← Back to other subtitles

Slap Up Party: Arad Senki [Zmaxachz]

[Leopard-Raws] Slap Up Party ~Arad Senki~ - 03 RAW (TX x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: arad

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text1,Bolero script,45,&H00DEFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: main,Candara,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C0100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER,Ampir Deco,50,&H0072CCFF,&H000000FF,&H000000B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER hint,VTMB_MainMenu2,70,&H000000B5,&H000000FF,&H00DA96FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER name,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6DA7,&H00031E1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: DaF,Segoe Print,40,&H00FED1FF,&H000000FF,&H00090EFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: OP_jp,Comic Sans MS,35,&H00FFFF00,&H00FF0000,&H00000080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: OP_rus,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_rus,Courier New,25,&H000080FF,&H00800000,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_jp,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000789A0,&H000038C5,&H00020E25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,150)}Крутая команда:
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,350)\k40}При{\k45}клю{\k40}че{\k40}ния {\k25}в {\k30}А{\k32}ра{\k33}де
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:41.88,Text1,,0000,0000,0000,,{\an8\i1\pos(323,386)\b1}С этого момента аниме спонсирует Nexon{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:52.07,main,,0000,0000,0000,,Чарующий стрелок Кабенсис и путешествующий с ним Демон-Рыцарь Барон,
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:58.11,main,,0000,0000,0000,,встретили в одном из городов женщину-борца Рюмэй.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:01.33,main,,0000,0000,0000,,Они хотели спасти Рюмэй,
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:06.55,main,,0000,0000,0000,,но в итоге им самим пришлось спасаться.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:12.30,main,,0000,0000,0000,,Пополнившийся отряд во главе с Бароном продолжил свой путь.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:18.96,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(191,174)}ГЛАВА III
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:18.96,CHAPTER hint,,0000,0000,0000,,{\pos(401,251)}Катастрофа!?
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:18.96,CHAPTER name,,0000,0000,0000,,{\pos(309,376)}Проблемы начинающей магички
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.80,main,,0000,0000,0000,,Встречаемся завтра, не опаздывайте.
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:31.77,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:35.35,main,,0000,0000,0000,,За последний квест дали кучу денег.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:36.72,main,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:38.27,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.35,main,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:40.30,main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.48,main,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.66,main,,0000,0000,0000,,Ты монстр.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.58,main,,0000,0000,0000,,Попробую это.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.34,main,,0000,0000,0000,,Не сработало.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.99,main,,0000,0000,0000,,Ха, ты тупица, это была иллюзия.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:06.75,main,,0000,0000,0000,,Неплохое качество.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.00,main,,0000,0000,0000,,Просто купи его.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:12.73,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я беру его.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:17.49,main,,0000,0000,0000,,За остальными возвращайся попозже, у меня сейчас нет таких денег.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.46,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.20,main,,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.51,main,,0000,0000,0000,,Сколько нам ее еще ждать?
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:42.99,main,,0000,0000,0000,,А! Вот она.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.60,main,,0000,0000,0000,,Извините, что так долго.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.47,main,,0000,0000,0000,,Я нашла нам работу.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:54.99,main,,0000,0000,0000,,Что за работа? Выглядит заманчиво.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:58.52,main,,0000,0000,0000,,Уничтожить монстра?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.06,main,,0000,0000,0000,,В этом городе есть монстры?
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:05.89,main,,0000,0000,0000,,Да, слухи говорят, что этот монстр нападает только на членов пати.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:08.02,main,,0000,0000,0000,,А получше ничего не было?
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.55,main,,0000,0000,0000,,Нечего привередничать.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:14.03,main,,0000,0000,0000,,У нас и так проблемы с финансами.
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:20.69,main,,0000,0000,0000,,И куда мы идем? Где мы найдем монстра?
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.01,main,,0000,0000,0000,,Думай головой, хоть иногда.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:30.97,main,,0000,0000,0000,,Где здесь оружейная лавка?
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:32.73,main,,0000,0000,0000,,Вот там.
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:37.01,main,,0000,0000,0000,,Не то, она не подходит.
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:39.02,main,,0000,0000,0000,,Нам нужен подпольный оружейный магазин.
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:42.02,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:53.91,main,,0000,0000,0000,,Приветик, маленький монстр, мы пришли за арендной платой за этот год.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.03,main,,0000,0000,0000,,Все-таки не зря мы столько проторчали здесь.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:03.48,main,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.08,main,,0000,0000,0000,,Хочешь убить меня?
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:11.70,main,,0000,0000,0000,,А? Извини.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:15.77,main,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.43,main,,0000,0000,0000,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:27.20,main,,0000,0000,0000,,Подвинься.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:29.92,main,,0000,0000,0000,,Тупицы.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.46,main,,0000,0000,0000,,Не убежишь.
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:47.70,main,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:53.96,main,,0000,0000,0000,,Девочка {\alpha&HFF}хулиганит, нацепив на себя маску?
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.63,main,,0000,0000,0000,,Девочка хулиганит, нацепив на себя маску?
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:06:59.62,main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:04.12,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:08.09,main,,0000,0000,0000,,Что делать... Если мы ее не сдадим, то не получим денег.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:11.57,main,,0000,0000,0000,,Ну, положитесь на меня, я ведь тоже девушка.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.64,main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:19.42,main,,0000,0000,0000,,Ты маг?
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:22.90,main,,0000,0000,0000,,Все называют меня магом.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:28.45,main,,0000,0000,0000,,Я думаю это неправильно, воровать чужие вещи.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.18,main,,0000,0000,0000,,У тебя большая грудь!
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:37.68,main,,0000,0000,0000,,Тебе хорошо, с такой грудью, мужчины будут делать, для тебя, что захочешь.
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:39.65,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:42.09,main,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказала!?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.26,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Больно.
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:47.39,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, ты сама еще ребенок.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:51.68,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала? Думаешь, мне нравится моя грудь?
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.17,main,,0000,0000,0000,,Так что будем делать с работой?
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:59.44,main,,0000,0000,0000,,Я не могу остаться в стороне, позвольте мне исцелить сердце маленькой леди.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:01.45,main,,0000,0000,0000,,Юная леди.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:05.91,main,,0000,0000,0000,,Взгляни в глаза братику.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.51,main,,0000,0000,0000,,Дедушка, у тебя странные глаза.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:14.96,main,,0000,0000,0000,,Дедушка?!
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.19,main,,0000,0000,0000,,Дед... {\alpha&HFF}Дед... Дед...
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.52,main,,0000,0000,0000,,Дед... Дед... {\alpha&HFF}Дед...
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:18.21,main,,0000,0000,0000,,Дед... Дед... Дед...
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:20.13,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, дрянь?
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:22.33,main,,0000,0000,0000,,Я еще очень молодой!
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:23.74,main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.55,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Отпусти.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:25.84,main,,0000,0000,0000,,Это демоническая рука?
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:29.72,main,,0000,0000,0000,,Ха, серьезно?
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:33.89,main,,0000,0000,0000,,Покрасил руку в красный цвет и думаешь, что все тебе начнут сочувствовать?
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.25,main,,0000,0000,0000,,Это не так? Тогда напади, на меня, с мечем...
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.67,main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:44.85,main,,0000,0000,0000,,Это и правда, весело, бить по больным местам?
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.25,main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны ваши нотации.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.88,main,,0000,0000,0000,,Что вы вообще знаете обо мне?!
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.61,main,,0000,0000,0000,,У вас уже слаженная пати.
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:09:00.04,main,,0000,0000,0000,,Смотреть на ваши счастливые лица....
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:02.62,main,,0000,0000,0000,,Меня это бесит!
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:04.80,main,,0000,0000,0000,,Ты счастлив?
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.46,main,,0000,0000,0000,,Вы ребята... Товарищи по пати...
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:12.86,main,,0000,0000,0000,,Похоже, она не будет слушать.
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.19,main,,0000,0000,0000,,Рюмэй, эй, подожди.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.97,main,,0000,0000,0000,,Не будь такой вредной.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:31.05,main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь от меня, идиот!
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.33,main,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы ее отпустили?
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:36.71,main,,0000,0000,0000,,Нам незачем ее сдавать.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.93,main,,0000,0000,0000,,Сама говорила "{\i1}У нас мало денег{\i0}".
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.00,main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.51,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.46,main,,0000,0000,0000,,Пора закрываться.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.27,main,,0000,0000,0000,,У вас есть магические посохи?
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.44,main,,0000,0000,0000,,Какой тип вам нужен?
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:09.60,main,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:22.20,main,,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.98,main,,0000,0000,0000,,Виноваты...
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:34.35,main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мы чуть не вайпнулись.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.60,main,,0000,0000,0000,,Что за нубский маг.
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:37.67,main,,0000,0000,0000,,Ты отстой.
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:40.95,main,,0000,0000,0000,,Погодите, почему это я виновата?
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:42.72,main,,0000,0000,0000,,Ты только путаешься под ногами.
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:43.87,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.32,main,,0000,0000,0000,,Ты отстой. {\alpha&HFF}Ты отстой. Ты отстой.
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:46.30,main,,0000,0000,0000,,Ты отстой. Ты отстой. {\alpha&HFF}Ты отстой.
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:47.65,main,,0000,0000,0000,,Ты отстой. Ты отстой. Ты отстой.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:51.16,main,,0000,0000,0000,,Но я же выложилась на полную!
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:56.35,main,,0000,0000,0000,,Говоришь, виноваты члены твоей пати?
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.86,main,,0000,0000,0000,,Точно, я не сделала ничего плохого.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.88,main,,0000,0000,0000,,Ты действительно так считаешь?
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:04.03,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.32,main,,0000,0000,0000,,Потому что... Я, правда...
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:10.34,main,,0000,0000,0000,,Ты больше не можешь оставаться и возвращаться сюда.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.09,main,,0000,0000,0000,,А? Вы прогоняете меня?
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:17.63,main,,0000,0000,0000,,Понимая чувства других людей,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.68,main,,0000,0000,0000,,ты поймешь, что такое настоящая магия.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:25.33,main,,0000,0000,0000,,Наставник, вы говорите так потому, что ненавидите меня?
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:33.02,main,,0000,0000,0000,,Наставник, это жестоко.
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:38.98,main,,0000,0000,0000,,Ха, у наставника, наверное, старческий маразм, раз он говорит такое.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.58,main,,0000,0000,0000,,Ты тут? Вылезай давай.
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.25,main,,0000,0000,0000,,Вы сговорились что ли?
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:57.34,main,,0000,0000,0000,,Боже, я уже научилась магии, так что выходи.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:58.93,main,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь надо мной?
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:10.82,main,,0000,0000,0000,,А? Он...
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:34.57,main,,0000,0000,0000,,Что такое Рюмэй, не хочешь есть?
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:35.74,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:39.50,main,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:40.12,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.52,main,,0000,0000,0000,,Что за ребенок, съешь еще.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.70,main,,0000,0000,0000,,Пойду, поищу работу.
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.94,main,,0000,0000,0000,,Что? Уже поздно, вряд ли ты что-то найдешь.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.11,main,,0000,0000,0000,,Беспокоишься за нее?
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:12:59.97,main,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.58,main,,0000,0000,0000,,Но... Может быть, я перестаралась?
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.69,main,,0000,0000,0000,,Что это за лицо? Просто оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:14.51,main,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:16.88,main,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда я съем это?
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.15,main,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:32.49,main,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться в пати, я потерял свой посох.
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:35.76,main,,0000,0000,0000,,Что за жалкий маг?
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:39.55,main,,0000,0000,0000,,Но мои товарищи сказали, что я нужен им.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:40.99,main,,0000,0000,0000,,Товарищи?
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.47,main,,0000,0000,0000,,Да... Товарищи...
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:47.36,main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:57.36,main,,0000,0000,0000,,Прекрати плакать.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.23,main,,0000,0000,0000,,Тебе так нужен магический посох?
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.23,main,,0000,0000,0000,,Я достану его для тебя.
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.65,main,,0000,0000,0000,,Жди меня здесь.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:07.70,main,,0000,0000,0000,,Такой слабак, как ты, не сможет им ничем помочь.
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:13.25,main,,0000,0000,0000,,Почему она разозлилась?
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:21.51,main,,0000,0000,0000,,Я хочу выкупить назад тот посох.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:25.10,main,,0000,0000,0000,,Монстры украли у меня все оружие.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.89,main,,0000,0000,0000,,От магазина осталось только это.
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:32.06,main,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:35.05,main,,0000,0000,0000,,Это ребята из банды Огненной Пинош.
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:36.78,main,,0000,0000,0000,,Куда они ушли?
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:38.32,main,,0000,0000,0000,,В западную часть леса.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.78,main,,0000,0000,0000,,Боже мой, где же она бегает.
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:53.52,main,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:58.07,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь поймать меня, сделай это попозже.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:00.79,main,,0000,0000,0000,,У меня есть некоторые дела в западном лесу.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.21,main,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти в лес в одиночку?
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:09.95,main,,0000,0000,0000,,Это опасно? Тебе нужно собрать народ...
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:14.06,main,,0000,0000,0000,,Я всегда одна, и сейчас тоже пойду одна.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:24.50,main,,0000,0000,0000,,Я просто странный ... очень странный дед...
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:26.75,main,,0000,0000,0000,,Мои уши и глаза...
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:27.95,main,,0000,0000,0000,,Беда.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:35.56,main,,0000,0000,0000,,Что? Она пошла в лес в одиночку?
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:36.42,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:40.46,main,,0000,0000,0000,,Оставьте ее в покое, я просто странный старик...
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.07,main,,0000,0000,0000,,Будешь так говорить, останешься стариком на всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.37,main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.01,main,,0000,0000,0000,,Эта девочка... Наверное...
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:55.07,main,,0000,0000,0000,,Боже мой, сколько с ней проблем.
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:04.29,main,,0000,0000,0000,,Госпожа Пинош, у нас большой улов.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.81,main,,0000,0000,0000,,Людишки такие глупые существа,
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:12.73,main,,0000,0000,0000,,они думают, что могут использовать магию.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:16.44,main,,0000,0000,0000,,Но это невозможно для людей.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:23.57,main,,0000,0000,0000,,Только я могу использовать ее.
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:26.59,main,,0000,0000,0000,,Госпожа Пинош, в лесу замечен нарушитель.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:28.97,main,,0000,0000,0000,,Это член пати, которая хочет вернуть нашу добычу?
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.26,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:37.39,main,,0000,0000,0000,,Я тут одна легко справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:48.88,main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:14.64,main,,0000,0000,0000,,Эй, не стреляй в мой меч.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:19.12,main,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:24.57,main,,0000,0000,0000,,Что? Снова пришли поймать меня?
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:27.23,main,,0000,0000,0000,,Мы пришли помочь, ты всего лишь ребенок.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.40,main,,0000,0000,0000,,Мне не нужна помощь.
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:36.19,main,,0000,0000,0000,,А по моему нужна.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.10,main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе,
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.00,main,,0000,0000,0000,,используя настоящую демоническую руку...
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.91,main,,0000,0000,0000,,Собираем пати.
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:49.72,main,,0000,0000,0000,,Собираем пати? О чем он?
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.33,main,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:55.30,main,,0000,0000,0000,,Наш товарищ потерял одну очень важную вещь.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:56.62,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:18:01.85,main,,0000,0000,0000,,Он запоролся в одном трудном месте, никто не упрекнет вас, если вы испугаетесь и убежите.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:03.51,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:06.53,main,,0000,0000,0000,,Вы хотите увидеть слезы вашего товарища?
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:07.65,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:10.11,main,,0000,0000,0000,,Только мы можем вернуть эту вещь.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.77,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.02,main,,0000,0000,0000,,Мы пати.
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:17.25,DaF,,0000,0000,0000,,Dungeon and Fighter.
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:20.58,main,,0000,0000,0000,,Мы пати?
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:22.46,main,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:24.59,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.07,main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше быть осторожней.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:31.62,main,,0000,0000,0000,,На этот раз меня ничто не остановит.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:45.18,main,,0000,0000,0000,,Важная вещь - твои товарищи.
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:54.76,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:58.05,main,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.35,main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:03.99,main,,0000,0000,0000,,Мы должны помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:12.45,main,,0000,0000,0000,,Похоже, я не особо выделился в этот раз.
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:15.56,main,,0000,0000,0000,,Стой сзади, этих я беру на себя.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:16.66,main,,0000,0000,0000,,Ок.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.23,main,,0000,0000,0000,,Вот что значит, иметь товарищей.
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:27.37,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Понимая чувства других людей,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:30.14,main,,0000,0000,0000,,{\i1}ты поймешь, что такое настоящая магия. {\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.28,main,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.31,main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:47.03,main,,0000,0000,0000,,Пуру.
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:54.49,main,,0000,0000,0000,,Вэли.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:56.82,main,,0000,0000,0000,,Справа, справа.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.03,main,,0000,0000,0000,,Справа?
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:06.90,main,,0000,0000,0000,,Это место?
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.37,main,,0000,0000,0000,,О? Пришла одна?
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:21.74,main,,0000,0000,0000,,Нет, я пришла с замечательной пати.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:41.34,main,,0000,0000,0000,,Человеку не победить меня.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.68,main,,0000,0000,0000,,Это место станет твоей могилой.
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:54.87,main,,0000,0000,0000,,Скорее твоей.
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:18.18,main,,0000,0000,0000,,Эй, я же говорил, не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.53,main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:22.51,main,,0000,0000,0000,,Мы сделали это.
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:33.56,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:41.07,main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:45.45,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:21:59.78,main,,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:03.29,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.61,main,,0000,0000,0000,,Разве мы не пати?
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:16.09,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(451,176)}ГЛАВА IV
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:16.09,CHAPTER hint,,0000,0000,0000,,{\pos(326,252)}Заговор!
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:16.09,CHAPTER name,,0000,0000,0000,,{\pos(308,373)}"Эльменская оборонная линия
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:16.09,main,,0000,0000,0000,,{\pos(321,44)}Ждите в ближайшее время
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,***opening***
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:21.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,475)}Я зависел от скрытых желаний своих,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:26.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(156,475)}в одиночестве жить я устал.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(429,475)}Лишь сейчас, что мечтою зовут, я открыв,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(138,475)}В окруженье друзей я попал.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(406,475)}Представлю я место, где буду я нужен,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,476)}ту встречу, которой так сильно хочу.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(248,475)}Хоть призрачный шанс будет мной обнаружен,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(298,475)}мечту я свою за хвост ухвачу.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечная мечта.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Великолепная команда.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Я в небе парю, в облаках утону.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И радость мне храбрость дает.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И даже в бездне не страшно остаться,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Что-то великое мне говорит, что я никогда не буду один.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Это чувство укажет дорогу вперед!
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:26.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(312,46)}Ano {\k42}hi {\k27}ni {\k65}shi{\k65}mai{\k65}kon{\k65}da {\k30}ne{\k59}gai {\k49}ha {\k38}to{\k38}za{\k37}sa{\k37}re{\k37}ta{\k37}ma{\k56}ma {\k41}sa{\k40}wa{\k40}ri{\k60}kon{\k40}de{\k40}ta
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k25}Ima, {\k20}bo{\k28}ku {\k30}no {\k14}yu{\k19}me {\k30}to {\k20}i{\k19}e{\k58}ru {\k17}you {\k33}na {\k26}ta{\k76}shika {\k18}na {\k44}mo{\k43}no
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k20}To{\k20}bi{\k20}ki{\k29}ri {\k10}ni {\k20}su{\k20}te{\k29}ki {\k41}na {\k83}tomo {\k35}wo {\k33}e{\k64}ga{\k96}ita
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Mi{\k51}rai {\k28}de {\k17}ma{\k48}tteru {\k85}sono {\k21}bas{\k20}ho {\k35}mo {\k63}ime{\k21}e{\k63}ji {\k36}shi{\k23}ta{\k23}ra
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Mot {\k36}to {\k26}ne{\k26}ra{\k26}re{\k52}nai {\k43}mui{\k29}mi{\k29}ja{\k42}nai
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k39}Kono {\k78}deai {\k44}ga {\k45}ki{\k44}se{\k66}ki {\k17}ni {\k29}ka{\k29}wa{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k10}For {\k34}ever {\k45}dream...
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k15}Ro{\k29}ma{\k22}n{\k24}ti{\k20}kku
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Fa{\k19}n{\k23}ta{\k47}jii
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Su{\k38}ba{\k13}ra{\k28}shi{\k34}i {\k23}pa{\k27}a{\k45}tii
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k12}Ho{\k23}shi{\k42}zora {\k52}ni {\k33}ma{\k25}ia{\k38}garu
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Taka{\k36}na{\k25}ri {\k58}ha {\k34}yuu{\k34}ki {\k66}yori
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Ro{\k38}man{\k44}shi{\k32}a, {\k57}Fan{\k31}ta{\k62}jia
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k42}Ka{\k33}chi{\k44}kan {\k37}ja {\k19}ha{\k21}ka{\k17}re{\k25}nai
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k73}Hi{\k19}to{\k29}ri {\k24}ja {\k59}nai {\k73}ooi{\k49}na{\k42}ru {\k31}mo{\k174}no
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k101}Michishirube {\k41}ha {\k170}kitto {\k125}massugu {\k28}ni {\k66}tsuzuku {\k339}yo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,***ending***
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:41.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Багровый закат \Nрасстилается по ночному небу,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:46.30,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ты не знаешь, \Nкогда появится вторая звезда.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Для кого? И для чего?
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Существует этот безграничный мир.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}На этот вопрос, ответа нет.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Но ты, можешь связать\N свою судьбу с другими.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ясно лишь одно, \Nздесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Выпусти, свою стрелу мечты, \Nи она осуществится.
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,442)}и ясно лишь одно,
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}здесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Яркой вспышкой тьму рассей,
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}и ты увидишь путь вперед.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:46.30,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(205,58)}yuu{\k76}zora {\k42}no {\k18}a{\k86}kato {\k21}na{\k20}ga{\k30}ku {\k29}no{\k70}bita {\k54}kage \N{\k22}it{\k52}suno {\k29}ma{\k29}ni{\k43}ka {\k32}ni{\k63}ban {\k32}bou {\k116}shi
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:54.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k77\pos(205,58)}dare {\k29}no {\k53}tame {\k26}so{\k77}shite {\k44}nan {\k30}no {\k61}tame {\k41}ni\N {\k52}kono {\k74}kagiri {\k59}nai {\k31}se{\k61}kai {\k49}ha {\k54}aru
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k126\pos(205,58)}sore {\k141}ha {\k39}ko{\k76}tae {\k169}wo {\k120}kiku {\k76}tame {\k39}de {\k24}ha {\k70}na{\k70}ku
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(205,58)}ta{\k64}da {\k34}ko{\k50}ko {\k34}ni {\k47}iru {\k43}hi{\k42}to{\k63}ri \N{\k30}no {\k35}hi{\k52}to {\k28}ga {\k111}tsuna{\k45}ga{\k44}re{\k44}ba
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(205,58)}kan{\k42}zen {\k22}no {\k28}se{\k70}kai, {\k56}min{\k55}na {\k20}ga {\k64}ite
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(205,58)}ha{\k23}te{\k35}shi{\k45}nai {\k27}se{\k66}kai, {\k37}ji{\k72}bun {\k25}wo {\k111}shi{\k74}ru
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(205,58)}ha{\k39}na{\k57}te {\k52}ki{\k102}bou {\k42}no {\k51}ya {\k96}wo,\N {\k106}tada {\k66}kanai {\k21}to {\k53}shite {\k96}mo
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(205,58)}kan{\k45}zen {\k22}no {\k29}se{\k72}kai, {\k52}min{\k51}na {\k20}ga {\k93}ite
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k69}hate{\k32}shi{\k31}nai {\k108}sekai
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k94}jibun {\k20}wo {\k181}shiru
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k197}hanase, {\k61}yami {\k25}no {\k104}kabe {\k53}wo
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k55}ma{\k81}da {\k72}miena{\k71}kute {\k146}mo