араси?
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:17.89,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака?
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:19.15,natsu,,0000,0000,0000,,Что делаете?
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.89,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.89,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf63\be1}no {\kf70}way
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:39.10,OPRus,,0000,0000,0000,,С любовью лето снова я открою,
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:39.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf60}ori{\k24}ka{\k19}e{\kf50}shi {\kf34}na{\k29}tsu {\k14}no{\k10} {\k21}ko{\k22}i {\kf52}wa
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}o{\k18}mo{\k25}i {\k23}de {\k29}ni {\kf58}hi{\k21}ta{\k27}re {\k18}ta{\kf79}i
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.57,OPRus,,0000,0000,0000,,Нырну я в море памяти опять.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.03,OPRus,,0000,0000,0000,,Тебя я за руку под шум прибоя
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.03,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}yo{\k19}se {\k27}ka{\k23}e{\k35}su {\kf53}na{\k19}mi{\kf19}u{\k25}chi{\k23}gi{\kf59}wa
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.13,OPRus,,0000,0000,0000,,Возьму, чтобы уже не отпускать!
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.13,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}ka{\k26}i{\k40}gan {\k26}de {\k26}te {\k36}wo {\k27}tsu{\k24}na{\k16}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:55.15,OPRus,,0000,0000,0000,,В море летнем плещется душа,
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:55.15,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf83}na{\kf98}tsu {\kf64}no {\k22}o{\k25}mo{\k18}i {\k24}de {\kf63}ga {\k28}yo{\k9}u {\kf91}hi {\kf36}ni
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:02:02.42,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k60\be1}na{\k25}mi{\k25}da {\k34}da{\kf194}ke {\k42}sa{\k26}ki{\k24}ba{\k36}shi{\kf52}ri {\kf50}n{\kf155}e
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:02:02.42,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.14,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.14,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k20}ta{\k24}shi {\k40}ni{\k9} {\k38}ka{\k47}ke{\kf113}te
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:09.61,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:09.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}i{\k30}ppa{\k28}i {\k9}{\k38}ka{\k41}ke{\k9}{\kf106}te
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.44,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.44,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}wa{\k19}ne {\k26}wo {\k14}ka{\k7}{\k13}ke{\k7}{\kf39}te
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.44,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.44,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}o{\k17}nna {\k17}wo{\k8} {\k17}ka{\k8}{\k10}ke{\k9}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:16.35,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:16.35,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k4\be1}{\k21}na{\k31}sa{\k10}{\k24}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k18}ke{\k7}{\kf97}te
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:20.10,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:20.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf124}te
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:23.73,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:23.73,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf131}te
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.45,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k20}ki {\k24}wo {\k22}ka{\k19}ke{\k45}te
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:27.57,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:27.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}i{\k21}no{\k16}chi{\k4} {\k22}ka{\k17}ke{\k7}{\kf84}te
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.70,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.70,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k16}te
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.30,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.30,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k12}{\k10}ke{\k10} {\k11}ka{\k10}{\k12}ke{\k10} {\k13}ka{\k8}{\k14}ke{\k7} {\k15}ka{\k8}{\k12}ke{\k10} {\k14}ka{\k8}{\k13}ke{\k11}{\kf34}te
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:39.65,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:39.65,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k16}ta{\k25}shi{\k8} {\k27}da{\k8}{\k29}ke {\k24}ni {\k36}ka{\k10}{\k27}ke{\kf399}te
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:50.78,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:50.78,title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:50.78,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод песен \ редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:50.78,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:50.78,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}7 серия
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.31,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(915,421)}Еще \Nодна \Nсвязь
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.31,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(804,112)}Камигамо\NДзюн
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:57.49,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже, отслужил свое...
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:02.26,natsu,,0000,0000,0000,,Как жаль, он ведь тут с основания.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.73,natsu,,0000,0000,0000,,Без него как-то грустно будет.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.25,natsu,,0000,0000,0000,,Положись на меня, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.95,natsu,,0000,0000,0000,,Без флюгера тут никак нельзя!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.96,natsu,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.71,natsu,,0000,0000,0000,,В Хакобуне он первым встречает посетителей.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.50,natsu,,0000,0000,0000,,Да, ведь они поднимаются на холм.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:31.29,natsu,,0000,0000,0000,,Как увижу его, сразу силы появляются...
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:33.61,natsu,,0000,0000,0000,,...и хватает на последний рывок!
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.65,natsu,,0000,0000,0000,,Потому, Хадзиме-тян, ты в конце на педали привстаешь?
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.77,natsu,,0000,0000,0000,,Я-то думала, из-за крутого склона.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.33,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, лишь отчасти...
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.70,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь остановиться из-за усталости...
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.85,natsu,,0000,0000,0000,,...это позор для мужчины!
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:49.87,natsu,,0000,0000,0000,,Ребенок.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.58,natsu,,0000,0000,0000,,Но было бы здорово его починить.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.73,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь он всегда защищал это место.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:57.68,natsu,,0000,0000,0000,,Защищал?
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:01.74,natsu,,0000,0000,0000,,Кроме указания направления ветра...
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.68,natsu,,0000,0000,0000,,...флюгер еще отгоняет зло.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.57,natsu,,0000,0000,0000,,Может, кафе благодаря нему от бомбежек не пострадало.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:10.76,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.40,natsu,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.40,natsu,,0000,0000,0000,,Это неотъемлемая часть Хакобуне.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:16.06,natsu,,0000,0000,0000,,Лезем наверх, друг.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.19,natsu,,0000,0000,0000,,Докажем, что мы мужчины!
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.56,natsu,,0000,0000,0000,,Э, я тоже?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.30,natsu,,0000,0000,0000,,Н-не могу!
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:22.43,natsu,,0000,0000,0000,,Все же я пас!
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.25,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что несешь, трус?
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.06,natsu,,0000,0000,0000,,Если не мы, мужики, то кто же?
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:31.63,natsu,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить милым Араси-сан\Nи Кае-сан делать что-то опасное.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.41,natsu,,0000,0000,0000,,Даже если так говоришь...
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:36.71,natsu,,0000,0000,0000,,Задави в себе страх — и все пройдет!
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:37.33,natsu,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.45,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, осторожней!
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:51.51,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо, да?
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:52.48,natsu,,0000,0000,0000,,Этому флюгеру...
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:54.97,natsu,,0000,0000,0000,,...повезло с пейзажем.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:00.87,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.07,natsu,,0000,0000,0000,,Ты лучшая!
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.08,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака...
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.28,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.74,natsu,,0000,0000,0000,,Потрясная!
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:09.42,natsu,,0000,0000,0000,,Камигамо, попробуй.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:10.81,natsu,,0000,0000,0000,,Отличное чувство.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.73,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, с чего мне дурачиться?
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:16.29,natsu,,0000,0000,0000,,В любом случае, кричать не о чем.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.24,natsu,,0000,0000,0000,,Да брось ты. Попробуй!
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:20.98,natsu,,0000,0000,0000,,Что за дурень. Не буду.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.49,natsu,,0000,0000,0000,,Кричи что угодно.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.83,natsu,,0000,0000,0000,,Не надо сдерживаться.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.53,natsu,,0000,0000,0000,,Кричи, о чем думаешь.
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:28.74,natsu,,0000,0000,0000,,Поверь, станет легче!
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:29.79,natsu,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:31.73,natsu,,0000,0000,0000,,Для меня это слишком.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.20,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:34.84,natsu,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:36.85,natsu,,0000,0000,0000,,Что в следующий раз?
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.73,natsu,,0000,0000,0000,,Если сейчас не скажешь, что хотел,
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:42.51,natsu,,0000,0000,0000,,...зачем мы сюда тогда лезли?
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:44.45,natsu,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.24,natsu,,0000,0000,0000,,Если мужик — говори прямо!
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.19,natsu,,0000,0000,0000,,Пусть люди знают!
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.30,natsu,,0000,0000,0000,,Ты забыл...
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.21,natsu,,0000,0000,0000,,...что Араси-сан все еще там?
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.10,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:56.32,natsu,,0000,0000,0000,,Я все слышала.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:59.47,natsu,,0000,0000,0000,,И только сейчас говоришь?
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.67,natsu,,0000,0000,0000,,Ты точно дурак.
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:06.86,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э, можно спросить?
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.20,natsu,,0000,0000,0000,,Кая, где ты была раньше, до этого лета?
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.48,natsu,,0000,0000,0000,,С чего так неожиданно?
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.50,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, думала, ты в Хакобуне, раньше могла прийти.
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.02,natsu,,0000,0000,0000,,Видишь ли,
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:21.98,natsu,,0000,0000,0000,,...тут все ей напоминает про хиляка-очкарика.
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:23.10,natsu,,0000,0000,0000,,Хиляка?
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.88,natsu,,0000,0000,0000,,Девичье сердце — вечная загадка, а?
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.55,natsu,,0000,0000,0000,,И ради девичьего сердца...
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.84,natsu,,0000,0000,0000,,...ты затащила ребенка прямо под бомбы?
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.02,natsu,,0000,0000,0000,,Просто жуть!
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.58,natsu,,0000,0000,0000,,Простите, соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.69,natsu,,0000,0000,0000,,Араси, пожалуйста, хватит уже тебе болтать лишнее!
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:45.07,natsu,,0000,0000,0000,,Да в чем проблема? Все в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:46.71,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, где ты была?
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:50.89,natsu,,0000,0000,0000,,Каждое лето я была в Окураяме, где стоит школа.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.36,natsu,,0000,0000,0000,,Я редко посещала район Хакураку и это кафе.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:59.60,natsu,,0000,0000,0000,,Но об этом флюгере ты много чего знала!
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.92,natsu,,0000,0000,0000,,Небось, тот очкарик рассказал...
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.11,natsu,,0000,0000,0000,,Вы двое!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.32,natsu,,0000,0000,0000,,Так может быть...
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:14.21,natsu,,0000,0000,0000,,...есть и другие, подобные Араси-сан\Nи Кае-сан, о которых мы не знаем?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:15.66,natsu,,0000,0000,0000,,Соль...
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.24,natsu,,0000,0000,0000,,В это трудно поверить.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.83,natsu,,0000,0000,0000,,Но вероятность нельзя исключить.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:22.02,natsu,,0000,0000,0000,,Но что вас всех связывает?
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:27.25,natsu,,0000,0000,0000,,Страшная бомбардировка Иокогамы 29 мая, в 20 год Сёва.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:30.37,natsu,,0000,0000,0000,,В этот день мы умерли и стали такими.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.90,natsu,,0000,0000,0000,,Если отправимся в то время, сможем разгадать вашу загадку.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.12,natsu,,0000,0000,0000,,Забудь, забудь об этом.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.14,natsu,,0000,0000,0000,,Тебя самого там прикончат.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:41.57,natsu,,0000,0000,0000,,А мне все равно!
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.32,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, эй, ты серьезно?
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:44.30,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.01,natsu,,0000,0000,0000,,Ради той, которую люблю,
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:47.19,natsu,,0000,0000,0000,,...я готов рискнуть жизнью!
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:49.76,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас врежу.
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.25,natsu,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это смешно.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:54.77,natsu,,0000,0000,0000,,Камигамо?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.51,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, ты, конечно, извини, но...
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:00.20,natsu,,0000,0000,0000,,...я не собираюсь возвращаться в этот ад.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.31,natsu,,0000,0000,0000,,Я в магазин.
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:21.49,natsu,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:31.47,natsu,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.06,natsu,,0000,0000,0000,,Почему это меня отправили по магазинам?
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.02,natsu,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.30,natsu,,0000,0000,0000,,Входить-то неловко.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:47.17,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:50.26,natsu,,0000,0000,0000,,Вы что-то ищете?
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:51.69,natsu,,0000,0000,0000,,А... нет.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:52.49,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.28,natsu,,0000,0000,0000,,Это не для меня...
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.49,natsu,,0000,0000,0000,,Но, короче, надо...
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:58.76,natsu,,0000,0000,0000,,Магические... невидимые тру...
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:00.21,natsu,,0000,0000,0000,,...сики?
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.02,natsu,,0000,0000,0000,,Ага, их, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.64,natsu,,0000,0000,0000,,Что за трусливый парень.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.27,natsu,,0000,0000,0000,,Это нормальная реакция.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.81,natsu,,0000,0000,0000,,Не принуждай его.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.20,natsu,,0000,0000,0000,,Такого никто не желает.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.61,natsu,,0000,0000,0000,,Это естественно.
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:19.95,natsu,,0000,0000,0000,,Простите, соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.36,natsu,,0000,0000,0000,,А мне все равно!
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.98,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, оставим этого слабака.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.29,natsu,,0000,0000,0000,,И продолжим разговор.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:29.16,natsu,,0000,0000,0000,,Если что, можем отправится сейчас.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:30.42,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:36.34,natsu,,0000,0000,0000,,Ты и дальше собираешься помогать жертвам бомбежек?
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:37.97,natsu,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:39.16,natsu,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:40.49,natsu,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Араси.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:45.64,natsu,,0000,0000,0000,,Ты представляешь, какие последствия\Nнесут путешествия во времени?
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.85,natsu,,0000,0000,0000,,Ты можешь изменить историю.
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:53.72,natsu,,0000,0000,0000,,Но, Кая, ты же была счастлива,\Nчто призналась в любви хозяину?
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:56.06,natsu,,0000,0000,0000,,Я... Я не признавалась!
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:57.80,natsu,,0000,0000,0000,,Что... не смогла?
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:00.24,natsu,,0000,0000,0000,,Чего сразу тему меняешь?
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.36,natsu,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:06.60,natsu,,0000,0000,0000,,Я в разговор не лезла, поскольку в прошлом\Nи будущем мало разбираюсь...
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.40,natsu,,0000,0000,0000,,Но если про любовь — уже интересно.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.17,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего интересного!
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.73,natsu,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ты ему не призналась?
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.67,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:16.97,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.66,natsu,,0000,0000,0000,,Это повлияет на историю...
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:24.93,natsu,,0000,0000,0000,,Нескончаемые потоки времени, да?
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:27.95,natsu,,0000,0000,0000,,Это... соль.
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:33.94,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн?
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:39.65,natsu,,0000,0000,0000,,Манами-сан...
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:40.36,natsu,,0000,0000,0000,,Саки-сан...
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:41.19,natsu,,0000,0000,0000,,Ёко...
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:43.52,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:45.58,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди, это школьная форма?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:46.47,natsu,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.83,natsu,,0000,0000,0000,,Где-то подрабатываешь?
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.02,natsu,,0000,0000,0000,,Или как?
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.71,natsu,,0000,0000,0000,,Крутишь мимо агентства?
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:51.74,natsu,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:53.12,natsu,,0000,0000,0000,,Это самое...
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.13,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:58.67,natsu,,0000,0000,0000,,Вот что произошло...
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.51,natsu,,0000,0000,0000,,Удивительно, что тебя не вычислили.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.39,natsu,,0000,0000,0000,,Голос похож на мальчишеский, поэтому и прошло.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.01,natsu,,0000,0000,0000,,Но, знаете...
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:10.40,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн стоит вести себя более женственно.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:14.57,natsu,,0000,0000,0000,,На последний наш вечер ты джинсы надела.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:18.15,natsu,,0000,0000,0000,,В самом разгаре взяла и ушла.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.90,natsu,,0000,0000,0000,,А ведь народ только разошелся.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:24.49,natsu,,0000,0000,0000,,Был даже парень, которому ты, Дзюн, понравилась.
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:25.99,natsu,,0000,0000,0000,,Э, правда?
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.05,natsu,,0000,0000,0000,,Вот, снова...
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:28.81,natsu,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:33.91,natsu,,0000,0000,0000,,Разве не жаль, слушайте?
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:36.75,natsu,,0000,0000,0000,,Вот такие женщины.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:38.25,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:41.44,natsu,,0000,0000,0000,,Стану ли я такой, как они сейчас?
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:42.84,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:50.61,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан?
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:52.39,natsu,,0000,0000,0000,,Как ты меня нашла?
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:55.31,natsu,,0000,0000,0000,,Недооцениваешь своего партнера.
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:57.85,natsu,,0000,0000,0000,,Что сидишь в таком месте?
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:11:59.35,natsu,,0000,0000,0000,,Покупки сделала?
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.65,natsu,,0000,0000,0000,,Ух, какая красивая!
Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:03.36,natsu,,0000,0000,0000,,Кто это? Дзюн, твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:07.83,natsu,,0000,0000,0000,,Это Кая-сан, из кафе, о котором речь шла.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.36,natsu,,0000,0000,0000,,Э, Кая-сан, значит?
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:11.53,natsu,,0000,0000,0000,,Твои друзья?
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:12.95,natsu,,0000,0000,0000,,Немного шумные.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:14.72,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.76,natsu,,0000,0000,0000,,Мои знакомые модели.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.71,natsu,,0000,0000,0000,,Это кимоно вам очень идет.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.66,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, из какой вы страны?
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.22,natsu,,0000,0000,0000,,Германия...
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:26.72,natsu,,0000,0000,0000,,А держитесь как японка!
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.40,natsu,,0000,0000,0000,,У вас и поза правильная,
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:32.24,natsu,,0000,0000,0000,,...как у моей учительницы танцев.
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:34.98,natsu,,0000,0000,0000,,Прямо идеальная японская женщина.
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:36.98,natsu,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:39.53,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, я вам завидую.
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:41.23,natsu,,0000,0000,0000,,Японский танец, да?
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:43.01,natsu,,0000,0000,0000,,Как ностальгично.
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:44.94,natsu,,0000,0000,0000,,В прошлом немного танцевала...
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:47.72,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, вы умеете танцевать?
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.14,natsu,,0000,0000,0000,,Да, хотя не так хорошо.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.69,natsu,,0000,0000,0000,,А какой стиль?
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:54.29,natsu,,0000,0000,0000,,Так хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:55.82,natsu,,0000,0000,0000,,И я! И я!
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:57.26,natsu,,0000,0000,0000,,Подождите... девчата...
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.17,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:12:59.79,natsu,,0000,0000,0000,,Разве что немного.
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:01.53,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:02.75,natsu,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:05.11,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.23,natsu,,0000,0000,0000,,Ух ты, круто!
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:06.43,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан так красива!
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.56,natsu,,0000,0000,0000,,Что вы еще знаете?
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:13.70,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, чайную церемонию.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.75,natsu,,0000,0000,0000,,Тоже хотим это увидеть!
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.22,natsu,,0000,0000,0000,,Можете нам показать?
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:19.16,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:23.45,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, твоих друзей ждет хорошее будущее.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:25.97,natsu,,0000,0000,0000,,При первой же встрече...
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:29.38,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан слишком простодушна...
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.65,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, быстрее, быстрее.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:34.70,natsu,,0000,0000,0000,,А, вот и они.
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.14,natsu,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.42,natsu,,0000,0000,0000,,Уж простите.
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:42.50,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, Тера-семпай, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:43.94,natsu,,0000,0000,0000,,Вы что?
Dialogue: 0,0:14:44.54,0:14:47.11,natsu,,0000,0000,0000,,Мы идем на групповое свидание.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:48.12,natsu,,0000,0000,0000,,Групповое свидание?
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:50.61,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, если хотите, можете пойти.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.30,natsu,,0000,0000,0000,,А, тогда все парни будут ее!
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:55.16,natsu,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:57.95,natsu,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.11,natsu,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.54,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что, иностранка?
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.60,natsu,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:07.08,natsu,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:08.59,natsu,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:10.06,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан?
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:12.52,natsu,,0000,0000,0000,,У меня срочные дела!
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:13.80,natsu,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:20.39,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан...
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:25.67,Notes,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H2086D4&\fscx121.25\fscy136.25\pos(513,149)}Арасияма Саёко
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:25.67,title,,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy76.25\pos(224,494)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.74,natsu,,0000,0000,0000,,Э, хозяйка, а где Кая-сан?
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:32.19,natsu,,0000,0000,0000,,А, сказала, Дзюна долго нет, и пошла.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.57,natsu,,0000,0000,0000,,Может, из чувства ответственности.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:37.49,natsu,,0000,0000,0000,,Мол, должна что-то сделать.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:39.87,natsu,,0000,0000,0000,,Помимо этого...
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.37,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:42.03,natsu,,0000,0000,0000,,Твое...
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:44.16,natsu,,0000,0000,0000,,Это вы о чем?
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:47.91,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\c&H6F40E9&}Хадзимэ-тян
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:46.62,natsu,,0000,0000,0000,,Кто подписался...
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:47.93,natsu,,0000,0000,0000,,...тот и платит.
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:54.31,natsu,,0000,0000,0000,,Кто ж меня сдал?
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:56.34,natsu,,0000,0000,0000,,А, прости, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.10,natsu,,0000,0000,0000,,Это я сделала.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:02.76,natsu,,0000,0000,0000,,Если не писать свое имя на важных вещах...
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:04.60,natsu,,0000,0000,0000,,Можно их потерять, да?
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.51,natsu,,0000,0000,0000,,Проклятие, там еще было!
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:14.73,natsu,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:23.46,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:26.28,natsu,,0000,0000,0000,,Вы что-то забыли?
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.33,natsu,,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:28.96,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:30.71,natsu,,0000,0000,0000,,Не для меня...
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.00,natsu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.71,natsu,,0000,0000,0000,,Чудесное дополнение...
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:36.05,natsu,,0000,0000,0000,,Секретный бюс...
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:36.88,natsu,,0000,0000,0000,,Бюстгалтер?
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:38.13,natsu,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:50.52,natsu,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.07,natsu,,0000,0000,0000,,В мое время...
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:59.18,natsu,,0000,0000,0000,,Отношения девушки и парня были ограничены.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.41,natsu,,0000,0000,0000,,За любовные письма исключали.
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:06.20,natsu,,0000,0000,0000,,За совместные прогулки ругали.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:08.20,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:11.50,natsu,,0000,0000,0000,,Меня учили быть чистой и изящной, избегать мужчин.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.71,natsu,,0000,0000,0000,,Я думала, что это правильно.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:15.83,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:18.40,natsu,,0000,0000,0000,,Если кого-то любить...
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.47,natsu,,0000,0000,0000,,...то на всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:25.51,natsu,,0000,0000,0000,,Как могут любовь и счастье приходить снова и снова?
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.35,natsu,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.83,natsu,,0000,0000,0000,,Живет в другом мире, в отличие от\Nмоей сестры и подруг-моделей.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:37.95,natsu,,0000,0000,0000,,Не оттуда ли странный гнев, что кипит во мне от их действий...
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:44.68,natsu,,0000,0000,0000,,Не потому ли я не хочу становиться такой, как они?
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:47.22,natsu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:53.30,natsu,,0000,0000,0000,,...теперь, в этом времени, я иногда чувствую\Nсебя маленькой, глупой и старомодной.
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:57.93,natsu,,0000,0000,0000,,Любовь и правда сводит людей с ума...
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.22,natsu,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, во что тебя втянула.
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:04.13,natsu,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:12.53,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:15.02,natsu,,0000,0000,0000,,Лучше с ним не встречаться, да?
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:17.57,natsu,,0000,0000,0000,,Он ведь все равно умрет...
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:21.07,natsu,,0000,0000,0000,,Только о нем...
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:23.57,natsu,,0000,0000,0000,,Слишком много думаешь...
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:26.91,natsu,,0000,0000,0000,,...загоняя себя в ловушку боли и одиночества.
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:32.53,natsu,,0000,0000,0000,,Все закончилось, когда мы попали под бомбежку.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.50,natsu,,0000,0000,0000,,Смысл моей жизни был утерян.
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:40.96,natsu,,0000,0000,0000,,Осталось лишь повторять то лето.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:44.83,natsu,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь просто исчезнуть.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:47.39,natsu,,0000,0000,0000,,Ты ведь любила его, да?
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:53.77,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, ты настоящая трусиха!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:57.40,natsu,,0000,0000,0000,,И не историю боишься изменить, а саму себя!
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:02.86,natsu,,0000,0000,0000,,Да, ты не успела признаться...
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.06,natsu,,0000,0000,0000,,...и твой любимый умер от пришедшей войны...
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:06.16,natsu,,0000,0000,0000,,Чувство сожаления...
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:07.53,natsu,,0000,0000,0000,,...переполнило тебя...
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:09.25,natsu,,0000,0000,0000,,Вот для чего ты здесь!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.97,natsu,,0000,0000,0000,,Если сейчас не решишься, то когда же?
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:15.67,natsu,,0000,0000,0000,,Собери все свои чувства...
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:17.47,natsu,,0000,0000,0000,,...и скажи ему!
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:19.00,natsu,,0000,0000,0000,,Прокричи ему!
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:21.58,natsu,,0000,0000,0000,,Вот почему ты жива!
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:31.02,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:52.45,natsu,,0000,0000,0000,,Гляди, гляди, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:54.95,natsu,,0000,0000,0000,,Ух ты, радуга! Здорово!
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:57.37,natsu,,0000,0000,0000,,Не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:04.67,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:10.80,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, давай покажем радугу Дзюн-куну и Кае, когда вернутся.
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:12.51,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.32,natsu,,0000,0000,0000,,Что ж по отдельности-то продаются?
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:33.66,natsu,,0000,0000,0000,,Бабы действительно такое носят?
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.66,natsu,,0000,0000,0000,,Это ж мошенничество!
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:37.37,natsu,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:38.85,natsu,,0000,0000,0000,,Что-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:39.91,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:41.32,natsu,,0000,0000,0000,,Это не для меня...
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:42.67,natsu,,0000,0000,0000,,Но... эти!
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.14,natsu,,0000,0000,0000,,Накладочки? Сию секунду.
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:48.42,natsu,,0000,0000,0000,,Вы, это самое...
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:49.97,natsu,,0000,0000,0000,,...копию чека мне оформите.
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:50.59,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.05,natsu,,0000,0000,0000,,Это не для меня.
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:55.73,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\be1}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:05.78,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18}ei{\k20}en {\k23}no {\kf39}yo{\kf15}u {\kf249}ni
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:06.02,EDRus,,0000,0000,0000,,Вечность ищу я...
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.32,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ji{\k46}re{\k18}tta{\k19}ku{\kf51}te
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.32,EDRus,,0000,0000,0000,,Как это достает,
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:12.94,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k13}do{\k17}ka{\k24}shi{\k23}ku{\k41}te
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:12.94,EDRus,,0000,0000,0000,,Как сердце устает,
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:16.18,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ho{\k20}ho{\k16}e{\k4}{\k12}mi{\k5} {\k19}ga {\k31}u{\k31}so {\k33}wo {\k42}tsu{\kf68}ku
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:16.18,EDRus,,0000,0000,0000,,Улыбка прилипает почему?
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:19.13,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k37}ki {\k23}ni {\k47}na{\k9}{\k16}tte{\k5}{\k20}ku {\k47}ho{\k42}do
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:19.13,EDRus,,0000,0000,0000,,Неверная тропа любви ведет
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:22.41,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k19}no {\k37}sa{\k24}ki {\k40}ga{\k17} {\k22}mi{\k20}e{\k45}na{\kf47}i
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:22.41,EDRus,,0000,0000,0000,,Только дальше в полутьму.
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.88,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k20}re {\k23}de {\k19}i{\k16}i {\k41}no
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.88,EDRus,,0000,0000,0000,,Так это хорошо,
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.55,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k20}re {\k19}de {\k14}i{\k23}i {\k38}no
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.55,EDRus,,0000,0000,0000,,Или не хорошо,
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.91,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k5}{\k13}ta{\k27}shi {\k19}de {\k20}ka{\k40}ma{\k21}wa{\k40}na{\k40}i {\kf57}no
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.91,EDRus,,0000,0000,0000,,Смогу ли оставаться я собой?
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:31.85,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}gu{\k38}mo{\k21}n {\kf57}no {\k22}re{\k20}n{\k41}zo{\kf51}ku
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:31.85,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто бы мне ответ нашел
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:35.82,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k29}ki{\k29}me{\k21}ki {\k38}no {\k22}ji{\k38}re{\k38}n{\kf118}ma
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:35.82,EDRus,,0000,0000,0000,,Той загадки непростой?
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:38.81,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k21}ra{\k26}ma{\k14}{\k12}tte{\k4} {\k25}chi{\k24}gi{\k13}{\k21}tta {\k22}u{\k16}n{\k22}me{\k20}i {\k37}to
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:38.81,EDRus,,0000,0000,0000,,Запутался путь мой, рвется судьба,
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:42.06,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}to{\k20}ma{\k29}do{\k10}{\k17}tte {\k14}mu{\k13}su{\k34}n{\k22}da {\k23}me{\k17}gu{\k17}ri{\k23}a{\k39}i
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:42.06,EDRus,,0000,0000,0000,,А встречи случайной вопросы просты:
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:45.46,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k27}sa{\k31}bi{\k40}shi{\k48}sa {\k41}wa {\k38}ho{\k40}n{\k20}to{\k20}u {\k38}wa
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:45.46,EDRus,,0000,0000,0000,,Что принесет мне такая борьба –
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.84,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}to{\k20}ge {\k12}de{\k27}su {\k37}ka {\k20}ha{\k25}na {\k11}de{\k28}su {\kf133}ka
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.84,EDRus,,0000,0000,0000,,Острые шипы, нежные цветы?
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:53.96,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}ra{\k15}ri {\k22}fu{\k21}ta{\kf55}ri {\k17}yu{\k26}ra{\k19}ri {\k20}hi{\k21}to{\kf55}ri
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:53.96,EDRus,,0000,0000,0000,,Где были две звезды, осталась лишь одна,
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:57.29,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k15}i {\k21}wa {\k24}na{\k18}ni {\k32}wo{\k9} {\k19}ta{\k29}me{\k41}shi{\k10}{\k44}te{\kf49}ru
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:57.29,EDRus,,0000,0000,0000,,Зачем любовь испытывает нас?
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:03.43,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k40}wa{\kf62}re {\kf56}na{\k41}ga{\k37}ra {\k23}tsu{\k39}yo{\k20}ku {\k38}na{\k37}ru{\k18} {\kf63}o{\k39}mo{\kf57}i
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:03.43,EDRus,,0000,0000,0000,,Цену чувствам узнаешь, лишь когда увидишь край.
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:06.60,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}e{\k14}i{\k11}e{\k14}n {\k20}yo{\k41}ri {\k20}na{\k22}ga{\k13}i {\k22}se{\k25}tsu{\k32}na
Dialogue: 0,0:22:03.43,0:22:06.60,EDRus,,0000,0000,0000,,Пока мгновенье есть, вечность не нужна,
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:09.89,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k14}na{\k26}shi{\k20}ta{\k19}ku {\k39}wa {\k18}na{\k42}i {\k42}ka{\kf87}ra
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:09.89,EDRus,,0000,0000,0000,,Не отпущу ни завтра, ни сейчас,
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:17.25,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}tsu{\k10}{\k43}na{\kf57}ga{\kf53}re{\k8}{\k37}te {\k39}yu{\k22}ku {\k33}to{\k25}ki {\k40}no {\kf56}ki{\k47}zu{\k11}{\k27}na {\kf160}wo
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:17.25,EDRus,,0000,0000,0000,,Скоро станет наша связь неразрывна, так и знай.
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:21.63,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k26}su{\k21}re{\k21}na{\k39}i{\kf317}de
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:21.63,EDRus,,0000,0000,0000,,И не забывай!
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:30.50,natsu,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:32.89,natsu,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:35.39,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как, рада это слышать.
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:38.27,natsu,,0000,0000,0000,,Я снова прочитала интересную книгу.
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:41.40,natsu,,0000,0000,0000,,Ну и что это за книга?
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:42.17,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:44.99,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:45.53,0:22:47.49,natsu,,0000,0000,0000,,О чем она? Расскажи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:49.74,natsu,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:56.12,natsu,,0000,0000,0000,,Это прекрасная, захватывающая история о ребенке.
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:23:00.75,natsu,,0000,0000,0000,,Что был ценнее жемчуга, алмазов, нефрита и золота.
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:03.54,natsu,,0000,0000,0000,,Это соблазняло многих встречных...
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:06.04,natsu,,0000,0000,0000,,...и беды приходили одна за другой.
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:10.52,natsu,,0000,0000,0000,,Его слова от чистого сердца и открытая улыбка...
Dialogue: 0,0:23:10.52,0:23:14.94,natsu,,0000,0000,0000,,...очаровывали и друзей, и окружающих.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:18.45,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, что за великолепная история!
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:23.38,natsu,,0000,0000,0000,,У этого счастливого молодого господина была коронная фраза.
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:25.57,natsu,,0000,0000,0000,,Какая? Скажи мне.
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:28.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(633,59)}Речь об аниме Obocchama-kun
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:28.90,natsu,,0000,0000,0000,,Друфья!
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:32.13,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете...
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:33.36,natsu,,0000,0000,0000,,...думаем о ветряных колокольчиках!
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:34.89,natsu,,0000,0000,0000,,Быстрый как ветер.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.56,natsu,,0000,0000,0000,,Тихий как лес.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:38.26,natsu,,0000,0000,0000,,Жгучий как огонь.
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:39.83,natsu,,0000,0000,0000,,Незыблемый как скала.
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.58,natsu,,0000,0000,0000,,Не Фуринказан ли с ТВ?
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.58,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}Фуринказан, "Ветер, Лес, Огонь и Горы", стратегия Такэды Сингэна
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:44.59,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(325,188)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:44.59,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\shad0\pos(319,303)}Конец\Nспокойствию
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:43.71,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:50.00,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\fscx82.5\fscy77.5}До встречи в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:50.00,title,,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy76.25\pos(224,556)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!