← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! [Obelikx & ximik & Hollow]

[Raws-4U] Natsu no Arashi - 10 (1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsu
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Script: Shinji
Original Translation: Obelix, Hollow
Original Editing: Hollow
Audio File: [Raws-4U] Natsu no Arashi - 10 (1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,1
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,1
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,56,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,1,10,10,10,1
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,9,10,10,10,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:27.27,natsu,,0000,0000,0000,,Ты уж прости. Но иначе мы просто исчезнем.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.85,natsu,,0000,0000,0000,,Выходит, существуют и другие\Nбесплотные духи вроде нас.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.11,natsu,,0000,0000,0000,,Тварь, отвали от Араси-сан!
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:48.56,natsu,,0000,0000,0000,,Будь хорошим мальчиком и не дергайся.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:50.92,natsu,,0000,0000,0000,,Или умрешь.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:55.89,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf63\be1}no {\kf70}way
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:55.94,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:09.10,OPRus,,0000,0000,0000,,Любви десятой время наступило,
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:09.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k43}ju{\k24}u {\k19}do{\k27}me {\k41}no {\k37}na{\k29}tsu {\k20}no {\k22}ko{\k23}i {\kf35}wa
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k15}shi{\k18}u {\k25}ni {\k61}tou{\k23}ka {\kf47}kit{\k17}to {\k15}ho{\k33}shi{\kf59}i
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.57,OPRus,,0000,0000,0000,,Ее уже не брошу никогда.
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.03,OPRus,,0000,0000,0000,,Десятая попытка мне открыла,
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.03,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}ju{\k20}u {\k25}ne {\k24}un{\k37}no {\kf42}a{\k24}no {\k43}bass{\k26}ha{\kf36}ri
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:19.13,OPRus,,0000,0000,0000,,Куда зовет вечерняя звезда!
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:19.13,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k24}to{\k24}ko {\k21}to {\k45}na {\k18}is{\kf68}she{\k16}te {\k15}ho{\k32}shi
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:25.34,OPRus,,0000,0000,0000,,Летом красным взорвалась душа,
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:25.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf83}na{\kf98}tsu {\kf59}no {\k27}ha{\k25}na{\k18}bi {\k24}wo {\k29}bi {\kf77}a{\kf90}ge{\k35}te
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:32.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k35}na{\k25}mi{\k28}da {\k31}da{\kf194}ke {\k36}sa{\k32}ki{\k24}ba{\k36}shi{\kf52}ri {\kf50}n{\kf152}e
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:32.57,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:36.34,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:36.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k20}ta{\k24}shi {\k40}ni{\k9} {\k38}ka{\k47}ke{\kf113}te
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.81,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.81,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}ip{\k30}pa{\k28}i {\k9}{\k38}ka{\k41}ke{\k9}{\kf106}te
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.64,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}wa{\k19}ne {\k26}wo {\k14}ka{\k7}{\k13}ke{\k7}{\kf39}te
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.64,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}o{\k17}nna {\k17}wo{\k8} {\k17}ka{\k8}{\k10}ke{\k9}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.77,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.77,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k4\be1}{\k21}na{\k31}sa{\k10}{\k24}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k18}ke{\k9}{\kf95}te
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.30,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:50.30,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf124}te
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:53.93,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:53.93,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf131}te
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:55.65,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:55.65,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k20}ki {\k24}wo {\k22}ka{\k19}ke{\k45}te
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.77,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.77,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}i{\k21}no{\k16}chi{\k4} {\k22}ka{\k17}ke{\k7}{\kf84}te
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.90,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.90,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k16}te
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.50,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.50,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k12}{\k10}ke{\k10} {\k11}ka{\k10}{\k12}ke{\k10} {\k13}ka{\k8}{\k14}ke{\k7} {\k15}ka{\k8}{\k12}ke{\k10} {\k14}ka{\k8}{\k13}ke{\k11}{\kf34}te
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:09.85,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:09.85,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k16}ta{\k25}shi{\k8} {\k27}da{\k8}{\k29}ke {\k24}ni {\k36}ka{\k10}{\k27}ke{\kf399}te
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.84,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.84,title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.84,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод песен \ редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.84,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.84,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}10 серия
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.78,natsu,,0000,0000,0000,,Еще немного...
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:43.73,natsu,,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.06,natsu,,0000,0000,0000,,Очкастый!
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.55,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, ты что творишь?
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.39,natsu,,0000,0000,0000,,И правда парня убить хотела?
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:00.98,natsu,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.03,natsu,,0000,0000,0000,,Ненавижу такое дерьмо.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:08.73,natsu,,0000,0000,0000,,Наш контракт аннулирован, леди.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.48,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. И?
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:18.32,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:23.68,natsu,,0000,0000,0000,,Ты напал на женщину.\NВо все эпохи мужчины одинаковы.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.71,natsu,,0000,0000,0000,,{\a6}Араси-сан! Араси-сан!
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:24.90,natsu,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.42,natsu,,0000,0000,0000,,Ту войну тоже начали эгоистичные мужики.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:33.42,natsu,,0000,0000,0000,,Благодаря им, мы стали такими.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:37.39,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу вспоминать... тот воздушный налет...
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.96,natsu,,0000,0000,0000,,Адские огни в небе...
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.22,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:45.27,natsu,,0000,0000,0000,,Будете преследовать нас — убью.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.49,natsu,,0000,0000,0000,,Сообщите в полицию — убью.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.44,natsu,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.16,natsu,,0000,0000,0000,,На этом прощаюсь.
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:50.97,natsu,,0000,0000,0000,,Пос...
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:54.78,natsu,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.55,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H18187E&\3c&HFFFFFF&\pos(879,65)}Незнакомка
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.55,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H18187E&\3c&HFFFFFF&\pos(828,175)}Кая
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:11.81,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, давай, рассказывай.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.80,natsu,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.20,natsu,,0000,0000,0000,,Призраки.
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:19.58,natsu,,0000,0000,0000,,Жившие рядом с нами 60 лет.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.16,natsu,,0000,0000,0000,,Призраки, да?
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:23.60,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Очкастый.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:26.48,natsu,,0000,0000,0000,,Отведи меня к той женщине.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.42,natsu,,0000,0000,0000,,И что будешь делать?
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.82,natsu,,0000,0000,0000,,Она же арбалет под юбкой носит.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.26,natsu,,0000,0000,0000,,Лучше обратиться в полицию.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.81,natsu,,0000,0000,0000,,Что прикажешь им сказать?
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:38.70,natsu,,0000,0000,0000,,Если они узнают про Араси-сан...
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:42.91,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан доверилась мне, пацану!
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.15,natsu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:45.66,natsu,,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.35,natsu,,0000,0000,0000,,Я что, не смог ее защитить?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:49.91,natsu,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:52.93,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.35,natsu,,0000,0000,0000,,Пошли вместе.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.79,natsu,,0000,0000,0000,,А? С чего тебе идти со мной?
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.63,natsu,,0000,0000,0000,,Сам-то кто такой?
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.77,natsu,,0000,0000,0000,,Подозреваешь?
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.42,natsu,,0000,0000,0000,,Не слишком борзый, пацан?
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.51,natsu,,0000,0000,0000,,Доверься мне!
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:10.52,natsu,,0000,0000,0000,,Вот моя визитка.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.19,natsu,,0000,0000,0000,,Я частный детектив.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.91,natsu,,0000,0000,0000,,Мурата Хидэо...
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:20.89,natsu,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Мурата Хидэо?
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:28.84,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(623,48)\fscx127.5\fscy140}Хидэо - герой
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:27.14,natsu,,0000,0000,0000,,Да. Имя в честь героя, спасшего моего\Nотца во время бомбежки.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:28.84,natsu,,0000,0000,0000,,"Быть героем".
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.88,natsu,,0000,0000,0000,,Подходит мне идеально, верно?
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.98,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно... Вот оно как.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.18,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан не ошибалась!
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:45.71,natsu,,0000,0000,0000,,Люди, которых она спасла, существовали до того, как она их спасла!
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.76,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, ты о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.97,natsu,,0000,0000,0000,,История совсем не менялась!
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:56.72,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, точнее, Араси-сан сохраняла нашу историю!
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.04,natsu,,0000,0000,0000,,Никто не исчез!
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.88,natsu,,0000,0000,0000,,Никто не стал жертвой!
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:05.88,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, ты настоящий герой.
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.81,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично! Пошли, найдем ее, Очкастый!
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.21,natsu,,0000,0000,0000,,Не командуй тут.
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.18,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.52,natsu,,0000,0000,0000,,Прости. Сегодня я ничего не прочитала.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.28,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошенько отдохни.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:03.23,natsu,,0000,0000,0000,,Я верну тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:05.67,natsu,,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:06.95,natsu,,0000,0000,0000,,Что внутри?
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:09.86,natsu,,0000,0000,0000,,Я бывал там несколько раз.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:13.38,natsu,,0000,0000,0000,,Всегда темно, как в доме с привидениями.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.33,natsu,,0000,0000,0000,,Никого из старших я не видел.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:19.41,natsu,,0000,0000,0000,,Только та жуткая курва, Ямадзаки Канако,
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:23.56,natsu,,0000,0000,0000,,...и еще одна девушка, примерно ее\Nвозраста, чье имя я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.45,natsu,,0000,0000,0000,,Какая она?
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.20,natsu,,0000,0000,0000,,Тихоня в инвалидной коляске.
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:33.83,natsu,,0000,0000,0000,,Они, наверное, близкие друзья.
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.30,natsu,,0000,0000,0000,,Скорее всего, связующая той темной женщины.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.21,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:41.31,natsu,,0000,0000,0000,,У тебя есть план?
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:44.92,natsu,,0000,0000,0000,,С ее грязными трюками будет нелегко.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.31,natsu,,0000,0000,0000,,Внутри мы разделимся.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.46,natsu,,0000,0000,0000,,Пойдешь один?
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:50.57,natsu,,0000,0000,0000,,Не опасно?
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:53.58,natsu,,0000,0000,0000,,Отвлеки ту темную женщину.
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:57.07,natsu,,0000,0000,0000,,Я найду другую и возьму в заложники!
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:59.79,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, не слишком далеко зашел?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.44,natsu,,0000,0000,0000,,Брать в заложники девушку-инвалида...
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.88,natsu,,0000,0000,0000,,Мы делаем это ради Араси-сан!
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.94,natsu,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.59,natsu,,0000,0000,0000,,Как Араси-сан?
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:22.84,natsu,,0000,0000,0000,,Об этом вы говорили после полудня?\NСостояние все еще нестабильно?
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:23.88,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.85,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, что дальше?
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.00,natsu,,0000,0000,0000,,Что сказал Хадзимэ?
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:28.87,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего конкретного.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:33.39,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, этот пацан... Мог бы сначала с взрослыми поговорить.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:38.89,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочет, чтобы посторонние узнали про Араси-сан или Каю-сан.
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:41.14,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, я "посторонняя"?
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.71,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, все равно.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.66,natsu,,0000,0000,0000,,Кстати, сготовим что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.22,natsu,,0000,0000,0000,,Как вы можете сейчас об этом?
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:55.45,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ ведь ее спасти собрался?
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:09:01.96,natsu,,0000,0000,0000,,Когда Араси проснется, мы должны быть веселы и энергичны.
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:08.21,natsu,,0000,0000,0000,,Я спрошу у дедушки, можно ли воспользоваться кухней.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.16,natsu,,0000,0000,0000,,А, пиво не забудь!
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.55,natsu,,0000,0000,0000,,Ну и духота...
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.90,natsu,,0000,0000,0000,,Им что, не жарко?
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.75,natsu,,0000,0000,0000,,Выглядишь просто жутко.
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:35.75,natsu,,0000,0000,0000,,Да, я в жутком гневе!
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.41,natsu,,0000,0000,0000,,Ха, смотри, не облажайся.
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.15,natsu,,0000,0000,0000,,Давай разойдемся по этажам.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:43.58,natsu,,0000,0000,0000,,Я пойду наверх.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:47.92,natsu,,0000,0000,0000,,Угу. Надеюсь, не нарвешься на жуткую девку.
Dialogue: 0,0:09:52.64,0:09:55.17,natsu,,0000,0000,0000,,Охота за привидениями, что ли?
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.19,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(1067,204)}Летняя буря
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.77,natsu,,0000,0000,0000,,Ого, хороший тут гарнитур.
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:04.65,natsu,,0000,0000,0000,,Что за жизнь они ведут, интересно?
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:13.12,natsu,,0000,0000,0000,,Тоже старинное...
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:23.35,natsu,,0000,0000,0000,,Никого?
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:30.97,natsu,,0000,0000,0000,,Даже звука не издала?
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.23,natsu,,0000,0000,0000,,Нечего было идти ночью.
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:51.54,natsu,,0000,0000,0000,,Она — друг темной женщины.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.11,natsu,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.00,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.36,natsu,,0000,0000,0000,,Во времена войны такого не было!
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:27.90,natsu,,0000,0000,0000,,Блин. Как ребенка обидеть.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.38,natsu,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:33.33,natsu,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.87,natsu,,0000,0000,0000,,Даже мы кое-чему учимся.
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:55.01,natsu,,0000,0000,0000,,Я свяжу тебя.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:03.51,natsu,,0000,0000,0000,,Прости, не могу проявить сострадание.
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:05.46,natsu,,0000,0000,0000,,Канако?
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:06.52,natsu,,0000,0000,0000,,Где Канако?
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.48,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось? Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:09.91,natsu,,0000,0000,0000,,Где Канако?
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:13.23,natsu,,0000,0000,0000,,Ты связана с той женщиной?
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:14.32,natsu,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:19.54,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, может она угрожает тебе, заставляя делать, что хочет?
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.64,natsu,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:21.78,natsu,,0000,0000,0000,,Канако-то?
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.13,natsu,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.58,natsu,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе. Давай убежим отсюда!
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:26.56,natsu,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:27.68,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.57,natsu,,0000,0000,0000,,Все совсем не так!
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:33.17,natsu,,0000,0000,0000,,Канако не сделает подобного.
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:41.40,natsu,,0000,0000,0000,,Я знаю, она дорога тебе,
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.70,natsu,,0000,0000,0000,,...но не это главное.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.58,natsu,,0000,0000,0000,,Она первая начала.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.68,natsu,,0000,0000,0000,,Ты пойдешь со мной.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.43,natsu,,0000,0000,0000,,И вернешь Араси-сан в нормальное состояние!
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:52.44,natsu,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Арасияму-сан...
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.89,natsu,,0000,0000,0000,,И ты ее знаешь?
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:58.63,natsu,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.45,natsu,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:07.79,natsu,,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:13.96,natsu,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.20,natsu,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:26.51,natsu,,0000,0000,0000,,Мы ходили в ту же школу, что и Арасияма-сан.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.39,natsu,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:30.85,natsu,,0000,0000,0000,,Меня зовут Фусими Яёй.
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:36.79,title,,0000,0000,0000,,{\pos(932,464)}Летняя буря!
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:36.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(501,197)}Хозяйка
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.77,Notes,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(645,565)}20 год Сёва (1945)
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:50.22,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, слышала, Фусими-сан?
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:53.73,natsu,,0000,0000,0000,,"Песня ранней весны" в исполнении\NАраси была великолепна!
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:54.43,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:57.97,natsu,,0000,0000,0000,,Полностью отличается от нашей "Если я пойду к морю".
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:01.04,natsu,,0000,0000,0000,,Мне нравится, как они с Каей-сан поют "Лорелею"!
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.93,natsu,,0000,0000,0000,,Да, Кая тоже прекрасно поет.
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:05.44,natsu,,0000,0000,0000,,А тебе, Фусими-сан?
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.70,natsu,,0000,0000,0000,,А мне...
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.78,natsu,,0000,0000,0000,,Всем доброго дня.
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.43,natsu,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:28.91,natsu,,0000,0000,0000,,Красота... Когда Араси и Кая вместе, кажется, будто сошли с экрана.
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:33.01,natsu,,0000,0000,0000,,Да. Не могу дождаться следующего концерта.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.17,natsu,,0000,0000,0000,,О, точно, Фусими-сан!
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:38.58,natsu,,0000,0000,0000,,Тебя ведь просили им аккомпанировать?
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.22,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.63,natsu,,0000,0000,0000,,Ты хорошая пианистка.
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.19,natsu,,0000,0000,0000,,Я завидую!
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.80,natsu,,0000,0000,0000,,Не знаю, получится ли.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.77,natsu,,0000,0000,0000,,Но я постараюсь!
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.42,natsu,,0000,0000,0000,,Буду ждать!
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:53.81,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, девушки!
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:56.94,natsu,,0000,0000,0000,,Долго еще будете отдыхать?
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.36,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, извини.
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:02.21,natsu,,0000,0000,0000,,Не отлынивайте от работы, болтая о девицах,
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:06.70,natsu,,0000,0000,0000,,...которые волосы подвязать не могут, да\Nеще перекладывают свою работу на нас.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.27,natsu,,0000,0000,0000,,Ого, что это с ней?
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:11.33,natsu,,0000,0000,0000,,Завидует!
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:15.04,natsu,,0000,0000,0000,,Бесится, что приходится вкалывать на фабрике.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:22.77,natsu,,0000,0000,0000,,Какие заботы, если есть деньги?
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.52,natsu,,0000,0000,0000,,Какие заботы, если ты лучший ученик?
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:29.51,natsu,,0000,0000,0000,,Они ни на что не годны...
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:39.29,natsu,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:41.77,natsu,,0000,0000,0000,,Позволь мне помочь.
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:16:00.30,natsu,,0000,0000,0000,,Как было бы здорово, если бы Араси меня похвалила!
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:04.31,natsu,,0000,0000,0000,,Фусими-сан?
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:08.66,natsu,,0000,0000,0000,,А, э-э...
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:09.89,natsu,,0000,0000,0000,,Ямадзаки.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.47,natsu,,0000,0000,0000,,Ямадзаки-сан...
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:18.91,natsu,,0000,0000,0000,,Ты обычная эгоистка.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.95,natsu,,0000,0000,0000,,Как все элитные ученицы.
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:26.16,natsu,,0000,0000,0000,,Рано бросаешь работу и бежишь бренчать на пианино!
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.97,natsu,,0000,0000,0000,,Э? Нет...
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:30.13,natsu,,0000,0000,0000,,Ты мне противна!
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.00,natsu,,0000,0000,0000,,Играешь в пай-девочку, и все хорошо?
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.71,natsu,,0000,0000,0000,,Этот звук режет мне уши.
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:39.05,natsu,,0000,0000,0000,,Разломать бы пианино, а струны отдать на военные нужды!
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:45.15,natsu,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:51.42,natsu,,0000,0000,0000,,Приходи на концерт, когда в\Nследующий раз свет отключат.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.60,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, будет весело!
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.14,natsu,,0000,0000,0000,,Сможем вспомнить, как быть девушками...
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:17:00.85,natsu,,0000,0000,0000,,Ты смеешься надо мной?
Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:01.96,natsu,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:03.65,natsu,,0000,0000,0000,,Я туда сроду не пойду!
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:12.16,natsu,,0000,0000,0000,,Но Канако пришла.
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.49,natsu,,0000,0000,0000,,Она слушала мою игру на пианино.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:19.06,natsu,,0000,0000,0000,,Почему же она решила прийти?
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:20.71,natsu,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:22.51,natsu,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:26.22,natsu,,0000,0000,0000,,Но Канако очень добрая.
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.07,natsu,,0000,0000,0000,,Ха, по ней не скажешь.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.39,natsu,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:36.18,natsu,,0000,0000,0000,,После концерта мы поговорили и близко сошлись.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.55,natsu,,0000,0000,0000,,Она и моим подругам открылась.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:42.85,natsu,,0000,0000,0000,,И мы поддерживаем друг друга.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:49.61,natsu,,0000,0000,0000,,С темных, ужасных дней, когда работали на фабрике...
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.42,natsu,,0000,0000,0000,,До сих пор...
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.62,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.87,natsu,,0000,0000,0000,,Канако!
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:02.96,natsu,,0000,0000,0000,,Всё нормально, Канако!
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:05.05,natsu,,0000,0000,0000,,Он мне ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:05.83,natsu,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.69,natsu,,0000,0000,0000,,Канако, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.88,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:13.71,natsu,,0000,0000,0000,,Наша судьба — исчезнуть навеки.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:18.01,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:20.39,natsu,,0000,0000,0000,,Все остальные погибли в тот день...
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.96,natsu,,0000,0000,0000,,Я не приму столь несправедливую смерть.
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.40,natsu,,0000,0000,0000,,Живи, Яёй.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.61,natsu,,0000,0000,0000,,Мы должны выжить любой ценой!
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.73,natsu,,0000,0000,0000,,Даже принеся в жертву Араси-сан?
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.95,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан еще столько должна сделать!
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:38.46,natsu,,0000,0000,0000,,Она возвращается в прошлое ради спасения людей,
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:40.29,natsu,,0000,0000,0000,,...даже не думая о себе!
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:45.83,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Как же она прекрасна, в каждую эпоху.
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:47.58,natsu,,0000,0000,0000,,Канако...
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:52.83,natsu,,0000,0000,0000,,Если это правда, она должна быть рада пожертвовать собой ради нас.
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:54.16,natsu,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:57.64,natsu,,0000,0000,0000,,Араси хочет спасать людей, так ведь?
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:01.95,natsu,,0000,0000,0000,,Может, она и сочтет это правильным,
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:03.73,natsu,,0000,0000,0000,,...но я так не считаю!
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:10.37,natsu,,0000,0000,0000,,Моя судьба — защищать Араси-сан,\Nв прошлом и настоящем!
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:19.63,natsu,,0000,0000,0000,,Ты прыгал к 29 апреля 1945?
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:22.97,natsu,,0000,0000,0000,,Апрель... 29...
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:25.28,natsu,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:28.12,natsu,,0000,0000,0000,,Вот почему все еще не понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:34.98,natsu,,0000,0000,0000,,В тот день Яёй так испугалась, что перестала ходить.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:46.01,natsu,,0000,0000,0000,,Никогда... Никогда больше не позволю ей испугаться.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:50.52,natsu,,0000,0000,0000,,Мы будем жить в этом мире вечно!
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:55.59,natsu,,0000,0000,0000,,Те, кто станут на нашем пути, умрут!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.48,natsu,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь умереть!
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:05.18,natsu,,0000,0000,0000,,Ой-ей...
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:27.14,natsu,,0000,0000,0000,,Где... Где ты?
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:27.85,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй!
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:28.88,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй...
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:36.55,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Яёй!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:46.97,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18}ei{\k20}en {\k23}no {\kf39}yo{\kf15}u {\kf249}ni
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:46.97,EDRus,,0000,0000,0000,,Вечность ищу я...
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ji{\k46}re{\k18}tta{\k19}ku{\kf51}te
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:52.37,EDRus,,0000,0000,0000,,Как это достает,
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:53.99,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k13}do{\k17}ka{\k24}shi{\k23}ku{\k41}te
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:53.99,EDRus,,0000,0000,0000,,Как сердце устает,
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:57.23,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ho{\k20}ho{\k16}e{\k4}{\k12}mi{\k5} {\k19}ga {\k31}u{\k31}so {\k33}wo {\k42}tsu{\kf68}ku
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:57.23,EDRus,,0000,0000,0000,,Улыбка прилипает почему?
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.18,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k37}ki {\k23}ni {\k47}na{\k9}{\k16}tte{\k5}{\k20}ku {\k47}ho{\k42}do
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.18,EDRus,,0000,0000,0000,,Неверная тропа любви ведет
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:03.46,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k19}no {\k37}sa{\k24}ki {\k40}ga{\k17} {\k22}mi{\k20}e{\k45}na{\kf47}i
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:03.46,EDRus,,0000,0000,0000,,Только дальше в полутьму.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:04.93,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k20}re {\k23}de {\k19}i{\k16}i {\k41}no
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:04.93,EDRus,,0000,0000,0000,,Так это хорошо,
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:06.60,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k20}re {\k19}de {\k14}i{\k23}i {\k38}no
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:06.60,EDRus,,0000,0000,0000,,Или не хорошо,
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:09.96,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k5}{\k13}ta{\k27}shi {\k19}de {\k20}ka{\k40}ma{\k21}wa{\k40}na{\k40}i {\kf57}no
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:09.96,EDRus,,0000,0000,0000,,Смогу ли оставаться я собой?
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:12.90,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}gu{\k38}mo{\k21}n {\kf57}no {\k22}re{\k20}n{\k41}zo{\kf51}ku
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:12.90,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто бы мне ответ нашел
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:16.87,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k29}ki{\k29}me{\k21}ki {\k38}no {\k22}ji{\k38}re{\k38}n{\kf118}ma
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:16.87,EDRus,,0000,0000,0000,,Той загадки непростой?
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:19.86,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k21}ra{\k26}ma{\k14}{\k12}tte{\k4} {\k25}chi{\k24}gi{\k13}{\k21}tta {\k22}u{\k16}n{\k22}me{\k20}i {\k37}to
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:19.86,EDRus,,0000,0000,0000,,Запутался путь мой, рвется судьба,
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:23.11,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}to{\k20}ma{\k29}do{\k10}{\k17}tte {\k14}mu{\k13}su{\k34}n{\k22}da {\k23}me{\k17}gu{\k17}ri{\k23}a{\k39}i
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:23.11,EDRus,,0000,0000,0000,,А встречи случайной вопросы просты:
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:26.51,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k27}sa{\k31}bi{\k40}shi{\k48}sa {\k41}wa {\k38}ho{\k40}n{\k20}to{\k20}u {\k38}wa
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:26.51,EDRus,,0000,0000,0000,,Что принесет мне такая борьба –
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.89,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}to{\k20}ge {\k12}de{\k27}su {\k37}ka {\k20}ha{\k25}na {\k11}de{\k28}su {\kf133}ka
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.89,EDRus,,0000,0000,0000,,Острые шипы, нежные цветы?
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:35.01,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}ra{\k15}ri {\k22}fu{\k21}ta{\kf55}ri {\k17}yu{\k26}ra{\k19}ri {\k20}hi{\k21}to{\kf55}ri
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:35.01,EDRus,,0000,0000,0000,,Где были две звезды, осталась лишь одна,
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:38.34,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k15}i {\k21}wa {\k24}na{\k18}ni {\k32}wo{\k9} {\k19}ta{\k29}me{\k41}shi{\k10}{\k44}te{\kf49}ru
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:38.34,EDRus,,0000,0000,0000,,Зачем любовь испытывает нас?
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:44.48,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k40}wa{\kf62}re {\kf56}na{\k41}ga{\k37}ra {\k23}tsu{\k39}yo{\k20}ku {\k38}na{\k37}ru{\k18} {\kf63}o{\k39}mo{\kf57}i
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:44.48,EDRus,,0000,0000,0000,,Цену чувствам узнаешь, лишь когда увидишь край.
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:47.65,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}e{\k14}i{\k11}e{\k14}n {\k20}yo{\k41}ri {\k20}na{\k22}ga{\k13}i {\k22}se{\k25}tsu{\k32}na
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:47.65,EDRus,,0000,0000,0000,,Пока мгновенье есть, вечность не нужна,
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:50.94,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k14}na{\k26}shi{\k20}ta{\k19}ku {\k39}wa {\k18}na{\k42}i {\k42}ka{\kf87}ra
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:50.94,EDRus,,0000,0000,0000,,Не отпущу ни завтра, ни сейчас,
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:58.30,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}tsu{\k10}{\k43}na{\kf57}ga{\kf53}re{\k8}{\k37}te {\k39}yu{\k22}ku {\k33}to{\k25}ki {\k40}no {\kf56}ki{\k47}zu{\k11}{\k27}na {\kf160}wo
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:58.30,EDRus,,0000,0000,0000,,Скоро станет наша связь неразрывна, так и знай.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.68,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k26}su{\k21}re{\k21}na{\k39}i{\kf317}de
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.68,EDRus,,0000,0000,0000,,И не забывай!
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:19.53,natsu,,0000,0000,0000,,Скучно.
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:23.80,natsu,,0000,0000,0000,,Скучно...
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:31.92,natsu,,0000,0000,0000,,Может, поговорим о чем?
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:37.91,natsu,,0000,0000,0000,,Э, недавно я прочитала книгу.
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:40.68,natsu,,0000,0000,0000,,Как называется?
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.32,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:45.93,natsu,,0000,0000,0000,,Расскажи, о чем эта книга.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:46.90,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.26,natsu,,0000,0000,0000,,Это повесть о тихой и мирной школе.
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:54.79,natsu,,0000,0000,0000,,Ученики разделены на множество команд.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:58.43,natsu,,0000,0000,0000,,Они спорят и дружат, и так постепенно растут.
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:01.64,natsu,,0000,0000,0000,,Каждый развивает уникальные способности.
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:05.84,natsu,,0000,0000,0000,,Главный герой был в известной команде,
Dialogue: 0,0:23:05.84,0:23:08.90,natsu,,0000,0000,0000,,...в которой все были очень талантливы.
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:11.52,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э, интересно.
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:14.36,natsu,,0000,0000,0000,,У этой команды была коронная фраза.
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:15.57,natsu,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:23:18.78,0:23:19.94,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Кимен...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:21.17,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}Речь об аниме Highschool! Kimengumi
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:21.06,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Удар!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:21.83,natsu,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:25.45,natsu,,0000,0000,0000,,Араси!
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:26.47,natsu,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:29.62,natsu,,0000,0000,0000,,Что же с ней такое?
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:32.20,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете...
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:33.45,natsu,,0000,0000,0000,,...думаешь о дожде, да?
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:37.11,natsu,,0000,0000,0000,,Как польет, а стоит купить зонтик в магазине — заканчивается.
Dialogue: 0,0:23:37.11,0:23:38.62,natsu,,0000,0000,0000,,Куча зонтиков потом остается?
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:40.78,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, я их просто теряю.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:43.79,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:44.63,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(453,107)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:44.63,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\shad0\pos(516,219)}Мир для\Nдвоих
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:49.57,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\fscx82.5\fscy77.5}До встречи в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:49.57,title,,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy76.25\pos(219,55)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!