← Back to other subtitles

Slap Up Party: Arad Senki [Zmaxachz]

[Leopard-Raws] Slap Up Party ~Arad Senki~ - 04 RAW (TX x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: arad

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text1,Bolero script,45,&H00DEFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: main,Candara,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C0100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER,Ampir Deco,50,&H0072CCFF,&H000000FF,&H000000B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER hint,VTMB_MainMenu2,70,&H000000B5,&H000000FF,&H00DA96FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER name,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6DA7,&H00031E1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: DaF,Segoe Print,40,&H00FED1FF,&H000000FF,&H00090EFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: OP_jp,Comic Sans MS,35,&H00FFFF00,&H00FF0000,&H00000080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: OP_rus,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_rus,Courier New,25,&H000080FF,&H00800000,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_jp,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000789A0,&H000038C5,&H00020E25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,150)}Крутая команда:
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,350)\k40}При{\k45}клю{\k40}че{\k40}ния {\k25}в {\k30}А{\k32}ра{\k33}де
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:49.13,main,,0000,0000,0000,,После поездки в город Пулган...
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:54.18,main,,0000,0000,0000,,Группа пополнилась озорной магичкой - Иксией.
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:58.56,main,,0000,0000,0000,,Иксия не доверяла никому, но в битве...
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.41,main,,0000,0000,0000,,Она обрела новых друзей.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:05.11,main,,0000,0000,0000,,Иксия присоединилась к пати и продолжила путешествие вместе с ними.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.39,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(195,171)}ГЛАВА IV
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.39,CHAPTER hint,,0000,0000,0000,,{\pos(371,258)}Заговор!?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.39,CHAPTER name,,0000,0000,0000,,{\pos(308,379)}Эльменская оборонительная линия.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.39,main,,0000,0000,0000,,Э... Я больше не могу идти.
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:26.14,main,,0000,0000,0000,,Опять? Мы прошли всего ничего!
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.59,main,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, чья это вина?
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.61,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:34.86,main,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.86,main,,0000,0000,0000,,Оно недожаренное?
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.31,main,,0000,0000,0000,,Кого это волнует.
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:39.20,main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.02,main,,0000,0000,0000,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:43.04,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, использую магию...
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:47.59,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то нормально поем.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:48.95,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита...
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.77,main,,0000,0000,0000,,Я горю!
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.59,main,,0000,0000,0000,,Иксия, что ты творишь? Тут все сгорит дотла.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.58,main,,0000,0000,0000,,Сейчас верну, все как было.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.85,main,,0000,0000,0000,,О нет, что же делать?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.86,main,,0000,0000,0000,,Я хотела как лучше.
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:15.20,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что где-нибудь можно найти более проблемного и бесполезного мага, чем ты.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.25,main,,0000,0000,0000,,Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:22.24,main,,0000,0000,0000,,Как только перейдем горы, мы придем к Эльменской оборонительной линии.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.32,main,,0000,0000,0000,,Давайте бросим его? Так будет гораздо проще.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.52,main,,0000,0000,0000,,А? А?
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:31.94,main,,0000,0000,0000,,Подождите... Вам будет грустно без меня.
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:36.18,main,,0000,0000,0000,,А, это случайно не Эльменская оборонительная линия?
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:43.96,main,,0000,0000,0000,,Все, я снова с вами.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:48.54,main,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.13,main,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.84,main,,0000,0000,0000,,В этом городе нет ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.92,main,,0000,0000,0000,,Если мы туда пойдем, с нами случится что-то плохое.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:02.55,main,,0000,0000,0000,,Эльменская оборонительная линия все прежняя, это мирный город.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.15,main,,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:09.77,main,,0000,0000,0000,,Поверьте мне, может, я плохой маг, но моя интуиция меня никогда не подводила.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.00,main,,0000,0000,0000,,Мы прямо у входа, хочешь, чтобы мы вернулись обратно?
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:16.22,main,,0000,0000,0000,,Я не пойду туда.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.12,main,,0000,0000,0000,,Не ходи.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:27.45,main,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:29.45,main,,0000,0000,0000,,Эй, Рюмэй, подожди!
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.44,main,,0000,0000,0000,,Я пойду за ней.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.52,main,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.90,main,,0000,0000,0000,,Прошу, не останавливай меня.
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:39.32,main,,0000,0000,0000,,Гений Кабенсис, зовущийся так же "Одинокий волк клевый чувак" ходит один по своей тропе!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.06,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:44.39,main,,0000,0000,0000,,Идиоты! Делайте, что хотите!
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:46.51,main,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.01,main,,0000,0000,0000,,Замечательно, все разбежались.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:55.69,main,,0000,0000,0000,,Все разошлись. Тоже мне, искатели приключений.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:00.94,Text1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,80)}Эльменская оборонная линия.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:03.70,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.83,main,,0000,0000,0000,,Ты ранен. Почему ты не использовал пистолет?
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:20.54,main,,0000,0000,0000,,Он будет только мешать.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.49,main,,0000,0000,0000,,Я недооценила тебя.
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:26.99,main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:30.04,main,,0000,0000,0000,,Можешь ничего не говорить, я за честную борьбу.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.58,main,,0000,0000,0000,,Вот. Не сдерживайся, используй пистолет...
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:33.29,main,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:42.43,main,,0000,0000,0000,,44 28 44 31 45 36... 45 45
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.07,main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.01,main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.98,main,,0000,0000,0000,,У меня аллергия на оружие!
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.41,main,,0000,0000,0000,,Прекрати плакать.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.77,main,,0000,0000,0000,,Я бросила тебе пистолет из доброй воли.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.38,main,,0000,0000,0000,,Твоя добрая воля принесла одни неприятности!
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:04.32,main,,0000,0000,0000,,Итак, почему ты напал на меня?
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:09.54,main,,0000,0000,0000,,Я думал, ты из тех парней, и...
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:10.58,main,,0000,0000,0000,,Парней?
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.15,main,,0000,0000,0000,,Что это за парни?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.11,main,,0000,0000,0000,,Что они сделали с этим миролюбивым городком?
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:18.90,main,,0000,0000,0000,,Это все моя вина, я бесполезен...
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:21.12,main,,0000,0000,0000,,Селию увезли.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:26.61,main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь объяснить понятней?
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:29.69,main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.16,main,,0000,0000,0000,,Подозрительные личности.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.66,main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь их победить, так как ты ранен.
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:37.52,main,,0000,0000,0000,,Это твои товарищи?
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:39.17,main,,0000,0000,0000,,Товарищи?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.16,main,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.11,main,,0000,0000,0000,,Тогда кто они?
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.49,main,,0000,0000,0000,,Зачем они пришли в город?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.17,main,,0000,0000,0000,,Объясню попозже.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:51.01,main,,0000,0000,0000,,Кстати, не хотите нанять меня в качестве телохранителя?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.21,main,,0000,0000,0000,,Мирный городок?
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:55.99,main,,0000,0000,0000,,Он не выглядит мирным.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:07:00.44,main,,0000,0000,0000,,Женщины выглядят обманчиво, чтоб привлекать мужчин.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.04,main,,0000,0000,0000,,И почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:03.52,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не пошел по своей тропе...
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.34,main,,0000,0000,0000,,Рюмэй!
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:13.86,main,,0000,0000,0000,,Что это? Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.75,main,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.88,main,,0000,0000,0000,,Черт, Кабенсис, не стой столбом, помоги мне.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:28.34,main,,0000,0000,0000,,Он уже убежал.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.16,main,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.25,main,,0000,0000,0000,,Черт бы его побрал!
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:33.32,main,,0000,0000,0000,,Ну как? Сдаешься?
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:36.79,main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь, сдаюсь.
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:40.95,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Рюмэй.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.78,main,,0000,0000,0000,,Черт, я тебе это припомню.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:49.35,main,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора, я должна была продемонстрировать свои силы.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.96,main,,0000,0000,0000,,Почему именно на мне?
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.19,main,,0000,0000,0000,,Не может быть, Данис, ты держишь оружейный магазин?
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.62,main,,0000,0000,0000,,Он достался мне от деда.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:02.97,main,,0000,0000,0000,,Даже если у меня аллергия на оружие, я не могу закрыть магазин.
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:07.69,main,,0000,0000,0000,,Но... Осталось недолго.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.72,main,,0000,0000,0000,,Никогда не видел демоническую руку?
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.77,main,,0000,0000,0000,,А... Извини...
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:20.40,main,,0000,0000,0000,,Эта девочка Селия. Она жила по соседству.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.73,main,,0000,0000,0000,,Из-за моей аллергии ей приходилось помогать мне.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:33.43,main,,0000,0000,0000,,Можете рассказать нам, как Селия была похищена?
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:42.46,main,,0000,0000,0000,,Мне не страшно, я привыкла ходить одна.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:49.88,main,,0000,0000,0000,,Я не боюсь, я просто тренирую голос.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:53.94,main,,0000,0000,0000,,Ааа Эээ Иии Уууууу
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:57.98,main,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.13,main,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Пуро.
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:06.03,main,,0000,0000,0000,,Я и правда бесполезный маг?
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:07.70,main,,0000,0000,0000,,Барон?
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:08.66,main,,0000,0000,0000,,Рюмэй?
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:09.99,main,,0000,0000,0000,,Кабенсис?
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.48,main,,0000,0000,0000,,О нет, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:19.35,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:20.78,main,,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.29,main,,0000,0000,0000,,Успокойся, просто постой так еще немного.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.27,main,,0000,0000,0000,,Рассредоточьтесь и найдите его.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.96,main,,0000,0000,0000,,В его состоянии, он не мог далеко уйти.
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.37,main,,0000,0000,0000,,Эй, кажется, там что-то мелькнуло.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.53,main,,0000,0000,0000,,Кажется ушли. \NОни ищут тебя?
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:38.85,main,,0000,0000,0000,,Ты убегаешь от них?
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.44,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:43.48,main,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:53.63,main,,0000,0000,0000,,В последнее время стали пропадать дети.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:55.85,main,,0000,0000,0000,,Это было в полнолуние...
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.20,main,,0000,0000,0000,,Я услышал звук флейты.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:09.24,main,,0000,0000,0000,,Селия?
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.21,main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой? Отпусти Селию?
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:38.57,main,,0000,0000,0000,,Селия, Селия!
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:42.93,main,,0000,0000,0000,,Я искал Селию повсюду.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.92,main,,0000,0000,0000,,Но не смог найти даже зацепок.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.90,main,,0000,0000,0000,,Ни одного намека на похитителя?
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:50.54,main,,0000,0000,0000,,Нет... Только одна вещь...
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:52.88,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.13,main,,0000,0000,0000,,Человек с демонической рукой.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.32,main,,0000,0000,0000,,Попытка номер 12!
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.36,main,,0000,0000,0000,,Извини, когда-нибудь это сработает...
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.61,main,,0000,0000,0000,,Попытка номер 13!
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:25.19,main,,0000,0000,0000,,Держитесь. Это из-за несчастливого номера?
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:29.62,main,,0000,0000,0000,,Вот так, я и правда бесподобна.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.62,main,,0000,0000,0000,,Извини, я тебя разбудила?
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:34.74,main,,0000,0000,0000,,Нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.05,main,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:38.14,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:42.64,main,,0000,0000,0000,,Может быть, вы убежали из Эльменской оборонительной линии?
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:44.00,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:44.98,main,,0000,0000,0000,,Видите.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:45.43,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.28,main,,0000,0000,0000,,Нет, я говорила это Барону.
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:49.12,main,,0000,0000,0000,,Барон?
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:54.54,main,,0000,0000,0000,,Мой товарищ. У меня сложилось плохое впечатление о городе.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.43,main,,0000,0000,0000,,Но Барон и остальные не верят мне.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.97,main,,0000,0000,0000,,Демоны-Рыцари и правда недоверчивые...
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.30,main,,0000,0000,0000,,Демон-Рыцарь?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:05.28,main,,0000,0000,0000,,А? Да, у Барона демоническая рука.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:09.66,main,,0000,0000,0000,,Но она совсем не страшная, он хороший человек.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:12.24,main,,0000,0000,0000,,Демоническая рука призывает несчастья.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.01,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:14.21,main,,0000,0000,0000,,Такова их натура.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.96,main,,0000,0000,0000,,Куда ты собралась в такое время?
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:30.20,main,,0000,0000,0000,,Есть кое-какие дела в этом городе.
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.94,main,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.33,main,,0000,0000,0000,,Искать того, кто похитил Селию?
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:38.54,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ходи за мной.
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.06,main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.59,main,,0000,0000,0000,,Это ты, Хирия?
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:35.55,main,,0000,0000,0000,,Что за холодное приветствие лучшей подруги.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:40.16,main,,0000,0000,0000,,Ты не моя подруга. Я здесь, чтобы отомстить тебе.
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.79,main,,0000,0000,0000,,В таком случае я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.11,main,,0000,0000,0000,,Этот звук, должно быть...
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:50.47,main,,0000,0000,0000,,Это флейта!
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:55.55,main,,0000,0000,0000,,Больно... Удар по лицу против правил, а?
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:14.19,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Просто так взял и напал на меня!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:19.90,main,,0000,0000,0000,,Я лишь дал понять - я здесь, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.38,main,,0000,0000,0000,,Не решай за других!
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:31.79,main,,0000,0000,0000,,О, вижу, ты завидуешь моей неземной красоте?
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:35.59,main,,0000,0000,0000,,Ясно, из-за демонической руки у тебя развился комплекс неполноценности.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:38.07,main,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы меня ненавидели за мою красоту.
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:41.20,main,,0000,0000,0000,,Эй, только не по лицу, только не по лицу.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:44.45,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю твое лицо похожим на клоунское.
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:49.28,main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.40,main,,0000,0000,0000,,Ты дерешься так же плохо, Рюмэй.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.80,main,,0000,0000,0000,,Ты - та, кто похитил детей.
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:00.38,main,,0000,0000,0000,,Ты сделала это, чтобы привлечь меня?
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:03.41,main,,0000,0000,0000,,Я не думала, что ты здесь появишься.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:05.58,main,,0000,0000,0000,,Но это даже неплохо...
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:06.49,main,,0000,0000,0000,,Рюмэй!
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:11.34,main,,0000,0000,0000,,Все идет по моему плану.
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:14.00,main,,0000,0000,0000,,Дурак! Я же говорила не приходить?
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.13,main,,0000,0000,0000,,Я пришел помочь тебе.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.70,main,,0000,0000,0000,,Можешь поблагодарить меня попозже.
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:31.26,main,,0000,0000,0000,,Сдавайся или я убью ее.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.01,main,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:37.07,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышал? Где-то звучала флейта.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.86,main,,0000,0000,0000,,Я схожу посмотрю.
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:42.76,main,,0000,0000,0000,,Если останешься здесь, они не придут.
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:45.10,main,,0000,0000,0000,,Да я не особо жду...
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.29,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поторопись и покинь город.
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:51.85,main,,0000,0000,0000,,Иксия, я не хочу, чтобы ты пострадала.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.60,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.95,main,,0000,0000,0000,,Хм? Карета?
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:00.89,main,,0000,0000,0000,,Барон!?
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:01.95,main,,0000,0000,0000,,Не ходи.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.17,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ходи.
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:11.50,main,,0000,0000,0000,,В это трудно поверить, но я смогу остановить их.
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:21.97,main,,0000,0000,0000,,Кабенсис? Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:26.03,main,,0000,0000,0000,,Разве не видно? Это бой между мужчинами.
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.83,main,,0000,0000,0000,,Извини, но я не понимаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:35.21,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, с Бароном случилось что-то плохое, пошли со мной.
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:36.74,main,,0000,0000,0000,,Отпусти, Иксия.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:39.47,main,,0000,0000,0000,,Это как высокая гора, которую должен покорить настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:40.39,main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:47.72,main,,0000,0000,0000,,В таком случае вы, оба, приготовьтесь умереть.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.65,main,,0000,0000,0000,,Ты Селия?
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.26,main,,0000,0000,0000,,Да. А ты?
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:02.99,main,,0000,0000,0000,,Я друг Даниса, не беспокойся, скоро ты вернешься домой.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.72,main,,0000,0000,0000,,Рюмеэй, не стой столбом, помоги.
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:15.21,main,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь, пока не узнаю, что планирует Хирия.
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:18.01,main,,0000,0000,0000,,Рюмэй, ты...
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.22,main,,0000,0000,0000,,Я не боюсь темноты.
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:29.78,main,,0000,0000,0000,,Использую магию.
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:35.05,main,,0000,0000,0000,,Почему все сложилось именно так?
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:37.96,main,,0000,0000,0000,,Иксия, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:45.69,main,,0000,0000,0000,,Возьмите этих детей для эксперимента.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:46.31,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:50.32,main,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:51.45,main,,0000,0000,0000,,Быстрее, пошли.
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.01,main,,0000,0000,0000,,Куда вы ведете этих детей?
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:54.75,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:58.94,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, ты идешь с ними.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:01.03,main,,0000,0000,0000,,Почему я должен...
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:05.83,main,,0000,0000,0000,,Ты и маг умрете здесь.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.49,main,,0000,0000,0000,,Эта пещера рухнет в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:13.02,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что мы снова встретились, пусть и ненадолго.
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:16.82,main,,0000,0000,0000,,Это подходит твоему стилю устранения людей, стоящих у тебя на пути.
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:19.45,main,,0000,0000,0000,,Маленькие жертвы ради большой цели.
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.73,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:28.29,main,,0000,0000,0000,,Хочешь убить меня?
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:29.28,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:34.74,main,,0000,0000,0000,,Убьешь меня и правда о смерти Балайна будет навсегда утрачена.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.12,main,,0000,0000,0000,,Тебя это устроит?
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:41.76,main,,0000,0000,0000,,Шевельнешься - я спущу курок.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:45.48,main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь будет больно потерять своего товарища?
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.80,main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:51.83,main,,0000,0000,0000,,Это невозможно, ты не убьешь меня.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:54.69,main,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.66,main,,0000,0000,0000,,Кабенсис?
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:02.08,main,,0000,0000,0000,,Харум, где тебя носило?
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:03.38,main,,0000,0000,0000,,Как мужчина...
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.18,main,,0000,0000,0000,,...эту высокую гору...
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.46,main,,0000,0000,0000,,...должен покорить.
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:09.32,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.63,main,,0000,0000,0000,,Не может быть, ты...
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:16.51,main,,0000,0000,0000,,И не говорите больше, что я бесполезный маг.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:19.51,main,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.43,main,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:23.87,main,,0000,0000,0000,,Хирия, эй, Хирия...
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:25.37,main,,0000,0000,0000,,Хирия, подожди.
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.33,main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:39.51,main,,0000,0000,0000,,Рюмэй!
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:43.82,main,,0000,0000,0000,,Хирия.
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:46.99,main,,0000,0000,0000,,Дура, хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:49.85,main,,0000,0000,0000,,Отпусти, я должна отомстить.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:52.36,main,,0000,0000,0000,,Если ты умрешь, уже ничего не сделаешь.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.24,main,,0000,0000,0000,,Быстрее, это место скоро обрушится.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.40,main,,0000,0000,0000,,Больно, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:11.77,main,,0000,0000,0000,,Надо успокоиться, я должен стрелять ради Селии.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:24.82,main,,0000,0000,0000,,44 28 44 31 45 36
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:42.65,main,,0000,0000,0000,,Спасен.
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:49.54,main,,0000,0000,0000,,Урод, как ты посмел взять мой меч...
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:53.78,main,,0000,0000,0000,,Данис, я знала, что ты спасешь меня.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.68,main,,0000,0000,0000,,Селия, слава богу, ты цела.
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:03.23,main,,0000,0000,0000,,Рюмэй, спасибо тебе, ты самый лучший телохранитель.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:09.34,main,,0000,0000,0000,,Одна проблема решена.
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.95,main,,0000,0000,0000,,Вы теперь сможете вернуться к нормальной жизни.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:14.12,main,,0000,0000,0000,,Да, слава богу.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:20.52,main,,0000,0000,0000,,Но я забыл кое о чем... Аллергия!
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:35.76,main,,0000,0000,0000,,Эй, Рюмэй, что за женщина Хирия?
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:38.45,main,,0000,0000,0000,,Она была моей лучшей подругой.
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:39.53,main,,0000,0000,0000,,Была?
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:43.81,main,,0000,0000,0000,,Отец Хирии убил моего деда.
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:50.02,main,,0000,0000,0000,,Мы упустили момент, но мы еще не проиграли.
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:54.60,main,,0000,0000,0000,,Этот парень с демонической рукой... Нам обязательно нужна его сила.
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:57.31,main,,0000,0000,0000,,Мы будем наблюдать за ним.
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:02.38,main,,0000,0000,0000,,Господин Ирбек, можно задать вам личный вопрос?
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:07.11,main,,0000,0000,0000,,Почему вы тогда спасли эту девочку, Иксию?
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:09.18,main,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:11.49,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:18.22,main,,0000,0000,0000,,Демон скоро проснется.
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:22.03,main,,0000,0000,0000,,Единственный лучик света, сияющий сквозь иллюзию.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,***opening***
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:21.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,475)}Я зависел от скрытых желаний своих,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:26.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(156,475)}в одиночестве жить я устал.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(429,475)}Лишь сейчас, что мечтою зовут, я открыв,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(138,475)}В окруженье друзей я попал.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(406,475)}Представлю я место, где буду я нужен,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,476)}ту встречу, которой так сильно хочу.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(248,475)}Хоть призрачный шанс будет мной обнаружен,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(298,475)}мечту я свою за хвост ухвачу.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечная мечта.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Великолепная команда.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Я в небе парю, в облаках утону.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И радость мне храбрость дает.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И даже в бездне не страшно остаться,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Что-то великое мне говорит, что я никогда не буду один.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Это чувство укажет дорогу вперед!
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:26.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(312,46)}Ano {\k42}hi {\k27}ni {\k65}shi{\k65}mai{\k65}kon{\k65}da {\k30}ne{\k59}gai {\k49}ha {\k38}to{\k38}za{\k37}sa{\k37}re{\k37}ta{\k37}ma{\k56}ma {\k41}sa{\k40}wa{\k40}ri{\k60}kon{\k40}de{\k40}ta
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k25}Ima, {\k20}bo{\k28}ku {\k30}no {\k14}yu{\k19}me {\k30}to {\k20}i{\k19}e{\k58}ru {\k17}you {\k33}na {\k26}ta{\k76}shika {\k18}na {\k44}mo{\k43}no
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k20}To{\k20}bi{\k20}ki{\k29}ri {\k10}ni {\k20}su{\k20}te{\k29}ki {\k41}na {\k83}tomo {\k35}wo {\k33}e{\k64}ga{\k96}ita
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Mi{\k51}rai {\k28}de {\k17}ma{\k48}tteru {\k85}sono {\k21}bas{\k20}ho {\k35}mo {\k63}ime{\k21}e{\k63}ji {\k36}shi{\k23}ta{\k23}ra
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Mot {\k36}to {\k26}ne{\k26}ra{\k26}re{\k52}nai {\k43}mui{\k29}mi{\k29}ja{\k42}nai
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k39}Kono {\k78}deai {\k44}ga {\k45}ki{\k44}se{\k66}ki {\k17}ni {\k29}ka{\k29}wa{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k10}For {\k34}ever {\k45}dream...
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k15}Ro{\k29}ma{\k22}n{\k24}ti{\k20}kku
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Fa{\k19}n{\k23}ta{\k47}jii
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Su{\k38}ba{\k13}ra{\k28}shi{\k34}i {\k23}pa{\k27}a{\k45}tii
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k12}Ho{\k23}shi{\k42}zora {\k52}ni {\k33}ma{\k25}ia{\k38}garu
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Taka{\k36}na{\k25}ri {\k58}ha {\k34}yuu{\k34}ki {\k66}yori
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Ro{\k38}man{\k44}shi{\k32}a, {\k57}Fan{\k31}ta{\k62}jia
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k42}Ka{\k33}chi{\k44}kan {\k37}ja {\k19}ha{\k21}ka{\k17}re{\k25}nai
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k73}Hi{\k19}to{\k29}ri {\k24}ja {\k59}nai {\k73}ooi{\k49}na{\k42}ru {\k31}mo{\k174}no
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k101}Michishirube {\k41}ha {\k170}kitto {\k125}massugu {\k28}ni {\k66}tsuzuku {\k339}yo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,***ending***
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:41.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Багровый закат \Nрасстилается по ночному небу,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:46.30,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ты не знаешь, \Nкогда появится вторая звезда.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Для кого? И для чего?
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Существует этот безграничный мир.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}На этот вопрос, ответа нет.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Но ты, можешь связать\N свою судьбу с другими.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ясно лишь одно, \Nздесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Выпусти свою стрелу мечты, \Nи она осуществится.
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,442)}и ясно лишь одно,
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}здесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Яркой вспышкой тьму рассей,
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}и ты увидишь путь вперед.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:46.30,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(205,58)}yuu{\k76}zora {\k42}no {\k18}a{\k86}kato {\k21}na{\k20}ga{\k30}ku {\k29}no{\k70}bita {\k54}kage \N{\k22}it{\k52}suno {\k29}ma{\k29}ni{\k43}ka {\k32}ni{\k63}ban {\k32}bou {\k116}shi
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:54.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k77\pos(205,58)}dare {\k29}no {\k53}tame {\k26}so{\k77}shite {\k44}nan {\k30}no {\k61}tame {\k41}ni\N {\k52}kono {\k74}kagiri {\k59}nai {\k31}se{\k61}kai {\k49}ha {\k54}aru
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k126\pos(205,58)}sore {\k141}ha {\k39}ko{\k76}tae {\k169}wo {\k120}kiku {\k76}tame {\k39}de {\k24}ha {\k70}na{\k70}ku
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(205,58)}ta{\k64}da {\k34}ko{\k50}ko {\k34}ni {\k47}iru {\k43}hi{\k42}to{\k63}ri \N{\k30}no {\k35}hi{\k52}to {\k28}ga {\k111}tsuna{\k45}ga{\k44}re{\k44}ba
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(205,58)}kan{\k42}zen {\k22}no {\k28}se{\k70}kai, {\k56}min{\k55}na {\k20}ga {\k64}ite
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(205,58)}ha{\k23}te{\k35}shi{\k45}nai {\k27}se{\k66}kai, {\k37}ji{\k72}bun {\k25}wo {\k111}shi{\k74}ru
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(205,58)}ha{\k39}na{\k57}te {\k52}ki{\k102}bou {\k42}no {\k51}ya {\k96}wo,\N {\k106}tada {\k66}kanai {\k21}to {\k53}shite {\k96}mo
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(205,58)}kan{\k45}zen {\k22}no {\k29}se{\k72}kai, {\k52}min{\k51}na {\k20}ga {\k93}ite
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k69}hate{\k32}shi{\k31}nai {\k108}sekai
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k94}jibun {\k20}wo {\k181}shiru
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k197}hanase, {\k61}yami {\k25}no {\k104}kabe {\k53}wo
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k55}ma{\k81}da {\k72}miena{\k71}kute {\k146}mo