← Back to other subtitles

Slap Up Party: Arad Senki [Zmaxachz]

[Zero-Raws] Slap-Up Party -Arad Senki- - 10 RAW (1280x720 DivX6.8.5 23.976fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: arad

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Narkisim,46,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.4,1,2,10,10,15,1
Style: Text1,Bolero script,45,&H00DEFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: main,Candara,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C0100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER,Ampir Deco,50,&H0072CCFF,&H000000FF,&H000000B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER hint,VTMB_MainMenu2,70,&H000000B5,&H000000FF,&H00DA96FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER name,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6DA7,&H00031E1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: DaF,Segoe Print,40,&H00FED1FF,&H000000FF,&H00090EFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: OP_jp,Comic Sans MS,35,&H00FFFF00,&H00FF0000,&H00000080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: OP_rus,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_rus,Courier New,25,&H000080FF,&H00800000,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_jp,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000789A0,&H000038C5,&H00020E25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:52.92,main,,0000,0000,0000,,Датон нанял Барона и его друзей с целью заполучить свитки тигра.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:59.07,main,,0000,0000,0000,,Наша пати была втянута в семейные разборки между Фуджином и Райкой.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.82,main,,0000,0000,0000,,Которые переросли в футбольный матч - мужчины против женщин.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:08.98,main,,0000,0000,0000,,В итоге, все проблемы были решены, но пати снова осталась без денег.
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:16.40,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(197,167)}Глава Х
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:16.40,CHAPTER hint,,0000,0000,0000,,{\pos(416,251)}Скупердяйство!
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:16.40,CHAPTER name,,0000,0000,0000,,{\pos(317,384)}История одного прибыльного дела.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:43.50,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.11,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.63,main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:51.22,main,,0000,0000,0000,,Так держать, принцесса, продолжайте в том же духе.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:55.20,main,,0000,0000,0000,,Мой зад больше не выдержит!
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:58.12,main,,0000,0000,0000,,Это ради нашего блага. Постарайся, Кабенсис.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.66,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:13.96,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.67,main,,0000,0000,0000,,Все в порядке, он ушел.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:23.72,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.81,main,,0000,0000,0000,,Милашка.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:37.70,main,,0000,0000,0000,,Ты решила оставить его?
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:40.12,main,,0000,0000,0000,,Но он был так напуган.
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.32,main,,0000,0000,0000,,Я испугался гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:46.22,main,,0000,0000,0000,,Можно будет вздохнуть спокойно после продажи улова?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.05,main,,0000,0000,0000,,Да, мы сможем, наконец, нормально поесть.
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:52.64,main,,0000,0000,0000,,Если сможете продать это...
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.19,main,,0000,0000,0000,,Думаю, продадим...
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.09,main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:06.21,main,,0000,0000,0000,,Кана.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.09,main,,0000,0000,0000,,Вы вернулись?
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.14,main,,0000,0000,0000,,Я привез их.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.40,main,,0000,0000,0000,,Этого я и ждала, проходи сюда.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:26.46,main,,0000,0000,0000,,Сколько их тут?! Ты собираешься всех их съесть?
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:30.04,main,,0000,0000,0000,,Нет, я их развожу.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.63,main,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:35.07,main,,0000,0000,0000,,Да, сейчас это очень популярные питомцы.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.03,main,,0000,0000,0000,,Я заработаю на них кучу денег.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:42.75,main,,0000,0000,0000,,Ах, большие деньги, какой трогательный момент.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:44.80,main,,0000,0000,0000,,Одна мысль о них заставляет мое сердце биться быстрее.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.50,main,,0000,0000,0000,,Это точно сработает?
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.35,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:53.77,main,,0000,0000,0000,,Лотон.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:57.95,main,,0000,0000,0000,,Я, великий алхимик, сделал гениальное средство.
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:02.49,main,,0000,0000,0000,,Домашние животные будут расти в три раза быстрее.
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.26,main,,0000,0000,0000,,Да, с ним
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.25,main,,0000,0000,0000,,мы продадим даже больше, чем хотим.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:12.24,main,,0000,0000,0000,,Я буду купаться в деньгах.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.17,main,,0000,0000,0000,,Деньги, вы лучшие.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.74,main,,0000,0000,0000,,Это хорошо, но как насчет платы нам?
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:26.01,main,,0000,0000,0000,,Эээ... Мы действительно должны вам заплатить?
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:27.96,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:33.08,main,,0000,0000,0000,,Все ясно, вы, ребята, скупердяи.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.48,main,,0000,0000,0000,,Кто из нас скупердяй?
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.85,main,,0000,0000,0000,,Какой проблемный ребенок.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.78,main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:50.14,main,,0000,0000,0000,,Ешьте больше, чтобы я поскорее смогла заработать.
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:54.37,main,,0000,0000,0000,,Это трудно, так что съешьте сами, сколько нужно.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:58.99,main,,0000,0000,0000,,Вот так, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:03.75,main,,0000,0000,0000,,Устала.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.40,main,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:32.54,main,,0000,0000,0000,,Эй, не корми его всякими странностями.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:37.49,main,,0000,0000,0000,,Что тут странного? Витамин B полезен для кожи.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:38.91,main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:42.60,main,,0000,0000,0000,,У нас проблемы.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.77,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:44.90,main,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.15,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.92,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пойдемте со мной.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.22,main,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:58.05,main,,0000,0000,0000,,Что это за фигня?
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.89,main,,0000,0000,0000,,Это те акулы, которых мы поймали вчера?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.94,main,,0000,0000,0000,,Акулы летают.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.11,main,,0000,0000,0000,,Не может быть... Это плохо.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.75,main,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:19.22,main,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.17,main,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.92,main,,0000,0000,0000,,Нельзя! Если ты убьешь их, я не получу денег.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.61,main,,0000,0000,0000,,Тебя и сейчас это волнует?
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:29.37,main,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.94,main,,0000,0000,0000,,Магазин, возвращаемся в магазин.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:44.75,main,,0000,0000,0000,,Эти ребята стремятся сюда. Что ты с ними сделала?
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:50.07,main,,0000,0000,0000,,Не знаю я! Я хорошо их кормила - раз в три дня.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:53.06,main,,0000,0000,0000,,Всего лишь?! Не удивительно, что они злятся на тебя.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.47,main,,0000,0000,0000,,Но такое питание очень удобно.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.40,main,,0000,0000,0000,,Смотри, как они рады тому, что выросли.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:06.09,main,,0000,0000,0000,,Все, с меня хватит, мы займемся ими.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:06.94,main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.84,main,,0000,0000,0000,,Ну так сделай что-нибудь быстрее!
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:12.68,main,,0000,0000,0000,,В таком случае выхода нет.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:17.07,main,,0000,0000,0000,,Кана фан клуб, появись.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:25.58,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:26.98,main,,0000,0000,0000,,Она зовет нас.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:28.87,main,,0000,0000,0000,,Кана.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:29.61,main,,0000,0000,0000,,Кана.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.53,main,,0000,0000,0000,,Мы - члены фан клуба Каны.
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:35.96,main,,0000,0000,0000,,Мой магазин.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:37.48,main,,0000,0000,0000,,Он на пределе.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:39.21,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:43.16,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:52.08,main,,0000,0000,0000,,Ребята, поймайте их всех!
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.12,main,,0000,0000,0000,,Кана.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.30,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли ради меня.
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:02.36,main,,0000,0000,0000,,Мы любим нашу Кану.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.70,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.78,main,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:07.24,main,,0000,0000,0000,,Мой фан клуб.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.52,main,,0000,0000,0000,,Они сделают все, что я попрошу.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.43,main,,0000,0000,0000,,И все бесплатно.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:17.97,main,,0000,0000,0000,,Ведь я идол.
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.91,main,,0000,0000,0000,,Она худший идол.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.73,main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, всех собрали.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:34.28,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:36.94,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.18,main,,0000,0000,0000,,Одного нет.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:41.57,main,,0000,0000,0000,,Одного не хватает, он остался на свободе.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:44.89,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:55.49,main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:03.82,main,,0000,0000,0000,,Сматываемся.
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:05.63,main,,0000,0000,0000,,Моя акула.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:06.79,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.66,main,,0000,0000,0000,,Мы не можем победить его?
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.48,main,,0000,0000,0000,,Фан клуб, в атаку!
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:27.87,main,,0000,0000,0000,,Почему так шумно?
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.43,main,,0000,0000,0000,,Спрячемся в том магазине.
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.45,main,,0000,0000,0000,,Магазин еще не открылся.
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:39.84,main,,0000,0000,0000,,Восхитительная леди...
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:40.85,main,,0000,0000,0000,,Договоришь потом.
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:42.35,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте нам спрятаться.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.25,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.62,main,,0000,0000,0000,,Куда ты собралась?
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:54.94,main,,0000,0000,0000,,Защищать свой магазин.
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:57.02,main,,0000,0000,0000,,Дура, это опасно.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:03.30,main,,0000,0000,0000,,Нет, без магазина... Я не смогу заработать денег...
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.70,main,,0000,0000,0000,,Мои братья...
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:07.11,main,,0000,0000,0000,,Сестренка.
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:08.66,main,,0000,0000,0000,,Я голодный.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:10.59,main,,0000,0000,0000,,Ты не должен так говорить.
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:13.31,main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться ради сестры.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:17.57,main,,0000,0000,0000,,Не плач, малышка.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.76,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, отпусти!
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.56,main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:25.91,main,,0000,0000,0000,,Мой магазин.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.33,main,,0000,0000,0000,,Мы защитим твой магазин.
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.06,main,,0000,0000,0000,,Так сойдет?
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.76,main,,0000,0000,0000,,Мы вам поможем.
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:37.51,main,,0000,0000,0000,,Лотон, Сита, вы целы?
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:41.69,main,,0000,0000,0000,,Ну да, но акула снова ушла под землю.
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:44.14,main,,0000,0000,0000,,Но еще рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:49.14,main,,0000,0000,0000,,План по поимке огромной акулы.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.76,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:55.98,main,,0000,0000,0000,,Боже мой. Все равно вам придется заплатить.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.30,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Цисия.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.33,main,,0000,0000,0000,,Этот малыш - дух?
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:04.16,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.58,main,,0000,0000,0000,,Этот малыш - дух Флоленса.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.85,main,,0000,0000,0000,,Вы его знаете, Шайлок?
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:16.25,main,,0000,0000,0000,,Он потомок духа света, спасшего этот город в прошлом.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.61,main,,0000,0000,0000,,Что здесь делает гоблин?
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:23.87,main,,0000,0000,0000,,Существует много видов гоблинов.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:28.06,main,,0000,0000,0000,,Так что вы говорили насчет спасения города?
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:31.51,main,,0000,0000,0000,,Согласно древним записям,
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:36.19,main,,0000,0000,0000,,на город напал дракон.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:41.40,main,,0000,0000,0000,,Тогда дух света и дух огня объединились.
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.07,main,,0000,0000,0000,,Они победили дракона.
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.69,main,,0000,0000,0000,,Так вот что произошло.
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:51.78,main,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что местонахождение потомка духа неизвестно,
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:58.58,main,,0000,0000,0000,,есть слух, что дух огня покоится в Долине Огня, к северо-востоку от города.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:02.94,main,,0000,0000,0000,,Он хочет сходить в Долину Огня
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.64,main,,0000,0000,0000,,и посетить духа огня.
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:10.34,main,,0000,0000,0000,,Я пойду вместе с ним.
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:11.35,main,,0000,0000,0000,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.44,main,,0000,0000,0000,,Тогда я приготовлю транспорт.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.38,main,,0000,0000,0000,,А мы с Кабенсисом присмотрим за акулой.
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:18.14,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам.
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:22.73,main,,0000,0000,0000,,Отлично. Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:45.74,main,,0000,0000,0000,,Это Долина Огня?
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:48.97,main,,0000,0000,0000,,Жарища! Мы точно сможем пройти через горы?
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.10,main,,0000,0000,0000,,Наверное, вершина той горы.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.26,main,,0000,0000,0000,,В любом случае нужно проверить.
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.30,main,,0000,0000,0000,,Я не нашел акулу.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:12.52,main,,0000,0000,0000,,Она до сих пор прячется.
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.57,main,,0000,0000,0000,,Но мой детектор не смог ее обнаружить.
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:19.05,main,,0000,0000,0000,,Она могла уйти из города.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:27.88,main,,0000,0000,0000,,Да, должно быть все в порядке. Я возвращаюсь в магазин.
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:40.18,main,,0000,0000,0000,,Такими темпами шины расплавятся, нужно поторопиться.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.35,main,,0000,0000,0000,,Постарайся, осталось немного.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.38,main,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:53.99,main,,0000,0000,0000,,Дух огня.
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.85,main,,0000,0000,0000,,Выслушайте нас!
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:22.11,main,,0000,0000,0000,,Что он говорит?
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:24.33,main,,0000,0000,0000,,Он просит духа огня спасти город.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.78,main,,0000,0000,0000,,Но Тыква не соглашается.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.17,main,,0000,0000,0000,,Он спрашивает: "Зачем?"
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:39.39,main,,0000,0000,0000,,Предок этого малыша спас город.
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:42.48,main,,0000,0000,0000,,Сначала люди благодарили их.
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:46.29,main,,0000,0000,0000,,Но после исчезновения предка малыша, у Тыквы появились проблемы.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:49.55,main,,0000,0000,0000,,В итоге его прогнали из города.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.49,main,,0000,0000,0000,,Он говорит, что больше не беспокоится о людях.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.47,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю его чувства.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:03.32,main,,0000,0000,0000,,Подожди, тут все еще опасно.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:09.73,main,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Мы не смогли ее найти, значит, она ушла.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.85,main,,0000,0000,0000,,Кто здесь это бросил?
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:16.87,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я видела это раньше.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:20.36,main,,0000,0000,0000,,И вообще... Здесь раньше был холм?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:22.60,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.83,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.97,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, его можно продать?
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.89,main,,0000,0000,0000,,В... Возможно, нет.
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:54.17,main,,0000,0000,0000,,Он разозлился. Что малыш ему сказал?
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:59.47,main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Тыкву прогнали из города потому, что он слишком огнеопасен.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:01.22,main,,0000,0000,0000,,А, теперь понятно.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:04.71,main,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:15.63,main,,0000,0000,0000,,Барон!
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:21.38,main,,0000,0000,0000,,Чуть что, сразу лезешь в драку? Ведешь себя как ребенок.
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:25.35,main,,0000,0000,0000,,Почему мы защищаем этого малыша?
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.97,main,,0000,0000,0000,,Разве не ясно? Потому что мы друзья.
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:33.78,main,,0000,0000,0000,,Да! Не все люди эгоистичные!
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:36.91,main,,0000,0000,0000,,Многие из них дружат с духами.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:40.80,main,,0000,0000,0000,,Точно, этого достаточно!
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.52,main,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:54.40,main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что пойдет.
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:56.63,main,,0000,0000,0000,,Этот парень... Черт.
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.93,main,,0000,0000,0000,,Он поможет поймать акулу
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:04.27,main,,0000,0000,0000,,не ради горожан, а ради нас.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:12.99,main,,0000,0000,0000,,Кабенсис, сделай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.33,main,,0000,0000,0000,,Даже если ты просишь...
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:18.11,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.73,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:31.63,main,,0000,0000,0000,,Не сработало.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:38.58,main,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.13,main,,0000,0000,0000,,Что это за тыква?
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:55.55,main,,0000,0000,0000,,Это дух огня - Джа'О Ладан.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.68,main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:24.60,main,,0000,0000,0000,,Дух.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.65,main,,0000,0000,0000,,Собираем пати.
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:37.11,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что у этого города большие проблемы с рыбой.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:39.07,main,,0000,0000,0000,,Рыбой?
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.85,main,,0000,0000,0000,,Вы хотите быть съеденными рыбой?
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:43.02,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.59,main,,0000,0000,0000,,Лучше съесть рыбки?
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:46.70,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:50.46,main,,0000,0000,0000,,Тогда покончим с ним!
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.12,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:54.95,main,,0000,0000,0000,,Мы - пати.
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:56.63,DaF,,0000,0000,0000,,Dungeon and...
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.25,DaF,,0000,0000,0000,,Fighter!
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:07.14,main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:21.95,main,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:27.61,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:56.94,main,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:00.15,main,,0000,0000,0000,,Если хотите убежать, дайте сначала вас продать.
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:02.38,main,,0000,0000,0000,,Угомонись уже.
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:05.01,main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты слишком жадная,
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:06.03,main,,0000,0000,0000,,у нас и были проблемы.
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:09.48,main,,0000,0000,0000,,Больно! Перестань!
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:11.54,main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.19,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.00,main,,0000,0000,0000,,Ну... Тыквы не видно.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:20.01,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:23.38,main,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:30.04,main,,0000,0000,0000,,Что с ним случилось?
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:32.67,main,,0000,0000,0000,,Он говорит, что исчерпал свои силы.
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:43.03,main,,0000,0000,0000,,Уже уезжаете? Мы будем скучать.
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:45.43,main,,0000,0000,0000,,Цисия.
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:48.62,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы вернемся.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:53.04,main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, не хотите взять с собой горшок?
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:54.74,main,,0000,0000,0000,,У меня их много.
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:56.66,main,,0000,0000,0000,,Он хорошо подойдет для питомца.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:00.91,main,,0000,0000,0000,,У тебя еще хватает наглости нам что-то продавать?
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:03.73,main,,0000,0000,0000,,Говорил же: "Не будь такой жадной."
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:19.01,main,,0000,0000,0000,,Кана! Когда ты угомонишься?
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:20.56,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:21.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,475)}Я зависел от скрытых желаний своих,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:26.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(156,475)}в одиночестве жить я устал.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(429,475)}Лишь сейчас, что мечтою зовут, я открыв,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(138,475)}В окруженье друзей я попал.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(406,475)}Представлю я место, где буду я нужен,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,476)}ту встречу, которой так сильно хочу.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(248,475)}Хоть призрачный шанс будет мной обнаружен,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(298,475)}мечту я свою за хвост ухвачу.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечная мечта.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Великолепная команда.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Я в небе парю, в облаках утону.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И радость мне храбрость дает.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И даже в бездне не страшно остаться,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Что-то великое мне говорит, что я никогда не буду один.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Это чувство укажет дорогу вперед!
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:26.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(312,46)}Ano {\k42}hi {\k27}ni {\k65}shi{\k65}mai{\k65}kon{\k65}da {\k30}ne{\k59}gai {\k49}ha {\k38}to{\k38}za{\k37}sa{\k37}re{\k37}ta{\k37}ma{\k56}ma {\k41}sa{\k40}wa{\k40}ri{\k60}kon{\k40}de{\k40}ta
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k25}Ima, {\k20}bo{\k28}ku {\k30}no {\k14}yu{\k19}me {\k30}to {\k20}i{\k19}e{\k58}ru {\k17}you {\k33}na {\k26}ta{\k76}shika {\k18}na {\k44}mo{\k43}no
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k20}To{\k20}bi{\k20}ki{\k29}ri {\k10}ni {\k20}su{\k20}te{\k29}ki {\k41}na {\k83}tomo {\k35}wo {\k33}e{\k64}ga{\k96}ita
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Mi{\k51}rai {\k28}de {\k17}ma{\k48}tteru {\k85}sono {\k21}bas{\k20}ho {\k35}mo {\k63}ime{\k21}e{\k63}ji {\k36}shi{\k23}ta{\k23}ra
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Mot {\k36}to {\k26}ne{\k26}ra{\k26}re{\k52}nai {\k43}mui{\k29}mi{\k29}ja{\k42}nai
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k39}Kono {\k78}deai {\k44}ga {\k45}ki{\k44}se{\k66}ki {\k17}ni {\k29}ka{\k29}wa{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k10}For {\k34}ever {\k45}dream...
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k15}Ro{\k29}ma{\k22}n{\k24}ti{\k20}kku
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Fa{\k19}n{\k23}ta{\k47}jii
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Su{\k38}ba{\k13}ra{\k28}shi{\k34}i {\k23}pa{\k27}a{\k45}tii
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k12}Ho{\k23}shi{\k42}zora {\k52}ni {\k33}ma{\k25}ia{\k38}garu
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Taka{\k36}na{\k25}ri {\k58}ha {\k34}yuu{\k34}ki {\k66}yori
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Ro{\k38}man{\k44}shi{\k32}a, {\k57}Fan{\k31}ta{\k62}jia
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k42}Ka{\k33}chi{\k44}kan {\k37}ja {\k19}ha{\k21}ka{\k17}re{\k25}nai
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k73}Hi{\k19}to{\k29}ri {\k24}ja {\k59}nai {\k73}ooi{\k49}na{\k42}ru {\k31}mo{\k174}no
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k101}Michishirube {\k41}ha {\k170}kitto {\k125}massugu {\k28}ni {\k66}tsuzuku {\k339}yo
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:41.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Багровый закат\Nрасстилается по ночному небу,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:46.30,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ты не знаешь,\Nкогда появится вторая звезда.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Для кого? И для чего?
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Существует этот безграничный мир.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}На этот вопрос, ответа нет.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Но ты, можешь связать\Nсвою судьбу с другими.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ясно лишь одно,\Nздесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Выпусти, свою стрелу мечты,\Nи она осуществится.
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,442)}и ясно лишь одно,
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}здесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Яркой вспышкой тьму рассей,
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}и ты увидишь путь вперед.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:46.30,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(205,58)}yuu{\k76}zora {\k42}no {\k18}a{\k86}kato {\k21}na{\k20}ga{\k30}ku {\k29}no{\k70}bita {\k54}kage\N{\k22}it{\k52}suno {\k29}ma{\k29}ni{\k43}ka {\k32}ni{\k63}ban {\k32}bou {\k116}shi
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:54.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k77\pos(205,58)}dare {\k29}no {\k53}tame {\k26}so{\k77}shite {\k44}nan {\k30}no {\k61}tame {\k41}ni\N{\k52}kono {\k74}kagiri {\k59}nai {\k31}se{\k61}kai {\k49}ha {\k54}aru
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k126\pos(205,58)}sore {\k141}ha {\k39}ko{\k76}tae {\k169}wo {\k120}kiku {\k76}tame {\k39}de {\k24}ha {\k70}na{\k70}ku
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(205,58)}ta{\k64}da {\k34}ko{\k50}ko {\k34}ni {\k47}iru {\k43}hi{\k42}to{\k63}ri\N{\k30}no {\k35}hi{\k52}to {\k28}ga {\k111}tsuna{\k45}ga{\k44}re{\k44}ba
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(205,58)}kan{\k42}zen {\k22}no {\k28}se{\k70}kai, {\k56}min{\k55}na {\k20}ga {\k64}ite
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(205,58)}ha{\k23}te{\k35}shi{\k45}nai {\k27}se{\k66}kai, {\k37}ji{\k72}bun {\k25}wo {\k111}shi{\k74}ru
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(205,58)}ha{\k39}na{\k57}te {\k52}ki{\k102}bou {\k42}no {\k51}ya {\k96}wo,\N{\k106}tada {\k66}kanai {\k21}to {\k53}shite {\k96}mo
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(205,58)}kan{\k45}zen {\k22}no {\k29}se{\k72}kai, {\k52}min{\k51}na {\k20}ga {\k93}ite
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k69}hate{\k32}shi{\k31}nai {\k108}sekai
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k94}jibun {\k20}wo {\k181}shiru
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k197}hanase, {\k61}yami {\k25}no {\k104}kabe {\k53}wo
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k55}ma{\k81}da {\k72}miena{\k71}kute {\k146}mo