← Back to other subtitles

Slap Up Party: Arad Senki [Zmaxachz]

[Leopard-Raws] Slap Up Party ~Arad Senki~ - 06 RAW (TX x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: araed

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text1,Bolero script,45,&H00DEFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: main,Candara,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C0100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER,Ampir Deco,50,&H0072CCFF,&H000000FF,&H000000B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER hint,VTMB_MainMenu2,70,&H000000B5,&H000000FF,&H00DA96FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER name,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6DA7,&H00031E1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: DaF,Segoe Print,40,&H00FED1FF,&H000000FF,&H00090EFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: OP_jp,Comic Sans MS,35,&H00FFFF00,&H00FF0000,&H00000080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: OP_rus,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_rus,Courier New,25,&H000080FF,&H00800000,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_jp,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000789A0,&H000038C5,&H00020E25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,150)}Крутая команда:
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,350)\k40}При{\k45}клю{\k40}че{\k40}ния {\k25}в {\k30}А{\k32}ра{\k33}де
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:52.13,main,,0000,0000,0000,,В Эльменской оборонной линии, Барон и его друзья встретили спекулянтов горшками.
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:56.67,main,,0000,0000,0000,,Один из них был поражен проклятием Казана.
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:02:01.82,main,,0000,0000,0000,,В надежде вылечить друга, они занимались грязным бизнесом.
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.44,main,,0000,0000,0000,,Команда Барона сражалась с монстрами, чтобы помочь горшечникам,
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.66,main,,0000,0000,0000,,они добыли необходимые им материалы,
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:14.96,main,,0000,0000,0000,,горшечники решили исправиться и стали торговать честно.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:20.50,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(167,171)}ГЛАВА VI
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:20.50,CHAPTER hint,,0000,0000,0000,,{\pos(458,256)}Шаг до смерти!?
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:20.50,CHAPTER name,,0000,0000,0000,,{\pos(323,387)}Боевой священник Джеда
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.24,main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:37.52,main,,0000,0000,0000,,Кто знает, где-то в горных лесах.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:43.62,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.54,main,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.46,main,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:51.82,main,,0000,0000,0000,,Замечательно, где же мы?
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:55.22,main,,0000,0000,0000,,Что? Ты же сказал, что знаешь дорогу!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.20,main,,0000,0000,0000,,Вы говорите, что я...
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.37,main,,0000,0000,0000,,Барон!
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.57,main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:21.06,main,,0000,0000,0000,,Барон! Мы идем!
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:36.02,main,,0000,0000,0000,,Я думал, что умру.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.76,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.68,main,,0000,0000,0000,,Это перелом.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:57.01,main,,0000,0000,0000,,Боже мой, куда же он упал?
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:02.87,main,,0000,0000,0000,,Что, такой замечательный стрелок, делает в таком месте?
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.73,main,,0000,0000,0000,,Иди и молчи.
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:07.27,main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:20.59,main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.30,main,,0000,0000,0000,,Не болит, все в порядке!
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:28.45,main,,0000,0000,0000,,Здорово, мужик!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.90,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.62,main,,0000,0000,0000,,Тогда, дальше...
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.21,main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:36.05,main,,0000,0000,0000,,Я проверю тебя на наличие других повреждений.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.43,main,,0000,0000,0000,,Как тебе мое лечение?
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:57.37,main,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:00.94,main,,0000,0000,0000,,Прекрати! У меня все в порядке!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.49,main,,0000,0000,0000,,Правда? Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:08.85,main,,0000,0000,0000,,Эти наручи? Ты...
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:11.74,main,,0000,0000,0000,,А... Ну да...
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.14,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.87,main,,0000,0000,0000,,Наконец то нашли его.
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:20.10,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:21.02,main,,0000,0000,0000,,Барон.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.50,main,,0000,0000,0000,,О, вы быстро меня нашли.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:27.59,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, это твои товарищи?
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.70,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.38,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:35.22,main,,0000,0000,0000,,Я священник, Джеда Лаксупа.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:40.08,main,,0000,0000,0000,,Я путешествую, леча людей и помогая им.
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.96,main,,0000,0000,0000,,Что здесь делает священник?
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.86,main,,0000,0000,0000,,Хм, я должен решить некоторые проблемы
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.41,main,,0000,0000,0000,,в деревне, неподалеку отсюда.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.10,main,,0000,0000,0000,,Деревне?
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.01,main,,0000,0000,0000,,Вы сказали, в деревне?!
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.43,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.32,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отведите нас в деревню!
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:01.62,main,,0000,0000,0000,,Какое мрачное место.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:05.72,main,,0000,0000,0000,,Этому мужику можно доверять?
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:09.31,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Барон, ты выглядишь не очень.
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:10.86,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.94,main,,0000,0000,0000,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.79,main,,0000,0000,0000,,Никто не собирается встречать меня?
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:35.96,main,,0000,0000,0000,,Кстати, не похоже, что тут кто-нибудь живет.
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:37.06,main,,0000,0000,0000,,Джеда?
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.08,main,,0000,0000,0000,,Мужик, что это?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.84,main,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить, мне нужно разузнать одну вещь.
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.20,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:07:00.95,main,,0000,0000,0000,,Я думаю... Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:05.68,main,,0000,0000,0000,,Найдите укромное место и спрячьтесь там.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:09.71,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:13.47,main,,0000,0000,0000,,Его слова настораживают....
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.31,main,,0000,0000,0000,,Тем более, он и сам подозрительный.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.27,main,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.73,main,,0000,0000,0000,,Давайте осмотримся.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:38.57,main,,0000,0000,0000,,Действительно мрачная деревня.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:45.30,main,,0000,0000,0000,,Это чувство... Показалось?
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.57,main,,0000,0000,0000,,Тут не очень то уютно.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:12.37,main,,0000,0000,0000,,Что? Ветер?
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:17.98,main,,0000,0000,0000,,Никого нет, и начинает темнеть...
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:21.82,main,,0000,0000,0000,,Надо поскорее вернуться.
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:35.05,main,,0000,0000,0000,,Странно, там точно кто-то был...
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:38.56,main,,0000,0000,0000,,Иксия, нашла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.83,main,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:57.26,main,,0000,0000,0000,,Что за запах, не каждая свинья на такое способна...
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.47,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:06.27,main,,0000,0000,0000,,А? Там же точно кто-то был.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.70,main,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.86,main,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Рюмэй?
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:21.64,main,,0000,0000,0000,,Да, это не просто заброшенная деревня.
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.14,main,,0000,0000,0000,,Здесь что-то происходит.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.82,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Уйдем?
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:31.02,main,,0000,0000,0000,,Это опасно, путешествовать ночью, останемся здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:34.80,main,,0000,0000,0000,,Вонь...
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.61,main,,0000,0000,0000,,Так вы тут?
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:42.75,main,,0000,0000,0000,,В деревне творится что-то странное, пахнет большими неприятностями...
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:44.63,main,,0000,0000,0000,,Это ты пахнешь!
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:46.91,main,,0000,0000,0000,,Иди помойся!
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.98,main,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.06,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда пропал этот мужик?
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:09:59.74,main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:07.17,main,,0000,0000,0000,,Это... Мужик?
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.36,main,,0000,0000,0000,,Барон, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:13.01,main,,0000,0000,0000,,Тут был Джеда, он осматривал дом.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.75,main,,0000,0000,0000,,Мужик? С чего это?
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:18.00,main,,0000,0000,0000,,Неважно, я пойду за ним.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:35.72,main,,0000,0000,0000,,Черт, куда он подевался?
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.18,main,,0000,0000,0000,,Он, явно, что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.86,main,,0000,0000,0000,,Конечно, его чувства к тебе.
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:44.94,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:47.17,main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Почему я?
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:50.74,main,,0000,0000,0000,,Перестань, ты и сам это понимаешь
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:53.38,main,,0000,0000,0000,,Джеда явно намекнул на это, когда осматривал тебя.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.36,main,,0000,0000,0000,,Такие дела...
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:08.49,main,,0000,0000,0000,,Может быть... Этот мужик и правда...
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:13.19,main,,0000,0000,0000,,Ты такой милый, Барон.
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:17.09,main,,0000,0000,0000,,Открой мне свое сердце.
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:21.79,main,,0000,0000,0000,,Перестань, я не говорила, что все так серьезно.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:27.06,main,,0000,0000,0000,,Эй, Барон! Вернись, все хорошо... Все хорошо...
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.26,main,,0000,0000,0000,,Шум снаружи.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:35.22,main,,0000,0000,0000,,Это Барон, что он тут забыл?
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.14,main,,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:40.73,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, уходим отсюда.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:42.19,main,,0000,0000,0000,,Это и правда так?
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.86,main,,0000,0000,0000,,Барон, здесь опасно, спрячься в доме.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:49.80,main,,0000,0000,0000,,Не подходи... Ты... Подглядывающий извращенец!
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:51.81,main,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:54.76,main,,0000,0000,0000,,Хватит притворятся, я понял, что было тогда.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.19,main,,0000,0000,0000,,Тогда? Ты о чем?
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.23,main,,0000,0000,0000,,Барон.
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:02.08,main,,0000,0000,0000,,Что? Если хочешь напугать меня...
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:14.87,main,,0000,0000,0000,,О! Я его видел у колодца...
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:18.29,main,,0000,0000,0000,,Это был не ты?
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.04,main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Барон.
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:22.90,main,,0000,0000,0000,,Кто это такие?
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:24.61,main,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:25.65,main,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:51.05,main,,0000,0000,0000,,Замри и не двигайся.
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.23,main,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.24,main,,0000,0000,0000,,Что это за парни?
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:13:00.30,main,,0000,0000,0000,,Мужик, поговорим потом.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.35,main,,0000,0000,0000,,Барон.
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.62,main,,0000,0000,0000,,Черт, им нет конца.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:27.16,main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:53.63,main,,0000,0000,0000,,Почему самое мощное заклинание не сработало?
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:00.26,main,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.61,main,,0000,0000,0000,,Им нет конца.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.34,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:08.42,main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.81,main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:14.24,main,,0000,0000,0000,,Ждите меня, я сейчас...
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:20.20,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.08,main,,0000,0000,0000,,Барон, предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.95,main,,0000,0000,0000,,Э, что это?
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:44.48,main,,0000,0000,0000,,Джеда?
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:53.99,main,,0000,0000,0000,,Прекрати, я не вкусный, не ешь меня!
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:02.33,main,,0000,0000,0000,,Спасен.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.68,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно спрятаться, идите за мной.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:21.96,main,,0000,0000,0000,,Я запечатал вход, некоторое время мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.31,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, но...
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:28.55,main,,0000,0000,0000,,Простите, что привел вас сюда.
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:32.12,main,,0000,0000,0000,,Эти ребята не смогут сюда пробраться.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:35.51,main,,0000,0000,0000,,Отдохните и с утра покиньте деревню.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:36.06,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:40.04,main,,0000,0000,0000,,Подождите минутку, вы знаете, что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:43.14,main,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:47.39,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите нам, почему эта деревня полна зомби?
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.64,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:55.66,main,,0000,0000,0000,,Да, зомби скорее всего жители этой деревни.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.44,main,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:04.04,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто превратил их в зомби, был моим другом.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.66,main,,0000,0000,0000,,Значит, вы знали, что в деревне опасно.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:15.65,main,,0000,0000,0000,,Нет, я приехал сюда, чтобы найти моего друга.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:16.54,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:20.52,main,,0000,0000,0000,,Когда я прибыл сюда, узнал страшную правду.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:27.59,main,,0000,0000,0000,,Это его дневник.
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:32.88,main,,0000,0000,0000,,Он расследовал деревенскую легенду и записывал результаты в дневник.
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:37.48,main,,0000,0000,0000,,На последней странице было написано...
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:46.36,main,,0000,0000,0000,,Деревенская легенда не лгала.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:50.40,main,,0000,0000,0000,,Все факты указывали на шахту.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:55.27,main,,0000,0000,0000,,И тот, кто сломает печать, получит невообразимую силу.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:59.03,main,,0000,0000,0000,,Это опасная сила, но если ее использовать мудро...
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:04.00,main,,0000,0000,0000,,Она сможет исцелить даже проклятие Казана...
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.11,main,,0000,0000,0000,,Проклятие Казана?
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:12.25,main,,0000,0000,0000,,Да, но его скорее всего поглотила темная сила.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.60,main,,0000,0000,0000,,Я должен остановить его.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:19.55,main,,0000,0000,0000,,Поторопитесь и покиньте деревню.
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.56,main,,0000,0000,0000,,Подожди, мужик.
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:24.10,main,,0000,0000,0000,,Раз мы тут, мы тебе поможем.
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:39.25,main,,0000,0000,0000,,Извините, я не хотел вас в это втягивать.
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:43.09,main,,0000,0000,0000,,Я здесь не ради вас, я делаю это для себя.
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:46.05,main,,0000,0000,0000,,Как можно остаться спокойным, когда я могу снять проклятие Казана?
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:56.53,main,,0000,0000,0000,,Это здесь...
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:01.21,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Джеда Лаксупа.
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.95,main,,0000,0000,0000,,Пришло время показать мою силу.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:09.41,main,,0000,0000,0000,,Ланг, тебя действительно поглотила темная сила...
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:12.49,main,,0000,0000,0000,,Темная сила? Это не так.
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:14.71,main,,0000,0000,0000,,Посмотри на эту замечательную силу.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:22.56,main,,0000,0000,0000,,С помощью этой силы можно вылечить множество людей.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.56,main,,0000,0000,0000,,Что за вздор?
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:28.08,main,,0000,0000,0000,,Вы видели людей из деревни.
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:33.21,main,,0000,0000,0000,,После того, как они отдали мне свои жизни, они не чувствуют боли.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:37.39,main,,0000,0000,0000,,Нет, они тоже получили силу.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:40.92,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь вылечить проклятие Казана?
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:45.36,main,,0000,0000,0000,,Конечно, Демон-Рыцарь, отдай мне свою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:49.48,main,,0000,0000,0000,,После этого ты избавишься от проклятия.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:55.84,main,,0000,0000,0000,,Кончай шутить.
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:58.58,main,,0000,0000,0000,,Барон.
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:01.46,main,,0000,0000,0000,,Кончай шутить!
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.14,main,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:09.44,main,,0000,0000,0000,,Барон!
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.04,main,,0000,0000,0000,,Барон!
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:17.29,main,,0000,0000,0000,,Мы, сейчас, поможем.
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:25.06,main,,0000,0000,0000,,Барон!
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:34.39,main,,0000,0000,0000,,Ну же, отдай свою жизнь и освободись от проклятия.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:41.59,main,,0000,0000,0000,,Очищение.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:50.68,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:19:59.94,main,,0000,0000,0000,,Барон.
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:01.93,main,,0000,0000,0000,,Мужик.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:10.04,main,,0000,0000,0000,,Барон, когда-нибудь... Когда-нибудь, ты избавишься от проклятия.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.29,main,,0000,0000,0000,,Верь в это!
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:14.99,main,,0000,0000,0000,,Мужик...
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:20.09,main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь, принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:35.57,main,,0000,0000,0000,,Барон.
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:39.91,main,,0000,0000,0000,,Ты справился, Ланг упокоен.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:40.97,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.22,main,,0000,0000,0000,,Барон, ты как?
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:50.66,main,,0000,0000,0000,,А, я в порядке, такая мелочь мне...
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.23,main,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.18,main,,0000,0000,0000,,Так, позволь осмотреть тебя.
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:58.70,main,,0000,0000,0000,,Нет! Со мной все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:02.79,main,,0000,0000,0000,,Не стоит мучаться, я помогу тебе чувствовать себя лучше.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:05.95,main,,0000,0000,0000,,Нет! Отпусти меня, нет!
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:25.05,main,,0000,0000,0000,,Пора прощаться.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.89,main,,0000,0000,0000,,Точно уходишь?
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:30.68,main,,0000,0000,0000,,Да, я должен отчитаться перед церковью.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.87,main,,0000,0000,0000,,Ясно, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.88,main,,0000,0000,0000,,Если повезет, мы еще встретимся.
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:36.56,main,,0000,0000,0000,,Очень на это надеюсь.
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:39.59,main,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:43.19,main,,0000,0000,0000,,Пока, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:48.39,main,,0000,0000,0000,,Почему ты ничего не сказал Джеде?
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:52.61,main,,0000,0000,0000,,Точно, он бесплатно вылечил нас.
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:54.14,main,,0000,0000,0000,,Жестоко, Барон.
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:59.23,main,,0000,0000,0000,,Хватит шутить, вы не представляете, как я себя чувствовал после его лечения.
Dialogue: 0,0:22:01.87,0:22:05.40,main,,0000,0000,0000,,Не хочу о нем вспоминать!
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:17.63,main,,0000,0000,0000,,Барон, было бы замечательно, если бы мы смогли встретиться еще раз...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,***opening***
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:21.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,475)}Я зависел от скрытых желаний своих,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:26.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(156,475)}в одиночестве жить я устал.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(429,475)}Лишь сейчас, что мечтою зовут, я открыв,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(138,475)}В окруженье друзей я попал.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(406,475)}Представлю я место, где буду я нужен,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,476)}ту встречу, которой так сильно хочу.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(248,475)}Хоть призрачный шанс будет мной обнаружен,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(298,475)}мечту я свою за хвост ухвачу.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечная мечта.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Великолепная команда.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Я в небе парю, в облаках утону.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И радость мне храбрость дает.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И даже в бездне не страшно остаться,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Что-то великое мне говорит, что я никогда не буду один.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Это чувство укажет дорогу вперед!
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:26.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(312,46)}Ano {\k42}hi {\k27}ni {\k65}shi{\k65}mai{\k65}kon{\k65}da {\k30}ne{\k59}gai {\k49}ha {\k38}to{\k38}za{\k37}sa{\k37}re{\k37}ta{\k37}ma{\k56}ma {\k41}sa{\k40}wa{\k40}ri{\k60}kon{\k40}de{\k40}ta
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k25}Ima, {\k20}bo{\k28}ku {\k30}no {\k14}yu{\k19}me {\k30}to {\k20}i{\k19}e{\k58}ru {\k17}you {\k33}na {\k26}ta{\k76}shika {\k18}na {\k44}mo{\k43}no
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k20}To{\k20}bi{\k20}ki{\k29}ri {\k10}ni {\k20}su{\k20}te{\k29}ki {\k41}na {\k83}tomo {\k35}wo {\k33}e{\k64}ga{\k96}ita
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Mi{\k51}rai {\k28}de {\k17}ma{\k48}tteru {\k85}sono {\k21}bas{\k20}ho {\k35}mo {\k63}ime{\k21}e{\k63}ji {\k36}shi{\k23}ta{\k23}ra
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Mot {\k36}to {\k26}ne{\k26}ra{\k26}re{\k52}nai {\k43}mui{\k29}mi{\k29}ja{\k42}nai
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k39}Kono {\k78}deai {\k44}ga {\k45}ki{\k44}se{\k66}ki {\k17}ni {\k29}ka{\k29}wa{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k10}For {\k34}ever {\k45}dream...
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k15}Ro{\k29}ma{\k22}n{\k24}ti{\k20}kku
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Fa{\k19}n{\k23}ta{\k47}jii
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Su{\k38}ba{\k13}ra{\k28}shi{\k34}i {\k23}pa{\k27}a{\k45}tii
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k12}Ho{\k23}shi{\k42}zora {\k52}ni {\k33}ma{\k25}ia{\k38}garu
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Taka{\k36}na{\k25}ri {\k58}ha {\k34}yuu{\k34}ki {\k66}yori
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Ro{\k38}man{\k44}shi{\k32}a, {\k57}Fan{\k31}ta{\k62}jia
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k42}Ka{\k33}chi{\k44}kan {\k37}ja {\k19}ha{\k21}ka{\k17}re{\k25}nai
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k73}Hi{\k19}to{\k29}ri {\k24}ja {\k59}nai {\k73}ooi{\k49}na{\k42}ru {\k31}mo{\k174}no
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k101}Michishirube {\k41}ha {\k170}kitto {\k125}massugu {\k28}ni {\k66}tsuzuku {\k339}yo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,***ending***
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:41.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Багровый закат \Nрасстилается по ночному небу,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:46.30,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ты не знаешь, \Nкогда появится вторая звезда.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Для кого? И для чего?
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Существует этот безграничный мир.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}На этот вопрос, ответа нет.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Но ты, можешь связать\N свою судьбу с другими.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ясно лишь одно, \Nздесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Выпусти, свою стрелу мечты, \Nи она осуществится.
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,442)}и ясно лишь одно,
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}здесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Яркой вспышкой тьму рассей,
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}и ты увидишь путь вперед.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:46.30,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(205,58)}yuu{\k76}zora {\k42}no {\k18}a{\k86}kato {\k21}na{\k20}ga{\k30}ku {\k29}no{\k70}bita {\k54}kage \N{\k22}it{\k52}suno {\k29}ma{\k29}ni{\k43}ka {\k32}ni{\k63}ban {\k32}bou {\k116}shi
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:54.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k77\pos(205,58)}dare {\k29}no {\k53}tame {\k26}so{\k77}shite {\k44}nan {\k30}no {\k61}tame {\k41}ni\N {\k52}kono {\k74}kagiri {\k59}nai {\k31}se{\k61}kai {\k49}ha {\k54}aru
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k126\pos(205,58)}sore {\k141}ha {\k39}ko{\k76}tae {\k169}wo {\k120}kiku {\k76}tame {\k39}de {\k24}ha {\k70}na{\k70}ku
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(205,58)}ta{\k64}da {\k34}ko{\k50}ko {\k34}ni {\k47}iru {\k43}hi{\k42}to{\k63}ri \N{\k30}no {\k35}hi{\k52}to {\k28}ga {\k111}tsuna{\k45}ga{\k44}re{\k44}ba
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(205,58)}kan{\k42}zen {\k22}no {\k28}se{\k70}kai, {\k56}min{\k55}na {\k20}ga {\k64}ite
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(205,58)}ha{\k23}te{\k35}shi{\k45}nai {\k27}se{\k66}kai, {\k37}ji{\k72}bun {\k25}wo {\k111}shi{\k74}ru
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(205,58)}ha{\k39}na{\k57}te {\k52}ki{\k102}bou {\k42}no {\k51}ya {\k96}wo,\N {\k106}tada {\k66}kanai {\k21}to {\k53}shite {\k96}mo
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(205,58)}kan{\k45}zen {\k22}no {\k29}se{\k72}kai, {\k52}min{\k51}na {\k20}ga {\k93}ite
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k69}hate{\k32}shi{\k31}nai {\k108}sekai
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k94}jibun {\k20}wo {\k181}shiru
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k197}hanase, {\k61}yami {\k25}no {\k104}kabe {\k53}wo
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k55}ma{\k81}da {\k72}miena{\k71}kute {\k146}mo