Natsu no Arashi! [Obelikx & ximik & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35123
Last Style Storage: Default
Original Script: Shinji
Original Translation: Obelix, Hollow
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Natsu no Arashi! - 09 RAW (TX 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,1
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,1
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,56,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,1,10,10,10,1
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,9,10,10,10,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:04.56,natsu,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.99,natsu,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.48,natsu,,0000,0000,0000,,Да? Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:12.45,natsu,,0000,0000,0000,,Я снова прочитала интересную книгу.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.15,natsu,,0000,0000,0000,,О, и о чем же эта книга?
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.89,natsu,,0000,0000,0000,,Она... Ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.37,natsu,,0000,0000,0000,,О чем там говорится? Расскажи.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.26,natsu,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.66,natsu,,0000,0000,0000,,Это история об очень нестандартной школе.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:32.18,natsu,,0000,0000,0000,,Множество самых разных учеников...
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:36.72,natsu,,0000,0000,0000,,...были очарованы новым прекрасным учителем.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:40.74,natsu,,0000,0000,0000,,Который близко к сердцу принял стремление к учёбе,
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:45.50,natsu,,0000,0000,0000,,...скрытое в глубине их искренних глаз.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.41,natsu,,0000,0000,0000,,Со временем, их сердца стали как одно.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:52.30,natsu,,0000,0000,0000,,Да, что за трогательная история!
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:55.84,natsu,,0000,0000,0000,,У учителя была коронная фраза.
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.64,natsu,,0000,0000,0000,,Какая? Скажи мне.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:58.93,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:01.35,natsu,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:02.57,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:04.65,natsu,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:06.06,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй?
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:07.11,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй?!
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.79,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.79,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf63\be1}no {\kf70}way
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:26.00,OPRus,,0000,0000,0000,,Любви девятой летом я дождался,
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:26.00,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k43}ky{\k24}uu {\k21}do{\k21}me {\k44}no {\k35}na{\k27}tsu {\k14}no{\k7} {\k25}ko{\k22}i {\kf51}wa
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:29.47,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k44}mo{\k21}u{\k24}do{\k44}re{\k42}na{\k18}i{\k25}n {\k14}de{\kf82}su
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:29.47,OPRus,,0000,0000,0000,,Теперь уже возврата точно нет.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.93,OPRus,,0000,0000,0000,,В любовном море бурном потерялся —
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.93,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k20}ky{\k7}{\k24}uu {\k10}ni {\k31}su{\k23}ki {\k13}ni {\kf67}na{\k20}da {\k25}ka{\kf67}ra
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.03,OPRus,,0000,0000,0000,,И что поделать — дайте мне совет!
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.03,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}mo{\k26}u {\k32}shi{\k23}ka{\k42}ta{\k43}na{\k43}in {\k22}de{\k34}su
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:42.05,OPRus,,0000,0000,0000,,Летнею звездой летит душа,
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:42.05,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf91}na{\kf96}tsu {\kf56}no {\kf51}sei{\k25}za {\k23}mu{\k20}ra {\kf82}sa{\kf91}ga{\k28}ri
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:49.32,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf69}na{\k25}mi{\k26}da {\k43}da{\kf183}ke {\k32}sa{\k36}ki{\k23}ba{\kf59}shi{\k35}ri {\kf43}n{\kf149}e
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:49.32,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:53.04,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:53.04,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k16}ta{\k19}shi {\k48}ni{\k8} {\k36}ka{\kf49}ke{\kf106}te
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.58,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.58,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}i{\k30}ppa{\k28}i {\k9}{\k38}ka{\k41}ke{\k9}{\kf106}te
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.41,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.41,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}wa{\k19}ne {\k26}wo {\k14}ka{\k7}{\k13}ke{\k7}{\kf39}te
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.41,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.41,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}o{\k17}nna {\k17}wo{\k8} {\k17}ka{\k8}{\k10}ke{\k9}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.32,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.32,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k4\be1}{\k21}na{\k31}sa{\k10}{\k24}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k18}ke{\k7}{\kf97}te
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.07,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.07,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf124}te
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.70,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.70,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf131}te
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.42,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.42,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k20}ki {\k24}wo {\k22}ka{\k19}ke{\k45}te
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:14.54,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:14.54,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}i{\k21}no{\k16}chi{\k4} {\k22}ka{\k17}ke{\k7}{\kf84}te
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.67,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.67,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k16}te
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:19.27,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:19.27,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k12}{\k13}ke{\k7} {\k13}ka{\k8}{\k13}ke{\k11} {\k11}ka{\k9}{\k13}ke{\k8} {\k15}ka{\k8}{\k12}ke{\k9} {\k14}ka{\k8}{\k13}ke{\k11}{\kf34}te
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:26.62,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:26.62,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k16}ta{\k25}shi{\k8} {\k27}da{\k8}{\k29}ke {\k24}ni {\k36}ka{\k10}{\k27}ke{\kf399}te
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:37.91,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:37.91,title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:37.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод песен \ редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:37.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:37.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}9 серия
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.74,natsu,,0000,0000,0000,,Да. Только посмотрите.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:53.69,natsu,,0000,0000,0000,,Сасими из скумбрии?
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.05,natsu,,0000,0000,0000,,Срок годности уже истек.
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:01.93,natsu,,0000,0000,0000,,Две недели назад купила под сакэ и совсем забыла.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:04.66,natsu,,0000,0000,0000,,Фу! Ужасно воняет!
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.28,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка, только не...
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:11.92,natsu,,0000,0000,0000,,Да, вернитесь с ней во времени\Nдо истечения срока годности.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.76,natsu,,0000,0000,0000,,Снова за старое?
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:18.43,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Прыгнете назад и съедите.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.22,natsu,,0000,0000,0000,,Я же говорила, это бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.81,natsu,,0000,0000,0000,,Здесь написано, что сделано в 16.00.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:26.45,natsu,,0000,0000,0000,,Не играет никакой роли!
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.40,natsu,,0000,0000,0000,,А скумбрия-то дорогая!
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.06,natsu,,0000,0000,0000,,Не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.20,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, не беспокойтесь так.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.03,natsu,,0000,0000,0000,,Если Хадзимэ попробует и выживет, отдайте прошлой мне.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:41.88,natsu,,0000,0000,0000,,Почему именно я?!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.16,natsu,,0000,0000,0000,,И сдалась вам эта скумбрия?
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:47.00,natsu,,0000,0000,0000,,Да ладно. У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:54.16,natsu,,0000,0000,0000,,Возьмите ее в прошлое задолго\Nдо истечения срока годности.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.94,natsu,,0000,0000,0000,,К примеру, на полгода назад.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.85,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.80,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда может получиться!
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.04,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, не может!
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.13,natsu,,0000,0000,0000,,Ну почему вы не понимаете?
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.92,natsu,,0000,0000,0000,,Вы что, глухие?
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.35,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Я {\i0}глухая?
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.92,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит упираться. Давай попробуем.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.27,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда и узнаем, кто прав.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.28,natsu,,0000,0000,0000,,Погодите немного.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:21.16,natsu,,0000,0000,0000,,Полгода назад... тогда ее еще не изготовили.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:26.16,natsu,,0000,0000,0000,,Другими словами, скумбрия еще не стала сасими!
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.20,natsu,,0000,0000,0000,,Ее и в супермаркете не было.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:30.27,natsu,,0000,0000,0000,,Она тогда еще плавала в море.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.78,natsu,,0000,0000,0000,,Так нам ее не съесть.
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.26,natsu,,0000,0000,0000,,Точно... Никак, значит.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:36.50,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.26,natsu,,0000,0000,0000,,Полгода, это, типа, перебор.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.22,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.76,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(461,101)\c&HB188FD&\fscx120\fscy133.75}Герой нашего
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.76,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&HB188FD&\pos(816,103)\fscx118.75\fscy133.75}времени
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.94,natsu,,0000,0000,0000,,Эх, добро пропадает...
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.93,natsu,,0000,0000,0000,,Такая дорогая.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.73,natsu,,0000,0000,0000,,Даже не пытайтесь.
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:04:59.11,natsu,,0000,0000,0000,,Только хуже будет.
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:04.62,natsu,,0000,0000,0000,,Вы можете прыгать во времени, вот я и подумала...
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.08,natsu,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:09.22,natsu,,0000,0000,0000,,Путешествие во времени не означает всемогущества.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.33,natsu,,0000,0000,0000,,Мешает временной парадокс.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:13.09,natsu,,0000,0000,0000,,Временной парадокс?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.28,natsu,,0000,0000,0000,,Известный пример.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:22.12,natsu,,0000,0000,0000,,К примеру, я прыгну в прошлое и скажу\Nвам съесть сасими, пока не испортилось.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.97,natsu,,0000,0000,0000,,Если бы вы их съели, они бы не испортились.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.68,natsu,,0000,0000,0000,,Если они не испортятся, я не вернусь в прошлое,
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.98,natsu,,0000,0000,0000,,...значит, вы не вспомните о сасими.
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:32.98,natsu,,0000,0000,0000,,Так пропадут сасими или нет?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:35.85,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, и какой ответ?
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:39.14,natsu,,0000,0000,0000,,Ответа нет. Это ведь парадокс.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.83,natsu,,0000,0000,0000,,Нет загадок без решения!
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.74,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, я теперь ночью не засну.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:46.04,natsu,,0000,0000,0000,,Это не загадка.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.29,natsu,,0000,0000,0000,,Эта царапина меня достала.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.09,natsu,,0000,0000,0000,,О, это сделала Кая-сан.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.17,natsu,,0000,0000,0000,,Кая, да?
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:06:00.55,natsu,,0000,0000,0000,,Когда мы были в прошлом, нацарапала.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:03.34,natsu,,0000,0000,0000,,Она тогда разговаривала с хозяином.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.91,natsu,,0000,0000,0000,,Да? Как мило...
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.56,natsu,,0000,0000,0000,,Что... О чем вы...
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.14,natsu,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:13.99,natsu,,0000,0000,0000,,...Араси-сан была в Хакобуне каждое лето?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.16,natsu,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:17.60,natsu,,0000,0000,0000,,Когда ты заметила эту царапину?
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:20.32,natsu,,0000,0000,0000,,Когда Кая и Дзюн-кун были в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.30,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, ты же был со мной.
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.85,natsu,,0000,0000,0000,,Ты до этого ее не замечала?
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.03,natsu,,0000,0000,0000,,Хм, не помню.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:30.37,natsu,,0000,0000,0000,,Вот думаю, может, видела, может, нет...
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:35.93,natsu,,0000,0000,0000,,Ей 60 лет, должна была всё время быть здесь.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:40.09,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, именно так.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:43.42,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака, с чего это тебя беспокоит?
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:48.10,natsu,,0000,0000,0000,,Когда была создана альтернатива,\Nкуда девается оригинал?
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:53.71,natsu,,0000,0000,0000,,Что за жалкий глупец.
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:56.64,natsu,,0000,0000,0000,,Сколько нужно времени, чтобы привести одну девушку?
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:00.07,natsu,,0000,0000,0000,,Странно, что зовешь себя детективом.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:06.39,natsu,,0000,0000,0000,,Видите ли, я проиграл пари и должен был...
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.01,natsu,,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.91,natsu,,0000,0000,0000,,Ты взялся за работу.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:16.49,natsu,,0000,0000,0000,,Взялся, да, но Арасияма Саёко... любопытная девушка.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:22.63,natsu,,0000,0000,0000,,Простите, вы действительно ее родственники?
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:27.01,natsu,,0000,0000,0000,,Свои ошибки не признал, а во мне сомневаешься?
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.07,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом...
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:38.23,natsu,,0000,0000,0000,,Я не жду от тебя понимания, но она\Nиз немногих наших родичей.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:44.88,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:50.86,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно ведь, изменение прошлого влияет на ход истории...
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.24,natsu,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мы меняем историю.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:56.26,natsu,,0000,0000,0000,,Мы спасаем тех, кто должен был погибнуть.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:58.50,natsu,,0000,0000,0000,,Что же тебя беспокоит?
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:03.42,natsu,,0000,0000,0000,,Если меняется история, куда девается та, что была раньше?
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:05.42,natsu,,0000,0000,0000,,Прошлая история?
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:08.18,natsu,,0000,0000,0000,,Мир, в котором мы жили раньше.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.02,natsu,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:13.40,natsu,,0000,0000,0000,,Дело в разных мирах, так ведь?
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:14.97,natsu,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:17.81,natsu,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я читала мангу.
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:21.90,natsu,,0000,0000,0000,,Типа есть наш мир, затем небеса и мир загробный.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.69,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, это не то.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.13,natsu,,0000,0000,0000,,К примеру, те двое, кого мы спасли первыми...
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:37.87,natsu,,0000,0000,0000,,Мурата-сан вместе с сыном Санкити погибли\Nбы в бомбежке, если бы не мы с Араси-сан.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:44.61,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, не только Мурата Санкити, но и\Nего потомки не должны существовать.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.29,natsu,,0000,0000,0000,,Но мы Санкити спасли.
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:53.14,natsu,,0000,0000,0000,,И если Санкити вырос и завёл детей,\Nоткуда они появились?
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:54.35,natsu,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:09:02.31,natsu,,0000,0000,0000,,Может, мы и не меняем историю,\Nа попадаем в другой мир?
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:04.02,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:07.11,natsu,,0000,0000,0000,,Так, иначе говоря...
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:12.50,Notes,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx100\fscy100\pos(498,139)}Прошлое
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:12.50,Notes,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(742,571)}Настоящее
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:12.50,natsu,,0000,0000,0000,,Когда Араси-сан и я отправились в прошлое\Nспасти Санкити, родилась новая история!
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:12.50,Notes,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(433,577)}Параллельный Мир
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.70,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:35.01,Notes,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(495,139)}Прошлое
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:35.01,Notes,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(743,571)}Настоящее
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:35.01,Notes,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(427,575)}Параллельный Мир
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:18.50,natsu,,0000,0000,0000,,И когда мы вернулись из прошлого, мы попали уже в изменившийся мир.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.56,natsu,,0000,0000,0000,,Это, соль...
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:25.17,natsu,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что мы до сих пор помним старый мир.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.51,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1\an9}Соль, пожалуйста...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:34.95,natsu,,0000,0000,0000,,Мы обязаны узнать, в том ли мы\Nмире, где Санкити спасен, или нет?
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:35.82,natsu,,0000,0000,0000,,Обязаны?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:40.69,natsu,,0000,0000,0000,,Перед тем, как отправиться в прошлое, я не знаю, жив Санкити или мертв.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:43.52,natsu,,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю этого.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:44.86,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:49.73,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда откуда, Араси-сан, ты знаешь, кого нужно спасти?
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:51.64,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, просто знаю.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:53.11,natsu,,0000,0000,0000,,Просто знаешь, да?
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:57.45,natsu,,0000,0000,0000,,Я могу как-то чувствовать, кто попадет под бомбежку.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:04.71,natsu,,0000,0000,0000,,Но до этого я не знаю, живы эти\Nлюди в том времени или нет.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:11.43,natsu,,0000,0000,0000,,Да уж. Если мы возвращаемся\Nв мир, который изменили,
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:14.47,natsu,,0000,0000,0000,,...что случается с миром, который был до изменения?
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.25,Notes,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(918,137)}Прошлое
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.25,Notes,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(741,574)}Настоящее
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.25,Notes,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(433,578)}Параллельный мир
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.99,natsu,,0000,0000,0000,,Что, если новый мир рождается каждый раз, как мы отправляемся в прошлое?
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.74,natsu,,0000,0000,0000,,Или старые миры исчезают, когда создаётся новый?
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:28.86,natsu,,0000,0000,0000,,Если я возьму сасими в прошлое, что случится\Nс настоящим, в котором они испорчены?
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.58,natsu,,0000,0000,0000,,Да кого волнует?
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:35.57,natsu,,0000,0000,0000,,Это совсем не проблема.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:36.59,natsu,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:39.59,natsu,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь в будущем докажет, что я прав!
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:43.03,natsu,,0000,0000,0000,,Когда это случится, можно будет все восстановить.
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:47.84,natsu,,0000,0000,0000,,Спасение людей, которые должны были\Nумереть, все равно, что воскрешение!
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:54.76,natsu,,0000,0000,0000,,Объяснить это с научной точки зрения —\Nразве не замечательно?
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:56.30,natsu,,0000,0000,0000,,Так, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:02.18,natsu,,0000,0000,0000,,Мне тяжело все это понять.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:06.53,natsu,,0000,0000,0000,,Если эта сила поддается объяснению,
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:12.91,natsu,,0000,0000,0000,,...уверена, она будет чрезмерно использоваться\Nи принесет людям страдания.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.79,natsu,,0000,0000,0000,,В мое время так и было бы.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.32,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:20.27,natsu,,0000,0000,0000,,К тому же, я сама такая.
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:25.12,natsu,,0000,0000,0000,,Кого-то спасаю, взамен кто-то исчезает.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.92,natsu,,0000,0000,0000,,Если история поменяется, некоторые не родятся.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:34.91,natsu,,0000,0000,0000,,Действительно, реальность жестока.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:39.45,natsu,,0000,0000,0000,,Но знаете, я не могу видеть страдания других.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:44.19,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду, прибью пыль вокруг.
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.85,natsu,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.83,natsu,,0000,0000,0000,,Я сказал что-то не то?
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.10,natsu,,0000,0000,0000,,Ты действительно настоящий кретин.
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:03.82,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&HDE165A&\3c&HFFFFFF&\fscx156.25\fscy150\pos(722,328)}Кретин
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:03.46,natsu,,0000,0000,0000,,Не понимаю я научную фигню, но ты подверг\Nсомнению действия любимого человека.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:12.36,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&HDE165A&\3c&HFFFFFF&\fscx156.25\fscy150\pos(722,390)}Кретин
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:09.06,natsu,,0000,0000,0000,,Перед тем, как болтать всякое, научись\Nдумать о девушке, что рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:12.34,natsu,,0000,0000,0000,,Глупый ты ребенок...
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:17.55,natsu,,0000,0000,0000,,Пока не поймешь, таким и останешься.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.99,natsu,,0000,0000,0000,,Не болтай о любви, отвечай за слова...
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:26.38,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать подобного от мошенницы!
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:30.56,natsu,,0000,0000,0000,,Дурень. Потому и знаю, что мошенница.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:34.43,natsu,,0000,0000,0000,,Молчи и слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:35.97,natsu,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.90,natsu,,0000,0000,0000,,Подумай над этим.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.08,natsu,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:53.79,natsu,,0000,0000,0000,,Довериться детективу из трущоб...
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:57.90,natsu,,0000,0000,0000,,Вы, курвы, сами от закона подальше\Nбыть хотите, так ведь?
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:02.39,natsu,,0000,0000,0000,,Не знаю точно, но задумали что-то грязное.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.35,natsu,,0000,0000,0000,,Да от них за версту несет.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.54,natsu,,0000,0000,0000,,В порядке, Яёй?
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.36,natsu,,0000,0000,0000,,Да, в порядке.
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:18.99,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, так не получится. Увы, он лишь тупой бандит.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:22.32,natsu,,0000,0000,0000,,Я должна лично пойти за ней.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:23.83,natsu,,0000,0000,0000,,Но, Канако...
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.53,natsu,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Яёй.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:30.42,natsu,,0000,0000,0000,,Люди этой страны ничего не поймут.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:33.32,natsu,,0000,0000,0000,,Если бы мое тело не было на грани,
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:36.65,natsu,,0000,0000,0000,,...тебе не пришлось бы так поступать.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.99,natsu,,0000,0000,0000,,Больше ни слова.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:46.31,natsu,,0000,0000,0000,,Я счастлива быть рядом с тобой,\Nрасчесывать гребнем твои волосы.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:50.06,natsu,,0000,0000,0000,,Вот, слышишь?
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.68,natsu,,0000,0000,0000,,Звук жизни.
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:55.52,natsu,,0000,0000,0000,,Мы не можем потерять этот мир снова.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.78,natsu,,0000,0000,0000,,Но, Канако...
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.86,natsu,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы жить вечно...
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.53,natsu,,0000,0000,0000,,...нам нужна ее сила.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:10.37,natsu,,0000,0000,0000,,А, это... Араси-сан?
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:13.33,natsu,,0000,0000,0000,,Хочешь прогуляться со мной?
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.83,natsu,,0000,0000,0000,,А, нет! Я не то имел в виду!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:20.71,natsu,,0000,0000,0000,,То есть, если хочешь, хорошо, а если нет...
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:25.79,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Ты бы вернулась в прошлое... со мной?
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.32,natsu,,0000,0000,0000,,Окей! Пошли, пошли!
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:29.85,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.60,natsu,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо посещать\Nиногда мирное время.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.76,natsu,,0000,0000,0000,,Куда хочешь отправиться?
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.44,natsu,,0000,0000,0000,,А, дай подумать...
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.20,natsu,,0000,0000,0000,,В 1985, может?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:42.18,natsu,,0000,0000,0000,,1985, значит...
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.02,natsu,,0000,0000,0000,,Цукуба Экспо-85!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.69,natsu,,0000,0000,0000,,Так ты знала!
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.36,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, как и ты.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:49.96,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда — пойдем!
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:50.70,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:03.87,natsu,,0000,0000,0000,,Это — 1985?
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.65,natsu,,0000,0000,0000,,Хакобуне совсем не изменилось.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.72,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян, быстрее!
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.64,natsu,,0000,0000,0000,,В этом времени я тоже есть.
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:11.72,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:19.54,natsu,,0000,0000,0000,,Вау, круто! Как в настоящем, но немного по-другому.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:20.44,natsu,,0000,0000,0000,,Это прошлое!
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.49,natsu,,0000,0000,0000,,Еще до того, как ты родился.
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:24.74,natsu,,0000,0000,0000,,Дизайн авто совсем другой.
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.78,natsu,,0000,0000,0000,,Телефонные автоматы повсюду.
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:31.15,natsu,,0000,0000,0000,,Мобильников еще нет.
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.02,natsu,,0000,0000,0000,,Ух, ты, 8-битные!
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:36.86,natsu,,0000,0000,0000,,Это так здорово?
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:39.19,natsu,,0000,0000,0000,,Очень здорово, прямо невероятно.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:40.68,natsu,,0000,0000,0000,,Восхищаюсь!
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:47.91,natsu,,0000,0000,0000,,Примерно 20 лет назад, с таким\Nкомпьютером на Луну слетали!
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:49.14,natsu,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:52.82,natsu,,0000,0000,0000,,Ты, Хадзимэ-тян, всегда увлекался техникой.
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:54.90,natsu,,0000,0000,0000,,Да, всегда!
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:58.26,natsu,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:59.85,natsu,,0000,0000,0000,,Сколько ты еще будешь играть?
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.86,natsu,,0000,0000,0000,,Не ушиблась, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.24,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, малявка! Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:06.94,natsu,,0000,0000,0000,,Я не малявка! Я Хидэо!
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:09.11,natsu,,0000,0000,0000,,Как поиграла, уступи очередь!
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.32,natsu,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:12.81,natsu,,0000,0000,0000,,Что, если бы Араси-сан поранилась?
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:13.52,natsu,,0000,0000,0000,,Ща врежу!
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:14.76,natsu,,0000,0000,0000,,Араси?
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:16.92,natsu,,0000,0000,0000,,Сестренка, тебя Араси зовут?
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:24.14,natsu,,0000,0000,0000,,Ты прости, у нас тут район бандитский.
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:27.91,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, дети прошлого больно резкие.
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:30.25,natsu,,0000,0000,0000,,А знаешь, сестренка, ты красивая.
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:32.79,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, мне приятно, Хидэо-кун.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:34.94,natsu,,0000,0000,0000,,Пацан, ты не подъезжай!
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:39.72,natsu,,0000,0000,0000,,Ты похожа на девушку, о которой папа рассказывал.
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:45.29,natsu,,0000,0000,0000,,Во время войны девушка моему папе\Nжизнь спасла. Ее тоже Араси звали.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:49.53,natsu,,0000,0000,0000,,Школьница с длинными черными волосами...
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:54.15,natsu,,0000,0000,0000,,...спасла отца во время бомбежки, он еще ребенком был.
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.30,natsu,,0000,0000,0000,,Он сказал, она была классная!
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.62,natsu,,0000,0000,0000,,Это мой дом.
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.63,natsu,,0000,0000,0000,,Мурата?
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:03.96,natsu,,0000,0000,0000,,Твоя фамилия Мурата?
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:05.99,natsu,,0000,0000,0000,,Да, Мурата Хидэо.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.03,natsu,,0000,0000,0000,,Хидэо пишется как "герой".
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.18,natsu,,0000,0000,0000,,Как та девушка Араси.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:13.85,natsu,,0000,0000,0000,,Я должен расти сильным, чтобы не\Nжалеть жизни ради спасения других.
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:16.94,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, как зовут твоего отца?
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.17,natsu,,0000,0000,0000,,Мурата Санкити.
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:22.31,natsu,,0000,0000,0000,,Ты Мурата Санкити-кун, так?
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:26.36,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, я понимаю, ты не можешь быть той Араси.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:28.52,natsu,,0000,0000,0000,,Папка был совсем маленьким.
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:33.41,natsu,,0000,0000,0000,,Но он до сих пор вспоминает.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:38.30,natsu,,0000,0000,0000,,Говорит, хотел бы встретить ту Араси, сказать ей спасибо.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:03.56,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:12.86,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.09,natsu,,0000,0000,0000,,Я рада, что мы пришли сюда.
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:23.99,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, я должен быть сильным.
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:27.11,natsu,,0000,0000,0000,,Как мужчина, я должен...
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:31.48,natsu,,0000,0000,0000,,Жара сегодня.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.83,natsu,,0000,0000,0000,,Говорят, глобальное потепление.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.13,natsu,,0000,0000,0000,,Пошли на поляну?
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:37.12,natsu,,0000,0000,0000,,Лучше в парк Токусё.
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:39.49,natsu,,0000,0000,0000,,Я там здорового жука-рогача нашел!
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:44.60,natsu,,0000,0000,0000,,Да. Значит, сегодня жарко...
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:49.89,natsu,,0000,0000,0000,,Я жару больше не чувствую, только по небу вижу.
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:53.36,natsu,,0000,0000,0000,,Что же, пойду за покупками.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:55.82,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста. Я с тобой.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.02,natsu,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:58.81,natsu,,0000,0000,0000,,Я помню короткую дорогу.
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.26,natsu,,0000,0000,0000,,Но ты же сумки понесешь.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:03.34,natsu,,0000,0000,0000,,Я помогу. Всё равно нечем заняться.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:04.44,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:09.17,natsu,,0000,0000,0000,,Может, нам перейти на сою, ради здоровья?
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:13.05,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, чего говоришь, как бабушка старая?
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:18.70,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан и Дзюн ведут себя по-иному.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:21.50,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн стал более мужественным, что ли.
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:23.27,natsu,,0000,0000,0000,,Черт, когда они успели?
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:28.44,natsu,,0000,0000,0000,,Все потому, что Дзюн лучше тебя понимает женское сердце.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:32.95,natsu,,0000,0000,0000,,Ха, это ты кое-чего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:33.98,natsu,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:35.98,natsu,,0000,0000,0000,,А не могу сказать.
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:39.54,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы с Араси-сан уже обнимались!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:44.46,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:57.82,natsu,,0000,0000,0000,,Ах. У тебя красивые руки.
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:03.12,natsu,,0000,0000,0000,,Что вы! Они из-за воды совсем огрубели.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:14.24,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.08,natsu,,0000,0000,0000,,{\an1}Араси-сан!
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.08,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3}Араси?
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.18,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(251,232)}Отдых
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.18,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(449,233)}Отдых
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.18,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(717,232)}Комната
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.68,natsu,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.64,natsu,,0000,0000,0000,,Да, сейчас нормально.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.92,natsu,,0000,0000,0000,,Переборщила с использованием силы?
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:33.80,natsu,,0000,0000,0000,,Сегодня я не путешествовала...
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:37.13,natsu,,0000,0000,0000,,Путешествия во времени изматывают?
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:41.64,natsu,,0000,0000,0000,,Да. Само наше существование\Nстановится нестабильным.
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:47.30,natsu,,0000,0000,0000,,Для существования духов, таких, как мы, необходима энергия.
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:49.85,natsu,,0000,0000,0000,,Если растратим ее — исчезнем.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.96,natsu,,0000,0000,0000,,Мы нестабильны.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.79,natsu,,0000,0000,0000,,Что-то голова кружится...
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.01,natsu,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:00.78,natsu,,0000,0000,0000,,Садись сзади.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:02.93,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хадзимэ-тян,
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:05.29,natsu,,0000,0000,0000,,...но упасть боюсь.
Dialogue: 0,0:21:07.29,0:21:08.87,natsu,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:11.06,natsu,,0000,0000,0000,,Ты была сегодня...
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:13.55,natsu,,0000,0000,0000,,Да, кофе был вкусным.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.58,natsu,,0000,0000,0000,,Ужасно, да?
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:22.26,natsu,,0000,0000,0000,,Не можем даже выйти наружу,\Nзаперты в маленькой комнатке.
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:29.51,natsu,,0000,0000,0000,,Но сейчас станет лучше.
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:32.94,natsu,,0000,0000,0000,,Арасияма-сан, благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:40.55,natsu,,0000,0000,0000,,Тварь... отвали от Араси-сан!
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:02.85,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18}ei{\k20}en {\k23}no {\kf39}yo{\kf15}u {\kf249}ni
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:03.09,EDRus,,0000,0000,0000,,Вечность ищу я...
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.39,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ji{\k46}re{\k18}tta{\k19}ku{\kf51}te
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.39,EDRus,,0000,0000,0000,,Как это достает,
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:10.01,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k13}do{\k17}ka{\k24}shi{\k23}ku{\k41}te
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:10.01,EDRus,,0000,0000,0000,,Как сердце устает,
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:13.25,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ho{\k20}ho{\k16}e{\k4}{\k12}mi{\k5} {\k19}ga {\k31}u{\k31}so {\k33}wo {\k42}tsu{\kf68}ku
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:13.25,EDRus,,0000,0000,0000,,Улыбка прилипает почему?
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:16.20,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k37}ki {\k23}ni {\k47}na{\k9}{\k16}tte{\k5}{\k20}ku {\k47}ho{\k42}do
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:16.20,EDRus,,0000,0000,0000,,Неверная тропа любви ведет
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:19.48,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k19}no {\k37}sa{\k24}ki {\k40}ga{\k17} {\k22}mi{\k20}e{\k45}na{\kf47}i
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:19.48,EDRus,,0000,0000,0000,,Только дальше в полутьму.
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:20.95,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k20}re {\k23}de {\k19}i{\k16}i {\k41}no
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:20.95,EDRus,,0000,0000,0000,,Так это хорошо,
Dialogue: 0,0:22:20.95,0:22:22.62,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k20}re {\k19}de {\k14}i{\k23}i {\k38}no
Dialogue: 0,0:22:20.95,0:22:22.62,EDRus,,0000,0000,0000,,Или не хорошо,
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:25.98,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k5}{\k13}ta{\k27}shi {\k19}de {\k20}ka{\k40}ma{\k21}wa{\k40}na{\k40}i {\kf57}no
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:25.98,EDRus,,0000,0000,0000,,Смогу ли оставаться я собой?
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.92,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}gu{\k38}mo{\k21}n {\kf57}no {\k22}re{\k20}n{\k41}zo{\kf51}ku
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.92,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто бы мне ответ нашел
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:32.89,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k29}ki{\k29}me{\k21}ki {\k38}no {\k22}ji{\k38}re{\k38}n{\kf118}ma
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:32.89,EDRus,,0000,0000,0000,,Той загадки непростой?
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:35.88,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k21}ra{\k26}ma{\k14}{\k12}tte{\k4} {\k25}chi{\k24}gi{\k13}{\k21}tta {\k22}u{\k16}n{\k22}me{\k20}i {\k37}to
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:35.88,EDRus,,0000,0000,0000,,Запутался путь мой, рвется судьба,
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:39.13,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}to{\k20}ma{\k29}do{\k10}{\k17}tte {\k14}mu{\k13}su{\k34}n{\k22}da {\k23}me{\k17}gu{\k17}ri{\k23}a{\k39}i
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:39.13,EDRus,,0000,0000,0000,,А встречи случайной вопросы просты:
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:42.53,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k27}sa{\k31}bi{\k40}shi{\k48}sa {\k41}wa {\k38}ho{\k40}n{\k20}to{\k20}u {\k38}wa
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:42.53,EDRus,,0000,0000,0000,,Что принесет мне такая борьба –
Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:45.91,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}to{\k20}ge {\k12}de{\k27}su {\k37}ka {\k20}ha{\k25}na {\k11}de{\k28}su {\kf133}ka
Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:45.91,EDRus,,0000,0000,0000,,Острые шипы, нежные цветы?
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:51.03,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}ra{\k15}ri {\k22}fu{\k21}ta{\kf55}ri {\k17}yu{\k26}ra{\k19}ri {\k20}hi{\k21}to{\kf55}ri
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:51.03,EDRus,,0000,0000,0000,,Где были две звезды, осталась лишь одна,
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:54.36,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k15}i {\k21}wa {\k24}na{\k18}ni {\k32}wo{\k9} {\k19}ta{\k29}me{\k41}shi{\k10}{\k44}te{\kf49}ru
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:54.36,EDRus,,0000,0000,0000,,Зачем любовь испытывает нас?
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:23:00.50,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k40}wa{\kf62}re {\kf56}na{\k41}ga{\k37}ra {\k23}tsu{\k39}yo{\k20}ku {\k38}na{\k37}ru{\k18} {\kf63}o{\k39}mo{\kf57}i
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:23:00.50,EDRus,,0000,0000,0000,,Цену чувствам узнаешь, лишь когда увидишь край.
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:03.67,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}e{\k14}i{\k11}e{\k14}n {\k20}yo{\k41}ri {\k20}na{\k22}ga{\k13}i {\k22}se{\k25}tsu{\k32}na
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:03.67,EDRus,,0000,0000,0000,,Пока мгновенье есть, вечность не нужна,
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:06.96,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k14}na{\k26}shi{\k20}ta{\k19}ku {\k39}wa {\k18}na{\k42}i {\k42}ka{\kf87}ra
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:06.96,EDRus,,0000,0000,0000,,Не отпущу ни завтра, ни сейчас,
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:14.32,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}tsu{\k10}{\k43}na{\kf57}ga{\kf53}re{\k8}{\k37}te {\k39}yu{\k22}ku {\k33}to{\k25}ki {\k40}no {\kf56}ki{\k47}zu{\k11}{\k27}na {\kf160}wo
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:14.32,EDRus,,0000,0000,0000,,Скоро станет наша связь неразрывна, так и знай.
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:18.70,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k26}su{\k21}re{\k21}na{\k39}i{\kf317}de
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:18.70,EDRus,,0000,0000,0000,,И не забывай!
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:28.93,natsu,,0000,0000,0000,,Я должна сказать ей...
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:31.90,natsu,,0000,0000,0000,,Я должна сказать Канако...
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:34.06,natsu,,0000,0000,0000,,Коронную фразу учителя...
Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:34.73,natsu,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:35.27,natsu,,0000,0000,0000,,...всегда...
Dialogue: 0,0:23:35.42,0:23:36.22,natsu,,0000,0000,0000,,...говорил...
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:36.80,natsu,,0000,0000,0000,,...ее...
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:38.96,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Я В ОТЧАЯНИИ!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:43.28,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете, вспоминаем утреннюю гимнастику, да?
Dialogue: 0,0:23:43.36,0:23:46.15,natsu,,0000,0000,0000,,Встаете рано, чтобы получить карточку.
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:50.03,Notes,,0000,0065,0015,,{\an9}Иллюстрации Кодзи Кумэты
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:47.55,natsu,,0000,0000,0000,,Я их много собрала.
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:49.08,natsu,,0000,0000,0000,,А ты хорошо училась.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.06,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, тырила у хороших учеников.
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:54.81,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(335,157)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:54.81,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\shad0\fscx88.75\fscy100\pos(293,228)}Иностранка
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:54.00,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не грустите!
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:09.90,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\fscx82.5\fscy77.5}До встречи в следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:09.90,title,,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy76.25\pos(224,556)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!