Natsu no Arashi! [Obelikx & ximik & Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 41669
Last Style Storage: Default
Original Script: Shinji
Original Translation: Obelix, Hollow
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Natsu no Arashi! - 12 RAW (TX 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,204
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,60,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,20,204
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,8,10,10,15,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,204
Style: InsRus,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DE3E15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,204
Style: InsRom,Tahoma,44,&H000B68DC,&H00DE165A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,12,1
Style: EDKanji,Arial,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.04,natsu,,0000,0000,0000,,Скукота...
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:10.03,natsu,,0000,0000,0000,,Поговорим о чем-нибудь интересном?
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:11.17,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:14.23,natsu,,0000,0000,0000,,Недавно я прочитала книгу.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.70,natsu,,0000,0000,0000,,Какую именно книгу?
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:19.74,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.22,natsu,,0000,0000,0000,,Расскажи, о чем эта книга.
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.13,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:28.36,natsu,,0000,0000,0000,,Это история о мужчине, влюбленном в науку и технику.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.42,natsu,,0000,0000,0000,,Он создал совершенного робота...
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:33.04,natsu,,0000,0000,0000,,Тэцудзин 28-0!
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:36.61,natsu,,0000,0000,0000,,Он думал, как использовать совершенного робота...
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:37.91,natsu,,0000,0000,0000,,Гигантский Робот!
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.43,natsu,,0000,0000,0000,,Гений науки, думая, как использовать\Nсовершенного робота...
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.10,natsu,,0000,0000,0000,,Мазингер Зет!
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.36,natsu,,0000,0000,0000,,...вместо давно потерянного сына,
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.60,natsu,,0000,0000,0000,,....создал искусственного человека, обладающего...
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:55.26,natsu,,0000,0000,0000,,...оружием, удивительными физическими способностями и эмоциями.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:59.15,natsu,,0000,0000,0000,,Но тело этого робота не росло, как человеческое.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:01.03,natsu,,0000,0000,0000,,Астро Бой?
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:07.29,natsu,,0000,0000,0000,,У робота, созданного внуком ученого по оставшимся чертежам,
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.89,natsu,,0000,0000,0000,,...была коронная фраза.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.86,Notes,,0000,0000,0000,,{\an8}А это цитата из "Пигмалиона" Б. Шоу
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.86,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Клянусь Джорджем, дошло!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:17.84,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf63\be1}no {\kf70}way
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:17.84,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:31.02,OPRus,,0000,0000,0000,,Двенадцатой любовью этим летом
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:31.02,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k51}juu{\k21}ni {\k21}do{\k46}me {\k34}na{\k30}tsu {\k17}no {\k25}ko{\k23}i {\K21}wa
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.47,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k29}mu{\k23}ne {\k23}ga {\k21}i{\k21}ta{\k24}i {\k19}mu{\k23}ne {\k23}ga {\k21}i{\k22}ta{\K67}i
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.47,OPRus,,0000,0000,0000,,Дыру я выжег у себя в груди.
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:38.09,OPRus,,0000,0000,0000,,Любовь свою мы обронили где-то,
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:38.09,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}wa{\k22}n{\k18}da{\k13}a{\k51}su {\k41}ko{\k14}i{\k34}shi{\k20}ta {\K47}no
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:41.13,OPRus,,0000,0000,0000,,Лишь сожаленье ждет нас впереди!
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:41.13,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k29}hi{\k26}to{\k20}mi {\k19}to{\k23}ji{\k22}ru {\k18}hi{\k29}to{\k19}mi {\k17}to{\k26}ji{\K41}ru
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:47.14,OPRus,,0000,0000,0000,,Летом, как клаксон, ревет душа,
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:47.14,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\K92}na{\K98}tsu {\K63}no {\K27}ku{\K26}ra{\K21}ku{\K40}sho{\K43}n {\K49}na{\K80}re{\K41}ba
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:54.37,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k35}na{\k25}mi{\k28}da {\k31}da{\kf194}ke {\k36}sa{\k32}ki{\k24}ba{\k36}shi{\kf52}ri {\kf50}n{\kf152}e
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:54.37,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:58.14,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:58.14,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k20}ta{\k24}shi {\k40}ni{\k9} {\k38}ka{\k47}ke{\kf113}te
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.61,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}ip{\k30}pa{\k28}i {\k9}{\k38}ka{\k41}ke{\k9}{\kf106}te
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:03.44,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:03.44,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}wa{\k19}ne {\k26}wo {\k14}ka{\k7}{\k13}ke{\k7}{\kf39}te
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:05.44,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:05.44,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}o{\k17}nna {\k17}wo{\k8} {\k17}ka{\k8}{\k10}ke{\k9}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.57,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k4\be1}{\k21}na{\k31}sa{\k10}{\k24}ke {\k28}wo {\k33}ka{\k18}ke{\k9}{\kf95}te
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:12.10,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:12.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf124}te
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.73,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.73,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf131}te
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.45,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k20}ki {\k24}wo {\k22}ka{\k19}ke{\k45}te
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.57,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}i{\k21}no{\k16}chi{\k4} {\k22}ka{\k17}ke{\k7}{\kf84}te
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.70,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.70,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}se{\kf53}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k16}te
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.30,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.30,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k12}{\k10}ke{\k10} {\k11}ka{\k10}{\k12}ke{\k10} {\k13}ka{\k8}{\k14}ke{\k7} {\k15}ka{\k8}{\k12}ke{\k10} {\k14}ka{\k8}{\k13}ke{\k11}{\kf34}te
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:31.65,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:31.65,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k16}ta{\k25}shi{\k8} {\k27}da{\k8}{\k29}ke {\k24}ni {\k36}ka{\k10}{\k27}ke{\kf399}te
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.89,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.89,title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.89,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод песен \ редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.89,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.89,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}12 серия
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:05.67,natsu,,0000,0000,0000,,Вернемся, Канако.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.04,natsu,,0000,0000,0000,,Я сделала то, что должна была.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:08.99,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй...
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:13.56,natsu,,0000,0000,0000,,Эти тела были даны нам не зря, для очень важной цели.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:17.57,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда сделала, что хотела,\Nя счастлива как никогда.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.14,natsu,,0000,0000,0000,,Так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.57,natsu,,0000,0000,0000,,Что бы теперь ни случилось, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.51,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. Да, я поняла.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:33.42,natsu,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:34.04,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:42.22,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы время ни летело, а летняя жара не меняется.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:50.62,natsu,,0000,0000,0000,,Потому, когда приходит время, я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.10,natsu,,0000,0000,0000,,...беззаботное лето, когда мне было 13 лет.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:59.55,natsu,,0000,0000,0000,,Даже сейчас те чувства живут во мне.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.43,natsu,,0000,0000,0000,,Она точно поправится?
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:09.76,natsu,,0000,0000,0000,,Для нас, духов, нужна особая энергия,\Nкоторую можно назвать "бытие".
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:11.20,natsu,,0000,0000,0000,,Бытие?
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:18.52,natsu,,0000,0000,0000,,Мы с Яёй продержались так долго,\Nобмениваясь оставшимися запасами.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:23.28,natsu,,0000,0000,0000,,Если вернуть Арасияме-сан энергию, что я забрала у нее...
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.91,natsu,,0000,0000,0000,,Араси... сан...
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:41.88,natsu,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.63,natsu,,0000,0000,0000,,Я... почему...
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:46.43,natsu,,0000,0000,0000,,Что все...
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:47.32,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:48.83,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.98,natsu,,0000,0000,0000,,Слава богу... слава богу, ты вернулась...
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.67,natsu,,0000,0000,0000,,Чего... Что с тобой, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.97,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.32,natsu,,0000,0000,0000,,Фусими-сан! Ямадзаки-сан!
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:09.34,natsu,,0000,0000,0000,,Простите за случившееся.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:14.40,natsu,,0000,0000,0000,,Наш эгоизм причинил вам вред.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:18.78,natsu,,0000,0000,0000,,И мы должны принять наказание.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:19.81,natsu,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:24.66,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас мы потратили почти всю энергию бытия.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:26.97,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.42,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь мы готовы.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:29.91,natsu,,0000,0000,0000,,Да, Яёй?
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:30.80,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.68,natsu,,0000,0000,0000,,Нет! Подождите!
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.43,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:38.34,natsu,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:39.78,natsu,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:46.83,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не надо!
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:47.82,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.11,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн!
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.93,natsu,,0000,0000,0000,,Наше бытие вернулось.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.25,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:03.29,natsu,,0000,0000,0000,,Видишь ли,
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:07.65,natsu,,0000,0000,0000,,...я связана с Хадзимэ-тяном, а он ведь живой.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:13.33,natsu,,0000,0000,0000,,Когда мы соединяемся с кем-то в этой эпохе,\Nнаше существование возвращается.
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:14.27,natsu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.89,natsu,,0000,0000,0000,,Возможно, связь укрепляет нашу волю...
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:19.80,natsu,,0000,0000,0000,,...и позволяет коснуться энергии жизни.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.81,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, если мы...
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:24.95,natsu,,0000,0000,0000,,Найдете, с кем можете связаться,
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:26.60,natsu,,0000,0000,0000,,...и тоже не исчезнете.
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:33.20,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(767,105)\3c&HFD89F7&\i1}В потоке времени{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:33.20,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(375,349)}Хозяйка
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.83,natsu,,0000,0000,0000,,Ё-моё, что за путаница.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:41.25,natsu,,0000,0000,0000,,Если бы не скрывались в особняке,\Nа вышли в свет, узнали бы сами...
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:46.01,natsu,,0000,0000,0000,,Нельзя рисковать, защищая девушку\Nв инвалидной коляске.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:48.82,natsu,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо. Все устроилось.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:55.26,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. Яёй-тян и Ямадзаки-сан в тот день стали духами.
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:58.03,natsu,,0000,0000,0000,,Да, когда очнулись, все было так...
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:02.36,natsu,,0000,0000,0000,,Мы с Араси не знали, существуют ли подобные нам.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:06.73,natsu,,0000,0000,0000,,То, что случилось — печально,\Nно я рада, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:07.67,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:11.78,natsu,,0000,0000,0000,,Я так рада встретиться с Араси-сан и Каей-сан снова!
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.45,natsu,,0000,0000,0000,,И мы тоже рады.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:17.62,natsu,,0000,0000,0000,,Но нужно найти тех, с кем вы сможете связаться.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:22.86,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Пока что он будет нас снабжать энергией.
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:24.90,natsu,,0000,0000,0000,,О? Эй, а меня спросить?
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.08,natsu,,0000,0000,0000,,Тебе нечем заняться, так?
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.36,natsu,,0000,0000,0000,,Я нанимаю тебя, и в особняке помо...
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.41,natsu,,0000,0000,0000,,Не пойдет!
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:32.00,natsu,,0000,0000,0000,,Не буду я...
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:32.97,natsu,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:38.28,natsu,,0000,0000,0000,,Не ты ли хотел стать героем,\Nчто будет жить ради других?
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.77,natsu,,0000,0000,0000,,Как Араси-сан?
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:41.72,natsu,,0000,0000,0000,,Откуда ты...
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:46.34,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, моего отца спасла эта Араси...
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:50.62,natsu,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь бросить ее старых друзей?
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.62,natsu,,0000,0000,0000,,На этом и решим.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:55.45,natsu,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:58.47,natsu,,0000,0000,0000,,Еще не всё.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:05.17,natsu,,0000,0000,0000,,Мы причинили неприятности и в долгу перед вами.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:08.02,natsu,,0000,0000,0000,,Мы должны искупить вину и вернуть долг.
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.47,natsu,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:13.28,natsu,,0000,0000,0000,,Мы так не можем.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.72,natsu,,0000,0000,0000,,Что угодно, только скажите.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.51,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет такого?
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.75,natsu,,0000,0000,0000,,А, это же...
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:25.44,natsu,,0000,0000,0000,,Ваша расплата.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.98,natsu,,0000,0000,0000,,Будете работать официантками.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.50,natsu,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:30.37,natsu,,0000,0000,0000,,Почему мы должны...
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.37,natsu,,0000,0000,0000,,Ты же сказала "что угодно".
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.90,natsu,,0000,0000,0000,,Весьма мило, Канако!
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.34,natsu,,0000,0000,0000,,Типа круто выглядишь, Канако!
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.87,natsu,,0000,0000,0000,,Очень мило, Ямадзаки-сан!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.35,natsu,,0000,0000,0000,,Как же смешно!
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:49.00,natsu,,0000,0000,0000,,Надев милую одежду, становишься похожа на женщину.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:54.12,natsu,,0000,0000,0000,,Как говорят, по одежке встречают.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:09:00.74,natsu,,0000,0000,0000,,Даже такая жуткая женщина преображается в форме официантки...
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.69,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:08.85,natsu,,0000,0000,0000,,Тронешь моих девушек — плати.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.56,natsu,,0000,0000,0000,,Это уже перебор!
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.57,natsu,,0000,0000,0000,,Фусими Яёй, к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:18.16,natsu,,0000,0000,0000,,Рады вас видеть.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.13,natsu,,0000,0000,0000,,Новенькая?
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.59,natsu,,0000,0000,0000,,А ты ничего.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:26.00,natsu,,0000,0000,0000,,Отличное место с милыми и приветливыми\Nдевушками. Редкая находка, учитель!
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.60,natsu,,0000,0000,0000,,Всё по плану.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.35,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:36.41,natsu,,0000,0000,0000,,Ёко?
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.63,natsu,,0000,0000,0000,,Работала рядом, зашла поздороваться.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:42.63,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди... То, что я модель, здесь тайна.
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:44.68,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:47.61,natsu,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:49.97,natsu,,0000,0000,0000,,Меня зовут Химэкава Ёко,
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:51.73,natsu,,0000,0000,0000,,...я девушка Камигавы Дзюна.
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:59.38,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн ничего не рассказывает о своей работе.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:03.09,natsu,,0000,0000,0000,,Заскучала, вот и решила зайти, проведать.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.31,natsu,,0000,0000,0000,,Думай как о тренировке.
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:07.04,natsu,,0000,0000,0000,,Побудь настоящим мужчиной.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:08.29,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.56,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Непростительно!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.28,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что, изменяешь Кае-сан, гад?
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:14.67,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э, не то...
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.93,natsu,,0000,0000,0000,,Кая, ты единственная знаешь, что я девушка.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.78,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, помоги как-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.18,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, как ты мог!
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:30.45,natsu,,0000,0000,0000,,Ты заигрывал с молоденькой девушкой,\NДзюн, хотя у тебя есть я!
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:31.84,natsu,,0000,0000,0000,,А я верила тебе.
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:36.76,natsu,,0000,0000,0000,,Но я ничего не знала... Как ты мог играть моими чувствами!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:39.33,natsu,,0000,0000,0000,,Эй, не усложняй ситуацию!
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:40.47,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:44.53,natsu,,0000,0000,0000,,Жестоко! Как ты мог меня обманывать?
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.02,natsu,,0000,0000,0000,,Ёко!
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.40,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, ты дурак!
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:51.54,natsu,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, затем себя!
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.54,natsu,,0000,0000,0000,,Соль, пожалуйста. Соль...
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:55.19,natsu,,0000,0000,0000,,Мужчина не может заставлять девушку плакать!
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.33,natsu,,0000,0000,0000,,Я выбью из тебя дерьмо!
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.79,natsu,,0000,0000,0000,,Не верь им, дурак!
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.09,natsu,,0000,0000,0000,,Ёко, не мешай работать, иди домой.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:04.72,natsu,,0000,0000,0000,,Э? Я посетитель. Что не так?
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.18,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже, они о чём-то спорят.
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:08.60,natsu,,0000,0000,0000,,Любовь дураков...
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:09.80,natsu,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:14.96,natsu,,0000,0000,0000,,Но они помогли нам. Как друзья, мы не можем отвернуться.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:15.78,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй!
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:16.84,natsu,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.15,natsu,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.45,natsu,,0000,0000,0000,,Простите, что отвлекаю,
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:26.06,natsu,,0000,0000,0000,,...но думаю, вы должны понять его и спокойно прийти к согласию.
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:27.50,natsu,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:29.92,natsu,,0000,0000,0000,,Когда дело касается любимого,
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:35.04,natsu,,0000,0000,0000,,...обвинения лишь ухудшают ситуацию,\Nне давая достичь решения.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:38.67,natsu,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сдержите свой гнев.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.72,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:47.62,natsu,,0000,0000,0000,,Будешь сдерживать эмоции, как учили —\Nи ваши отношения рухнут, не начавшись.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:51.89,natsu,,0000,0000,0000,,От любви больше удовольствия, когда ее выражаешь!
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:52.83,natsu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:55.90,natsu,,0000,0000,0000,,Молчание приведет лишь к слезам.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:00.82,natsu,,0000,0000,0000,,Напрягать парня — единственный способ сделать его лучше!
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:04.16,natsu,,0000,0000,0000,,В любом случае, холодный кофе.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.07,natsu,,0000,0000,0000,,А мне соль, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:07.49,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:11.08,natsu,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.32,natsu,,0000,0000,0000,,С-соль...
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.20,natsu,,0000,0000,0000,,Канако, убери кукри!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:19.37,natsu,,0000,0000,0000,,Ты не должна слушать таких, как она!
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:20.82,natsu,,0000,0000,0000,,Но она же посетитель.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:24.84,natsu,,0000,0000,0000,,Девушки, что не уважают окружающих, меня бесят!
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:27.55,natsu,,0000,0000,0000,,Ты сама не считаешься с окружающими!
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:33.12,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, блин... Яёй-сан нормальная,\Nно Канако — это что-то.
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:36.62,natsu,,0000,0000,0000,,Она пережила тяжелые времена.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.00,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан...
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:42.40,natsu,,0000,0000,0000,,Но встречи со старыми знакомыми навевают воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:47.36,natsu,,0000,0000,0000,,Иногда, Араси-сан, говоришь, как бабушка.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:48.80,natsu,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.96,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, прости, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:54.76,natsu,,0000,0000,0000,,А иногда, Араси-сан, поступаешь, как маленькая.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:57.30,natsu,,0000,0000,0000,,Тебя это не беспокоит, а?
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:58.75,natsu,,0000,0000,0000,,Холодно же!
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:12:59.84,natsu,,0000,0000,0000,,Смотри, что поливаешь!
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.23,natsu,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:05.15,natsu,,0000,0000,0000,,Ух, с размахом.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:06.53,natsu,,0000,0000,0000,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:09.47,natsu,,0000,0000,0000,,Пройдите внутрь, я высушу.
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.56,natsu,,0000,0000,0000,,Что, это ты...
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:14.73,natsu,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:22.75,OPRus,,0000,0000,0000,,{\i1}Роняет ночь багряных снов убор...
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.70,natsu,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.49,natsu,,0000,0000,0000,,Я сейчас же высушу.
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:28.71,natsu,,0000,0000,0000,,Не нужно так волноваться.
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:31.24,natsu,,0000,0000,0000,,Сегодня я уже отработал.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:35.35,natsu,,0000,0000,0000,,Как небрежно. Всё потому, что вы там дурью маялись.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:38.05,natsu,,0000,0000,0000,,Кая-сан, знаешь этого парня?
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.63,natsu,,0000,0000,0000,,Кажется, он знает Араси-сан.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:43.95,natsu,,0000,0000,0000,,Может, он тоже призрак из вашей эпохи...
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:46.60,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, я не помню его.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:47.56,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.76,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, он из нашего времени?
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:51.68,natsu,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.68,natsu,,0000,0000,0000,,Ты знаешь меня?
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.32,natsu,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.43,natsu,,0000,0000,0000,,Я тебя, наверное, смутил.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:00.17,natsu,,0000,0000,0000,,Я встречал тебя раньше.
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:01.77,natsu,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.78,natsu,,0000,0000,0000,,Я Ямасиро Такэси.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.57,natsu,,0000,0000,0000,,Припоминаешь такого?
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.70,natsu,,0000,0000,0000,,Ямасиро Такэси?
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:08.59,natsu,,0000,0000,0000,,Болваны.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.62,natsu,,0000,0000,0000,,Из-за спешки вы упустили нужную цель.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.24,natsu,,0000,0000,0000,,О, хорошо смотрятся.
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:17.65,natsu,,0000,0000,0000,,Пусть родилась она давно, тело у нее шестнадцатилетнее.
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:19.88,natsu,,0000,0000,0000,,Время любви...
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:21.89,natsu,,0000,0000,0000,,Арасияма-сэмпай...
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:23.16,natsu,,0000,0000,0000,,...влюблена?
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.71,natsu,,0000,0000,0000,,Редкое зрелище.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:26.81,natsu,,0000,0000,0000,,Простые разговоры о любви тебя смущают?
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.67,natsu,,0000,0000,0000,,О, возвращается.
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.16,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(313,209)}Отдых
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.16,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(628,210)}Комната
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.12,natsu,,0000,0000,0000,,Так кто он такой?
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.86,natsu,,0000,0000,0000,,Похоже, вы мило поговорили.
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:40.33,natsu,,0000,0000,0000,,Ямасиро-сан сказал, что знает меня.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:45.49,natsu,,0000,0000,0000,,Это же Арасияма-сэмпай! Она была\Nпопулярна даже в школе у девушек!
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:48.07,natsu,,0000,0000,0000,,Но я не помню его.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:50.34,natsu,,0000,0000,0000,,Не предлог ли для знакомства?
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:51.83,natsu,,0000,0000,0000,,Что за бесстыдство.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:54.35,natsu,,0000,0000,0000,,Милая беседа с парнем, которого не знаешь.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:55.90,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, что дальше?
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.00,natsu,,0000,0000,0000,,Видите ли...
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.65,natsu,,0000,0000,0000,,Пригласил на свидание.
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:04.92,natsu,,0000,0000,0000,,И ты, Арасияма-сэмпай, примешь приглашение?
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:07.42,natsu,,0000,0000,0000,,Не вижу повода отказать.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:09.69,natsu,,0000,0000,0000,,Кошка драная!
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:11.59,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй, не слушай больше!
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:14.96,natsu,,0000,0000,0000,,Стоит ли встречаться с жителями этой эпохи?
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:19.10,natsu,,0000,0000,0000,,Если люди узнают, кто мы, будут проблемы.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.20,natsu,,0000,0000,0000,,Но, как бы сказать?
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.25,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу я его игнорировать.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:27.07,natsu,,0000,0000,0000,,Ну что, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:31.19,natsu,,0000,0000,0000,,Я ведь очень красивая?
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:33.50,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь не скажешь, что похожа на бабушку?
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:37.56,natsu,,0000,0000,0000,,Хм, ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:38.86,natsu,,0000,0000,0000,,Куда пошел-то?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.18,natsu,,0000,0000,0000,,Туалеты драить.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.24,natsu,,0000,0000,0000,,Едешь на свидание в кимоно?
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:50.55,natsu,,0000,0000,0000,,Могла бы у меня одолжить одежду.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.07,natsu,,0000,0000,0000,,Для свидания?
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.90,natsu,,0000,0000,0000,,Очень сексуальная...
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.18,natsu,,0000,0000,0000,,Вместе с нижним бельем.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.85,natsu,,0000,0000,0000,,Думаю, кимоно лучше будет.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:59.71,natsu,,0000,0000,0000,,Готова, Араси-сан?
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:02.06,natsu,,0000,0000,0000,,Да! Поехали.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.69,natsu,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:09.52,natsu,,0000,0000,0000,,Замечательно, Арасияма-сэмпай!
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.53,natsu,,0000,0000,0000,,Любовь, что пересекает время...
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.60,natsu,,0000,0000,0000,,Завидую!
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.30,natsu,,0000,0000,0000,,Как грязно!
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.93,natsu,,0000,0000,0000,,Не веди себя так, Яёй.
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:18.25,natsu,,0000,0000,0000,,А где Хадзимэ?
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:20.08,natsu,,0000,0000,0000,,Сказал, что по магазинам.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.70,natsu,,0000,0000,0000,,На велосипеде?
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:25.21,natsu,,0000,0000,0000,,Да, на велосипеде...
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:31.36,natsu,,0000,0000,0000,,Сегодня я впервые за долгое время свободен.
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.78,natsu,,0000,0000,0000,,Хотела бы куда-нибудь съездить?
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:36.67,natsu,,0000,0000,0000,,Помнишь место, где мы встретились?
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.43,natsu,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:40.90,natsu,,0000,0000,0000,,Если не против, поехали туда.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:45.27,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо. На деле, я тоже хотел туда съездить.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.71,natsu,,0000,0000,0000,,Чем я занимаюсь?
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:55.77,natsu,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:56.99,natsu,,0000,0000,0000,,Это только между нами!
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:59.72,natsu,,0000,0000,0000,,Я не проиграю подобному чудаку!
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.20,natsu,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что потребуется!
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:19.71,natsu,,0000,0000,0000,,Здесь мы впервые встретились?
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:22.98,natsu,,0000,0000,0000,,Здесь я ступил в ночное море.
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:23.99,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:25.39,natsu,,0000,0000,0000,,Неужели тебя что-то настолько...
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:28.51,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, просто днем тут много народу.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:35.36,natsu,,0000,0000,0000,,Вечная суета достала, и я решил поплавать.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.45,natsu,,0000,0000,0000,,Я вошел в море в одежде.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:41.49,natsu,,0000,0000,0000,,Волны были сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:45.53,natsu,,0000,0000,0000,,Я решил вернуться,\Nно волны затягивали.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:48.49,natsu,,0000,0000,0000,,Звать на помощь было некого.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:50.63,natsu,,0000,0000,0000,,Кругом лишь темное море.
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:52.96,natsu,,0000,0000,0000,,Холодные волны высасывали силы.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:55.47,natsu,,0000,0000,0000,,Думал, уже конец.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:59.74,natsu,,0000,0000,0000,,И тогда она спасла меня.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:07.60,natsu,,0000,0000,0000,,Не помню, как оказался на берегу,\Nно помню, как она меня отчитывала.
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.49,natsu,,0000,0000,0000,,Она была похожа на тебя.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:13.15,natsu,,0000,0000,0000,,Та девушка 10 лет назад...
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:19.87,natsu,,0000,0000,0000,,Я знаю, 10 лет назад ты не могла быть ею.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:23.23,natsu,,0000,0000,0000,,Но вы так похожи, что я решил заговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:24.62,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.41,natsu,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:27.91,natsu,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:31.50,natsu,,0000,0000,0000,,Это был интересный рассказ.
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.34,natsu,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.41,natsu,,0000,0000,0000,,С возвращением, Арасияма-сэмпай!
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.48,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло?
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.28,natsu,,0000,0000,0000,,Было весело!
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:44.39,natsu,,0000,0000,0000,,Покатались, были на море, перекусили,\Nи он привез меня обратно.
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:47.19,natsu,,0000,0000,0000,,Чего же еще ждать от сэмпая!
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:49.72,natsu,,0000,0000,0000,,Вот курва развратная...
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.94,natsu,,0000,0000,0000,,Яёй, чтобы никогда так не делала.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.85,natsu,,0000,0000,0000,,Ха, всего-то?
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:55.57,natsu,,0000,0000,0000,,Он ничего странного не делал?
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.93,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, он хороший парень.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:02.21,natsu,,0000,0000,0000,,Вот почему надо было надеть мою одежду.
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:04.20,natsu,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.66,natsu,,0000,0000,0000,,Эти ссадины...
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:09.58,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ бросил женщину из прошлого и родился заново.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:10.70,natsu,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:11.49,natsu,,0000,0000,0000,,Не лезь!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.85,natsu,,0000,0000,0000,,Не плачь. Половина населения планеты — женщины...
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.20,natsu,,0000,0000,0000,,Я не плачу. Не волнует.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.52,natsu,,0000,0000,0000,,Мужчина знает, когда уйти.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:20.73,natsu,,0000,0000,0000,,Он же хороший парень, да?
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:25.17,natsu,,0000,0000,0000,,Пускай, но я могу помогать Араси-сан прыгать во времени.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:28.41,natsu,,0000,0000,0000,,Я всегда довожу дело до конца.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.42,natsu,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:33.98,natsu,,0000,0000,0000,,Послушай, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:37.73,natsu,,0000,0000,0000,,Когда я была с ним, то поняла.
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:43.08,natsu,,0000,0000,0000,,Что мы никогда не встречались.
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:49.01,natsu,,0000,0000,0000,,Но в {\i1}его{\i0} прошлом я спасла его.
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:50.49,natsu,,0000,0000,0000,,И тут до меня дошло...
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.38,natsu,,0000,0000,0000,,Что спасла его в {\i1}своем{\i0} будущем.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.47,natsu,,0000,0000,0000,,Я хотела узнать больше,
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:04.97,natsu,,0000,0000,0000,,...но единственным способом было сойтись\Nближе и постепенно почувствовать.
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:08.08,natsu,,0000,0000,0000,,Потому, значит, пошла на свидание?
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:09.87,natsu,,0000,0000,0000,,Скукота какая.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.89,natsu,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила волноваться, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:16.93,natsu,,0000,0000,0000,,Я-то всегда знал, в чем дело!
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:19.21,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, я в тебя верил!
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.30,natsu,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:23.94,natsu,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти его.
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:26.07,natsu,,0000,0000,0000,,Поможешь мне, Хадзимэ-тян?
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:28.12,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:34.01,natsu,,0000,0000,0000,,Вот засранец, подкинул работу.
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:35.43,natsu,,0000,0000,0000,,Пошли, Араси-сан!
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:36.30,natsu,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.55,natsu,,0000,0000,0000,,Заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:48.01,natsu,,0000,0000,0000,,Да, но всё закончилось.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.11,natsu,,0000,0000,0000,,Рада, что все в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:52.49,natsu,,0000,0000,0000,,Ямасиро-сан и мы...
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:55.89,natsu,,0000,0000,0000,,Когда мы вместе, будто возвращаемся в прошлое.
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:58.65,natsu,,0000,0000,0000,,Просто здесь всё по-старому.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:03.65,natsu,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, в этом месте время идет в обратном направлении.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:08.66,natsu,,0000,0000,0000,,Да, но собрал нас вместе Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.07,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан!
Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:15.37,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка сказала — пора начинать!
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:18.29,natsu,,0000,0000,0000,,Как мило с ее стороны.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:21.28,natsu,,0000,0000,0000,,Лишний повод выпить и повеселиться.
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:23.26,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, это в ее репертуаре.
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:27.38,natsu,,0000,0000,0000,,Выходит, мальчик может вырасти за одно лето...
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.31,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, быстрее!
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:33.71,natsu,,0000,0000,0000,,Мило, что он единственный, кто ничего не знает.
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.72,natsu,,0000,0000,0000,,Да, уже иду!
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:41.86,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k21}ra{\k26}ma{\k14}{\k12}tte{\k4} {\k25}chi{\k24}gi{\k13}{\k21}tta {\k22}u{\k16}n{\k22}me{\k20}i {\k37}to
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:41.86,EDRus,,0000,0000,0000,,Запутался путь мой, рвется судьба,
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:45.11,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}to{\k20}ma{\k29}do{\k10}{\k17}tte {\k14}mu{\k13}su{\k34}n{\k22}da {\k23}me{\k17}gu{\k17}ri{\k23}a{\k39}i
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:45.11,EDRus,,0000,0000,0000,,А встречи случайной вопросы просты:
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:48.51,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k27}sa{\k31}bi{\k40}shi{\k48}sa {\k41}wa {\k38}ho{\k40}n{\k20}to{\k20}u {\k38}wa
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:48.51,EDRus,,0000,0000,0000,,Что принесет мне такая борьба –
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.89,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}to{\k20}ge {\k12}de{\k27}su {\k37}ka {\k20}ha{\k25}na {\k11}de{\k28}su {\kf133}ka
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.89,EDRus,,0000,0000,0000,,Острые шипы, нежные цветы?
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:57.01,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}ra{\k15}ri {\k22}fu{\k21}ta{\kf55}ri {\k17}yu{\k26}ra{\k19}ri {\k20}hi{\k21}to{\kf55}ri
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:57.01,EDRus,,0000,0000,0000,,Где были две звезды, осталась лишь одна,
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:22:00.34,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k15}i {\k21}wa {\k24}na{\k18}ni {\k32}wo{\k9} {\k19}ta{\k29}me{\k41}shi{\k10}{\k44}te{\kf49}ru
Dialogue: 0,0:21:57.01,0:22:00.34,EDRus,,0000,0000,0000,,Зачем любовь испытывает нас?
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:06.48,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k40}wa{\kf62}re {\kf56}na{\k41}ga{\k37}ra {\k23}tsu{\k39}yo{\k20}ku {\k38}na{\k37}ru{\k18} {\kf63}o{\k39}mo{\kf57}i
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:06.48,EDRus,,0000,0000,0000,,Цену чувствам узнаешь, лишь когда увидишь край.
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:09.65,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}e{\k14}i{\k11}e{\k14}n {\k20}yo{\k41}ri {\k20}na{\k22}ga{\k13}i {\k22}se{\k25}tsu{\k32}na
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:09.65,EDRus,,0000,0000,0000,,Пока мгновенье есть, вечность не нужна,
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:12.94,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k14}na{\k26}shi{\k20}ta{\k19}ku {\k39}wa {\k18}na{\k42}i {\k42}ka{\kf87}ra
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:12.94,EDRus,,0000,0000,0000,,Не отпущу ни завтра, ни сейчас,
Dialogue: 0,0:22:12.94,0:22:20.30,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}tsu{\k10}{\k43}na{\kf57}ga{\kf53}re{\k8}{\k37}te {\k39}yu{\k22}ku {\k33}to{\k25}ki {\k40}no {\kf56}ki{\k47}zu{\k11}{\k27}na {\kf160}wo
Dialogue: 0,0:22:12.94,0:22:20.30,EDRus,,0000,0000,0000,,Скоро станет наша связь неразрывна, так и знай.
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:24.68,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k26}su{\k21}re{\k21}na{\k39}i{\kf317}de
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:24.68,EDRus,,0000,0000,0000,,И не забывай!
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:35.16,natsu,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь, Яёй?
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:37.89,natsu,,0000,0000,0000,,Очень хорошо, Канако.
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:40.09,natsu,,0000,0000,0000,,Да? Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:42.96,natsu,,0000,0000,0000,,Я снова прочитала интересную книгу.
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:46.17,natsu,,0000,0000,0000,,О, и что же это за книга?
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:50.37,natsu,,0000,0000,0000,,Это... Ах, я забыла название.
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:53.31,natsu,,0000,0000,0000,,О чем же она? Расскажешь?
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:55.42,natsu,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:22:57.52,0:23:00.71,natsu,,0000,0000,0000,,Это история о путешествии во времени.
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:06.44,natsu,,0000,0000,0000,,История о девушке, которая встретила парня спустя 60 лет.
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:10.62,natsu,,0000,0000,0000,,Девушка позвала парня в волнующие приключения...
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:13.81,natsu,,0000,0000,0000,,Ах, какая чудесная, трогательная история.
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:17.64,natsu,,0000,0000,0000,,У закадрового голоса этой истории была коронная фраза.
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:19.64,natsu,,0000,0000,0000,,Какая? Расскажи.
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:26.41,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы время ни летело, а летняя жара не меняется.
Dialogue: 0,0:23:26.41,0:23:31.65,natsu,,0000,0000,0000,,Потому, когда приходит время, я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:34.52,natsu,,0000,0000,0000,,...беззаботное лето, когда мне было 13 лет.
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:39.04,natsu,,0000,0000,0000,,Даже сейчас те чувства живут во мне.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.19,natsu,,0000,0000,0000,,Говоря о лете...
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:43.67,natsu,,0000,0000,0000,,Думаем о рожке мороженого!
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:46.98,natsu,,0000,0000,0000,,Будете есть слишком быстро — мозги заморозятся.
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:48.48,natsu,,0000,0000,0000,,Это пройдет, если выпить воды.
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:50.32,natsu,,0000,0000,0000,,Пожилые женщины многое знают!
Dialogue: 0,0:23:50.32,0:23:51.18,natsu,,0000,0000,0000,,Чё сказал?
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:53.84,natsu,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не скучайте!
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:54.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(340,93)}Далее:
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:54.70,natsu,,0000,0000,0000,,{\c&H1A1BF4&\shad0\pos(201,669)}Пере\Nмотка\Nчасть 1
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:10.18,natsu,,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFAF7&\fscx82.5\fscy77.5\pos(605,168)\c&H2600B4&}До встречи в последней серии!
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:10.18,title,,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy76.25\c&H2600B4&\pos(259,449)\4c&HFFFFFF&}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!