← Back to other subtitles

Slap Up Party: Arad Senki [Zmaxachz]

[TV-J] Slap Up Party -Arad Senki- 01 Raw (1280x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text1,Bolero script,45,&H00DEFDFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: main,Candara,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C0100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER,Ampir Deco,50,&H0072CCFF,&H000000FF,&H000000B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER hint,VTMB_MainMenu2,70,&H000000B5,&H000000FF,&H00DA96FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: CHAPTER name,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6DA7,&H00031E1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: DaF,Segoe Print,40,&H00FED1FF,&H000000FF,&H00090EFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: OP_jp,Comic Sans MS,35,&H00FFFF00,&H00FF0000,&H00000080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: OP_rus,Monotype Corsiva,35,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_rus,Courier New,25,&H000080FF,&H00800000,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,0,204
Style: ED_jp,Candara,30,&H00FFFFFF,&H000789A0,&H000038C5,&H00020E25,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,0,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,150)}Крутая команда:
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:16.00,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(325,350)\k40}При{\k45}клю{\k40}че{\k40}ния {\k25}в {\k30}А{\k32}ра{\k33}де
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:52.59,Text1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,98)}Континент Арад.\N981 год.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.56,main,,0000,0000,0000,,Это пещера стенаний?
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:49.02,main,,0000,0000,0000,,Это точно здесь?
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.87,main,,0000,0000,0000,,Эй, тормоз.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:51.95,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:55.50,main,,0000,0000,0000,,Если не хочешь умереть, заткнись. Он где-то рядом.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:56.48,main,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:13.75,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(187,174)} ГЛАВА I
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:13.75,CHAPTER hint,,0000,0000,0000,,{\pos(351,246)}Встреча !
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:13.75,CHAPTER name,,0000,0000,0000,,{\pos(325,377)}Демон-Рыцарь и Стрелок Любви
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.61,main,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.83,main,,0000,0000,0000,,Эта белая штука?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.16,main,,0000,0000,0000,,Эта штука является распространителем "этого"?
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:34.18,main,,0000,0000,0000,,Да, из-за него я превращаюсь в демона.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.66,main,,0000,0000,0000,,Избавимся от него побыстрее!
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:04:00.04,main,,0000,0000,0000,,Кто потревожил мой сон?
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.77,main,,0000,0000,0000,,Мы не дадим породить тебе нового демона.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:20.77,main,,0000,0000,0000,,Рокси.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.38,main,,0000,0000,0000,,Акард!
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.35,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.53,main,,0000,0000,0000,,Рокси!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.02,main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.60,main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:11.72,main,,0000,0000,0000,,Акард!
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.64,main,,0000,0000,0000,,Как ты посмела ранить Акарда!
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.83,main,,0000,0000,0000,,Беги, Рокси.
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:23.00,main,,0000,0000,0000,,Акард.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.52,main,,0000,0000,0000,,Остановись, Рокси!
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.43,main,,0000,0000,0000,,Рокси!
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:23.38,Text1,,0000,0000,0000,,{\pos(322,102)}Континент Арад.\N994 год.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.83,main,,0000,0000,0000,,Эй, Барон.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.45,main,,0000,0000,0000,,Что, Рокси?
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.63,main,,0000,0000,0000,,Эта дорога точно ведет к Эльмийской оборонной линии?
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.57,main,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты заблудился.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.50,main,,0000,0000,0000,,Это должен быть правильный путь.
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.90,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, если мы будет все время так идти, мы обязательно попадем в город.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:55.38,main,,0000,0000,0000,,Если мы будем так плутать, то никогда его не найдем.
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:58.41,main,,0000,0000,0000,,Арад - огромный континент.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.65,main,,0000,0000,0000,,А я думаю, что найдем...
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:09.71,main,,0000,0000,0000,,Ну, разве что подсказка пути свалится на нас с неба.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:10.85,main,,0000,0000,0000,,Реально падает!
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.04,main,,0000,0000,0000,,Притворимся, что не видели этого.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.05,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:29.07,main,,0000,0000,0000,,Я лечу!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.24,main,,0000,0000,0000,,А? Что за!?
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:46.06,main,,0000,0000,0000,,Мое имя Кабенсис.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:47.24,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.23,main,,0000,0000,0000,,Я спустился с небес. Удивлены?
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.95,main,,0000,0000,0000,,Мне это неинтересно.
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:54.23,main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди...
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:00.78,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:09.26,main,,0000,0000,0000,,Для меня невозможно выглядеть "не круто".
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:13.24,main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, не мог бы отвести меня до ближайшей деревушки?
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:15.56,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю здешних мест.
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:17.11,main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.82,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мне придется заставить тебя.
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:22.23,main,,0000,0000,0000,,О? А силенок хватит?
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.02,main,,0000,0000,0000,,Хм, а ты не плох.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.02,main,,0000,0000,0000,,Стрелок?
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.63,main,,0000,0000,0000,,Ты проголодался?
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:45.01,main,,0000,0000,0000,,Собственно, я сам давно не ел.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.91,main,,0000,0000,0000,,Это жареный поросенок.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:54.25,main,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.21,main,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:04.27,main,,0000,0000,0000,,Ч-чччтооо???
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.52,main,,0000,0000,0000,,Черт, это ловушка.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.59,main,,0000,0000,0000,,Похоже, они попались.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.41,main,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.32,main,,0000,0000,0000,,Эй, старик, эти парни не похожи на гоблинов.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.32,main,,0000,0000,0000,,Только заметили?
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.26,main,,0000,0000,0000,,Тьфу, нам почти удалось...
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.96,main,,0000,0000,0000,,У этого парня демоническая рука.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.45,main,,0000,0000,0000,,Ты Демон-Рыцарь?
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:33.08,main,,0000,0000,0000,,Кто мог подумать, что в ловушку на гоблинов попадется демон?
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.12,main,,0000,0000,0000,,Без сомнений, он Демон-Рыцарь.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.01,main,,0000,0000,0000,,У него демоническая рука.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.17,main,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:43.82,main,,0000,0000,0000,,Деревня к югу отсюда была вырезана Демоном-Рыцарем.
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:47.02,main,,0000,0000,0000,,Если этот парень превратится в демона, он нападет на нас.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.10,main,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Я к нему никакого отношения не имею.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.22,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не его товарищ?
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.85,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:57.70,main,,0000,0000,0000,,Это проклятия Казана.
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:24.20,main,,0000,0000,0000,,С того момента все изменилось.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:28.31,main,,0000,0000,0000,,Это правда, я стал Демоном-Рыцарем благодаря проклятию Казана.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:31.02,main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:31.93,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.74,main,,0000,0000,0000,,А ты опасный тип.
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.89,main,,0000,0000,0000,,Я думаю, в этом дело или нет.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:08.48,main,,0000,0000,0000,,Не очень то мне везет.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.14,main,,0000,0000,0000,,Ваш ужин.
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:15.32,main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, красотка с грустным личиком.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:18.28,main,,0000,0000,0000,,Разве тебе не скучно сидеть в деревне?
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:20.99,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не улететь со мной.
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.64,main,,0000,0000,0000,,Боюсь...
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:34.21,main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.81,main,,0000,0000,0000,,Поймал.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:49.99,main,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной, в наше светлое будущее.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.36,main,,0000,0000,0000,,Все твои мечты сбудутся.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.94,main,,0000,0000,0000,,Дорогой, я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:00.02,main,,0000,0000,0000,,Я уверен, нас ждет прекрасное будущее.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.24,main,,0000,0000,0000,,Так вот, может быть, снимешь эти веревки?
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.00,main,,0000,0000,0000,,А? Она игнорирует меня.
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:12.50,main,,0000,0000,0000,,Хе-хе, ты ей не понравился.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.65,main,,0000,0000,0000,,Боишься моей руки?
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:22.30,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, какими страшными бывают Демоны-Рыцари.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:27.35,main,,0000,0000,0000,,Но, отец нашел способ снять проклятие Казана.
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.25,main,,0000,0000,0000,,После этого не будет страшно.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:30.63,main,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:33.43,main,,0000,0000,0000,,Дай мне увидеться с твоим отцом!
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:37.74,main,,0000,0000,0000,,Сейчас он вместе с матерью ушел в другую деревню для медицинской помощи.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.02,main,,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:53.18,main,,0000,0000,0000,,У него демоническая рука.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:09.43,main,,0000,0000,0000,,Демон! Убирайся! Убирайся из деревни!
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:51.30,main,,0000,0000,0000,,Я Рокси, хочешь путешествовать со мной?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.34,main,,0000,0000,0000,,Возможно, мы найдем способ вылечить твою руку.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.00,main,,0000,0000,0000,,Я должен ее вылечить.
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:21.98,main,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью мы отлично повеселимся.
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:29.35,main,,0000,0000,0000,,Убегай!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.60,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:16:00.35,main,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь? Эй!
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:04.97,main,,0000,0000,0000,,Ты... Ты в любое время мог освободиться?
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:05.91,main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.86,main,,0000,0000,0000,,Черт подери, где мои стволы?
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.23,main,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:25.46,main,,0000,0000,0000,,После такого обращения ты собираешься помочь им?
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:31.37,main,,0000,0000,0000,,Боже мой, где же они...
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:36.64,main,,0000,0000,0000,,Прекращай, Барон, ты хоть понимаешь, чем для тебя может закончиться эта битва?
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:40.19,main,,0000,0000,0000,,Один раз превратишься в демона и больше никогда не вернешься в прежнюю форму.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:44.23,main,,0000,0000,0000,,Отец этой девочки знает, как вылечить мою руку.
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:47.38,main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:56.44,main,,0000,0000,0000,,Нет, и здесь нет, да где же они!
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.20,main,,0000,0000,0000,,Здесь еще человек.
Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:06.09,main,,0000,0000,0000,,Это неплохой шанс заставить жителей деревни быть обязанными мне.
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.98,main,,0000,0000,0000,,Что это? Хочешь быть зарезанным прямо здесь?
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:14.81,main,,0000,0000,0000,,Ни с места, лучше вам держаться от меня подальше.
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:19.96,main,,0000,0000,0000,,Если разозлите меня, вы, гоблины, умрете в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:23.01,main,,0000,0000,0000,,Ну же, подходите.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:26.24,main,,0000,0000,0000,,Уложим этого тощего парня!
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:28.80,main,,0000,0000,0000,,Хех, сборище идиотов. Получите!
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.29,main,,0000,0000,0000,,Они разрядили мои пистолеты.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:35.52,main,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:40.72,main,,0000,0000,0000,,Сволочи, нельзя недооценивать меня.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:42.34,main,,0000,0000,0000,,Ты, вонючее чудовище!
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.52,main,,0000,0000,0000,,Кто это монстр?
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:46.73,main,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:50.52,main,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.67,main,,0000,0000,0000,,И не стыдно вам преследовать маленькую девочку?
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:13.69,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.39,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.99,main,,0000,0000,0000,,Тут еще остались люди.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:27.60,main,,0000,0000,0000,,Ты тут главный?
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:30.46,main,,0000,0000,0000,,О? Ты Демон-Рыцарь?
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:37.60,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь драться со мной-ня, тебе лучше превратиться в демона.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:41.05,main,,0000,0000,0000,,Ха! В этом нет необходимости-ня.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:46.12,main,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в ад.
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:57.97,main,,0000,0000,0000,,Что это было? Он махнул мечем.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:00.97,main,,0000,0000,0000,,Это он от страха?
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:08.24,main,,0000,0000,0000,,Мой хвостик.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:13.01,main,,0000,0000,0000,,Он... Он настоящий демон.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:14.98,main,,0000,0000,0000,,Быстрей, убейте его.
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.58,main,,0000,0000,0000,,Я лечу.
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.53,main,,0000,0000,0000,,Юная леди, вы не ранены?
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:29.53,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.02,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:33.84,main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:39.19,main,,0000,0000,0000,,Стрелок Любви - Кабенсис поразит твое сердце.
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:45.12,main,,0000,0000,0000,,Барон, большого парня я оставляю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:47.14,main,,0000,0000,0000,,Быстрее завали его.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:11.13,main,,0000,0000,0000,,Что за смертоносная техника...
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.69,main,,0000,0000,0000,,Не смей пользоваться ситуацией, чтобы распускать руки в сторону моей дочери.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.62,main,,0000,0000,0000,,Погодите, остановитесь.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:22.70,main,,0000,0000,0000,,Это недоразумение...
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:26.76,main,,0000,0000,0000,,Боже мой, что если бы ты превратился в демона?
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:28.39,main,,0000,0000,0000,,Замолчи уже...
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:47.94,main,,0000,0000,0000,,Кто тут похоронен?
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.25,main,,0000,0000,0000,,Отец с матерью.
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:53.97,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:00.03,main,,0000,0000,0000,,Все еще боишься моей руки?
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:08.08,main,,0000,0000,0000,,Могу сказать только одно, если кто-то обидит тебя, скажи мне.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:09.83,main,,0000,0000,0000,,Я убью его этой рукой.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.02,main,,0000,0000,0000,,Так что.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:14.54,main,,0000,0000,0000,,Не убегай.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:25.15,main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:26.77,main,,0000,0000,0000,,Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:42.02,main,,0000,0000,0000,,Что это за "не убегай", крутой парень.
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:44.80,main,,0000,0000,0000,,Кто же знал, что твой рот мог такое произнести?
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:48.40,main,,0000,0000,0000,,Замолчи, хватит насмехаться надо мной.
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:51.20,main,,0000,0000,0000,,И вообще, что ты подразумеваешь под "твой рот"?
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:53.47,main,,0000,0000,0000,,Не убегай.
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:53.52,main,,0000,0000,0000,,Эй! Слушай, что тебе говорят!
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:59.03,main,,0000,0000,0000,,Черт, из-за него мое лицо...
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:00.56,main,,0000,0000,0000,,Я его нашел. Он там!
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.89,main,,0000,0000,0000,,Нееет!
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:05.31,main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Барон.
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:10.21,main,,0000,0000,0000,,Мы же друзья? Подожди.
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.01,main,,0000,0000,0000,,Подожди, Стой, эй, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:17.97,main,,0000,0000,0000,,Эй! Подожди меня!
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:14.88,CHAPTER,,0000,0000,0000,,{\pos(451,176)}ГЛАВА II
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:14.88,CHAPTER hint,,0000,0000,0000,,{\pos(326,252)}Дуэль!
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:14.88,CHAPTER name,,0000,0000,0000,,{\pos(308,373)}Сильнейший подпольный боец
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:14.88,main,,0000,0000,0000,,{\pos(321,44)}Ждите в ближайшее время!
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:16.88,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,***opening***
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:21.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,475)}Я зависел от скрытых желаний своих,
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:26.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(156,475)}в одиночестве жить я устал.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(429,475)}Лишь сейчас, что мечтою зовут, я открыв,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(138,475)}В окруженье друзей я попал.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(406,475)}Представлю я место, где буду я нужен,
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(185,476)}ту встречу, которой так сильно хочу.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.81,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(248,475)}Хоть призрачный шанс будет мной обнаружен,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(298,475)}мечту я свою за хвост ухвачу.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Вечная мечта.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:54.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Великолепная команда.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Я в небе парю, в облаках утону.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И радость мне храбрость дает.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Романтическая!
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.60,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Фантастическая!
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}И даже в бездне не страшно остаться,
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Что-то великое мне говорит, что я никогда не буду один.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Это чувство укажет дорогу вперед!
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:26.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\k47\pos(312,46)}Ano {\k42}hi {\k27}ni {\k65}shi{\k65}mai{\k65}kon{\k65}da {\k30}ne{\k59}gai {\k49}ha {\k38}to{\k38}za{\k37}sa{\k37}re{\k37}ta{\k37}ma{\k56}ma {\k41}sa{\k40}wa{\k40}ri{\k60}kon{\k40}de{\k40}ta
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:32.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k25}Ima, {\k20}bo{\k28}ku {\k30}no {\k14}yu{\k19}me {\k30}to {\k20}i{\k19}e{\k58}ru {\k17}you {\k33}na {\k26}ta{\k76}shika {\k18}na {\k44}mo{\k43}no
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k20}To{\k20}bi{\k20}ki{\k29}ri {\k10}ni {\k20}su{\k20}te{\k29}ki {\k41}na {\k83}tomo {\k35}wo {\k33}e{\k64}ga{\k96}ita
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:43.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Mi{\k51}rai {\k28}de {\k17}ma{\k48}tteru {\k85}sono {\k21}bas{\k20}ho {\k35}mo {\k63}ime{\k21}e{\k63}ji {\k36}shi{\k23}ta{\k23}ra
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:47.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Mot {\k36}to {\k26}ne{\k26}ra{\k26}re{\k52}nai {\k43}mui{\k29}mi{\k29}ja{\k42}nai
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:51.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k39}Kono {\k78}deai {\k44}ga {\k45}ki{\k44}se{\k66}ki {\k17}ni {\k29}ka{\k29}wa{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k10}For {\k34}ever {\k45}dream...
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k15}Ro{\k29}ma{\k22}n{\k24}ti{\k20}kku
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.80,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k51}Fa{\k19}n{\k23}ta{\k47}jii
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Su{\k38}ba{\k13}ra{\k28}shi{\k34}i {\k23}pa{\k27}a{\k45}tii
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.10,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k12}Ho{\k23}shi{\k42}zora {\k52}ni {\k33}ma{\k25}ia{\k38}garu
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.40,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k62}Taka{\k36}na{\k25}ri {\k58}ha {\k34}yuu{\k34}ki {\k66}yori
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.60,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k26}Ro{\k38}man{\k44}shi{\k32}a, {\k57}Fan{\k31}ta{\k62}jia
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.98,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k42}Ka{\k33}chi{\k44}kan {\k37}ja {\k19}ha{\k21}ka{\k17}re{\k25}nai
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:16.00,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k73}Hi{\k19}to{\k29}ri {\k24}ja {\k59}nai {\k73}ooi{\k49}na{\k42}ru {\k31}mo{\k174}no
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:25.30,OP_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(312,46)\k101}Michishirube {\k41}ha {\k170}kitto {\k125}massugu {\k28}ni {\k66}tsuzuku {\k339}yo
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,***ending***
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:41.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Багровый закат \Nрасстилается по ночному небу,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:46.30,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ты не знаешь, \Nкогда появится вторая звезда.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.91,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Для кого? И для чего?
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Существует этот безграничный мир.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}На этот вопрос, ответа нет.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Но ты, можешь связать\N свою судьбу с другими.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}и ясно лишь одно, \Nздесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,459)}Выпусти, свою стрелу мечты, \Nи она осуществится.
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Встретимся здесь, в идеальном мире,
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(207,442)}и ясно лишь одно,
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}здесь вовсе нет границ.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}Яркой вспышкой тьму рассей,
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\pos(212,435)}и ты увидишь путь вперед.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:46.30,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(205,58)}yuu{\k76}zora {\k42}no {\k18}a{\k86}kato {\k21}na{\k20}ga{\k30}ku {\k29}no{\k70}bita {\k54}kage \N{\k22}it{\k52}suno {\k29}ma{\k29}ni{\k43}ka {\k32}ni{\k63}ban {\k32}bou {\k116}shi
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:54.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k77\pos(205,58)}dare {\k29}no {\k53}tame {\k26}so{\k77}shite {\k44}nan {\k30}no {\k61}tame {\k41}ni\N {\k52}kono {\k74}kagiri {\k59}nai {\k31}se{\k61}kai {\k49}ha {\k54}aru
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:04.10,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k126\pos(205,58)}sore {\k141}ha {\k39}ko{\k76}tae {\k169}wo {\k120}kiku {\k76}tame {\k39}de {\k24}ha {\k70}na{\k70}ku
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.60,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(205,58)}ta{\k64}da {\k34}ko{\k50}ko {\k34}ni {\k47}iru {\k43}hi{\k42}to{\k63}ri \N{\k30}no {\k35}hi{\k52}to {\k28}ga {\k111}tsuna{\k45}ga{\k44}re{\k44}ba
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.70,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(205,58)}kan{\k42}zen {\k22}no {\k28}se{\k70}kai, {\k56}min{\k55}na {\k20}ga {\k64}ite
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:22.48,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(205,58)}ha{\k23}te{\k35}shi{\k45}nai {\k27}se{\k66}kai, {\k37}ji{\k72}bun {\k25}wo {\k111}shi{\k74}ru
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:31.00,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(205,58)}ha{\k39}na{\k57}te {\k52}ki{\k102}bou {\k42}no {\k51}ya {\k96}wo,\N {\k106}tada {\k66}kanai {\k21}to {\k53}shite {\k96}mo
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:35.28,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(205,58)}kan{\k45}zen {\k22}no {\k29}se{\k72}kai, {\k52}min{\k51}na {\k20}ga {\k93}ite
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:37.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k69}hate{\k32}shi{\k31}nai {\k108}sekai
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.75,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k94}jibun {\k20}wo {\k181}shiru
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:45.40,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k197}hanase, {\k61}yami {\k25}no {\k104}kabe {\k53}wo
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:49.80,ED_jp,,0000,0000,0000,,{\pos(205,58)\k55}ma{\k81}da {\k72}miena{\k71}kute {\k146}mo