[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Natsu no Arashi 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31341
Last Style Storage: Default
Original Script: Shinji
Original Translation: Obelix, Hollow
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Natsu no Arashi! - 13 RAW (TX 1280x720 H264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: natsu,Georgia,54,&H001AE1EE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Notes,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OPRus,Palatino Linotype,56,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.5,3.5,3,10,10,10,204
Style: OPRomaji,Orange LET,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,7,10,10,10,1
Style: EDRus,Bolid,60,&H00CACCE6,&H00696AFD,&H00393939,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,1,10,10,20,204
Style: EDRomaji,Flibustier,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.5,9,10,10,15,1
Style: title,BirchCTT,62,&H00B40000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H64FF0000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,3.5,2,10,10,10,204
Style: EDKanji,Arial,50,&H00FFFFFF,&H007F7F7F,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.31,natsu,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.11,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Дзюн.
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:27.11,natsu,,0000,0000,0000,,Завтрак готов.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.83,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кая-сан.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:41.76,natsu,,0000,0000,0000,,Немного пресновато, а?
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.29,natsu,,0000,0000,0000,,Есть немного.
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.28,natsu,,0000,0000,0000,,Не подашь ли соль?
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(633,48)}Верх — сотри в порошок, низ — соль
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:52.95,natsu,,0000,0000,0000,,Издеваешься, что ли?
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:54.90,natsu,,0000,0000,0000,,За кого меня принимаете?!
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:03.28,natsu,,0000,0000,0000,,Опять жара будет, да?
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:08.94,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf63\be1}no {\kf70}way
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:08.94,OPRus,,0000,0000,0000,,Вы что...
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:22.12,OPRus,,0000,0000,0000,,Пускай я скоро осень повстречаю —
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:22.12,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}mo{\k21}u {\k44}sa{\k22}i{\k39}go {\k36}na{\k31}tsu {\k18}no {\k27}ko{\k21}i {\Kf43}wa
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.48,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k24}bi{\k14}ne{\k28}tsu {\k20}ma{\k21}ma {\k15}de {\kf56}tsu{\k21}zu{\k23}e{\k21}ta{\Kf60}ru
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.48,OPRus,,0000,0000,0000,,Не схлынул жар душевного огня.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:28.99,OPRus,,0000,0000,0000,,Последний раз тебя я обнимаю,
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:28.99,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}mo{\k21}u {\k22}sa{\k18}i{\kf46}go {\k28}a{\k38}na{\k24}ta {\k17}no {\k20}mu{\Kf48}ne
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:32.23,OPRus,,0000,0000,0000,,И завтра тоже не отвергай меня!
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:32.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k29}a{\k26}sa {\k20}e {\k19}yu{\k23}me {\k22}wo {\k18}ko{\k29}zen{\k19}-{\k41}no
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:38.40,OPRus,,0000,0000,0000,,Ждет последнюю звезду душа,
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:38.40,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\K80}na{\K97}tsu {\K61}no {\K22}o{\K20}wa{\K27}ri {\K21}no {\K17}ho{\K89}shi {\K91}ho{\K55}do
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:45.47,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}na{\k25}mi{\k28}da {\k31}da{\kf194}ke {\k36}sa{\k32}ki{\k24}ba{\k36}shi{\kf52}ri {\kf50}n{\kf152}e
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:45.47,OPRus,,0000,0000,0000,,А слезы текут, текут не спеша…
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.16,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:49.16,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k20}ta{\k24}shi {\k40}ni{\k6} {\k41}ka{\k44}ke{\kf116}te
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.59,OPRus,,0000,0000,0000,,Без остатка все отдай.
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.59,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k48}ip{\k30}pa{\k28}i {\k9}{\k38}ka{\k41}ke{\k9}{\kf106}te
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.46,OPRus,,0000,0000,0000,,Все игрушки свои,
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.46,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}wa{\k19}ne {\k26}wo {\k14}ka{\k7}{\k13}ke{\k7}{\kf39}te
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.54,OPRus,,0000,0000,0000,,Все ловушки свои,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.54,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}o{\k17}nna {\k17}wo{\k8} {\k17}ka{\k6}{\k12}ke{\k9}{\kf67}te
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.58,OPRus,,0000,0000,0000,,Оставь на ложе любви…
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.58,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}na{\k36}sa{\k11}{\k24}ke {\k22}wo {\k41}ka{\k15}ke{\k7}{\kf92}te
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.10,OPRus,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, все отдай,
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf43\be1}a{\k14}ta{\k34}shi {\k41}to {\k41}ka{\k43}ke{\kf124}te
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.73,OPRus,,0000,0000,0000,,Отовсюду все отдай,
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.73,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k26}do{\k22}ko {\k22}de{\k32}mo{\k12} {\k43}ka{\k35}ke{\k10}{\kf131}te
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.45,OPRus,,0000,0000,0000,,Через время полет,
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k20}ki {\k24}wo {\k22}ka{\k19}ke{\k45}te
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.57,OPRus,,0000,0000,0000,,И назад, и вперед,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}i{\k21}no{\k16}chi{\k4} {\k22}ka{\k17}ke{\k7}{\kf84}te
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:12.70,OPRus,,0000,0000,0000,,{\kf152\2a&HFF&\xbord10\be60}Жизни-смерти {\kf82}отсчет!
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:12.70,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}s{\kf43}e{\kf10}i{\k36}shi {\k23}wo {\k40}ka{\k21}ke{\k16}te
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.30,OPRus,,0000,0000,0000,,Дай-дай-дай-дай-дай-дай-подай
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.30,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18\be1}ka{\k12}{\k10}ke{\k10} {\k11}ka{\k10}{\k12}ke{\k10} {\k13}ka{\k8}{\k14}ke{\k7} {\k15}ka{\k8}{\k12}ke{\k10} {\k14}ka{\k8}{\k13}ke{\k11}{\kf34}te
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:22.65,OPRus,,0000,0000,0000,,Сюда мой персональный рай!
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:22.65,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}a{\k16}ta{\k25}shi{\k8} {\k27}da{\k8}{\k29}ke {\k24}ni {\k36}ka{\k10}{\k27}ke{\kf399}te
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.91,title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(3500,0)}Перевод: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.91,title,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(3500,0)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)}Перевод песен \ редактор: Hollow
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(413,559)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.91,title,,0000,0000,0000,,{\fad(3500,0)\pos(721,525)}13 серия
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:46.85,natsu,,0000,0000,0000,,Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.07,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, утро уже, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.67,natsu,,0000,0000,0000,,Опоздаем ведь, Хадзимэ-тян!
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.07,natsu,,0000,0000,0000,,Кая будет недовольна.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.16,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:11.52,natsu,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.63,natsu,,0000,0000,0000,,Чем занимался? Всю ночь?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:14.37,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:20.49,natsu,,0000,0000,0000,,В наше время все еще задают дурацкую\Nсамостоятельную "научную работу".
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.00,natsu,,0000,0000,0000,,Вот — что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.12,natsu,,0000,0000,0000,,Вроде на вишню похоже.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.82,natsu,,0000,0000,0000,,Это шедевр от меня, Ясаки Хадзимэ!
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:31.71,natsu,,0000,0000,0000,,Названный...
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:32.99,natsu,,0000,0000,0000,,ВИШНЁВАЯ БОМБА!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:35.74,natsu,,0000,0000,0000,,Вишнёвая бомба?
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.92,natsu,,0000,0000,0000,,С первого взгляда это обычная вишня...
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:40.29,natsu,,0000,0000,0000,,ВОТ ТОЛЬКО!
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.46,natsu,,0000,0000,0000,,На деле...
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:48.00,natsu,,0000,0000,0000,,Внутри смесь шипучек, кайенского, японского и черного перца,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.13,natsu,,0000,0000,0000,,...вместе с молотым васаби!
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:56.41,Notes,,0000,0000,0000,,{\fscx112.5\fscy112.5\pos(857,48)}Перемотка
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:56.41,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(902,142)}Часть 1
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.19,natsu,,0000,0000,0000,,Вот только слово "бомба" грубовато.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.19,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда что предлагаешь?
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:04.79,natsu,,0000,0000,0000,,Измени имя.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.63,natsu,,0000,0000,0000,,Может, "Милая Вишенка"?
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.54,natsu,,0000,0000,0000,,Мне в школе отчитываться!
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.33,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу я так ее назвать!
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.65,natsu,,0000,0000,0000,,Но ведь милая!
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:13.74,natsu,,0000,0000,0000,,Решено. Это "Милая Вишенка"!
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:14.72,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:26.75,natsu,,0000,0000,0000,,У-у, из Милой Вишенки я сделал абсолютное оружие.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.24,natsu,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.13,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться, когда испытаю.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.78,natsu,,0000,0000,0000,,Что так ухмыляешься, Ясака?
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.34,natsu,,0000,0000,0000,,Ничего такого!
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.72,natsu,,0000,0000,0000,,Скажу — будете смеяться, как над чокнутым ученым.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:39.49,natsu,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:42.16,natsu,,0000,0000,0000,,Точно. Меня кое-что интересует.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:44.40,natsu,,0000,0000,0000,,Что, хозяйка?
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:45.71,natsu,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.79,natsu,,0000,0000,0000,,Там Акаги Кэйтиро!
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(646,48)}Акаги Кэйтиро — японский актер (1939-1961) по кличке Тони.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:53.56,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.62,natsu,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:56.99,natsu,,0000,0000,0000,,Да и мне тоже.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:58.11,natsu,,0000,0000,0000,,Если это он...
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.67,natsu,,0000,0000,0000,,Может, и мне посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:02.29,natsu,,0000,0000,0000,,А, я тоже!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.26,natsu,,0000,0000,0000,,Даже ты пошел?
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:09.59,natsu,,0000,0000,0000,,Что, не понимаешь, третий не лишний, Тони?
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:10.85,natsu,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:11.64,natsu,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.49,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди, Тони...
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.48,natsu,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.57,natsu,,0000,0000,0000,,Пошутил кто?
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:24.19,natsu,,0000,0000,0000,,Если подумать, Акаги Кэйтиро умер до моего рождения.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:25.82,natsu,,0000,0000,0000,,Сначала бы вспомнил!
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.97,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, что за трата времени...
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.21,natsu,,0000,0000,0000,,Вроде она не здесь лежала.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.04,natsu,,0000,0000,0000,,Так о чём идет речь?
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:40.46,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.00,natsu,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.51,natsu,,0000,0000,0000,,Еще одно осталось глубоко в холодильнике.
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.00,natsu,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.15,natsu,,0000,0000,0000,,Испорченное молоко.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:51.38,natsu,,0000,0000,0000,,1 июня...
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:52.84,natsu,,0000,0000,0000,,Два месяца назад.
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:56.26,natsu,,0000,0000,0000,,Возьмите его с собой в прошедший май.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:06:01.38,natsu,,0000,0000,0000,,О, понимаю. Если срок не истечет, можно будет выпить.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.89,natsu,,0000,0000,0000,,Никакого {\i1}смысла{\i0} в этом нет!
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.48,natsu,,0000,0000,0000,,Что, не получится?
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:08.28,natsu,,0000,0000,0000,,Испорченное молоко везде останется испорченным.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:12.23,natsu,,0000,0000,0000,,Мы ведь не становимся моложе, возвращаясь в прошлое.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:13.74,natsu,,0000,0000,0000,,Нельзя будет его выпить.
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.14,natsu,,0000,0000,0000,,А, теперь ясно!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:21.18,natsu,,0000,0000,0000,,Араси-сан, до сих пор не понимала?
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:24.87,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка, хватит дурачить людей.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.56,natsu,,0000,0000,0000,,Кто-то ведь может и поверить.
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:31.76,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди. В свете прошлых событий\Nя предусмотрела такой вариант.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.43,natsu,,0000,0000,0000,,Зря мы пытаемся выпить испорченное молоко.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:39.52,natsu,,0000,0000,0000,,Надо вернуться в прошлое до истечения\Nсрока, поменять его на не просроченное.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:44.12,natsu,,0000,0000,0000,,Затем принести свежее молоко в будущее и выпить его?
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.34,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.99,natsu,,0000,0000,0000,,Может сработать.
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:50.57,natsu,,0000,0000,0000,,Так как оно спокойно лежало в холодильнике,
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:54.91,natsu,,0000,0000,0000,,...проблем с подменой быть не должно.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.55,natsu,,0000,0000,0000,,Здорово, хозяйка умная!
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.99,natsu,,0000,0000,0000,,Я ничего не понял, но здорово!
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:08.98,natsu,,0000,0000,0000,,Ну... Тогда отправляйтесь в прошлое и меняйте его на свежее.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:10.92,natsu,,0000,0000,0000,,Все равно что-то не так.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:14.04,natsu,,0000,0000,0000,,Если эта идея хозяйки, думаю, пойдет.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.02,natsu,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:18.08,natsu,,0000,0000,0000,,Что случилось, Дзюн?
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.92,natsu,,0000,0000,0000,,Если мы возьмем его в прошлое и подменим...
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.81,natsu,,0000,0000,0000,,...нет, скажем, уже подменили...
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:29.90,natsu,,0000,0000,0000,,...то молоко уже испортилось, а мы возьмем\Nего в прошлое. Там оно снова испортится,
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:33.12,natsu,,0000,0000,0000,,...получится два раза, так?
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:38.23,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, эти два месяца дважды повторились.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.66,natsu,,0000,0000,0000,,Получается, оно просрочено уже на 4 месяца!
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.67,natsu,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:50.92,natsu,,0000,0000,0000,,Никто его не пил, какая разница,\Nпросрочено оно на 2 или 4 месяца?
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.17,natsu,,0000,0000,0000,,Ну да... точно...
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:54.67,natsu,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:08:00.54,natsu,,0000,0000,0000,,Не должно ли тогда в холодильнике быть два испорченных молока?
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:04.93,natsu,,0000,0000,0000,,Если оно дважды попадало в прошлое,\Nто и двухмесячное молоко...
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.09,natsu,,0000,0000,0000,,...и четырехмесячное молоко должны стоять рядом.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.82,natsu,,0000,0000,0000,,На там было только одно.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:18.42,natsu,,0000,0000,0000,,Я знаю, что случилось. На квантовом уровне оно взяло и дважды скисло!
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:24.03,natsu,,0000,0000,0000,,Подобно коту Шредингера, из-за квантовых\Nфлюктуаций внутри упаковки...
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:28.02,natsu,,0000,0000,0000,,...оба испорченных молока слились между собой!
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:29.97,natsu,,0000,0000,0000,,Принцип неопределенности?
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:33.80,natsu,,0000,0000,0000,,Ты разбираешься в таких сложных вещах?
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.17,natsu,,0000,0000,0000,,Мне наш детектив эту книжку принес.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.79,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, подождите-ка!
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.47,natsu,,0000,0000,0000,,В этом нет смысла!
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:44.22,natsu,,0000,0000,0000,,Мы вернемся со свежим молоком и выпьем его. Так?
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.06,natsu,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:48.53,natsu,,0000,0000,0000,,Если выпьем, то молоко исчезнет, будучи еще свежим.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:51.44,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, просроченное молоко перестанет существовать!
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:55.28,natsu,,0000,0000,0000,,И никакого молока не останется!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.63,natsu,,0000,0000,0000,,Чем больше выпьем до того, как испортится,
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.88,natsu,,0000,0000,0000,,...тем больше молока будет портиться, так?
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:05.55,natsu,,0000,0000,0000,,Мы доказали, что путешествие  во\Nвремени не меняет историю.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:10.27,natsu,,0000,0000,0000,,Одновременное существование испорченного\Nмолока и свежего, выпитого — невозможно.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:15.46,natsu,,0000,0000,0000,,Существует ли молоко, которое можно выпить?
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.51,natsu,,0000,0000,0000,,Какое молоко испорченное?
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:26.07,natsu,,0000,0000,0000,,Мы встретили невероятный временной\Nпарадокс, который не решить.
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:31.87,natsu,,0000,0000,0000,,Эта тайна никогда не откроется человечеству!
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:35.67,natsu,,0000,0000,0000,,В любом случае, пойду, куплю новое.\NЭто пора бы выбросить.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.63,natsu,,0000,0000,0000,,Тайна человечества!
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.28,natsu,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.70,natsu,,0000,0000,0000,,Йо, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.18,natsu,,0000,0000,0000,,Ямасиро-сан.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.71,natsu,,0000,0000,0000,,Сегодня жарко, Араси-сан.\NА как тебе в кимоно?
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:10:00.63,natsu,,0000,0000,0000,,Нормально. Вообще-то, хорошо продувается.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.20,natsu,,0000,0000,0000,,Козел...
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:07.42,natsu,,0000,0000,0000,,Забыл, что обязан нам спасением,\Nи теперь подъезжает к Араси-сан.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.45,natsu,,0000,0000,0000,,Неблагодарный ублюдок!
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:13.00,natsu,,0000,0000,0000,,Но у меня уже есть идея.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.23,natsu,,0000,0000,0000,,Ты всегда заказываешь английский лимонад.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:22.91,natsu,,0000,0000,0000,,Я использую новое оружие, Милую Вишенку,\Nна этом лимонаде, и посмотрю на тебя!
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:25.83,natsu,,0000,0000,0000,,Испробуй мое совершенное оружие.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.93,natsu,,0000,0000,0000,,Решили, что заказать?
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:32.61,natsu,,0000,0000,0000,,Дай подумать... Как обычно, клубничное пирожное и зеленый чай.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:33.67,natsu,,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:38.04,natsu,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.97,natsu,,0000,0000,0000,,Не твой обычный лимонад?
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:43.60,natsu,,0000,0000,0000,,Иногда приятно выпить горячего в жару.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.05,natsu,,0000,0000,0000,,Сначала потеем, затем охлаждаемся, так?
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.73,natsu,,0000,0000,0000,,Вот дьявол!
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:51.23,natsu,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что он изменит вкусы!
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.49,natsu,,0000,0000,0000,,Мой план провалился?
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.49,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, есть еще туз в рукаве!
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:05.49,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Ясака?
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:09.20,natsu,,0000,0000,0000,,Вишню не подают к зеленому чаю.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:11.71,natsu,,0000,0000,0000,,Решил постоянного клиента обслужить...
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:14.58,natsu,,0000,0000,0000,,Это не "обслуживание", а дурь.
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:17.04,natsu,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, если идет от сердца!
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.04,natsu,,0000,0000,0000,,Не делай так!
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:20.24,natsu,,0000,0000,0000,,О, уже готово.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.28,natsu,,0000,0000,0000,,Я отнесу.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.01,natsu,,0000,0000,0000,,А-Араси-сан...
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:24.39,natsu,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:28.87,natsu,,0000,0000,0000,,Я работал над ней всю ночь...
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.43,natsu,,0000,0000,0000,,Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:39.45,natsu,,0000,0000,0000,,В следующий раз принесу книгу.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.78,natsu,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.24,natsu,,0000,0000,0000,,Буду ждать!
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:48.20,natsu,,0000,0000,0000,,Блин, знал бы, сунул в пирожное, а не в напиток...
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.92,natsu,,0000,0000,0000,,Я купила новое молоко.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:55.06,natsu,,0000,0000,0000,,Что? Самое дорогое?
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:59.19,natsu,,0000,0000,0000,,Натуральное от коров на природном корме.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:02.30,natsu,,0000,0000,0000,,Теперь-то выпейте вовремя.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:05.35,natsu,,0000,0000,0000,,Еще распродажа вишни была, купила немного.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.56,natsu,,0000,0000,0000,,Ого... Включим в меню, бонусом.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.28,natsu,,0000,0000,0000,,Вот, за счет заведения.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:25.29,natsu,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.37,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу, немного вишни.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:29.36,natsu,,0000,0000,0000,,Вот, Ямасиро-сан, для вас.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:31.38,natsu,,0000,0000,0000,,Спасибо, Араси-сан.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:35.23,natsu,,0000,0000,0000,,Я должен был сделать так с самого начала!
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:37.76,natsu,,0000,0000,0000,,Слушай, вкусные.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.62,natsu,,0000,0000,0000,,Тоже попробуй.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:40.60,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:12:40.74,0:12:42.92,natsu,,0000,0000,0000,,Не тушуйся.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:44.15,natsu,,0000,0000,0000,,Не хочу, сказал!
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.27,natsu,,0000,0000,0000,,Не могу смотреть на эту вишню!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:52.84,natsu,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:55.40,natsu,,0000,0000,0000,,Странный ты...
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.63,natsu,,0000,0000,0000,,Это Милая Вишенка?
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:07.73,natsu,,0000,0000,0000,,Будут проблемы, если дадим клиенту. Прикреплю-ка.
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:11.61,natsu,,0000,0000,0000,,А, Араси-сан, это обычная вишня...
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:16.69,natsu,,0000,0000,0000,,Нет, куда важнее, что Милая Вишенка где-то там!
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.89,natsu,,0000,0000,0000,,О, возьму-ка одну.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:23.29,natsu,,0000,0000,0000,,Неплохой вкус.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.33,natsu,,0000,0000,0000,,Тоже хочу. Возьму-ка одну.
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:29.36,natsu,,0000,0000,0000,,Можно и мне тоже?
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:32.80,natsu,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:37.50,natsu,,0000,0000,0000,,О, как вкусно.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.57,natsu,,0000,0000,0000,,Ага, такие сочные и сладкие!
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.20,natsu,,0000,0000,0000,,Прямо русская рулетка.
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:49.05,natsu,,0000,0000,0000,,Нужно что-то сделать, иначе сойду с ума!
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:51.49,natsu,,0000,0000,0000,,Гляди, Араси-сан. Как тебе?
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:56.23,natsu,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:57.74,natsu,,0000,0000,0000,,Тоже попробую.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:13:58.67,natsu,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.31,natsu,,0000,0000,0000,,Может, и мне?
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:03.99,natsu,,0000,0000,0000,,Что ты наделал?
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:05.92,natsu,,0000,0000,0000,,А? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:07.87,natsu,,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.13,natsu,,0000,0000,0000,,Хозяйка тоже хороша, да?
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:13.81,natsu,,0000,0000,0000,,Не знала?
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:16.49,natsu,,0000,0000,0000,,Люди, которые так умеют, хорошо целуются.
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:18.51,natsu,,0000,0000,0000,,Ц-ц-цел...
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.81,natsu,,0000,0000,0000,,Чему ты, гад, Яёй учишь?
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.56,natsu,,0000,0000,0000,,Что? Я ничего...
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:31.30,natsu,,0000,0000,0000,,Хорошо, никто ее не съел.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:33.12,natsu,,0000,0000,0000,,По логике...
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:36.16,natsu,,0000,0000,0000,,Где-то там лежит Милая Вишенка.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:40.19,natsu,,0000,0000,0000,,Моя цель — вернуть ее или уничтожить, пока не нашли.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:45.54,natsu,,0000,0000,0000,,Или, если возможно, отправить к первоначальной цели — Ямасиро.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:50.21,natsu,,0000,0000,0000,,Для этого нужно отличить обычные вишни от Милой Вишенки.
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:54.26,natsu,,0000,0000,0000,,Но моя работа идеальна, поэтому ее невозможно опознать!
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:57.03,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HFFFFFF&\bord1\c&H26019D&\pos(1055,501)}Круто
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:57.03,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HFFFFFF&\bord1\c&H26019D&\pos(184,240)}Невероятно
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:57.03,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HFFFFFF&\bord1\c&H26019D&\pos(964,333)}Суперкруто
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:57.03,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HFFFFFF&\bord1\c&H26019D&\pos(224,533)}Обалдеть
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:57.03,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HFFFFFF&\bord1\c&H26019D&\pos(1117,147)}Класс
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:57.67,natsu,,0000,0000,0000,,Есть три варианта возможных действий.
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:00.74,natsu,,0000,0000,0000,,Первый: забрать их все.
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:03.60,natsu,,0000,0000,0000,,Второй: уничтожить их все.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:08.05,natsu,,0000,0000,0000,,Третий: все скормить Ямасиро.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:12.26,natsu,,0000,0000,0000,,Что? Я все это съесть не смогу.
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:16.70,natsu,,0000,0000,0000,,Говорят, что вишни можно съесть, сколько захочешь, так что ешь!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:17.60,natsu,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:18.60,natsu,,0000,0000,0000,,...раз...
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.47,natsu,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.39,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, спецобслуживание...
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:25.89,natsu,,0000,0000,0000,,Это не "обслуживание", а дурь...
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:27.27,natsu,,0000,0000,0000,,Есть же предел!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:31.64,natsu,,0000,0000,0000,,Не сработало, значит?
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.13,natsu,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:36.66,natsu,,0000,0000,0000,,Проблему я решаю слишком поздно.
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:40.96,natsu,,0000,0000,0000,,Пускай бы она забросила туда обычную вишню.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:46.30,natsu,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь в прошлое и поменяю\NМилую Вишенку на обычную вишню!
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:50.27,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, нужно взять обычную вишенку в прошлое.
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:53.67,natsu,,0000,0000,0000,,Если бы я мог заменить Милую Вишенку на...
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:55.49,natsu,,0000,0000,0000,,Эврика!
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:57.37,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(311,211)}Отдых
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:57.37,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(626,213)}Комната
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.53,natsu,,0000,0000,0000,,Вернуться в утро?
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:16:03.90,natsu,,0000,0000,0000,,Да, хочу вернуть Милую Вишенку,\Nкоторую ты забрала у меня утром.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:08.35,natsu,,0000,0000,0000,,Вспоминая, что хозяйка говорила утром про молоко...
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:12.54,natsu,,0000,0000,0000,,Заменяя испорченное на свежее?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:16.23,natsu,,0000,0000,0000,,Хотя бы один эксперимент с Милой Вишенкой.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.00,natsu,,0000,0000,0000,,Эксперимент?
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:18.87,natsu,,0000,0000,0000,,Чистая наука!
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.20,natsu,,0000,0000,0000,,Чистейшая наука!
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:21.46,natsu,,0000,0000,0000,,Для моей домашки...
Dialogue: 0,0:16:22.22,0:16:24.79,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда Араси-сан взяла обычную вишню.
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:28.52,natsu,,0000,0000,0000,,Я их поменяю, и все будет замечательно.
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.69,natsu,,0000,0000,0000,,Ясно. Если для домашки, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.84,natsu,,0000,0000,0000,,Подожди минутку. Сейчас приду.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:43.23,natsu,,0000,0000,0000,,Сколько повторять хозяйке, пока она не поймет?
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.28,natsu,,0000,0000,0000,,Выпить, пока не испортилось...
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.76,natsu,,0000,0000,0000,,Я потратила все деньги на натуральное молоко.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.63,natsu,,0000,0000,0000,,Давай заменим и пойдем домой.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.92,natsu,,0000,0000,0000,,Дзюн, отвлекающий маневр за тобой.
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:54.14,natsu,,0000,0000,0000,,А, что поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:56.94,natsu,,0000,0000,0000,,Ну что же, Хадзимэ-тян.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:00.35,natsu,,0000,0000,0000,,Ах! Там Кобаяси Акира!
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:05.87,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(627,55)}Кобаяси Акира (р. 1937) - японский актер и режиссер
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.43,natsu,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:04.41,natsu,,0000,0000,0000,,Он тебе нравится?
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:05.85,natsu,,0000,0000,0000,,И мне тоже!
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.19,natsu,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, кто такой Майто Гай!
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.01,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(570,49)}Майто Гай - персонаж "Наруто"
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.02,natsu,,0000,0000,0000,,Все ушли на улицу.
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:16.73,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично, Дзюн.
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.87,natsu,,0000,0000,0000,,Давай заменим молоко.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:21.01,natsu,,0000,0000,0000,,Мы делали это раньше, да?
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:24.66,natsu,,0000,0000,0000,,Я уверен, что кричал: "Там Такакура Кен!"
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:26.76,natsu,,0000,0000,0000,,Такакура Кен?
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:29.96,natsu,,0000,0000,0000,,Я вспомнила.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:34.90,natsu,,0000,0000,0000,,Тогда Хадзимэ меня невероятно унизил!
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:37.73,natsu,,0000,0000,0000,,Не забуду этот день до самой смерти!
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:39.23,natsu,,0000,0000,0000,,Ты и так призрак.
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:46.81,natsu,,0000,0000,0000,,Ладно. Я покажу Хадзимэ, что он неправ!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:52.17,natsu,,0000,0000,0000,,Смешаю васаби, японский перец\Nс кайенским и черным,
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:55.51,natsu,,0000,0000,0000,,...затем добавлю Табаско, сделав супер-острый соус!
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:59.01,natsu,,0000,0000,0000,,Разрежу вишню, извлеку мякоть ложечкой,
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:01.83,natsu,,0000,0000,0000,,...заправлю соусом и запечатаю!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.32,natsu,,0000,0000,0000,,Потом...
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.25,natsu,,0000,0000,0000,,Оберну ее целлофаном — и готово.
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:17.50,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(631,45)}Сейчас целлофан почти не применяют
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.78,natsu,,0000,0000,0000,,Целлофаном?
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:12.04,natsu,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Пленка прозрачная, он не заметит.
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:17.53,natsu,,0000,0000,0000,,Различие в познаниях напоминает\Nмне, что она из прошлого.
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.37,natsu,,0000,0000,0000,,Видишь? Готова!
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:23.45,natsu,,0000,0000,0000,,Удивительно! Мастерство устранило недостатки технологии.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:28.28,natsu,,0000,0000,0000,,Я заставлю его страдать так же, как он меня.
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:35.13,natsu,,0000,0000,0000,,Значит, Кая-сан. Тогда, это...
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:37.94,natsu,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:41.69,natsu,,0000,0000,0000,,Я была уверена, от руки хозяйки...
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.82,natsu,,0000,0000,0000,,Я совершила ужасную вещь?
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:47.26,natsu,,0000,0000,0000,,А! Исчезаю!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:51.00,natsu,,0000,0000,0000,,Не было там Майто Гая.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:54.11,natsu,,0000,0000,0000,,Жаль. Может, занят съемками?
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.48,natsu,,0000,0000,0000,,Плохо. Надо уходить!
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:57.47,natsu,,0000,0000,0000,,Стой, Дзюн!
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.22,natsu,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделаем, случится страшное.
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:00.14,natsu,,0000,0000,0000,,Невозможно, Кая-сан!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.39,natsu,,0000,0000,0000,,Нет времени.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:02.00,natsu,,0000,0000,0000,,Мы исчезнем!
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:04.60,natsu,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:07.39,natsu,,0000,0000,0000,,Историю нельзя изменить?
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.60,natsu,,0000,0000,0000,,Уверен, что это была не шутка?
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:15.14,natsu,,0000,0000,0000,,Надеялся, Майто Гай оправдает репутацию...
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:16.72,natsu,,0000,0000,0000,,Чего это ты так уверен?
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.27,natsu,,0000,0000,0000,,Если не выпьете, оно испортится.
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:24.13,natsu,,0000,0000,0000,,Лучше положить на видное место, так не забудем.
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:29.90,natsu,,0000,0000,0000,,Что же, Хадзимэ-тян, отправляемся.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:31.39,natsu,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:45.97,natsu,,0000,0000,0000,,Как бы их незаметно поменять с Милой Вишенкой?
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:48.26,natsu,,0000,0000,0000,,Мы ведь сами внутри...
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.29,natsu,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.31,natsu,,0000,0000,0000,,Там Акаги Кэйтиро!
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:57.80,natsu,,0000,0000,0000,,А... Утром была ты, Араси-сан...
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:12.00,natsu,,0000,0000,0000,,Эх, вымоталась.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.78,natsu,,0000,0000,0000,,Сегодня был насыщенный день.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:16.77,natsu,,0000,0000,0000,,Благодаря вишне, что купила Кая-сан.
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:18.59,natsu,,0000,0000,0000,,Мы почти всю и раздали.
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:25.48,natsu,,0000,0000,0000,,Вишня вишней, но пожалуйста, хозяйка,\Nвыпейте молоко, пока не испортилось.
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:28.32,natsu,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:31.13,natsu,,0000,0000,0000,,Так! Сделаю фруктовый коктейль.
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:32.35,natsu,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.61,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично, детонатор извлечен.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.93,natsu,,0000,0000,0000,,Сейчас она безвредна.
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:41.97,natsu,,0000,0000,0000,,Ух... Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:44.01,natsu,,0000,0000,0000,,Урок сегодняшнего дня:
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:47.51,natsu,,0000,0000,0000,,...в следующий раз делай то, что валит с первого удара.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:50.21,natsu,,0000,0000,0000,,Ну, как твое исследование?
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:50.91,natsu,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.37,natsu,,0000,0000,0000,,Что произошло, когда ты поменял их в прошлом?
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:57.33,natsu,,0000,0000,0000,,Прошло отлично!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.25,natsu,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:01.97,natsu,,0000,0000,0000,,Вот, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:11.97,natsu,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.77,natsu,,0000,0000,0000,,Кая и остальные кричали?
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.81,natsu,,0000,0000,0000,,Майто Гая, похоже, увидели.
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:28.65,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k18}ei{\k20}en {\k23}no {\kf39}yo{\kf15}u {\kf249}ni
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:28.65,EDRus,,0000,0000,0000,,Вечность ищу я...
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.05,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ji{\k46}re{\k18}tta{\k19}ku{\kf51}te
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.05,EDRus,,0000,0000,0000,,Как это достает,
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.67,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k25}mo{\k13}do{\k17}ka{\k24}shi{\k23}ku{\k41}te
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.67,EDRus,,0000,0000,0000,,Как сердце устает,
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:38.91,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ho{\k20}ho{\k16}e{\k4}{\k12}mi{\k5} {\k19}ga {\k31}u{\k31}so {\k33}wo {\k42}tsu{\kf68}ku
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:38.91,EDRus,,0000,0000,0000,,Улыбка прилипает почему?
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:41.86,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}su{\k37}ki {\k23}ni {\k47}na{\k9}{\k16}tte{\k5}{\k20}ku {\k47}ho{\k42}do
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:41.86,EDRus,,0000,0000,0000,,Неверная тропа любви ведет
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:45.14,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k19}no {\k37}sa{\k24}ki {\k40}ga{\k17} {\k22}mi{\k20}e{\k45}na{\kf47}i
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:45.14,EDRus,,0000,0000,0000,,Только дальше в полутьму.
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:46.61,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k20}re {\k23}de {\k19}i{\k16}i {\k41}no
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:46.61,EDRus,,0000,0000,0000,,Так это хорошо,
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.28,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}so{\k20}re {\k19}de {\k14}i{\k23}i {\k38}no
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.28,EDRus,,0000,0000,0000,,Или не хорошо,
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:51.64,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k5}{\k13}ta{\k27}shi {\k19}de {\k20}ka{\k40}ma{\k21}wa{\k40}na{\k40}i {\kf57}no
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:51.64,EDRus,,0000,0000,0000,,Смогу ли оставаться я собой?
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:54.58,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}gu{\k38}mo{\k21}n {\kf57}no {\k22}re{\k20}n{\k41}zo{\kf51}ku
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:54.58,EDRus,,0000,0000,0000,,Кто бы мне ответ нашел
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:58.55,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}to{\k29}ki{\k29}me{\k21}ki {\k38}no {\k22}ji{\k38}re{\k38}n{\kf118}ma
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:58.55,EDRus,,0000,0000,0000,,Той загадки непростой?
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:01.54,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ka{\k21}ra{\k26}ma{\k14}{\k12}tte{\k4} {\k25}chi{\k24}gi{\k13}{\k21}tta {\k22}u{\k16}n{\k22}me{\k20}i {\k37}to
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:01.54,EDRus,,0000,0000,0000,,Запутался путь мой, рвется судьба,
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:04.79,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k19}to{\k20}ma{\k29}do{\k10}{\k17}tte {\k14}mu{\k13}su{\k34}n{\k22}da {\k23}me{\k17}gu{\k17}ri{\k23}a{\k39}i
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:04.79,EDRus,,0000,0000,0000,,А встречи случайной вопросы просты:
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:08.19,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k27}sa{\k31}bi{\k40}shi{\k48}sa {\k41}wa {\k38}ho{\k40}n{\k20}to{\k20}u {\k38}wa
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:08.19,EDRus,,0000,0000,0000,,Что принесет мне такая борьба –
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:11.57,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}to{\k20}ge {\k12}de{\k27}su {\k37}ka {\k20}ha{\k25}na {\k11}de{\k28}su {\kf133}ka
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:11.57,EDRus,,0000,0000,0000,,Острые шипы, нежные цветы?
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:16.69,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}ra{\k15}ri {\k22}fu{\k21}ta{\kf55}ri {\k17}yu{\k26}ra{\k19}ri {\k20}hi{\k21}to{\kf55}ri
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:16.69,EDRus,,0000,0000,0000,,Где были две звезды, осталась лишь одна,
Dialogue: 0,0:22:16.69,0:22:20.02,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}a{\k15}i {\k21}wa {\k24}na{\k18}ni {\k32}wo{\k9} {\k19}ta{\k29}me{\k41}shi{\k10}{\k44}te{\kf49}ru
Dialogue: 0,0:22:16.69,0:22:20.02,EDRus,,0000,0000,0000,,Зачем любовь испытывает нас?
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:26.16,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k40}wa{\kf62}re {\kf56}na{\k41}ga{\k37}ra {\k23}tsu{\k39}yo{\k20}ku {\k38}na{\k37}ru{\k18} {\kf63}o{\k39}mo{\kf57}i
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:26.16,EDRus,,0000,0000,0000,,Цену чувствам узнаешь, лишь когда увидишь край.
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:29.33,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k41}e{\k14}i{\k11}e{\k14}n {\k20}yo{\k41}ri {\k20}na{\k22}ga{\k13}i {\k22}se{\k25}tsu{\k32}na
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:29.33,EDRus,,0000,0000,0000,,Пока мгновенье есть, вечность не нужна,
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:32.62,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k14}na{\k26}shi{\k20}ta{\k19}ku {\k39}wa {\k18}na{\k42}i {\k42}ka{\kf87}ra
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:32.62,EDRus,,0000,0000,0000,,Не отпущу ни завтра, ни сейчас,
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:39.98,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}tsu{\k10}{\k43}na{\kf57}ga{\kf53}re{\k8}{\k37}te {\k39}yu{\k22}ku {\k33}to{\k25}ki {\k40}no {\kf56}ki{\k47}zu{\k11}{\k27}na {\kf160}wo
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:39.98,EDRus,,0000,0000,0000,,Скоро станет наша связь неразрывна, так и знай.
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:44.36,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k14}wa{\k26}su{\k21}re{\k21}na{\k39}i{\kf317}de
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:44.54,EDRus,,0000,0000,0000,,И не забывай!
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:55.64,natsu,,0000,0000,0000,,Вчера я прочитал интересную книгу.
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:58.38,natsu,,0000,0000,0000,,Да, и о чем она?
Dialogue: 0,0:22:58.86,0:23:02.55,natsu,,0000,0000,0000,,Ну... Я забыл название.
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.03,natsu,,0000,0000,0000,,Так расскажи, о чем она.
Dialogue: 0,0:23:05.58,0:23:07.16,natsu,,0000,0000,0000,,Да, можно.
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:12.78,natsu,,0000,0000,0000,,Она о юноше, беспокоящемся о справедливости.
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:19.26,natsu,,0000,0000,0000,,Он поклонялся легендарному герою и, желая\Nмолотом правосудия бороться со злом,
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:21.57,natsu,,0000,0000,0000,,...причинял вред невинным.
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:28.32,natsu,,0000,0000,0000,,Благодаря проницательному уму, он сражается\Nс детективом в психологических битвах,
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:31.42,natsu,,0000,0000,0000,,...но, удрученный своими преступлениями, он...
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:35.27,natsu,,0000,0000,0000,,Это{\i1}"Преступление и Наказание".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:38.91,natsu,,0000,0000,0000,,{\i1}Достоевский?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:54.60,natsu,,0000,0000,0000,,{\3c&HFBFAF7&\c&H0B68DC&\fscx195\fscy188.75\pos(928,589)}Я вернусь!
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:54.57,title,,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy76.25\4c&HFFFFFF&\c&HDE3E15&\pos(239,555)}ЛЕТНЯЯ БУРЯ!
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:54.57,title,,0000,0000,0000,,{\fscx72.5\fscy76.25\4c&HFFFFFF&\i1\c&H2600B4&\frz26.317\pos(180,95)}Всем спасибо!{\i0}