← Back to other subtitles

Slap Up Party: Arad Senki [Zmaxachz]

[Zero-Raws] Slap-Up Party -Arad Senki- - 08 RAW (24m09s 1280x720 DivX685 23.98fps+MP3 128Kbps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text1,Bolero script,45,&H00DEFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: main,Candara,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C0100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER,Ampir Deco,50,&H0072CCFF,&H000000FF,&H000000B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER hint,VTMB_MainMenu2,70,&H000000B5,&H000000FF,&H00DA96FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER name,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6DA7,&H00031E1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: DaF,Segoe Print,40,&H00FED1FF,&H000000FF,&H00090EFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: OP_jp,Comic Sans MS,35,&H00FFFF00,&H00FF0000,&H00000080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: OP_rus,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_rus,Courier New,25,&H000080FF,&H00800000,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_jp,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000789A0,&H000038C5,&H00020E25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,150)}Крутая команда:
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,350)\k40}При{\k45}клю{\k40}че{\k40}ния {\k25}в {\k30}А{\k32}ра{\k33}де
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:52.21,main,,0000,0000,0000,,В путешествии, услышав о Роксане,
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:56.39,main,,0000,0000,0000,,Харум заставил Роксану сражаться с Бароном.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:01.41,main,,0000,0000,0000,,В этой битве Барон столкнулся с демоном
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:06.30,main,,0000,0000,0000,,и, в пылу битвы, тоже превратился в демона.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.49,main,,0000,0000,0000,,Их обоих спасла Рокси.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.72,main,,0000,0000,0000,,Рокси успокоила сердце Роксаны,
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:19.46,main,,0000,0000,0000,,а наши друзья снова отправились в путь.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:27.30,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(179,176)}ГЛАВА VIII
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:27.30,CHAPTER hint,,0000,0000,0000,,{\pos(391,261)}Отважно!
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:27.30,CHAPTER name,,0000,0000,0000,,{\pos(313,384)}Великая битва механиков
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.30,Text1,,0000,0000,0000,,{\pos(309,57)}Хендонма
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:40.41,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришли.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.39,main,,0000,0000,0000,,Милое платье!
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:46.94,main,,0000,0000,0000,,Эй, Барон, долго еще будешь корчить угрюмую рожу?
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.43,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже переживать.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.18,main,,0000,0000,0000,,А? Начинается дождь?
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.26,main,,0000,0000,0000,,Кабенсис!
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:13.24,main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.53,main,,0000,0000,0000,,Быстрее, убегаем.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.34,main,,0000,0000,0000,,Все-таки странный дождь.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:24.32,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.88,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Кабенсис?
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.51,main,,0000,0000,0000,,А по мне не видно?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.10,main,,0000,0000,0000,,Что за лицо, умора.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.23,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, уже закончился?
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:40.30,main,,0000,0000,0000,,Что!? Что такое с этим тупым городом?
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.20,main,,0000,0000,0000,,Вы путешественники?
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.24,main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.00,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда, вам не известно...
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:51.23,main,,0000,0000,0000,,Недавно стала появляться ужасная гроза,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:52.94,main,,0000,0000,0000,,Можно поподробнее?
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:54.50,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:58.44,main,,0000,0000,0000,,Монстры насылают тучи на город,
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:03.50,main,,0000,0000,0000,,если так будет продолжаться, в городе никого не останется.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:08.07,main,,0000,0000,0000,,От наших магов никакой пользы.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:14.07,main,,0000,0000,0000,,Избавившего город от грозы, мэр наградит кучей золота.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.01,main,,0000,0000,0000,,Заманчивое предложение.
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.20,main,,0000,0000,0000,,Но ведь грозу нельзя просто уничтожить,
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.47,main,,0000,0000,0000,,как вы собрались от нее избавляться?
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:22.68,main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:27.05,main,,0000,0000,0000,,Единственный, кто взялся за это дело - странный механик.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.48,main,,0000,0000,0000,,Это безнадежно.
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.30,main,,0000,0000,0000,,Механик...
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.47,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.69,main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:36.45,main,,0000,0000,0000,,Господин, больше не беспокойтесь о грозе.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.92,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:42.87,main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.20,main,,0000,0000,0000,,Подождите, а если это проставить туда...
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.01,main,,0000,0000,0000,,Кабенсис, чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.30,main,,0000,0000,0000,,А... Чертежами.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.00,main,,0000,0000,0000,,Это громоотвод.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:28.50,main,,0000,0000,0000,,Все молнии попадают сюда и уходят в землю.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:31.43,main,,0000,0000,0000,,Звучит круто.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:32.86,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:39.70,main,,0000,0000,0000,,Только, абсорб-протектора класса 3-А я не нашел,
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:45.38,main,,0000,0000,0000,,И без чипа, стабилизирующего уровень напряжения, будет сложно.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.60,main,,0000,0000,0000,,Что это? Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.40,main,,0000,0000,0000,,Странно, что ты в этом разбираешься.
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:56.99,main,,0000,0000,0000,,Погождите, думаете, с кем вы имеете дело?
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:01.98,main,,0000,0000,0000,,Да, я, широко известен, как "Харизматичный механик".
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.77,main,,0000,0000,0000,,Да-да, долго ты еще будешь рассказывать сказки?
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:08.19,main,,0000,0000,0000,,Это правда! Я очень известен.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.15,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.26,main,,0000,0000,0000,,Странный робот.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.50,main,,0000,0000,0000,,Робот?
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.50,main,,0000,0000,0000,,Выглядит миленько.
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:20.84,main,,0000,0000,0000,,Что ему надо?
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.26,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты кто?
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:49.38,main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.95,main,,0000,0000,0000,,А! Ты опять здесь.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:57.64,main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.40,main,,0000,0000,0000,,Не смотри, уходи.\NКыш-кыш!
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:24.98,main,,0000,0000,0000,,Снова он.\NПрекратите уже.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:44.26,main,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.98,main,,0000,0000,0000,,Похоже, его нет.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.35,main,,0000,0000,0000,,Оторвался.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:01.22,main,,0000,0000,0000,,А? Он пришел первым!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.56,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.78,main,,0000,0000,0000,,Он работает?
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:11.68,main,,0000,0000,0000,,Положись на меня, все-таки я его сделал.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.55,main,,0000,0000,0000,,Запускай уже.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:19.65,main,,0000,0000,0000,,Эй, не мешай. Уйди.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.23,main,,0000,0000,0000,,Эй, слышал что-нибудь о тех монстрах?
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.89,main,,0000,0000,0000,,Смертельно опасных громовых монстрах?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.88,main,,0000,0000,0000,,Да, надо бы разузнать про них.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:30.03,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, у них есть вожак.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:33.93,main,,0000,0000,0000,,Выглядит как остальные, но он гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.85,main,,0000,0000,0000,,Значит, их не одолеть?
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.45,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:51.69,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:53.42,main,,0000,0000,0000,,Твои друзья?
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.39,main,,0000,0000,0000,,Откуда они?
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:58.89,main,,0000,0000,0000,,Они ломают башню!
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:00.90,main,,0000,0000,0000,,Прекратите сейчас же!
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:03.01,main,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:05.87,main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.51,main,,0000,0000,0000,,Извините меня!
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.01,main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.19,main,,0000,0000,0000,,Кабенсис.
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:33.24,main,,0000,0000,0000,,Что им было нужно?
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:36.62,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:40.47,main,,0000,0000,0000,,Чуть не поймали.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.55,main,,0000,0000,0000,,Мое творение...
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.03,main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:50.69,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:51.99,main,,0000,0000,0000,,Придется чинить.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.38,main,,0000,0000,0000,,Попробуй еще раз.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:00.39,main,,0000,0000,0000,,Это ты... Из-за тебя мое творение...
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.16,main,,0000,0000,0000,,Я его помню.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.93,main,,0000,0000,0000,,Это был ты.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:07.17,main,,0000,0000,0000,,Отвечай, где твой хозяин!
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.30,main,,0000,0000,0000,,О! Не хочешь говорить?
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.61,main,,0000,0000,0000,,Тогда, придется прибегнуть к страшной пытке.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.77,main,,0000,0000,0000,,Ненавижу этот чертов звук!
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:25.70,main,,0000,0000,0000,,Вырубил сам себя...
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.53,main,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:39.42,main,,0000,0000,0000,,Эй, мы точно правильно идем?
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.42,main,,0000,0000,0000,,Выглядит не очень...
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.06,main,,0000,0000,0000,,Здесь живет твой хозяин?
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.57,main,,0000,0000,0000,,Ворота открылись?
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.02,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.77,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин Кабенсис.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:31.82,main,,0000,0000,0000,,Господин Гелум ждет вас.
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.52,main,,0000,0000,0000,,Давайте, садитесь на меня.
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:35.93,main,,0000,0000,0000,,Я отвезу вас.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:37.67,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.38,main,,0000,0000,0000,,Твоему хозяину можно доверять?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:41.98,main,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:43.38,main,,0000,0000,0000,,Выглядит интересно.
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:45.79,main,,0000,0000,0000,,Эй, что ты творишь?
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:49.27,main,,0000,0000,0000,,Эй, отпусти.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.15,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:12:01.27,DaF,,0000,0000,0000,,{\pos(312,45)}Одна из самых серьезных сцен в аниме.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:14.01,DaF,,0000,0000,0000,,{\pos(317,80)}Со всех сторон идут выкрики типа "добро пожаловать" и "рады вас видеть".
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:10.30,main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:17.60,main,,0000,0000,0000,,Ну как, весело?
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:21.95,main,,0000,0000,0000,,Что это за третьесортный аттракцион? Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:24.36,main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.79,main,,0000,0000,0000,,Пристрелите меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.70,main,,0000,0000,0000,,Вижу, ты добрался.
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:18.33,main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:24.59,main,,0000,0000,0000,,Меня зову Гелум, я механик номер один.
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.98,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мои владения.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:51.46,main,,0000,0000,0000,,Ну как? Было весело?
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.90,main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного, балда.
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.90,main,,0000,0000,0000,,Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.18,main,,0000,0000,0000,,Рад, что ты спросил.
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:04.22,main,,0000,0000,0000,,Ты зря пытаешься опередить меня.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.85,main,,0000,0000,0000,,Ты про что?
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.60,main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дурачком.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.50,main,,0000,0000,0000,,Я все про тебя знаю.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.46,main,,0000,0000,0000,,Не смей мешать мне!
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:17.26,main,,0000,0000,0000,,Я механик номер один в городе.
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.75,main,,0000,0000,0000,,Механик номер один?
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.76,main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, решил пошутить?
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:24.24,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.31,main,,0000,0000,0000,,Во первых - это кресло.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:30.35,main,,0000,0000,0000,,Оно криво собрано и, вдобавок, проржавело.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.90,main,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.59,main,,0000,0000,0000,,И к столу это тоже относится.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.01,main,,0000,0000,0000,,Тебе далеко до первого.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.28,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:42.64,main,,0000,0000,0000,,А этот парень,
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:45.63,main,,0000,0000,0000,,показал мне дорогу к тебе.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.21,main,,0000,0000,0000,,Замолчи, замолчи!
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:51.33,main,,0000,0000,0000,,Тык.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:54.97,main,,0000,0000,0000,,Задушишь, отпусти!
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.67,main,,0000,0000,0000,,Ну как, получил?
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:07.34,main,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.47,main,,0000,0000,0000,,Не мешайся.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.66,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь со своим же роботом?
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:19.28,main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Кого он волнует?
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:22.46,main,,0000,0000,0000,,Одним больше, одним меньше...
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.01,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:26.01,main,,0000,0000,0000,,Попробуй это.
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.29,main,,0000,0000,0000,,Ну как, нравится?
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:36.78,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.96,main,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.91,main,,0000,0000,0000,,Механика идет из сердца.
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:50.00,main,,0000,0000,0000,,Самое важное в жизни механика
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.07,main,,0000,0000,0000,,это то, что он создал!
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:56.47,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:01.82,main,,0000,0000,0000,,Черт, извращенец поганый!
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.77,main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:24.35,main,,0000,0000,0000,,Служить такому хозяину.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.13,main,,0000,0000,0000,,Включаем.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:35.92,main,,0000,0000,0000,,Эй, помнишь меня?
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.60,main,,0000,0000,0000,,Ну, с ним все в порядке.
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:43.63,main,,0000,0000,0000,,Попей.
Dialogue: 0,0:16:44.51,0:16:46.49,main,,0000,0000,0000,,Поправляйся быстрее.
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:16:58.33,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.51,main,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:06.65,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:14.91,main,,0000,0000,0000,,Ну, как вам моя новая игрушка?
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:18.03,main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:23.49,main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.01,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:34.62,main,,0000,0000,0000,,А? Извини, я все-таки справлюсь первым, увидимся.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:36.99,main,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.46,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Кабенсис?
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:44.86,main,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:49.39,main,,0000,0000,0000,,Жестоко с его стороны.\NКуда этот робот пошел?
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.67,main,,0000,0000,0000,,Не может быть, он пошел в лагерь монстров.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.21,main,,0000,0000,0000,,К грозовым монстрам?
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:58.64,main,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть этому парню, пошли.
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:17.97,main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь умереть.
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:20.76,main,,0000,0000,0000,,Вперед, моя армия.
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:31.73,main,,0000,0000,0000,,Черт, получайте!
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:43.75,main,,0000,0000,0000,,Ну, как вам мощь моего робота?
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:50.06,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.45,main,,0000,0000,0000,,Здесь, как будто была война.
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:56.33,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я не уступлю этому уроду.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:09.92,main,,0000,0000,0000,,А? Они тоже пришли сюда?
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:11.79,main,,0000,0000,0000,,Не позволю им мешать.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.34,main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:24.12,main,,0000,0000,0000,,Не может быть, он...
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.67,main,,0000,0000,0000,,...защищал меня?
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:26.44,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.66,main,,0000,0000,0000,,Он сдружился с ним?
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:31.65,main,,0000,0000,0000,,Лидер монстров.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:36.01,main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:45.86,main,,0000,0000,0000,,Черт подери, отпусти!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.41,main,,0000,0000,0000,,Он пожертвовал собой ради меня.
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:52.67,main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь его починить?
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.33,main,,0000,0000,0000,,Он заплатит за это!
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:01.49,main,,0000,0000,0000,,Тебе нет прощения!
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:13.29,main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:18.63,main,,0000,0000,0000,,Сейчас мои роботы уничтожены.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.23,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я отступлю.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:28.96,main,,0000,0000,0000,,Но мы еще встретимся, запомни это.
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:40.72,main,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас, вы избавили город от грозы
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.93,main,,0000,0000,0000,,и уничтожили всех монстров.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:49.53,main,,0000,0000,0000,,А теперь, пришло время вручить нашим героям гору кофе.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:49.53,DaF,,0000,0000,0000,,{\pos(309,80)}На японском кофе звучит\N практически так же, как и "из золота".
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:49.55,main,,0000,0000,0000,,Золото.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:51.68,main,,0000,0000,0000,,Кофе!?
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:55.37,main,,0000,0000,0000,,Целая куча кофейных конфет.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.67,main,,0000,0000,0000,,Конфет!?
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:21:00.93,main,,0000,0000,0000,,Странная награда за избавление от грозы.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:03.61,main,,0000,0000,0000,,Мэр специально выбрал такое название.
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:08.56,main,,0000,0000,0000,,Монстры уничтожены, грозы больше нет и бюджет в полном порядке.
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:12.98,main,,0000,0000,0000,,Тогда, что нам делать с этой кучей?
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:17.67,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Мои надежды разбиты!
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:30.01,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что он выздоровел,\Nпосле ремонта Кабенсиса он выглядит гораздо круче.
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:34.58,main,,0000,0000,0000,,Если хорошо относиться к машинам, они ответят тебе тем же.
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:37.98,main,,0000,0000,0000,,У машин тоже есть душа.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:40.93,main,,0000,0000,0000,,Кстати, как ты его назовешь?
Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:42.93,main,,0000,0000,0000,,Еще не придумал.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.64,main,,0000,0000,0000,,Как тебе - Франсуа?
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:45.54,main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:47.33,main,,0000,0000,0000,,Тогда - Элизабет.
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:49.69,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ему оно подойдет.
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:52.29,main,,0000,0000,0000,,Нужно механическое имя.
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:55.75,main,,0000,0000,0000,,Капечо.
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.12,main,,0000,0000,0000,,Его будут звать - Капечо!
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:02.60,main,,0000,0000,0000,,Пошли, Капечо.
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:07.91,main,,0000,0000,0000,,Капечо - странное имя.
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:10.69,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:12.79,main,,0000,0000,0000,,За мной, Капечо.
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:15.78,main,,0000,0000,0000,,Капечо.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,***opening***
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:21.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,475)}Я зависел от скрытых желаний своих,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:26.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(156,475)}в одиночестве жить я устал.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(429,475)}Лишь сейчас, что мечтою зовут, я открыв,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(138,475)}В окруженье друзей я попал.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(406,475)}Представлю я место, где буду я нужен,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,476)}ту встречу, которой так сильно хочу.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(248,475)}Хоть призрачный шанс будет мной обнаружен,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(298,475)}мечту я свою за хвост ухвачу.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечная мечта.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Великолепная команда.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Я в небе парю, в облаках утону.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И радость мне храбрость дает.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И даже в бездне не страшно остаться,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Что-то великое мне говорит, что я никогда не буду один.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Это чувство укажет дорогу вперед!
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:26.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(312,46)}Ano {\k42}hi {\k27}ni {\k65}shi{\k65}mai{\k65}kon{\k65}da {\k30}ne{\k59}gai {\k49}ha {\k38}to{\k38}za{\k37}sa{\k37}re{\k37}ta{\k37}ma{\k56}ma {\k41}sa{\k40}wa{\k40}ri{\k60}kon{\k40}de{\k40}ta
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k25}Ima, {\k20}bo{\k28}ku {\k30}no {\k14}yu{\k19}me {\k30}to {\k20}i{\k19}e{\k58}ru {\k17}you {\k33}na {\k26}ta{\k76}shika {\k18}na {\k44}mo{\k43}no
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k20}To{\k20}bi{\k20}ki{\k29}ri {\k10}ni {\k20}su{\k20}te{\k29}ki {\k41}na {\k83}tomo {\k35}wo {\k33}e{\k64}ga{\k96}ita
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Mi{\k51}rai {\k28}de {\k17}ma{\k48}tteru {\k85}sono {\k21}bas{\k20}ho {\k35}mo {\k63}ime{\k21}e{\k63}ji {\k36}shi{\k23}ta{\k23}ra
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Mot {\k36}to {\k26}ne{\k26}ra{\k26}re{\k52}nai {\k43}mui{\k29}mi{\k29}ja{\k42}nai
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k39}Kono {\k78}deai {\k44}ga {\k45}ki{\k44}se{\k66}ki {\k17}ni {\k29}ka{\k29}wa{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k10}For {\k34}ever {\k45}dream...
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k15}Ro{\k29}ma{\k22}n{\k24}ti{\k20}kku
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Fa{\k19}n{\k23}ta{\k47}jii
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Su{\k38}ba{\k13}ra{\k28}shi{\k34}i {\k23}pa{\k27}a{\k45}tii
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k12}Ho{\k23}shi{\k42}zora {\k52}ni {\k33}ma{\k25}ia{\k38}garu
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Taka{\k36}na{\k25}ri {\k58}ha {\k34}yuu{\k34}ki {\k66}yori
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Ro{\k38}man{\k44}shi{\k32}a, {\k57}Fan{\k31}ta{\k62}jia
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k42}Ka{\k33}chi{\k44}kan {\k37}ja {\k19}ha{\k21}ka{\k17}re{\k25}nai
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k73}Hi{\k19}to{\k29}ri {\k24}ja {\k59}nai {\k73}ooi{\k49}na{\k42}ru {\k31}mo{\k174}no
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k101}Michishirube {\k41}ha {\k170}kitto {\k125}massugu {\k28}ni {\k66}tsuzuku {\k339}yo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,***ending***
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:41.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Багровый закат \Nрасстилается по ночному небу,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:46.30,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ты не знаешь, \Nкогда появится вторая звезда.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Для кого? И для чего?
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Существует этот безграничный мир.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}На этот вопрос, ответа нет.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Но ты, можешь связать\N свою судьбу с другими.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ясно лишь одно, \Nздесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Выпусти, свою стрелу мечты, \Nи она осуществится.
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,442)}и ясно лишь одно,
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}здесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Яркой вспышкой тьму рассей,
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}и ты увидишь путь вперед.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:46.30,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(205,58)}yuu{\k76}zora {\k42}no {\k18}a{\k86}kato {\k21}na{\k20}ga{\k30}ku {\k29}no{\k70}bita {\k54}kage \N{\k22}it{\k52}suno {\k29}ma{\k29}ni{\k43}ka {\k32}ni{\k63}ban {\k32}bou {\k116}shi
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:54.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k77\pos(205,58)}dare {\k29}no {\k53}tame {\k26}so{\k77}shite {\k44}nan {\k30}no {\k61}tame {\k41}ni\N {\k52}kono {\k74}kagiri {\k59}nai {\k31}se{\k61}kai {\k49}ha {\k54}aru
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k126\pos(205,58)}sore {\k141}ha {\k39}ko{\k76}tae {\k169}wo {\k120}kiku {\k76}tame {\k39}de {\k24}ha {\k70}na{\k70}ku
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(205,58)}ta{\k64}da {\k34}ko{\k50}ko {\k34}ni {\k47}iru {\k43}hi{\k42}to{\k63}ri \N{\k30}no {\k35}hi{\k52}to {\k28}ga {\k111}tsuna{\k45}ga{\k44}re{\k44}ba
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(205,58)}kan{\k42}zen {\k22}no {\k28}se{\k70}kai, {\k56}min{\k55}na {\k20}ga {\k64}ite
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(205,58)}ha{\k23}te{\k35}shi{\k45}nai {\k27}se{\k66}kai, {\k37}ji{\k72}bun {\k25}wo {\k111}shi{\k74}ru
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(205,58)}ha{\k39}na{\k57}te {\k52}ki{\k102}bou {\k42}no {\k51}ya {\k96}wo,\N {\k106}tada {\k66}kanai {\k21}to {\k53}shite {\k96}mo
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(205,58)}kan{\k45}zen {\k22}no {\k29}se{\k72}kai, {\k52}min{\k51}na {\k20}ga {\k93}ite
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k69}hate{\k32}shi{\k31}nai {\k108}sekai
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k94}jibun {\k20}wo {\k181}shiru
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k197}hanase, {\k61}yami {\k25}no {\k104}kabe {\k53}wo
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k55}ma{\k81}da {\k72}miena{\k71}kute {\k146}mo