← Back to other subtitles

Natsu no Arashi! [Obelikx & ximik & Hollow]

[Raws-4U] Natsu no Arashi - 11 (1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28053
Last Style Storage: Default
Original Script: Shinji
Original Translation: Obelix, Hollow
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Natsu no Arashi - 11 (1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,204
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,60,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,20,204
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,8,10,10,15,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,204
Style: InsRus,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DE3E15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,204
Style: InsRom,Tahoma,44,&H000B68DC,&H00DE165A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,12,1
Style: EDKanji,Arial,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:06.03,natsu,,0000,0000,0000,,Никогда... Никогда больше не позволю ей испугаться.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:10.01,natsu,,0000,0000,0000,,Мы будем жить в этом мире вечно!
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:14.10,natsu,,0000,0000,0000,,Те, кто станут у нас на пути, умрут!
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:32.94,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf63\be1}no {\kf70}way
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:32.94,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:46.22,OPRus,,0000,0000,0000,,Любовь прошла, достало это лето,
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:46.22,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf54}mou {\k28}hi{\k29}ya {\k43}yo {\k34}na{\k27}tsu {\k20}no {\k23}ko{\k25}i {\k46}wa
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.67,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}ke{\k20}n{\k22}ka {\k22}bak{\k24}ka{\k9}ri {\k53}shi{\k23}te{\k24}i{\k19}ta {\k45}wa
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:49.67,OPRus,,0000,0000,0000,,Неужто так и будем спорить впредь?
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.29,OPRus,,0000,0000,0000,,Видать, с ума мы соскочили где-то
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.29,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k19}ru{\k10}de {\k33}sa{\k30}ma{\k12}a{\k45}ma{\k45}ddo{\k10}ne{\kf75}su
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.33,OPRus,,0000,0000,0000,,И друг на друга мочи нет глядеть!
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.33,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k26}na{\k23}o {\k21}ni {\k43}wa {\k41}na{\k24}re {\k22}na{\k20}ku{\kf40}te
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:02.34,OPRus,,0000,0000,0000,,Летом в телескоп глядит душа,
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:02.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k84}na{\k98}tsu {\k53}no {\k27}o{\k5}{\k28}be{\k38}ra{\k19}gu{\k10}ra{\k51}su {\k26}i{\k84}da{\k6}{\k37}ki
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:09.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k35}na{\k25}mi{\k28}da {\k31}da{\kf194}ke {\k36}sa{\k32}ki{\k24}ba{\k36}shi{\kf52}ri {\kf50}n{\kf152}e
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:09.57,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.34,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k20}ta{\k24}shi {\k40}ni{\k9} {\k38}ka{\k47}ke{\kf113}te
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.81,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.81,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}ip{\k30}pa{\k28}i {\k9}{\k38}ka{\k41}ke{\k9}{\kf106}te
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:18.64,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:18.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}wa{\k19}ne {\k26}wo {\k14}ka{\k7}{\k13}ke{\k7}{\kf39}te
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:20.64,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:20.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}o{\k17}nna {\k17}wo{\k8} {\k17}ka{\k8}{\k10}ke{\k9}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.77,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.77,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k4\be1}{\k21}na{\k31}sa{\k10}{\k24}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k18}ke{\k9}{\kf95}te
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.30,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.30,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf124}te
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.93,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.93,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf131}te
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.65,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:32.65,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k20}ki {\k24}wo {\k22}ka{\k19}ke{\k45}te
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.77,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.77,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}i{\k21}no{\k16}chi{\k4} {\k22}ka{\k17}ke{\k7}{\kf84}te
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:36.90,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:36.90,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k16}te
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.50,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.50,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k12}{\k10}ke{\k10} {\k11}ka{\k10}{\k12}ke{\k10} {\k13}ka{\k8}{\k14}ke{\k7} {\k15}ka{\k8}{\k12}ke{\k10} {\k14}ka{\k8}{\k13}ke{\k11}{\kf34}te
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:46.85,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:46.85,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k16}ta{\k25}shi{\k8} {\k27}da{\k8}{\k29}ke {\k24}ni {\k36}ka{\k10}{\k27}ke{\kf399}te
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.84,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.84,title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.84,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод песен \ редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.84,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.84,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}11 серия
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:07.88,natsu,,0000,0000,0000,,Как же так! Я соединился с тобой?
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.79,natsu,,0000,0000,0000,,Путешествие во времени. Мы попали в прошлое!
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.54,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан?
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.88,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}10 марта, после полуночи,
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:25.46,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}...130 бомбардировщиков B-29 нанесли удар по столице.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:30.05,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Бомбардировка города продолжалась\N2 часа 40 минут.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.63,natsu,,0000,0000,0000,,Столицу бомбили?
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.38,natsu,,0000,0000,0000,,10-е какого года?
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.01,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан!
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.59,natsu,,0000,0000,0000,,Ты единственная, на кого я могу рассчитывать, Яёй-сан!
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:38.45,natsu,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:43.39,natsu,,0000,0000,0000,,Понимаю, тяжело, но нужно что-то делать.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.72,natsu,,0000,0000,0000,,Да, Яёй-сан?
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.95,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, Яёй-сан, что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.35,natsu,,0000,0000,0000,,Потеряла сознание...
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.45,natsu,,0000,0000,0000,,Что же делать? Остаться здесь?
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.60,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже, Яёй-сан жила в этом времени,
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:07.37,natsu,,0000,0000,0000,,...значит, школьниц уже направили на фабрику.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.39,natsu,,0000,0000,0000,,Надо проверить.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:13.16,natsu,,0000,0000,0000,,Если фабрика далеко, потеряюсь.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.45,natsu,,0000,0000,0000,,Если полиция задержит, я пропал.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.49,natsu,,0000,0000,0000,,Но если встречу Араси-сан, может,\Nчто-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.29,natsu,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь в будущее, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:28.14,Notes,sign,0000,0000,0000,,{\c&HD02BB4&\3c&HFFFFFF&\pos(373,421)}Летняя\NБуря!
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:28.14,Notes,sign,0000,0000,0000,,{\c&H6F40E9&\3c&HFFFFFF&\pos(516,68)}Мир для двоих
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:28.14,Notes,sign,0000,0000,0000,,{\c&HDE165A&\3c&HFFFFFF&\pos(579,589)}Яёй
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.36,natsu,Kids,0000,0000,0000,,Вот! Получай!
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:40.87,natsu,,0000,0000,0000,,И не пахнет военным положением.
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.49,natsu,,0000,0000,0000,,Всё очень мирно и знакомо.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.84,natsu,,0000,0000,0000,,Чего же она испугалась?
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.06,natsu,,0000,0000,0000,,О, Яёй-тян!
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.20,natsu,,0000,0000,0000,,Зачем инвалидная коляска?\NЧто-то случилось на работе?
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.58,natsu,,0000,0000,0000,,Блин! Знакомая Яёй-сан!
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.27,natsu,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты как?
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.87,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э, производственная травма.
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.07,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, какой ужас.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:09.62,natsu,,0000,0000,0000,,Знаете, нам бы на фабрику.\NНе подскажете дорогу?
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.49,natsu,,0000,0000,0000,,Я тут недавно.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:16.02,natsu,,0000,0000,0000,,А, сверни направо, вон там.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.32,natsu,,0000,0000,0000,,Быстрее...
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:51.08,natsu,,0000,0000,0000,,...бегите.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:59.24,natsu,,0000,0000,0000,,Массированные налеты будут 15 апреля и 29 мая!
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:00.30,natsu,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.46,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-тян?
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:05.57,natsu,,0000,0000,0000,,Этот город будет сожжен дотла, как Токио!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.65,natsu,,0000,0000,0000,,Потому... потому...
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.97,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-тян, не говори такого.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:16.53,natsu,,0000,0000,0000,,Если тайная полиция услышит,\Nтвоя семья пострадает.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.41,natsu,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:19.85,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:20.80,natsu,,0000,0000,0000,,Я запомню.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.01,natsu,,0000,0000,0000,,Заботься о своих ногах.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.44,natsu,,0000,0000,0000,,Она не поверила.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.82,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, это естественно...
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.46,natsu,,0000,0000,0000,,Мы ведь из будущего...
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.27,natsu,,0000,0000,0000,,Как можно такое объяснить?
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:42.09,natsu,,0000,0000,0000,,Не всегда бывает, как с Араси-сан. Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.39,natsu,,0000,0000,0000,,Иногда ничего изменить нельзя.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.61,natsu,,0000,0000,0000,,Да. Все они погибнут от бомбежки.
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.21,natsu,,0000,0000,0000,,Бегите... Быстрее бегите...
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:54.40,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан?
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:59.85,natsu,,0000,0000,0000,,Даже сейчас она пытается спасти других.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:04.97,natsu,,0000,0000,0000,,Настолько сильно тот ужас врезался ей в душу?
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.05,natsu,,0000,0000,0000,,Вот и фабрика.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.32,natsu,,0000,0000,0000,,Внутрь так просто не попасть.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:14.05,natsu,,0000,0000,0000,,Похожу вокруг и поищу Араси-сан.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.90,natsu,,0000,0000,0000,,Сначала немного отдохнем.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:20.11,natsu,,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то сюда забредет.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:23.42,natsu,,0000,0000,0000,,Канако!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.71,natsu,,0000,0000,0000,,Что, Яёй-сан! Ты очнулась?
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:32.32,natsu,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.57,natsu,,0000,0000,0000,,А, брат! Это ты, брат!
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:40.44,natsu,,0000,0000,0000,,Я рада, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.03,natsu,,0000,0000,0000,,И после смерти бывает хорошее.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:47.06,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан, что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.68,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.66,natsu,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:54.13,natsu,,0000,0000,0000,,Когда я проснулась, Канако была рядом.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:58.86,natsu,,0000,0000,0000,,Из-за бомбежек ноги совсем отказали.
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:04.61,natsu,,0000,0000,0000,,Я не могу ходить, но Канако за мной присматривает.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.13,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо друг с другом ладите?
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:07.86,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:11.28,natsu,,0000,0000,0000,,Канако очень добрая и умная.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.03,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас мы подобны призракам.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:17.25,natsu,,0000,0000,0000,,Сначала мы не знали, что делать.
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:20.90,natsu,,0000,0000,0000,,Но, общаясь друг с другом,
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.04,natsu,,0000,0000,0000,,...как-то смогли это принять.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.55,natsu,,0000,0000,0000,,Возвращаемся к жизни каждое лето.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:30.53,natsu,,0000,0000,0000,,Без войны жить просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:44.07,natsu,,0000,0000,0000,,Канако.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.53,natsu,,0000,0000,0000,,Что, Яёй?
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:49.41,natsu,,0000,0000,0000,,Во внешнем мире немало времени прошло?
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:53.19,natsu,,0000,0000,0000,,Да... Мы ведь сейчас существуем только летом.
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.66,natsu,,0000,0000,0000,,Это немного беспокоит.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:59.81,natsu,,0000,0000,0000,,Я люблю лето, потому что оно наполнено жизнью,
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:03.60,natsu,,0000,0000,0000,,...но хотела бы жить еще зимой, осенью и весной.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:11.73,natsu,,0000,0000,0000,,Что же чувствуют те, кто перенес\Nбомбардировки и продолжает жить?
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:15.55,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй, больше ни слова.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:19.73,natsu,,0000,0000,0000,,Друзья, семья... Думая о них,\Nбудешь только страдать.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:27.13,natsu,,0000,0000,0000,,Но ты права. Уверена, они живут\Nтой жизнью, которой хотели.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:29.72,natsu,,0000,0000,0000,,С сильной волей, которую не сломить.
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:37.36,natsu,,0000,0000,0000,,Волею Бога нам суждено жить по-иному.
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:44.32,natsu,,0000,0000,0000,,Мы должны помнить, кто мы есть.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.42,natsu,,0000,0000,0000,,Канако, пошли завтра на море.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.42,natsu,,0000,0000,0000,,Жарко. Стоит ли?
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.25,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.05,natsu,,0000,0000,0000,,Пока у меня есть твой холодный чай.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:57.12,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда приготовлю его побольше.
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:58.61,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:01.87,natsu,,0000,0000,0000,,Летом всё как во сне.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:03.36,natsu,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:04.44,natsu,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:08.22,natsu,,0000,0000,0000,,Бог жесток. Он играет нашими жизнями.
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:13.39,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй?
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:14.74,natsu,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.24,natsu,,0000,0000,0000,,Пианино... Я не могу играть на пианино!
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:20.96,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй?
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.42,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.80,natsu,,0000,0000,0000,,Хватит, Канако.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:32.87,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, Бог говорит — мы прожили достаточно.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.93,natsu,,0000,0000,0000,,Все эти 60 лет вы были вместе...
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:42.62,natsu,,0000,0000,0000,,Пока не могу понять, что вас так сильно связывает.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.07,natsu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.30,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:52.17,natsu,,0000,0000,0000,,Как-нибудь... Я смогу остановить ваше исчезновение.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:54.15,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.51,natsu,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:57.96,natsu,,0000,0000,0000,,Что это значит, Фусими-сан?
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:09:59.85,natsu,,0000,0000,0000,,Канако из прошлого?
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:04.92,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрати сюда ходить! Это место — только мое!
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:08.10,natsu,,0000,0000,0000,,Но мы же обещали!
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.68,natsu,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, мы встретимся здесь.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.11,natsu,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.83,natsu,,0000,0000,0000,,Канако, ты злишься?
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.40,natsu,,0000,0000,0000,,Не знаю, в какую игру ты играешь,
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:20.68,natsu,,0000,0000,0000,,...но если так себя ведешь, ты\Nи правда избалованная дрянь!
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.19,natsu,,0000,0000,0000,,Канако?
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.82,natsu,,0000,0000,0000,,Долго собираешься делать из меня дуру?
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:25.44,natsu,,0000,0000,0000,,Мне уже это надоело!
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:26.81,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрати, Канако!
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:27.77,natsu,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:32.05,natsu,,0000,0000,0000,,Мне придется месяцами, годами\Nвкалывать, ради таких, как ты!
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:36.66,natsu,,0000,0000,0000,,У моей семьи всё отбирает горстка японских богатеев!
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.97,natsu,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:42.84,natsu,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:52.91,natsu,,0000,0000,0000,,Американец?
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.51,natsu,,0000,0000,0000,,Но в кого он тут стреляет?
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:57.78,natsu,,0000,0000,0000,,Выходит, в нас!
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.32,natsu,,0000,0000,0000,,Возвращается!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.67,natsu,,0000,0000,0000,,Там Канако.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:10.73,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан...
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:12.79,natsu,,0000,0000,0000,,Канако...
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.61,natsu,,0000,0000,0000,,Канако! Канако!
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:32.71,natsu,,0000,0000,0000,,Канако!
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:46.40,natsu,,0000,0000,0000,,Несколько минут назад я говорил, что помогу ей.
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.27,natsu,,0000,0000,0000,,Но не смог двинуться с места.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.40,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан!
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.26,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан...
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:12.74,natsu,,0000,0000,0000,,Живая.
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.43,natsu,,0000,0000,0000,,Страх перед смертью...
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:19.96,natsu,,0000,0000,0000,,Сожаление и злость из-за своей беспомощности...
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.95,natsu,,0000,0000,0000,,Но что же я мог сделать?
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:29.51,natsu,,0000,0000,0000,,Факт, что они в безопасности, прервал мое самокопание.
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.51,natsu,,0000,0000,0000,,Я жива...
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.53,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан рисковала жизнью ради тебя.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:39.61,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.15,natsu,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:47.31,natsu,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.91,natsu,,0000,0000,0000,,А сможешь с такой раной?
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.25,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего серьезного.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:57.47,natsu,,0000,0000,0000,,Эх, совсем она не милая.
Dialogue: 0,0:12:58.37,0:12:59.72,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было!
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:01.17,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан, твои ноги!
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:03.73,natsu,,0000,0000,0000,,А ну вставай.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:05.27,natsu,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:15.81,natsu,,0000,0000,0000,,Я встала...
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:21.90,natsu,,0000,0000,0000,,Я могу! Могу ходить!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:22.71,natsu,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:23.86,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:26.95,natsu,,0000,0000,0000,,Сильные чувства одолели твой страх.
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:36.47,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан!
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:37.82,natsu,,0000,0000,0000,,Не надо напрягаться...
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:43.76,natsu,,0000,0000,0000,,Как вернемся, Канако будет счастлива...
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.87,natsu,,0000,0000,0000,,...что случилось такое чудо.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:47.11,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:59.75,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. Хочешь увидеть Араси?
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.09,natsu,,0000,0000,0000,,Да, пусть одним глазком.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:07.12,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, парни каждой эпохи влюбляются в Араси.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.76,natsu,,0000,0000,0000,,Совсем нет! Что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:15.10,natsu,,0000,0000,0000,,Она мне очень помогла. Просто интересно, какова она в этой эпохе.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.76,natsu,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.18,natsu,,0000,0000,0000,,Но ее нет на фабрике.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.55,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели сегодня...
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.85,natsu,,0000,0000,0000,,Знаешь, где она может быть?
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:27.02,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:35.13,natsu,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.68,natsu,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя на концерте.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.58,natsu,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.27,natsu,,0000,0000,0000,,Кто этот мальчик?
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.33,natsu,,0000,0000,0000,,Знакомый?
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:49.37,natsu,,0000,0000,0000,,Да, родственник, пришел послушать мою игру на пианино.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.44,natsu,,0000,0000,0000,,Стильный парень.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.12,natsu,,0000,0000,0000,,Я тебя знаю?
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:57.89,natsu,,0000,0000,0000,,Странно. Такое чувство, будто не впервые видимся.
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.75,natsu,,0000,0000,0000,,Араси, это неприлично.
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.89,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, прости, прости.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.46,natsu,,0000,0000,0000,,Увидимся позже, Яёй-сан.
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:08.12,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:14.44,natsu,,0000,0000,0000,,Реальная Араси-сан тоже красивая!
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:16.98,natsu,,0000,0000,0000,,Все-таки сегодня отключение.
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:19.00,natsu,,0000,0000,0000,,День концерта!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.81,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан, так Араси-сан и Кая-сан будут петь?
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:24.72,natsu,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:26.43,natsu,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:27.50,natsu,,0000,0000,0000,,Пойдем же.
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:29.82,natsu,,0000,0000,0000,,Ясака-кун, иди один.
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:35.11,natsu,,0000,0000,0000,,Я не могу встречаться с собой из прошлого.
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:36.10,natsu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:40.92,natsu,,0000,0000,0000,,Знаешь, сегодня очень важный день для меня и Канако.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:46.58,natsu,,0000,0000,0000,,Если бы не сегодня, мы бы\Nникогда не подружились.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:48.00,natsu,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:48.74,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:52.30,natsu,,0000,0000,0000,,Поэтому хочу, чтобы ты увидел.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.46,natsu,,0000,0000,0000,,А я подожду на холме.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.10,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.77,natsu,,0000,0000,0000,,Сегодня на мою долю чудес хватит.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:00.68,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.60,natsu,,0000,0000,0000,,Все-таки, он ее любит.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.36,natsu,,0000,0000,0000,,Тут, что ли?
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:14.65,natsu,,0000,0000,0000,,Начинается?
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:23.22,natsu,,0000,0000,0000,,Всем спасибо, что пришли на наш концерт.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:27.53,natsu,,0000,0000,0000,,Не знаю, когда еще предоставится шанс,
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:30.70,natsu,,0000,0000,0000,,...но сегодня мы будем петь для вас.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:33.76,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:17:02.87,InsRom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\K59}ha{\K123}ru {\K61}wa {\K118}na {\K64}no{\K175}mi {\K45}no{\K79} {\K56}ka{\K121}ze {\K41}no {\K66}sa{\K54}mu{\K72}sa {\K92}ya
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:17:02.87,InsRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Весну не отодвинут холодные эти ветра
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:17.68,InsRom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\K63}ta{\K118}ni {\K64}no {\K117}u{\K60}gu{\K166}i{\K67}su{\K68} {\K51}u{\K121}ta {\K59}wa {\K62}o{\K59}mo{\K57}e {\K164}do
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:17.68,InsRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И соловью в долине петь уж давно пора.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:18.18,natsu,,0000,0000,0000,,Яркий, сильный, излучающий тепло,
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:24.49,natsu,,0000,0000,0000,,...её голос не померк даже во тьме войны.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:32.17,InsRom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k44}to{\k129}ki{\k60}ni {\k123}a{\k50}ra {\k185}zut{\k58}to {\k43}{\k80}ko{\k129}e {\k49}mo {\k116}ta{\k57}te {\k239}zu
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:32.17,InsRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И все же еще рано ему петь начинать,
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:29.13,natsu,,0000,0000,0000,,Голос Араси-сан поглотил всех, кто услышал его.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:33.82,natsu,,0000,0000,0000,,А в голосе Каи-сан звучала печаль...
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:44.99,InsRom,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,200)\k58}to{\k120}ki{\k52}ni {\k120}a{\k63}ra {\k162}zut{\k19}{\k57}to{\k56} {\k59}ko{\k118}e {\k44}mo {\k136}ta{\k58}te {\k88}zu
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:44.99,InsRus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,200)}И все же еще рано ему петь начинать.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:38.24,natsu,,0000,0000,0000,,Но зов ее сердца так глубоко проникает в душу...
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:44.85,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан за Канако волнуется?
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.03,natsu,,0000,0000,0000,,На ней лица нет.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.86,natsu,,0000,0000,0000,,Блин. Эта Канако, что...
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:49.90,natsu,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.82,natsu,,0000,0000,0000,,Канако, какого там застряла?\NДавай сюда!
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.52,natsu,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.62,natsu,,0000,0000,0000,,Канако, опаздываешь!
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.48,natsu,,0000,0000,0000,,Ямадзаки-сан?
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:02.65,natsu,,0000,0000,0000,,Ямадзаки-сан пришла.
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:13.52,InsRom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\k104}koo{\k72}ri {\k116}to{\k55}ke {\k188}sa{\k48}ri{\k72} {\k46}a{\k116}shi {\k70}wa {\k62}tsu{\k59}na{\k59}gu{\k88}mu
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:13.52,InsRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Тростник стремится к свету, когда растает лед,
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:04.03,natsu,,0000,0000,0000,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:28.31,InsRom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\K77}sa{\K117}te {\K64}wa {\K111}to{\K65}ki {\K176}zot{\K65}to{\K51} {\K59}o{\K119}mo{\K57}u {\K60}a{\K61}ya {\K59}ni{\K142}ku
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:28.31,InsRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Но радоваться лету еще не настал черед.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:33.10,InsRom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\K68}kyo{\K116}u {\K50}mo {\K96}ki
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:33.10,InsRus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И снова...
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:38.24,natsu,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.75,natsu,,0000,0000,0000,,Я очарована.
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:42.11,natsu,,0000,0000,0000,,Надеюсь, концерт повторится.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.32,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан великолепна.
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:45.85,natsu,,0000,0000,0000,,Я еще сильнее влюбился.
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:52.74,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.00,natsu,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.92,natsu,,0000,0000,0000,,Прости за то, что тогда наговорила.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.44,natsu,,0000,0000,0000,,Я повела себя как ребенок.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.39,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:12.86,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, если не против...\NМожет, после пообщаемся?
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:18.85,natsu,,0000,0000,0000,,Угу. Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:19.88,natsu,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.11,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:28.34,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот как оно было.
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.24,natsu,,0000,0000,0000,,Как прошло, Ясака-кун?
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:35.38,natsu,,0000,0000,0000,,Прекрасны и песня, и сопровождение!
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:36.55,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:39.50,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй-сан, я понял.
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:42.32,natsu,,0000,0000,0000,,Причину, по которой Канако пришла.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.04,natsu,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:46.53,natsu,,0000,0000,0000,,Потому что ты только что спасла ее.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:52.28,natsu,,0000,0000,0000,,Она бросила тебе в лицо ужасные слова,\Nно ты спасла ее, рискуя жизнью.
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:56.93,natsu,,0000,0000,0000,,Может, Канако погибла бы из-за налета.
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:20:01.56,natsu,,0000,0000,0000,,Но ты вмешалась и вернула историю в нужное русло.
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:07.17,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, Яёй-сан, ты выковала дружбу с Канако своими руками.
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:11.81,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:14.49,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй!
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.09,natsu,,0000,0000,0000,,Канако.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:17.98,natsu,,0000,0000,0000,,Откуда ты тут?
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:21.47,natsu,,0000,0000,0000,,Как? Очкастый с тобой связался?
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:22.31,natsu,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:23.28,natsu,,0000,0000,0000,,Это сон!
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.67,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй, твои ноги...
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:28.49,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:31.41,natsu,,0000,0000,0000,,Смотри. Я могу ходить.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.18,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь буду тебе помогать.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:37.38,natsu,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.07,natsu,,0000,0000,0000,,Еще раз спасибо, Канако.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:45.00,natsu,,0000,0000,0000,,Давай вернемся.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.98,natsu,,0000,0000,0000,,Я сделала то, что должна была.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:48.70,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй...
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.97,natsu,,0000,0000,0000,,Эти тела были даны нам не зря.
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:55.33,natsu,,0000,0000,0000,,Для очень важной цели...
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:59.36,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда сделала, что хотела,\Nя счастлива как никогда.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:01.50,natsu,,0000,0000,0000,,Так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:04.16,natsu,,0000,0000,0000,,Что бы теперь ни случилось,
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:04.99,natsu,,0000,0000,0000,,...всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.44,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.14,natsu,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.20,natsu,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:15.38,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:35.28,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Как обычно, занавес отодвигаю,
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:35.28,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k30}い{\k33}つ{\k31}も{\k27}の{\k31}よ{\k58}う{\k32}に{\k91}　幕{\k28}が{\k55}あ{\k50}き
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:35.28,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k30}i{\k33}tsu{\k31}mo {\k27}no {\k31}yo{\k58}u {\k32}ni {\k31}ma{\k60}ku {\k28}ga {\k55}a{\k50}ki
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:41.16,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Песнею любви тебя предупреждаю.
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:41.16,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k125}恋{\k59}の{\k121}歌{\k29}う{\k30}た{\k28}う{\k123}私{\k58}に{\k61}{\k91}　
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:41.16,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k63}ko{\k62}i {\k59}no {\k90}u{\k31}ta {\k29}u{\k30}ta{\k28}u {\k30}wa{\k49}ta{\k44}shi {\k47}ni
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:46.69,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Оглянись через плечо –
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:46.69,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k125}届{\k30}い{\k90}た{\k44}{\k62}報{\k44}せ{\k88}は
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:46.69,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\k60}to{\k31}do{\k30}i{\k90}ta{\k44} {\k45}shi{\k17}ra{\k44}se {\k88}wa
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:56.46,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Невезенья черная тень не прошла еще.
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:56.46,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k123}黒{\k54}い{\k38}ふ{\k55}ち{\k31}と{\k60}り{\k59}が{\k60}{\k33}　あ{\k26}り{\k22}ま{\k73}し{\k208}た
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:56.46,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k62}ku{\k61}ro{\k54}i {\k38}fu{\k55}chi{\k31}do{\k60}ri {\k59}ga{\k60} {\k33}a{\k26}ri{\k22}ma{\k73}shi{\k208}ta
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:59.63,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Три года минули уже давно,
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:59.63,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k31}あ{\k31}れ{\k19}は{\k70}三{\k63}年{\k57}前
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:59.63,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k31}a{\k31}re {\k19}wa {\k42}sa{\k28}n-{\k31}ne{\k32}n {\k57}mae
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:06.05,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Но тот вокзал я помню, как в кино.
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:06.05,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k31}止{\k32}め{\k30}る{\k25}{\k33}あ{\k31}な{\k31}た{\k28}{\k91}駅{\k29}に{\k49}残{\k160}し
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:06.05,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k31}to{\k32}me{\k30}ru{\k25} {\k33}a{\k31}na{\k31}ta{\k28} {\k56}e{\k35}ki {\k29}ni {\k29}no{\k20}ko{\k160}shi
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:10.73,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}И в отходящий уже состав
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:10.73,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k59}動{\k25}き{\k28}は{\k40}じ{\k29}め{\k26}た{\k22}汽{\k70}車{\k128}に
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:10.73,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k31}u{\k28}go{\k25}ki{\k28}ha{\k40}ji{\k29}me{\k26}ta {\k22}ki{\k70}sha {\k128}ni
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:15.96,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Ты прыгнул, будучи неправ.
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:15.96,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k59}ひ{\k29}と{\k29}り{\k31}飛{\k29}び{\k59}乗{\k214}った
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:15.96,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k31}{\k33}hi{\k29}to{\k29}ri {\k31}to{\k29}bi{\k59}no{\k214}tta
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:23.30,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}И вот стою я на узкой тропинке,
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:23.30,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k40}ひ{\k31}な{\k30}び{\k26}た{\k94}町{\k23}の{\k85}　昼{\k42}さ{\k60}が{\k44}り
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:23.30,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k40}hi{\k31}na{\k30}bi{\k26}ta {\k28}ma{\k66}chi {\k23}no {\k36}hi{\k49}ru {\k42}sa{\k60}ga{\k44}ri
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:29.76,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}А церковь тает в закатной дымке.
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:29.76,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k123}教{\k151}会{\k33}の{\k59}前{\k29}に{\k31}　た{\k55}た{\k38}ず{\k59}み
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:29.76,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k66}kyo{\k57}u{\k60}ka{\k91}i {\k33}no {\k29}ma{\k30}e {\k29}ni {\k31}ta{\k55}ta{\k38}zu{\k59}mi
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:35.16,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Под грузом траурных одежд
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:35.16,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k60}喪{\k59}服{\k107}の{\k43}{\k28}　わ{\k19}た{\k45}し{\k119}は
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:35.16,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k60}mo{\k28}fu{\k31}ku {\k107}no{\k43} {\k28}wa{\k19}ta{\k45}shi {\k119}wa
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:44.43,EDRus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Слова забыла я молитвы и надежд…
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:44.43,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k122}祈{\k59}る{\k91}言{\k19}葉{\k72}さ{\k60}え{\k59}{\k30}　失{\k19}く{\k41}し{\k60}て{\k209}た
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:44.43,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\k62}i{\k60}no{\k59}ru {\k49}ko{\k42}to{\k19}ba {\k72}sa{\k60}e{\k59} {\k30}na{\k19}ku{\k41}shi{\k60}te{\k209}ta
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:55.53,natsu,,0000,0000,0000,,Скучно...
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:58.44,natsu,,0000,0000,0000,,Поговорим о чем-нибудь интересном?
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:00.40,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:03.66,natsu,,0000,0000,0000,,Недавно я прочитала книгу.
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:06.22,natsu,,0000,0000,0000,,Что за книгу?
Dialogue: 0,0:23:06.22,0:23:09.34,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, я забыла название.
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:12.22,natsu,,0000,0000,0000,,Расскажи, о чем эта книга.
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:13.29,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:13.29,0:23:15.29,natsu,,0000,0000,0000,,Секундочку. Я вспомню.
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:19.99,natsu,,0000,0000,0000,,Это история о женщине с ужасным...
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:21.15,natsu,,0000,0000,0000,,Стеклянная Маска!
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:26.48,natsu,,0000,0000,0000,,Араси!
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:27.31,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.56,natsu,,0000,0000,0000,,Араси — ужасная женщина!
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:32.39,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете...
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:33.41,natsu,,0000,0000,0000,,Лагерь!
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:35.58,natsu,,0000,0000,0000,,Бивачный костер на всю ночь!
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.13,natsu,,0000,0000,0000,,Готовка зефира прямо на костре.
Dialogue: 0,0:23:37.13,0:23:39.71,natsu,,0000,0000,0000,,Кладем его с шоколадом между печеньями.
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:41.04,natsu,,0000,0000,0000,,Вкусно звучит!
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:44.08,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:44.65,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(287,99)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:44.65,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\shad0\pos(496,155)}В потоке\Nвремени
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:49.69,natsu,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\fscx82.5\fscy77.5}До встречи в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:49.69,title,,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy76.25\pos(199,705)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!