[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: natsu
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 39499
Title: Natsu no Arashi 08
Original Script: Shinji
Original Translation: Obelix, Hollow
Original Editing: Hollow
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi - 08 (1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,1
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,1
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,56,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,1,10,10,10,1
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,9,10,10,10,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:04.85,natsu,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.19,natsu,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:09.70,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как, рада это слышать.
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:12.69,natsu,,0000,0000,0000,,Я снова прочитала интересную книгу.
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:15.28,natsu,,0000,0000,0000,,О, и что это за книга?
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:19.32,natsu,,0000,0000,0000,,Она... Ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.80,natsu,,0000,0000,0000,,О чем она? Не расскажешь?
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:24.04,natsu,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.66,natsu,,0000,0000,0000,,Это история о роботе, сделанном человеком.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:33.76,natsu,,0000,0000,0000,,О творении одного гения, механическом ребенке,
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.76,natsu,,0000,0000,0000,,...что мог подняться в небо с грузом до 200 тонн...
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:40.35,natsu,,0000,0000,0000,,...или даже выйти в космос.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:47.77,natsu,,0000,0000,0000,,Но как отца, ученого возмущала чисто\Nдетская наивность своего создания...
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.48,natsu,,0000,0000,0000,,Что за фантастическая история!
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:55.41,natsu,,0000,0000,0000,,У этого милого робота была коронная фраза...
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.33,natsu,,0000,0000,0000,,Какая? Скажи мне.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}Речь об Арале из манги и аниме Dr. Slump
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.84,natsu,,0000,0000,0000,,НЧААА!
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.79,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.79,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf63\be1}no {\kf70}way
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:19.00,OPRus,,0000,0000,0000,,Любовь восьмая — это не забава,
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:19.00,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf60}ha{\k24}chi {\k19}do{\kf30}me {\k20}no {\kf34}na{\k29}tsu {\k14}no{\k10} {\k21}ko{\k22}i {\kf52}wa
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.47,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}ta{\k18}da {\k25}hi{\k23}to{\k29}ri {\kf58}ta{\k21}chi{\k27}tsu{\k18}ku{\kf79}su
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.47,OPRus,,0000,0000,0000,,На этом буду до конца стоять.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.93,OPRus,,0000,0000,0000,,Но поднимает лето пятую октаву —
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.93,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\be1}ha{\k19}chi{\k27}do {\k23}go {\k35}fun {\kf53}na{\k19}tsu {\kf19}ga {\k25}do {\k23}ta {\kf59}wa
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:29.03,OPRus,,0000,0000,0000,,И начинает сердце трепетать!
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:29.03,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}ta{\k26}da {\k40}ko{\k26}ko{\k26}ro {\k36}fu{\k27}ru{\k24}wa{\k16}se{\k46}ru
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:35.05,OPRus,,0000,0000,0000,,В летнем солнышке купается душа,
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:35.05,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf83}na{\kf98}tsu {\kf64}no {\k22}hi{\k25}ra {\k18}zu{\k24}ra {\kf63}ga {\k28}hi{\k9}ka{\kf111}ri
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:42.32,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k60\be1}na{\k25}mi{\k25}da {\k34}da{\kf194}ke {\k42}sa{\k26}ki{\k24}ba{\k36}shi{\kf52}ri {\kf50}n{\kf155}e
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:42.32,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.04,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.04,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k20}ta{\k24}shi {\k40}ni{\k9} {\k38}ka{\k47}ke{\kf113}te
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.51,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.51,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}i{\k30}ppa{\k28}i {\k9}{\k38}ka{\k41}ke{\k9}{\kf106}te
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.34,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:51.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}wa{\k19}ne {\k26}wo {\k14}ka{\k7}{\k13}ke{\k7}{\kf39}te
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.34,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}o{\k17}nna {\k17}wo{\k8} {\k17}ka{\k8}{\k10}ke{\k9}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.25,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.25,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k4\be1}{\k21}na{\k31}sa{\k10}{\k24}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k18}ke{\k7}{\kf97}te
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.00,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.00,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf124}te
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:03.63,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:03.63,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf131}te
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.35,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.35,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k20}ki {\k24}wo {\k22}ka{\k19}ke{\k45}te
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.47,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.47,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}i{\k21}no{\k16}chi{\k4} {\k22}ka{\k17}ke{\k7}{\kf84}te
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.60,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.60,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k16}te
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.20,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.20,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k12}{\k10}ke{\k10} {\k11}ka{\k10}{\k12}ke{\k10} {\k13}ka{\k8}{\k14}ke{\k7} {\k15}ka{\k8}{\k12}ke{\k10} {\k14}ka{\k8}{\k13}ke{\k11}{\kf34}te
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:19.55,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:19.55,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k16}ta{\k25}shi{\k8} {\k27}da{\k8}{\k29}ke {\k24}ni {\k36}ka{\k10}{\k27}ke{\kf399}te
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.88,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.88,title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.88,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод песен \ редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.88,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:30.88,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}8 серия
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.05,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, ты действительно девушка?
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.60,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно. Я всегда была девушкой.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.65,natsu,,0000,0000,0000,,Так и будешь это скрывать?
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.88,natsu,,0000,0000,0000,,Слишком поздно открываться.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.86,natsu,,0000,0000,0000,,Не смогу больше смотреть им в глаза.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.15,natsu,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.94,natsu,,0000,0000,0000,,Никто не будет над тобой смеяться.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:52.61,natsu,,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:02:55.31,0:02:58.41,natsu,,0000,0000,0000,,Чего дергаешься, Камигамо? Как девчонка!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:02:59.34,natsu,,0000,0000,0000,,Постучал бы!
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:00.54,natsu,,0000,0000,0000,,Я переодеваюсь.
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.18,natsu,,0000,0000,0000,,А Кая-сан не против?
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:06.60,natsu,,0000,0000,0000,,Ты прям мамина дочка.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:11.23,natsu,,0000,0000,0000,,Или стесняешься своего хилого тела?
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.39,natsu,,0000,0000,0000,,Видишь, что за глупый парень.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.30,natsu,,0000,0000,0000,,В любом случае, Кая-сан, храни это в секрете.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.25,natsu,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.63,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:33.12,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HD6D0C3&\pos(339,155)}Конец\Nспокойствию
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:33.12,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D0C3&\fscx117.5\fscy120\pos(803,91)}Хозяйка
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:38.86,natsu,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.10,natsu,,0000,0000,0000,,Сходите-ка за покупками.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.07,natsu,,0000,0000,0000,,Началась распродажа арбузов.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.61,natsu,,0000,0000,0000,,Я уже меню составила, берите побольше.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:50.29,natsu,,0000,0000,0000,,Есть! Пошли, Камигамо.
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:51.35,natsu,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.54,natsu,,0000,0000,0000,,Это же мужская работа.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.52,natsu,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы Араси-сан и Кая-сан надрывались?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:08.63,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака, постой. Дай дух перевести.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.31,natsu,,0000,0000,0000,,Уже? Прошли-то всего ничего.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.18,natsu,,0000,0000,0000,,Они ведь тяжелые.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:15.89,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:17.28,natsu,,0000,0000,0000,,Давай мне один.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:18.85,natsu,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.13,natsu,,0000,0000,0000,,Пять сразу нести нелегко.
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:27.37,natsu,,0000,0000,0000,,Давай срежем.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.32,natsu,,0000,0000,0000,,Как срежем?
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:31.89,natsu,,0000,0000,0000,,Точно знаешь короткую дорогу?
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.42,natsu,,0000,0000,0000,,Мы с Араси-сан тут все облазили.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:36.96,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас и в прошлом.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.35,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.29,natsu,,0000,0000,0000,,В таком месте храм стоит?
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:47.10,natsu,,0000,0000,0000,,Он не попал под бомбежки, потому не пострадал.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.84,natsu,,0000,0000,0000,,Вот жара... Я сдохну...
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.58,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу больше. Шагу не ступлю.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.49,natsu,,0000,0000,0000,,И пить охота.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.11,natsu,,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.99,natsu,,0000,0000,0000,,Кошелек в других штанах.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:07.97,natsu,,0000,0000,0000,,И мой...
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.30,natsu,,0000,0000,0000,,Сдача после арбузов осталась.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:12.13,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs72\fscx212.5\fscy202.5\pos(457,141)\3c&HFFFF00&}Молоко
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.61,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось, хозяйка?
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:18.44,natsu,,0000,0000,0000,,У этого молока истек срок годности.
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:21.15,natsu,,0000,0000,0000,,Испортилось 2 месяца назад, еще в июне.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.17,natsu,,0000,0000,0000,,Что-то у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.24,natsu,,0000,0000,0000,,Лучше его выбросить.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.76,natsu,,0000,0000,0000,,Так даже не открывали.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.00,natsu,,0000,0000,0000,,Какая растрата!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.10,natsu,,0000,0000,0000,,Его пить больше нельзя.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.71,natsu,,0000,0000,0000,,Может, кто из клиентов переживет?
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:38.74,natsu,,0000,0000,0000,,Нас закроют.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:43.14,natsu,,0000,0000,0000,,Идея! Вы ведь умеете путешествовать во времени?
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:43.63,natsu,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:44.28,natsu,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:47.82,natsu,,0000,0000,0000,,Раз так... может, вернетесь назад, в май?
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:57.69,natsu,,0000,0000,0000,,Срок истекает 1 июня. Если вернуться в май, можно будет пить.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:03.04,natsu,,0000,0000,0000,,Оно уже испортилось... Даже если вернуться назад — не поможет.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.50,natsu,,0000,0000,0000,,Но срок годности еще не истечет.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:08.10,natsu,,0000,0000,0000,,А, ясно! Тогда можно.
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.39,natsu,,0000,0000,0000,,Да нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:10.76,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.94,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь срок годности еще не пройдет.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.38,natsu,,0000,0000,0000,,Так на упаковке только написано.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.27,natsu,,0000,0000,0000,,Нам что, брак подсунули?
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:23.17,natsu,,0000,0000,0000,,Просто нет смысла нести в прошлое испорченное молоко из будущего.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:27.79,natsu,,0000,0000,0000,,Почему нельзя выпить в мае молоко\Nсо сроком годности в июне?
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.14,natsu,,0000,0000,0000,,И то правда...
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:30.70,natsu,,0000,0000,0000,,Совсем нет!
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:32.64,natsu,,0000,0000,0000,,В чем я неправа?
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.62,natsu,,0000,0000,0000,,Его нельзя уже пить, так?
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.91,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно. Срок годности-то истек.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:41.27,natsu,,0000,0000,0000,,Если вернуться с ним назад в май...
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.42,natsu,,0000,0000,0000,,...оно ведь будет нормальным?
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.92,natsu,,0000,0000,0000,,Ну и как мне это объяснить?!
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:54.73,natsu,,0000,0000,0000,,Пей первым.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:08.48,natsu,,0000,0000,0000,,Вкусно. Как заново родился.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.11,natsu,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:15.46,natsu,,0000,0000,0000,,Да... ничего.
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:16.53,natsu,,0000,0000,0000,,Мне хватит.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.09,natsu,,0000,0000,0000,,Больше не хочешь?
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:19.98,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.28,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.25,natsu,,0000,0000,0000,,Точно больше не хочешь?
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:27.97,natsu,,0000,0000,0000,,Пей.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.57,natsu,,0000,0000,0000,,Нет. Не хочу.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:31.70,natsu,,0000,0000,0000,,Не стесняйся. Вот!
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:33.08,natsu,,0000,0000,0000,,Сказал же — не хочу!
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:36.77,natsu,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:59.62,natsu,,0000,0000,0000,,Б-б-больно...
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:00.65,natsu,,0000,0000,0000,,Ой-ей...
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:02.48,natsu,,0000,0000,0000,,Смотри под ноги, Камигамо!
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:06.85,natsu,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Ясака! Чего к людям лезешь?
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.67,natsu,,0000,0000,0000,,Почему у тебя мое лицо?
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.71,natsu,,0000,0000,0000,,Это мой вопрос, почему у тебя мое лицо?!
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:16.68,natsu,,0000,0000,0000,,У меня с рождения такое лицо!
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.51,natsu,,0000,0000,0000,,Это мое лицо! Дурак!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.02,natsu,,0000,0000,0000,,Ты скопировал его...
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:23.95,natsu,,0000,0000,0000,,Притворяешься человеком... Ты пришелец,\Nчто хочет захватить Землю?
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.38,natsu,,0000,0000,0000,,Что за бред ты несешь?
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.17,natsu,,0000,0000,0000,,Ч-что за фигня?
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:32.02,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:37.87,natsu,,0000,0000,0000,,Я — это ты. Ты — это я.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.87,natsu,,0000,0000,0000,,Ты — это я. Я — это ты?
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.70,natsu,,0000,0000,0000,,Поменялись телами?
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.96,natsu,,0000,0000,0000,,Именно, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:51.35,natsu,,0000,0000,0000,,Камигамо в моем теле, а я, Ясака Хадзимэ, в его.
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:53.72,natsu,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:58.23,natsu,,0000,0000,0000,,Не думайте, что я заплачу вам за шоу.
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:00.88,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит бездельничать, давайте за работу.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.88,natsu,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.15,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас хозяйка в моем теле.
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:07.33,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже, да?
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.19,natsu,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как ты меня видишь...
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.55,natsu,,0000,0000,0000,,Это не шутка...
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.55,natsu,,0000,0000,0000,,Мы действительно поменялись, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:18.33,natsu,,0000,0000,0000,,Все нормально, нормально. Я поняла.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.20,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан!
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:20.86,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:25.26,natsu,,0000,0000,0000,,Не думайте, что я вам заплачу за шоу.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:28.03,natsu,,0000,0000,0000,,Ну же! Хватит бездельничать, за работу!
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:29.79,natsu,,0000,0000,0000,,Я вас обеих порешу.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.49,natsu,,0000,0000,0000,,Да не об этом мы...
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.48,natsu,,0000,0000,0000,,Почему вы нам не верите?
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:37.86,natsu,,0000,0000,0000,,Можете и дальше играться, но за\Nпростой вычту из зарплаты.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.21,natsu,,0000,0000,0000,,Кстати... Давай сдачу за арбузы.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:42.56,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан ее верно поняла.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.09,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось? Не будешь есть?
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:54.55,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:55.77,natsu,,0000,0000,0000,,Ешь давай.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:58.37,natsu,,0000,0000,0000,,Что будет, если мое тело ослабнет?
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.47,natsu,,0000,0000,0000,,{\an8}Э-э, соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:02.24,natsu,,0000,0000,0000,,Все-таки, что за хилое тело?
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:05.89,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не поднять. Ноги устают\Nот небольшой прогулки.
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:09.23,natsu,,0000,0000,0000,,Наедаюсь с горсточки пищи.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.61,natsu,,0000,0000,0000,,Я не такой обжора, как ты.
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:15.57,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. У этого тела желудок маловат.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.78,natsu,,0000,0000,0000,,Надо его растянуть, тогда от еды и сила появится!
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.34,natsu,,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:24.36,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.25,natsu,,0000,0000,0000,,Ты же растолстеешь!
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.55,natsu,,0000,0000,0000,,Тебе масса не помешает.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:28.56,natsu,,0000,0000,0000,,Нет. Не ешь!
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.06,natsu,,0000,0000,0000,,В чём проблема?
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.59,natsu,,0000,0000,0000,,Ради тебя, Камигамо, стараюсь.
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:36.56,natsu,,0000,0000,0000,,Тебя не просили! Хорош жрать! Дай сюда!
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:38.28,natsu,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.27,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан?
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:42.65,natsu,,0000,0000,0000,,Нельзя, Хадзимэ-тян, обижать Дзюн-куна.
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:46.53,natsu,,0000,0000,0000,,Все наоборот... Он забрал мою порцию.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.56,natsu,,0000,0000,0000,,Ты свою съел ведь уже?
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:49.96,natsu,,0000,0000,0000,,Какой же ты жадный.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.54,natsu,,0000,0000,0000,,Верни Дзюн-куну.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.60,natsu,,0000,0000,0000,,{\an8}Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:53.18,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:55.25,natsu,,0000,0000,0000,,Вот и славно. Не ссорьтесь.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.25,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Камигамо!
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:01.12,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь Араси-сан будет плохо обо мне думать!
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.34,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака, ты первый начал.
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.30,natsu,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:06.72,natsu,,0000,0000,0000,,Куда идешь?
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:07.85,natsu,,0000,0000,0000,,В туалет.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:12.22,natsu,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:14.68,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Ясака.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:16.26,natsu,,0000,0000,0000,,Ты и я — мы друзья?
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.25,natsu,,0000,0000,0000,,Чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.86,natsu,,0000,0000,0000,,Ты и я ведь друзья?
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.71,natsu,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.68,natsu,,0000,0000,0000,,Как друг тебя прошу.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:25.25,natsu,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.32,natsu,,0000,0000,0000,,Не ходи в туалет.
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:31.60,natsu,,0000,0000,0000,,Это то, в чем помочь мне можешь только ты!
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:33.82,natsu,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.08,natsu,,0000,0000,0000,,Это вряд ли!
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.33,natsu,,0000,0000,0000,,Обмочусь, если в туалет не пойду!
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:38.02,natsu,,0000,0000,0000,,Потерпи.
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:39.06,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:40.73,natsu,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.35,natsu,,0000,0000,0000,,Потерпи!
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:43.48,natsu,,0000,0000,0000,,Ты же парень?
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:46.07,natsu,,0000,0000,0000,,Пусть парень, не могу терпеть!
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:47.60,natsu,,0000,0000,0000,,Нарушаешь наше обещание!
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.24,natsu,,0000,0000,0000,,Не помню никаких обещаний!
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.97,natsu,,0000,0000,0000,,Как может парень предать друга?
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.81,natsu,,0000,0000,0000,,Парень, что не пускает друга в туалет, не друг!
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.89,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди! Ясака!
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:04.24,natsu,,0000,0000,0000,,НЕТ! НЕТ! ИХ там нет!
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.42,natsu,,0000,0000,0000,,Что же такое с твоим телом!?
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:08.86,natsu,,0000,0000,0000,,Там не все на месте!
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:13.94,natsu,,0000,0000,0000,,Фигово. Или потеряли при смене тел?
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:16.93,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит плакать, Камигамо.
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.71,natsu,,0000,0000,0000,,Мы обязательно ИХ найдем.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:22.97,natsu,,0000,0000,0000,,Странно... Наверное, потеряли у храма.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:24.89,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Камигамо.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:26.92,natsu,,0000,0000,0000,,Мое тело в порядке, а?
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:30.83,natsu,,0000,0000,0000,,Неужто... ИХ там тоже нет?
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.32,natsu,,0000,0000,0000,,Все нормально, думаю.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:34.35,natsu,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.04,natsu,,0000,0000,0000,,Проверим, все ли на месте.
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:38.03,natsu,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:38.77,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.35,natsu,,0000,0000,0000,,Я не хочу смотреть.
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:41.92,natsu,,0000,0000,0000,,И не хочу, чтобы другие смотрели!
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.52,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что! Это же все мое!
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.40,natsu,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:46.64,natsu,,0000,0000,0000,,Так в чем же?
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.70,natsu,,0000,0000,0000,,В любом случае, ОНИ на месте. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:50.49,natsu,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.72,natsu,,0000,0000,0000,,А если форма изменилась?
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:54.86,natsu,,0000,0000,0000,,Не узнаем, пока не проверим!
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.12,natsu,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.57,natsu,,0000,0000,0000,,Я гарантирую.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.80,natsu,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать? Покажи!
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.47,natsu,,0000,0000,0000,,Нет. Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:02.59,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.41,natsu,,0000,0000,0000,,Не-ет...
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:07.71,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.57,natsu,,0000,0000,0000,,А... что мне сказать?
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:13.80,natsu,,0000,0000,0000,,Лучше это делать, где никто не видит.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:15.81,natsu,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.03,natsu,,0000,0000,0000,,Что о нас подумают!
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.62,natsu,,0000,0000,0000,,Что подумают?
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:20.85,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не загружайся.
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:24.15,natsu,,0000,0000,0000,,А, забыл. Все еще хочу в туалет.
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:25.90,natsu,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:45.92,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:46.63,natsu,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.24,natsu,,0000,0000,0000,,Принеси соли.
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:49.75,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.88,natsu,,0000,0000,0000,,Ты больной.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:56.04,natsu,,0000,0000,0000,,Я чуть не обмочился!
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:57.56,natsu,,0000,0000,0000,,Не было другого способа.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.73,natsu,,0000,0000,0000,,Что, в туалет уже сходить нельзя?
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:03.47,natsu,,0000,0000,0000,,Так... Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:05.79,natsu,,0000,0000,0000,,Есть три пути.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.88,natsu,,0000,0000,0000,,Первый — найти способ поменяться.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:15.42,natsu,,0000,0000,0000,,Второй — я буду жить как Камигамо\NДзюн, а ты как Ясака Хадзимэ.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:19.95,natsu,,0000,0000,0000,,Третий — как раньше.\NЯ и ты живем как раньше.
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:20.82,natsu,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:27.51,natsu,,0000,0000,0000,,Мы — мужчины. Я останусь Ясакой\NХадзимэ, а ты Камигамо Дзюном.
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:29.88,natsu,,0000,0000,0000,,Никто этому не поверит.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.63,natsu,,0000,0000,0000,,Всего-то голос изменить.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:34.00,natsu,,0000,0000,0000,,Пусть изменишь голос, а внешность?
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.71,natsu,,0000,0000,0000,,Можно и так прожить!
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.24,natsu,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.98,natsu,,0000,0000,0000,,Что же нам еще остается?
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:41.98,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего... Я в отчаянии.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:45.34,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, только тела поменялись.
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:49.36,natsu,,0000,0000,0000,,И я потерял самую важную для мужчины вещь!
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.86,natsu,,0000,0000,0000,,Дерьмо. Я что, женщина какая-то?
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:56.32,natsu,,0000,0000,0000,,Может, показалось? Грудь, как у девушки.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:57.83,natsu,,0000,0000,0000,,Хуже некуда
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:58.85,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:00.27,natsu,,0000,0000,0000,,Не лапай!
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:03.07,natsu,,0000,0000,0000,,Пошутил. Просто шутка.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.52,natsu,,0000,0000,0000,,Задушишь.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:08.12,natsu,,0000,0000,0000,,Нет... ничего... ничего...
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:12.72,natsu,,0000,0000,0000,,В любом случае... рассудим теоретически...
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.17,natsu,,0000,0000,0000,,Теоретически?
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:16.97,natsu,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда все станет на места.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:23.92,natsu,,0000,0000,0000,,Если не будем работать вместе — не избежать\Nпроблем, когда обратно поменяемся.
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.41,natsu,,0000,0000,0000,,Это верно...
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:28.98,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу... прекрати издеваться над моим телом.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:33.96,natsu,,0000,0000,0000,,С другой стороны... если все останется как есть...
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.80,natsu,,0000,0000,0000,,А мы будем вести себя, как раньше...
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:40.55,natsu,,0000,0000,0000,,...окружающим это покажется очень странным.
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:42.61,natsu,,0000,0000,0000,,Мы ведь и правда разные.
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:47.87,natsu,,0000,0000,0000,,То есть — ведем себя сообразно внешности.
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:53.42,natsu,,0000,0000,0000,,Я буду поступать, как Камигамо Дзюн,\Nа ты — как Ясака Хадзимэ.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:54.43,natsu,,0000,0000,0000,,Как долго?
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:55.86,natsu,,0000,0000,0000,,Пока все не вернется.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.70,natsu,,0000,0000,0000,,Если нет — продолжим, как есть.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:00.76,natsu,,0000,0000,0000,,Но... я не хочу...
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:02.04,natsu,,0000,0000,0000,,Камигамо...
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:06.38,natsu,,0000,0000,0000,,Я должен буду жить, как Ясака Хадзимэ...
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:07.86,natsu,,0000,0000,0000,,Хуже некуда!
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.01,natsu,,0000,0000,0000,,Что за гадство!
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:12.33,natsu,,0000,0000,0000,,И за что мне такое?
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.94,natsu,,0000,0000,0000,,Он меня бесит.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:19.40,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, нужно надеяться на лучшее.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:22.56,natsu,,0000,0000,0000,,А пока от нас мало что зависит.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:23.49,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака...
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:25.02,natsu,,0000,0000,0000,,Не вешай нос!
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:26.73,natsu,,0000,0000,0000,,А ты оптимист...
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:30.32,natsu,,0000,0000,0000,,Конечно! Мужчина и должен таким быть!
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.25,natsu,,0000,0000,0000,,Даже если пока без НИХ!
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:39.58,natsu,,0000,0000,0000,,Холодной воды?
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.74,natsu,,0000,0000,0000,,О, ты сегодня серьезный.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:44.49,natsu,,0000,0000,0000,,Я всегда серьезен, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:46.98,natsu,,0000,0000,0000,,3-й столик, один рис с карри.
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.77,natsu,,0000,0000,0000,,Понял. Камигамо на связи.
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:52.19,natsu,,0000,0000,0000,,5-й столик, 2 пачки чипсов.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.72,natsu,,0000,0000,0000,,Да, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:54.82,natsu,,0000,0000,0000,,Камигамо на связи.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.36,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.56,natsu,,0000,0000,0000,,Принеси соли.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:03.35,natsu,,0000,0000,0000,,Кофе в зернах кончается.\NДзюн, пойди, принеси.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:05.99,natsu,,0000,0000,0000,,Есть! Камигамо вас понял!
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:09.71,natsu,,0000,0000,0000,,Что такое? Я, вообще-то, Камигамо!
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.79,natsu,,0000,0000,0000,,Ты чего тут несешь?
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:14.54,natsu,,0000,0000,0000,,Мы же решили притворяться друг другом?
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:16.29,natsu,,0000,0000,0000,,Я так не разговариваю!
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.36,natsu,,0000,0000,0000,,Стараюсь как могу!
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:21.67,natsu,,0000,0000,0000,,Не болтай лишнего. Действуй нормально.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:22.29,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:23.12,natsu,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:26.35,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, еще смеешь ругать других?
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:27.96,natsu,,0000,0000,0000,,На себя посмотри!
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:31.31,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн. Хватит болтать. Иди за кофе.
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:34.30,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Камигамо принял.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.77,natsu,,0000,0000,0000,,Сказал же, это лишнее!
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:39.44,natsu,,0000,0000,0000,,Что же делать? Ты меня дурачком...
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:40.74,natsu,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.67,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:46.36,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан знает, что я девушка.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.81,natsu,,0000,0000,0000,,Если она заговорит об этом с Ясакой...
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.32,Notes,,0000,0000,0000,,{\fscx111.25\fscy113.75\pos(365,212)}Полка
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:51.32,Notes,,0000,0000,0000,,{\fscx118.75\fscy116.25\pos(644,212)}Место
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.78,natsu,,0000,0000,0000,,О чем хотел поговорить, Хадзимэ?
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:18:00.63,natsu,,0000,0000,0000,,Это... ну... Кая-сан, у Камигамо есть секрет, который он скрывает от всех?
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:04.10,natsu,,0000,0000,0000,,Не может быть? Ты знаешь секрет Дзюна?
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:05.47,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:06.94,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.09,natsu,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:14.76,natsu,,0000,0000,0000,,Это... Пожалуйста, не говори с Камигамо\Nо его секрете, который я, кстати, не знаю.
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:20.44,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, он, конечно, его знает. Но не хочет лишний раз обсуждать.
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:22.55,natsu,,0000,0000,0000,,Лучше с ним об этом не говорить.
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:25.31,natsu,,0000,0000,0000,,Ты... сам о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:30.33,natsu,,0000,0000,0000,,Ну... Сам уже не знаю, о чем говорю...
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:33.72,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ясака?
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.25,natsu,,0000,0000,0000,,Я Камигамо, понял?
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.75,natsu,,0000,0000,0000,,О нет. Он точно узнает.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.69,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Хадзимэ-тян, Дзюн-кун.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:44.99,natsu,,0000,0000,0000,,Путешествие во времени?
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:47.46,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка по-прежнему беспокоится.
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:50.78,natsu,,0000,0000,0000,,Если перенести молоко назад во времени, его можно будет пить.
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:53.58,natsu,,0000,0000,0000,,Кто-то из нас... должен это проверить.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.76,natsu,,0000,0000,0000,,Фигово. Об этом мы не подумали.
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.10,natsu,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:02.03,natsu,,0000,0000,0000,,Если сейчас прыгать туда-сюда... мало ли что возможно.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.86,natsu,,0000,0000,0000,,Можем затеряться в потоках времени...
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:11.48,natsu,,0000,0000,0000,,Возможно, это вызовет парадокс,\Nот которого вселенная взорвется.
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.89,natsu,,0000,0000,0000,,Даже если обойдется, мы потом из туалета не вылезем.
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:17.12,natsu,,0000,0000,0000,,Как же? Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:17.95,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:18.96,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:19.99,natsu,,0000,0000,0000,,В такое время...
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:20.92,natsu,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:21.67,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:23.39,natsu,,0000,0000,0000,,Негодники!
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:28.13,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит кричать, как девчонка!
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:29.75,natsu,,0000,0000,0000,,Ведь это у меня ИХ нет!
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:32.20,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, подонки!
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.56,natsu,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:35.47,natsu,,0000,0000,0000,,В лесу оторвемся...
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:36.63,natsu,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:47.66,natsu,,0000,0000,0000,,Пей первым.
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:00.42,natsu,,0000,0000,0000,,Как заново родился!
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:01.36,natsu,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:05.38,natsu,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:06.67,natsu,,0000,0000,0000,,Ты все выдул?
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:09.00,natsu,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.45,natsu,,0000,0000,0000,,У меня горло пересохло.
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:11.78,natsu,,0000,0000,0000,,У меня тоже!
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:12.86,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:14.34,natsu,,0000,0000,0000,,Куплю еще одну.
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.91,natsu,,0000,0000,0000,,Если у тебя с собой деньги, не жадничай.
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:18.58,natsu,,0000,0000,0000,,Это же мой кошелек!
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:19.60,natsu,,0000,0000,0000,,Когда ты?
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.44,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас-то он мой.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.80,natsu,,0000,0000,0000,,Деньги-то мои!
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:26.77,natsu,,0000,0000,0000,,Твой же организм хочет пить, так что ничего плохого.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:28.61,natsu,,0000,0000,0000,,А мне уже расхотелось!
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:30.77,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.42,natsu,,0000,0000,0000,,Какой упрямый.
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:34.27,natsu,,0000,0000,0000,,Отдам, как вернемся в кафе.
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:36.33,natsu,,0000,0000,0000,,Думаете, живыми вернетесь?
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.65,natsu,,0000,0000,0000,,Попали! Бежим!
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:40.96,natsu,,0000,0000,0000,,Не уйдете!
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:57.93,natsu,,0000,0000,0000,,Ты — это я. [Ясака Хадзимэ]
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:20:59.17,natsu,,0000,0000,0000,,Я — это ты. [Мурата Хидэо]
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.33,natsu,,0000,0000,0000,,Ты — это я. [Хозяйка]
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:01.40,natsu,,0000,0000,0000,,Я — это ты? [Камигамо Дзюн]
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.89,natsu,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:05.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\pos(1059,664)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:15.88,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18}ei{\k20}en {\k23}no {\kf39}yo{\kf15}u {\kf249}ni
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:16.12,EDRus,,0000,0000,0000,,Вечность ищу я...
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:21.42,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ji{\k46}re{\k18}tta{\k19}ku{\kf51}te
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:21.42,EDRus,,0000,0000,0000,,Как это достает,
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:23.04,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k13}do{\k17}ka{\k24}shi{\k23}ku{\k41}te
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:23.04,EDRus,,0000,0000,0000,,Как сердце устает,
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:26.28,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ho{\k20}ho{\k16}e{\k4}{\k12}mi{\k5} {\k19}ga {\k31}u{\k31}so {\k33}wo {\k42}tsu{\kf68}ku
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:26.28,EDRus,,0000,0000,0000,,Улыбка прилипает почему?
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:29.23,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k37}ki {\k23}ni {\k47}na{\k9}{\k16}tte{\k5}{\k20}ku {\k47}ho{\k42}do
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:29.23,EDRus,,0000,0000,0000,,Неверная тропа любви ведет
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:32.51,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k19}no {\k37}sa{\k24}ki {\k40}ga{\k17} {\k22}mi{\k20}e{\k45}na{\kf47}i
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:32.51,EDRus,,0000,0000,0000,,Только дальше в полутьму.
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:33.98,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k20}re {\k23}de {\k19}i{\k16}i {\k41}no
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:33.98,EDRus,,0000,0000,0000,,Так это хорошо,
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.65,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k20}re {\k19}de {\k14}i{\k23}i {\k38}no
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.65,EDRus,,0000,0000,0000,,Или не хорошо,
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:39.01,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k5}{\k13}ta{\k27}shi {\k19}de {\k20}ka{\k40}ma{\k21}wa{\k40}na{\k40}i {\kf57}no
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:39.01,EDRus,,0000,0000,0000,,Смогу ли оставаться я собой?
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:41.95,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}gu{\k38}mo{\k21}n {\kf57}no {\k22}re{\k20}n{\k41}zo{\kf51}ku
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:41.95,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто бы мне ответ нашел
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:45.92,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k29}ki{\k29}me{\k21}ki {\k38}no {\k22}ji{\k38}re{\k38}n{\kf118}ma
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:45.92,EDRus,,0000,0000,0000,,Той загадки непростой?
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:48.91,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k21}ra{\k26}ma{\k14}{\k12}tte{\k4} {\k25}chi{\k24}gi{\k13}{\k21}tta {\k22}u{\k16}n{\k22}me{\k20}i {\k37}to
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:48.91,EDRus,,0000,0000,0000,,Запутался путь мой, рвется судьба,
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:52.16,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}to{\k20}ma{\k29}do{\k10}{\k17}tte {\k14}mu{\k13}su{\k34}n{\k22}da {\k23}me{\k17}gu{\k17}ri{\k23}a{\k39}i
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:52.16,EDRus,,0000,0000,0000,,А встречи случайной вопросы просты:
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.56,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k27}sa{\k31}bi{\k40}shi{\k48}sa {\k41}wa {\k38}ho{\k40}n{\k20}to{\k20}u {\k38}wa
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.56,EDRus,,0000,0000,0000,,Что принесет мне такая борьба –
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:58.94,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}to{\k20}ge {\k12}de{\k27}su {\k37}ka {\k20}ha{\k25}na {\k11}de{\k28}su {\kf133}ka
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:58.94,EDRus,,0000,0000,0000,,Острые шипы, нежные цветы?
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:04.06,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}ra{\k15}ri {\k22}fu{\k21}ta{\kf55}ri {\k17}yu{\k26}ra{\k19}ri {\k20}hi{\k21}to{\kf55}ri
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:04.06,EDRus,,0000,0000,0000,,Где были две звезды, осталась лишь одна,
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:07.39,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k15}i {\k21}wa {\k24}na{\k18}ni {\k32}wo{\k9} {\k19}ta{\k29}me{\k41}shi{\k10}{\k44}te{\kf49}ru
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:07.39,EDRus,,0000,0000,0000,,Зачем любовь испытывает нас?
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:13.53,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k40}wa{\kf62}re {\kf56}na{\k41}ga{\k37}ra {\k23}tsu{\k39}yo{\k20}ku {\k38}na{\k37}ru{\k18} {\kf63}o{\k39}mo{\kf57}i
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:13.53,EDRus,,0000,0000,0000,,Цену чувствам узнаешь, лишь когда увидишь край.
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:16.70,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}e{\k14}i{\k11}e{\k14}n {\k20}yo{\k41}ri {\k20}na{\k22}ga{\k13}i {\k22}se{\k25}tsu{\k32}na
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:16.70,EDRus,,0000,0000,0000,,Пока мгновенье есть, вечность не нужна,
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:19.99,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k14}na{\k26}shi{\k20}ta{\k19}ku {\k39}wa {\k18}na{\k42}i {\k42}ka{\kf87}ra
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:19.99,EDRus,,0000,0000,0000,,Не отпущу ни завтра, ни сейчас,
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:27.35,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}tsu{\k10}{\k43}na{\kf57}ga{\kf53}re{\k8}{\k37}te {\k39}yu{\k22}ku {\k33}to{\k25}ki {\k40}no {\kf56}ki{\k47}zu{\k11}{\k27}na {\kf160}wo
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:27.35,EDRus,,0000,0000,0000,,Скоро станет наша связь неразрывна, так и знай.
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:31.73,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k26}su{\k21}re{\k21}na{\k39}i{\kf317}de
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:31.73,EDRus,,0000,0000,0000,,И не забывай!
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:41.33,natsu,,0000,0000,0000,,Я снова прочитала интересную книгу.
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:43.62,natsu,,0000,0000,0000,,О чем она? Расскажи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:45.84,natsu,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:52.44,natsu,,0000,0000,0000,,Это история одного поклонника кулинарного искусства.
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:57.77,natsu,,0000,0000,0000,,Она началась в 1899 году, на токийском рынке Нихонбаси...
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:02.11,natsu,,0000,0000,0000,,...и продолжилась после Великого землетрясения 1923 года,
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:06.89,natsu,,0000,0000,0000,,...когда был построен новый рыбный рынок.
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:11.60,natsu,,0000,0000,0000,,Тщательный подбор ингредиентов и тонкий вкус...
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:16.48,natsu,,0000,0000,0000,,...сохранение фамильных секретов — вот\Nвизитная карточка незнакомца в маске.
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:19.70,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, что за возбуждающая история!
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:24.03,natsu,,0000,0000,0000,,Принц, который любил кулинарию,\Nчасто повторял одну фразу...
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:26.15,natsu,,0000,0000,0000,,Какую? Скажи мне.
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:28.85,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(605,51)}Речь о герое манги Kinnikuman
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:28.85,natsu,,0000,0000,0000,,Ни на что не годен!
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:32.71,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете...
Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:34.20,natsu,,0000,0000,0000,,...думаешь об арбузах!
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:37.78,natsu,,0000,0000,0000,,Если постучать, узнаем, каковы они на вкус.
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:39.39,natsu,,0000,0000,0000,,Кажется, этот вообще пустой.
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:41.08,natsu,,0000,0000,0000,,Это моя голова!
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.70,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:44.68,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(371,181)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:44.68,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\shad0\pos(325,384)}Герой\Nнашего\Nвремени
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:49.90,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\fscx82.5\fscy77.5}До встречи в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:49.90,title,,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy76.25\pos(224,556)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!