← Back to other subtitles

Slap Up Party: Arad Senki [Zmaxachz]

[Zero-Raws] Slap-Up Party -Arad Senki- - 09 RAW (1280x720 DivX6.8.5 23.976fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: arad

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text1,Bolero script,45,&H00DEFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: main,Candara,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C0100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER,Ampir Deco,50,&H0072CCFF,&H000000FF,&H000000B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER hint,VTMB_MainMenu2,70,&H000000B5,&H000000FF,&H00DA96FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER name,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6DA7,&H00031E1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: DaF,Segoe Print,40,&H00FED1FF,&H000000FF,&H00090EFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: OP_jp,Comic Sans MS,35,&H00FFFF00,&H00FF0000,&H00000080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: OP_rus,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_rus,Courier New,25,&H000080FF,&H00800000,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_jp,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000789A0,&H000038C5,&H00020E25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,150)}Крутая команда:
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,350)\k40}При{\k45}клю{\k40}че{\k40}ния {\k25}в {\k30}А{\k32}ра{\k33}де
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:49.20,main,,0000,0000,0000,,Чтобы избавиться от молний в Хендонме,
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.40,main,,0000,0000,0000,,Кабенсис решил использовать свое мастерство механика.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.56,main,,0000,0000,0000,,Успешно сотворив громоотводную башню,
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:57.80,main,,0000,0000,0000,,он надеялся, что это спасет город.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.41,main,,0000,0000,0000,,Но, так уж вышло, что это обратилось в битву
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:04.49,main,,0000,0000,0000,,между двумя механиками.
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:09.19,main,,0000,0000,0000,,Но, обретя в борьбе нового друга,
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.77,main,,0000,0000,0000,,пати пополнилась новым питомцем - Капечо.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:18.99,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(188,167)}ГЛАВА IX
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:18.99,CHAPTER hint,,0000,0000,0000,,{\pos(467,253)}Семейные ссоры?
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:18.99,CHAPTER name,,0000,0000,0000,,{\pos(315,379)}Стиль ветра VS Стиль грома
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:26.10,main,,0000,0000,0000,,Додзё, выигравшее подряд два боя,
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:29.39,main,,0000,0000,0000,,дисквалифицировано за использования стероидов.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.68,main,,0000,0000,0000,,Такие, как они, позорят честное имя борцов.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:38.63,main,,0000,0000,0000,,Они не смогут участвовать в третьем бою?
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.70,main,,0000,0000,0000,,Они слишком наивны,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:46.01,main,,0000,0000,0000,,У легендарного бойца со стилем воздушного кулака, Фуджина, уже десять побед.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:50.46,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что его Додзё находится в этом городе.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.96,main,,0000,0000,0000,,Это отличный шанс для меня.\NЯ смогу увидеть его своими глазами.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.03,main,,0000,0000,0000,,Эй, а где Барон с остальными?
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:03.16,main,,0000,0000,0000,,Они хотели пойти, заработать немного денег,
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.00,main,,0000,0000,0000,,но их что-то не видно.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.23,main,,0000,0000,0000,,Закажете еще что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:11.52,main,,0000,0000,0000,,Два фирменных блюда, пожалуйста, из самых лучших продуктов.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.87,main,,0000,0000,0000,,Эээ, это же очень дорого.
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:19.77,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Барон обещал отдать нам все деньги.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:22.30,main,,0000,0000,0000,,И десерт, пожайлуйста.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.62,main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.06,main,,0000,0000,0000,,Точно все в порядке?
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.91,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:34.94,main,,0000,0000,0000,,Мы не можем рассказать им, что потратили все деньги.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:38.12,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил, не ставить все наши деньги.
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:42.32,main,,0000,0000,0000,,Мы не сможем им помочь, сделаем вид, что не видели их.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:44.09,main,,0000,0000,0000,,Не убегай.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:50.29,main,,0000,0000,0000,,Отпусти, они нас заметят.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:52.94,main,,0000,0000,0000,,Барон, Кабенсис. Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:04:00.13,main,,0000,0000,0000,,Извините, мы заказали немного деликатесов.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:02.64,main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:04.82,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:05.96,main,,0000,0000,0000,,Ну, как?
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:07.85,main,,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:08.72,main,,0000,0000,0000,,Я сваливаю.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.49,main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди меня.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.11,main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.79,main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, сбежали!
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:14.78,main,,0000,0000,0000,,Не уйдете!
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.99,main,,0000,0000,0000,,Иксия, надеюсь на твою поддержку.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:17.72,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.54,main,,0000,0000,0000,,Никакого достоинства...
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:36.66,main,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.47,main,,0000,0000,0000,,Эти двое отработают наш заказ.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:46.85,main,,0000,0000,0000,,Заставьте их делать все, что захотите.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.06,main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Рюнмей.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.61,main,,0000,0000,0000,,Вы бросили нас и убежали!
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.27,main,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:03.33,main,,0000,0000,0000,,Услышав вашу историю, я не смог пройти мимо.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:08.10,main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне заплатить за вас.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.20,main,,0000,0000,0000,,Э! Правда?
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.70,main,,0000,0000,0000,,Ну, я не возражаю, если вы заплатите...
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:16.89,main,,0000,0000,0000,,Вы наш спаситель.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.30,main,,0000,0000,0000,,Не пойдет.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.78,main,,0000,0000,0000,,Они заслужили наказание...
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:24.96,main,,0000,0000,0000,,Ну, ну, не нужно поступать так жестоко.
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:28.37,main,,0000,0000,0000,,Злоба портит ваше красивое лицо.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:32.00,main,,0000,0000,0000,,Но... Позволить незнакомцу заплатить...
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.08,main,,0000,0000,0000,,Вы, двое очень быстро бежали.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.23,main,,0000,0000,0000,,У вас наметанный глаз.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.58,main,,0000,0000,0000,,А ваше нападение было великолепно,
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:43.47,main,,0000,0000,0000,,я поражен.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:44.62,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.33,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а кто вы такой?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.14,main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:58.10,main,,0000,0000,0000,,Ёродзуя, обращайтесь по любым вопросам.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:58.10,DaF,,0000,0000,0000,,{\pos(320,81)}Ёродзуя - агентство, принимающее любую работу. (Проще говоря, мастера на все руки.)
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.65,main,,0000,0000,0000,,Мистер Датон?
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.78,main,,0000,0000,0000,,У вас проблемы с деньгами?
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.18,main,,0000,0000,0000,,Не хотите подработать?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.35,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.56,main,,0000,0000,0000,,Додзё Фуджина?
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.32,main,,0000,0000,0000,,Это судьба!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.33,main,,0000,0000,0000,,Жена Фуджина тоже здесь,
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:25.11,main,,0000,0000,0000,,мастер громового стиля, госпожа Райка.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:27.23,main,,0000,0000,0000,,Что мы будем здесь делать?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:32.27,main,,0000,0000,0000,,Эта работа идеально подходит для людей, с такими способностями как у вас.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:35.65,main,,0000,0000,0000,,Вы можете без проблем заработать.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.37,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:42.62,main,,0000,0000,0000,,Все слишком просто, думаю здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.52,main,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:48.37,main,,0000,0000,0000,,Он заплатил за еду, а так же нашел вам работу.
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:51.95,main,,0000,0000,0000,,Но это, как раз, и подозрительно.
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:57.08,main,,0000,0000,0000,,Все же, это вы потратили все деньги.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:05.44,main,,0000,0000,0000,,Позвольте вас познакомить, это мать господина Фуджина,
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:06.90,main,,0000,0000,0000,,госпожа Фулей.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:09.35,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:13.05,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, я Рюнмей Ланка,
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:15.72,main,,0000,0000,0000,,моя семья тоже занимается боевыми искусствами.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:19.36,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Рюнмей.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:22.62,main,,0000,0000,0000,,Может быть, расскажите нам про работу?
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:29.04,main,,0000,0000,0000,,Конечно, вы будете играть в футбол.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.44,main,,0000,0000,0000,,Футбол?
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:35.71,main,,0000,0000,0000,,Футбол это... Гонять мяч и набирать очки в спортивном состязании?
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.00,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:38.92,main,,0000,0000,0000,,Объясните поподробнее.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.06,main,,0000,0000,0000,,На это есть причина.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.88,main,,0000,0000,0000,,Три года назад,
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:50.78,main,,0000,0000,0000,,на состязании по боевым искусствам,\Nгосподин Фуджин и госпожа Райка были соперниками.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:05.63,main,,0000,0000,0000,,Ты первый мужчина, который дерется наравне со мной.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:10.23,main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что мои кулаки ждали этого много лет.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:18.48,main,,0000,0000,0000,,Ты покорил мое сердце.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.11,main,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:25.00,main,,0000,0000,0000,,Битва соединила сердца этих двоих.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.55,main,,0000,0000,0000,,Но, чем сильнее огонь любви,
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:32.35,main,,0000,0000,0000,,тем быстрее он потухает.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:35.94,main,,0000,0000,0000,,Любовь дала трещину вскоре после их бракосочетания.
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:41.80,main,,0000,0000,0000,,Причина была довольно банальной.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:45.58,main,,0000,0000,0000,,Их образ жизни сильно отличался.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:50.58,main,,0000,0000,0000,,К-кто здесь?
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:52.75,main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:09:00.09,main,,0000,0000,0000,,Я не твоя служанка, чтобы собирать твою одежду!
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:08.51,main,,0000,0000,0000,,Это не причина разрушать мой дом!
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:22.26,main,,0000,0000,0000,,Их отношения подошли к тому моменту, когда было поздно все исправить.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:34.73,main,,0000,0000,0000,,Вскоре конфликт перерос в войну между двумя додзё.
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:40.69,main,,0000,0000,0000,,Вражда между ними продолжалась долгое время.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.68,main,,0000,0000,0000,,И как это связано с нашей работой?
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.24,main,,0000,0000,0000,,Чем это поможет?
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:48.48,main,,0000,0000,0000,,Это самая важная часть.
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:49.78,main,,0000,0000,0000,,Однажды.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:55.67,main,,0000,0000,0000,,Госпожа Фулей попросила меня о помощи.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.42,main,,0000,0000,0000,,Она надеется вернуть их отношения.
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:02.59,main,,0000,0000,0000,,Я был так тронут ее предложением,
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:05.13,main,,0000,0000,0000,,что придумал этот план.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:10.97,main,,0000,0000,0000,,Точно, начинается футбольный сезон.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:14.55,main,,0000,0000,0000,,Если они оба будут участвовать,
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.11,main,,0000,0000,0000,,проникшись спортом,
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.57,main,,0000,0000,0000,,супруги прекратят свою вражду.
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:23.62,main,,0000,0000,0000,,Да, но есть еще одна проблема.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:31.25,main,,0000,0000,0000,,Не хватает людей для участия.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:32.44,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:36.85,main,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы мы заменили их?
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.11,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:42.26,main,,0000,0000,0000,,Но я хочу играть вместе с Фуджином.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:44.40,main,,0000,0000,0000,,Я вступаю в команду Фуджина.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:45.82,main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:48.97,main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.46,main,,0000,0000,0000,,Фуджин!
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:53.00,main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне вступить в вашу команду,
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.02,main,,0000,0000,0000,,я всегда восхищалась вами.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.20,main,,0000,0000,0000,,Я беру в свою команду
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.37,main,,0000,0000,0000,,только этих двоих.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:01.65,main,,0000,0000,0000,,Почему мне нельзя?
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:03.55,main,,0000,0000,0000,,Это священная битва.
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:07.75,main,,0000,0000,0000,,Женщина в команде только подорвет боевой дух.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.29,main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:10.28,main,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:13.94,main,,0000,0000,0000,,Женщин боишься?
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.85,main,,0000,0000,0000,,Просто признай, что боишься женщин, Фуджин.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.44,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, Райка?!
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:23.86,main,,0000,0000,0000,,Вы обе, не хотите в мою команду?
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:29.98,main,,0000,0000,0000,,Давайте покажем этим мужчинам, на которых нельзя положиться в трудное время?
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.07,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:32.26,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:39.99,main,,0000,0000,0000,,Да... Становится все интереснее.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:40.93,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:51.27,main,,0000,0000,0000,,извините, что втянула вас.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:58.19,main,,0000,0000,0000,,Что вы, я многому научусь у госпожи Райки.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.58,main,,0000,0000,0000,,Это честь для меня.
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.83,main,,0000,0000,0000,,Твоя фамилия Ланка, да?
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.73,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, Балиен Ланка...
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.65,main,,0000,0000,0000,,Вы знали дедушку?
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:14.56,main,,0000,0000,0000,,Я слышала о нем от своего покойного мужа.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:21.63,main,,0000,0000,0000,,Он был искусным борцом с непоколебимым сердцем - гордость среди всех борцов.
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:26.91,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:29.56,main,,0000,0000,0000,,Это секретные свитки стиля тигра.
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.63,main,,0000,0000,0000,,Это жизнь нашего додзё
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:37.71,main,,0000,0000,0000,,и душа моего супруга.
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.17,main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:50.74,main,,0000,0000,0000,,Что ты там делал?
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:58.68,main,,0000,0000,0000,,Я заблудился, этот дом слишком велик.
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:03.03,main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:11.08,main,,0000,0000,0000,,Я, наконец, пробрался сюда.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.55,main,,0000,0000,0000,,Настало время матча.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:36.34,main,,0000,0000,0000,,Один гол определит победу, время не ограничено.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:40.70,main,,0000,0000,0000,,И, комментатором будет господин Датон.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:49.95,main,,0000,0000,0000,,Как яростно они смотрят на своих противников.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:57.22,main,,0000,0000,0000,,Покажем им свою решительность, собираем пати!
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:06.24,main,,0000,0000,0000,,Покажем им истинную мужскую силу, собираем пати!
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:13.87,main,,0000,0000,0000,,Покажем им, что женщины не слабее мужчин!
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:14.93,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.97,main,,0000,0000,0000,,Мы пати!
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.51,main,,0000,0000,0000,,Покажем непобедимую силу!
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:23.57,main,,0000,0000,0000,,Не сдерживайтесь, даже если наши противники - женщины!
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:26.72,main,,0000,0000,0000,,Покажем толстокожим женщинам наше величие!
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:29.57,main,,0000,0000,0000,,Мы пати!
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.83,main,,0000,0000,0000,,Одно сердце, одна душа!
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:36.95,main,,0000,0000,0000,,Вперед, ребята!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:41.95,main,,0000,0000,0000,,Райка, Это не моя вина, что я грубый,
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.05,main,,0000,0000,0000,,но что я слышу от тебя?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:46.68,main,,0000,0000,0000,,Умолкни, поговорим об этом позже.
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:49.71,main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы должны отделить черное от белого.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:52.25,main,,0000,0000,0000,,Ты ужасно готовишь.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.95,main,,0000,0000,0000,,Твоя стряпня вечно недосолена.
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:56.76,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.90,main,,0000,0000,0000,,Я, в первую очередь, забочусь о здоровье!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.45,main,,0000,0000,0000,,Райка! Пасс, пасс!
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:05.97,main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:10.21,main,,0000,0000,0000,,Не пройдешь.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:18.99,main,,0000,0000,0000,,А? Я не коснулся ее ног!
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:25.09,main,,0000,0000,0000,,Ты специально это сделала.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.94,main,,0000,0000,0000,,Я упорно работал в додзё,
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:32.82,main,,0000,0000,0000,,это то, что мужчины называют "стена из стали".
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:36.30,main,,0000,0000,0000,,Если ты мужчина, хватит болтать.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.09,main,,0000,0000,0000,,Фуджин!
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:43.20,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь забить гол.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:47.44,main,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:50.91,main,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:03.58,main,,0000,0000,0000,,К-к-как-то защитил...
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:04.76,main,,0000,0000,0000,,Хорошо словил!
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.59,main,,0000,0000,0000,,Мяч почти дошел до цели.
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:09.00,main,,0000,0000,0000,,Становится все интереснее, да?
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:10.95,main,,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:13.52,main,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:17.97,main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь!
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:20.92,main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.35,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:32.79,main,,0000,0000,0000,,Разве так нельзя играть?
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:33.85,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:42.75,main,,0000,0000,0000,,Один гол решит все.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:48.67,main,,0000,0000,0000,,Он!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:51.52,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:54.14,main,,0000,0000,0000,,Райка, принимай.
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:56.42,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:01.77,main,,0000,0000,0000,,Если ты была недовольна, почему не сказала?
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.73,main,,0000,0000,0000,,Я говорила, но ты все пропускал мимо ушей!
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:07.34,main,,0000,0000,0000,,Ты закрылся в этом додзё.
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:09.66,main,,0000,0000,0000,,Я ведь важнее додзё?!
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:11.40,main,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:14.02,main,,0000,0000,0000,,Иногда и мне нужна помощь,
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.40,main,,0000,0000,0000,,хоть я никогда и не прошу.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.43,main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы ты думал и обо мне.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:21.37,main,,0000,0000,0000,,Райка...
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:24.29,main,,0000,0000,0000,,Хороший пасс.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.34,main,,0000,0000,0000,,Рюнмэй, подожди!
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.70,main,,0000,0000,0000,,Этот урод Датон исчез!
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.93,main,,0000,0000,0000,,Он что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:32.53,main,,0000,0000,0000,,Надо остановить его.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:35.34,main,,0000,0000,0000,,Я не попадусь на такой глупый трюк.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:37.73,main,,0000,0000,0000,,Я говорю серьезно.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.75,main,,0000,0000,0000,,Не слушай глупого мужчину.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.25,main,,0000,0000,0000,,Мы должны выиграть.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:57.44,main,,0000,0000,0000,,Сваливаем!
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:01.43,main,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:02.58,main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:05.68,main,,0000,0000,0000,,Райка, я был не прав...
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:08.56,main,,0000,0000,0000,,Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:12.83,main,,0000,0000,0000,,У нас нет времени, мы должны торопиться!
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.20,main,,0000,0000,0000,,Я все думал,
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.16,main,,0000,0000,0000,,почему Датон тайно ходил ночью по дому.
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:22.07,main,,0000,0000,0000,,Должно быть,
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.85,main,,0000,0000,0000,,нужная ему вещь находится в доме.
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:26.04,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:28.29,main,,0000,0000,0000,,Секретные свитки...
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.28,main,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:31.80,main,,0000,0000,0000,,Свитки тигра!
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:33.13,main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.00,main,,0000,0000,0000,,Если мы не вернемся, мама будет в опасности.
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:44.42,main,,0000,0000,0000,,Все прошло гладко.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:48.45,main,,0000,0000,0000,,Что ж, прошу меня простить, госпожа Фулей.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.24,main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:51.04,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.85,main,,0000,0000,0000,,Ах ты... Так и знал!
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:53.49,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:55.58,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:56.94,main,,0000,0000,0000,,Райка!
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.91,main,,0000,0000,0000,,Сволочь, не думай, что я отпущу тебя так просто.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:06.08,main,,0000,0000,0000,,Тебе нужны были свитки тигра?
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:10.52,main,,0000,0000,0000,,Вы организовали турнир, чтобы во время него проникнуть в додзё?
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.14,main,,0000,0000,0000,,Вы раскрыли меня.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.46,main,,0000,0000,0000,,Да, свитки тигра дорого стоят,
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.85,main,,0000,0000,0000,,как и свитки воздуха и грома,
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:21.93,main,,0000,0000,0000,,я пришел, чтобы похитить их.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:22.83,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:24.85,main,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, были слишком разговорчивыми,
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:27.65,main,,0000,0000,0000,,поэтому вас было легко использовать.
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:28.39,main,,0000,0000,0000,,Болваны!
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:29.44,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.64,main,,0000,0000,0000,,Пришла пора прощаться.
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:33.43,main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.61,main,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.74,main,,0000,0000,0000,,Получите на прощание.
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.04,main,,0000,0000,0000,,Хреново!
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:50.85,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:51.95,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:55.78,main,,0000,0000,0000,,Райка...
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:57.06,main,,0000,0000,0000,,Фуджин...
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:02.58,main,,0000,0000,0000,,Ты - самое важное для меня, Райка.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.37,main,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:13.52,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:14.84,main,,0000,0000,0000,,Не достану...
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:17.20,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:21.08,main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:22.06,main,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:28.09,main,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:42.75,main,,0000,0000,0000,,Дантон, ты имеешь право хранить молчание.
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:45.80,main,,0000,0000,0000,,Ты... Альберт?
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:54.42,main,,0000,0000,0000,,Сколько мне еще ждать?
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:56.47,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:57.22,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:18.45,main,,0000,0000,0000,,Таким образом, Дантон совершил множество преступлений.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.96,main,,0000,0000,0000,,Мы выслеживали его.
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:24.29,main,,0000,0000,0000,,Может быть, то самое додзё, что было в новостях...
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:28.99,main,,0000,0000,0000,,Точно, пока члены додзё употребляли стероиды,
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:33.05,main,,0000,0000,0000,,он тихо украл свитки тигра.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:35.24,main,,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:38.76,main,,0000,0000,0000,,Кстати... А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:40.48,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Альберт.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:43.76,main,,0000,0000,0000,,Я из тайной полиции, охраняющей секретные стили.
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:45.41,main,,0000,0000,0000,,Полицейские свитков тигра.
Dialogue: 0,0:21:47.48,0:21:50.56,main,,0000,0000,0000,,Вы нам очень помогли.
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.27,main,,0000,0000,0000,,Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.58,main,,0000,0000,0000,,Столько мороки.
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:01.05,main,,0000,0000,0000,,Барон. Спасибо тебе за все.
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:03.83,main,,0000,0000,0000,,Теперь у нас все пойдет гладко.
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:10.28,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Кабенсис?
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:12.07,main,,0000,0000,0000,,Кстати, да...
Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:13.89,main,,0000,0000,0000,,Он, вроде, убежал с воротами.
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:18.44,main,,0000,0000,0000,,Сколько мне еще идти?
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:21.75,main,,0000,0000,0000,,Не хочу еще раз ловить такой мяч...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,***opening***
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:21.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,475)}Я зависел от скрытых желаний своих,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:26.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(156,475)}в одиночестве жить я устал.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(429,475)}Лишь сейчас, что мечтою зовут, я открыв,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(138,475)}В окруженье друзей я попал.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(406,475)}Представлю я место, где буду я нужен,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,476)}ту встречу, которой так сильно хочу.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(248,475)}Хоть призрачный шанс будет мной обнаружен,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(298,475)}мечту я свою за хвост ухвачу.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечная мечта.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Великолепная команда.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Я в небе парю, в облаках утону.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И радость мне храбрость дает.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И даже в бездне не страшно остаться,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Что-то великое мне говорит, что я никогда не буду один.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Это чувство укажет дорогу вперед!
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:26.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(312,46)}Ano {\k42}hi {\k27}ni {\k65}shi{\k65}mai{\k65}kon{\k65}da {\k30}ne{\k59}gai {\k49}ha {\k38}to{\k38}za{\k37}sa{\k37}re{\k37}ta{\k37}ma{\k56}ma {\k41}sa{\k40}wa{\k40}ri{\k60}kon{\k40}de{\k40}ta
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k25}Ima, {\k20}bo{\k28}ku {\k30}no {\k14}yu{\k19}me {\k30}to {\k20}i{\k19}e{\k58}ru {\k17}you {\k33}na {\k26}ta{\k76}shika {\k18}na {\k44}mo{\k43}no
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k20}To{\k20}bi{\k20}ki{\k29}ri {\k10}ni {\k20}su{\k20}te{\k29}ki {\k41}na {\k83}tomo {\k35}wo {\k33}e{\k64}ga{\k96}ita
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Mi{\k51}rai {\k28}de {\k17}ma{\k48}tteru {\k85}sono {\k21}bas{\k20}ho {\k35}mo {\k63}ime{\k21}e{\k63}ji {\k36}shi{\k23}ta{\k23}ra
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Mot {\k36}to {\k26}ne{\k26}ra{\k26}re{\k52}nai {\k43}mui{\k29}mi{\k29}ja{\k42}nai
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k39}Kono {\k78}deai {\k44}ga {\k45}ki{\k44}se{\k66}ki {\k17}ni {\k29}ka{\k29}wa{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k10}For {\k34}ever {\k45}dream...
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k15}Ro{\k29}ma{\k22}n{\k24}ti{\k20}kku
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Fa{\k19}n{\k23}ta{\k47}jii
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Su{\k38}ba{\k13}ra{\k28}shi{\k34}i {\k23}pa{\k27}a{\k45}tii
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k12}Ho{\k23}shi{\k42}zora {\k52}ni {\k33}ma{\k25}ia{\k38}garu
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Taka{\k36}na{\k25}ri {\k58}ha {\k34}yuu{\k34}ki {\k66}yori
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Ro{\k38}man{\k44}shi{\k32}a, {\k57}Fan{\k31}ta{\k62}jia
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k42}Ka{\k33}chi{\k44}kan {\k37}ja {\k19}ha{\k21}ka{\k17}re{\k25}nai
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k73}Hi{\k19}to{\k29}ri {\k24}ja {\k59}nai {\k73}ooi{\k49}na{\k42}ru {\k31}mo{\k174}no
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k101}Michishirube {\k41}ha {\k170}kitto {\k125}massugu {\k28}ni {\k66}tsuzuku {\k339}yo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,***ending***
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:41.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Багровый закат \Nрасстилается по ночному небу,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:46.30,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ты не знаешь, \Nкогда появится вторая звезда.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Для кого? И для чего?
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Существует этот безграничный мир.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}На этот вопрос, ответа нет.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Но ты, можешь связать\N свою судьбу с другими.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ясно лишь одно, \Nздесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Выпусти, свою стрелу мечты, \Nи она осуществится.
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,442)}и ясно лишь одно,
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}здесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Яркой вспышкой тьму рассей,
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}и ты увидишь путь вперед.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:46.30,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(205,58)}yuu{\k76}zora {\k42}no {\k18}a{\k86}kato {\k21}na{\k20}ga{\k30}ku {\k29}no{\k70}bita {\k54}kage \N{\k22}it{\k52}suno {\k29}ma{\k29}ni{\k43}ka {\k32}ni{\k63}ban {\k32}bou {\k116}shi
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:54.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k77\pos(205,58)}dare {\k29}no {\k53}tame {\k26}so{\k77}shite {\k44}nan {\k30}no {\k61}tame {\k41}ni\N {\k52}kono {\k74}kagiri {\k59}nai {\k31}se{\k61}kai {\k49}ha {\k54}aru
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k126\pos(205,58)}sore {\k141}ha {\k39}ko{\k76}tae {\k169}wo {\k120}kiku {\k76}tame {\k39}de {\k24}ha {\k70}na{\k70}ku
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(205,58)}ta{\k64}da {\k34}ko{\k50}ko {\k34}ni {\k47}iru {\k43}hi{\k42}to{\k63}ri \N{\k30}no {\k35}hi{\k52}to {\k28}ga {\k111}tsuna{\k45}ga{\k44}re{\k44}ba
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(205,58)}kan{\k42}zen {\k22}no {\k28}se{\k70}kai, {\k56}min{\k55}na {\k20}ga {\k64}ite
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(205,58)}ha{\k23}te{\k35}shi{\k45}nai {\k27}se{\k66}kai, {\k37}ji{\k72}bun {\k25}wo {\k111}shi{\k74}ru
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(205,58)}ha{\k39}na{\k57}te {\k52}ki{\k102}bou {\k42}no {\k51}ya {\k96}wo,\N {\k106}tada {\k66}kanai {\k21}to {\k53}shite {\k96}mo
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(205,58)}kan{\k45}zen {\k22}no {\k29}se{\k72}kai, {\k52}min{\k51}na {\k20}ga {\k93}ite
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k69}hate{\k32}shi{\k31}nai {\k108}sekai
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k94}jibun {\k20}wo {\k181}shiru
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k197}hanase, {\k61}yami {\k25}no {\k104}kabe {\k53}wo
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k55}ma{\k81}da {\k72}miena{\k71}kute {\k146}mo