← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

[Mujiwaras Raw] One Piece 415 (D-CX 1280x720 DivX685 mp3).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: One_Piece_515
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yibis
Original Script: Subtitles by Yibis Fansubs
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: FlashBack,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,55,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,1
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.12,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо,
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:15.71,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я вижу, что завтра наступит.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:35.31,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Теряясь во тьме неразгаданных тайн,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:39.23,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Останавливаясь в поисках смысла,
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:43.49,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Ты и я – мы всё равно вместе, и этот мир наш.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:47.66,OP-Transl,,0000,0000,0000,,И стук сердца – как путеводная нить.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.66,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Всегда под одну музыку,
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.66,OP-Transl,,0000,0000,0000,,С общей мечтой и верой друг в друга,
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.58,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы вместе во все времена.
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:01:03.30,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо, я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:13.72,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока мы верим в будущее, мы всё преодолеем.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:25.49,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Наше бесконечное путешествие
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:29.32,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Сближает нас, и наш путь един.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:33.45,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я иду, опьянённый этим ароматом -
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.71,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Сладким  ароматом свободы.
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.75,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Всегда под одну музыку, даже в разлуке,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.71,OP-Transl,,0000,0000,0000,,С общей мечтой и верой друг в друга,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.55,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы вместе во все времена.
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:53.68,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо, я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:02:03.02,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока мы верим в будущее, мы всё преодолеем.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:11.53,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Ты ждёшь меня за той невидимой стеной.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:21.54,OP-Transl,,0000,0000,0000,,И я разрушу её, с верой в наш общий мир.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.75,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:41.06,FlashBack,,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.55,FlashBack,,0000,0000,0000,,Сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:47.73,FlashBack,,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:52.25,FlashBack,,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:56.45,FlashBack,,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:01.24,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.76,FlashBack,Luffy,0000,0000,0000,,Я в нетерпении!
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.33,FlashBack,Luffy,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:10.97,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,0)}Теперь команда, стремящаяся в Новый Мир,
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:14.18,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:24.65,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Луффи, под действием атаки Шичибукая Бартоломью Кумы, исчез с Архипелага Сабаоди.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.09,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Разделённый с накама,
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:29.17,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,он оказался на острове женщин,
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.14,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,в Амазонии Лили.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.81,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Луффи был схвачен правительницей-пиратом Хэнкок,
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.52,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,и был вынужден сражаться с её сёстрами,
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.19,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Сандерсоней и Мэриголд, съевшими фрукт Хеби-Хеби.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:42.05,FlashBack,Sandersonia,0000,0000,0000,,Какая наглость!
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.41,FlashBack,Sandersonia,0000,0000,0000,,Мэри! Быстрее убей его, у тебя есть шанс!
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:46.95,FlashBack,Marigold,0000,0000,0000,,Не могу, Соня.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:51.08,FlashBack,Marigold,0000,0000,0000,,Сейчас мужчина...
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.37,FlashBack,Marigold,0000,0000,0000,,защищает нас!
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:56.63,FlashBack,Luffy,0000,0000,0000,,Вы готовы жизнь отдать, лишь бы никто не видел.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:14.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(536,192)}Признание Хэнкок.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:14.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(706,554)}Ужасное прошлое сестёр.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.72,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Теперь порядок?
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.30,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Соня!
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.24,Default,Sandersonia,0000,0000,0000,,Прости нас, сестра!
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.69,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Мы не только проиграли, но и были спасены врагом!
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.74,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Хотите продолжить?
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:12.75,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.25,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Я не в настроении.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:18.92,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.46,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Вроде на ней ни царапинки.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:27.76,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Тогда... можешь вернуть их в нормальное состояние?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.47,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:34.35,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ты же можешь с этим что-то сделать?
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.59,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Они лишь хотели меня защитить!
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.19,Default,Luffy,0000,0000,0000,,И не сделали ничего плохого!
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.72,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:49.62,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Да, я смогу вернуть им прежний облик.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:51.66,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:57.05,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Ты говорил, что тебе нужен корабль?
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.33,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да, накама ждут меня.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.65,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.59,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Я исполню только одно твое желание.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.18,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Что ты выберешь: спасти их...
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:08.93,Default,Hancock,0000,0000,0000,,или покинуть этот остров?
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.31,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Ты должен выбрать что-то одно,
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:13.35,Default,Hancock,0000,0000,0000,,и навсегда забыть о другом!
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:16.81,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Хебихиме!
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.71,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Ты слишком далеко зашла...
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.73,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Тебе меня не обмануть.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.19,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Покажи свою истинную сущность, мужчина!
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:28.22,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:31.45,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Значит, ты их спасёшь?
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.12,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Большущее спасибо!
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.20,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Ни секунды не колебался...
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.89,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Мужчина, обладающий Королевской Волей...
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:52.72,Default,Nyon,0000,0000,0000,,... преклоняет голову ради тех, кто его спас?
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.89,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Он мог бы...
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:57.85,Default,Sandersonia,0000,0000,0000,,С-сестра...
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.19,Default,...Forgot her name,0000,0000,0000,,И всё-таки,
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:29.27,Default,...Forgot her name,0000,0000,0000,,кто бы мог подумать, что мужчина победит...
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:30.34,Default,...Forgot her name,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.08,Default,Ran,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.26,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что Хебихиме-сама
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.06,Default,Ran,0000,0000,0000,,простит ему его дерзость.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.17,Default,Ran,0000,0000,0000,,И тех, по чьей вине он здесь оказался.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.40,Default,Woman,0000,0000,0000,,Маргарет!
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.84,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,Свитпи!
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:49.86,Default,Belladonna,0000,0000,0000,,Афеляндра!
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.13,Default,Margaret,0000,0000,0000,,Все здесь!
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.57,Default,Woman,0000,0000,0000,,Какое счастье! Вы больше не статуи!
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:56.96,Default,Woman,0000,0000,0000,,Мы так беспокоились!{check}
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:59.37,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это ваше внезапное желание защитить мужчину, и всё такое...
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.06,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.92,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,Мы переживали за вас.
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:05.17,Default,Margaret,0000,0000,0000,,Статуи...?
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.00,Default,Aphelandra,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:11.84,Default,Sweetpea,0000,0000,0000,,Ситуация "Без понятия, что могло произойти"...
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.09,Default,Kikyo,0000,0000,0000,,Вы не помните?
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:17.72,Default,Margaret,0000,0000,0000,,Нет... Когда мы очнулись, мужчина выглядел таким счастливым.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.49,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.85,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я так боялся, что вы можете умереть!
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.24,Default,Aphelandra,0000,0000,0000,,Здесь никого...
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:28.10,Default,Sweetpea,0000,0000,0000,,Ситуация "Всё уже закончилось?"
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:29.61,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Эй, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.02,Default,Margaret,0000,0000,0000,,Хебихиме-сама!
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:40.16,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Продолжайте защищать наш остров.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.96,Default,Margaret,0000,0000,0000,,Так всё и было...
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.67,Default,Woman,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:55.56,Default,Ran,0000,0000,0000,,Кажется, окаменение вызвало частичную амнезию...
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.35,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я расскажу вам, что было до этого.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.12,Default,Woman,0000,0000,0000,,Маргарет...
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.81,Default,Woman,0000,0000,0000,,А что с мужчиной?
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:05.90,Default,Daisy,0000,0000,0000,,Хебихиме-сама превратила его в каменную статую?{Gods! I can't stand her laugh! *suppresses bile*}
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:09.94,Default,Margaret,0000,0000,0000,,Я не знаю точно...
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.82,Default,Margaret,0000,0000,0000,,Но, кажется, его пригласили во Дворец.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.91,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, чего это тут?
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:23.04,Default,Luffy,0000,0000,0000,,О! Знаю! Это пир после битвы?
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.38,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Тогда я с радостью присоединюсь!
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.86,Default,Luffy,0000,0000,0000,,И чем особенным здесь кормят?
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.09,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Мясо есть?
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.47,Default,Sandersonia,0000,0000,0000,,Мы должны отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.57,Default,Sandersonia,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.16,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да что вы, не надо.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:38.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я благодарности не ем...
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:41.22,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Если бы кто-то увидел то, что у нас на спинах,
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:44.93,Default,Marigold,0000,0000,0000,,мы ни дня не смогли бы оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:46.60,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Можешь войти.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.35,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Заходи сюда, мужчина.
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:51.27,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Куда?..
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.74,Default,Hancock,0000,0000,0000,,За занавеску.
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.28,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Там еда?
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.36,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Тогда иду!
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:59.59,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ой, не еда...
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:02.24,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, а ты чего голая?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:05.34,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Наглый, как всегда.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.53,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.48,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Этот знак...
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:28.85,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.19,Default,Hancock,0000,0000,0000,,... сказал, что видел его где-то?
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:36.74,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Посмотри ещё раз, чтобы убедиться.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.14,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Где ты это видел?
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:43.13,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Тебе известно значение этого символа?
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.75,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Отвечай же!
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.76,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Это не то, что хочется демонстрировать.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:07.56,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Хм, не совсем такой, о котором я думал.
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:11.52,Default,Luffy,0000,0000,0000,,У моего друга, рыбочеловека Хачи, есть похожий...
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:12.77,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Рыбочеловека?
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.05,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:18.25,Default,Luffy,0000,0000,0000,,У него на лбу похожий знак, наверное, я перепутал.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.78,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Такого знака я никогда не видел.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:23.12,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Раз он не знает, нам следует рассказать.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:23.82,Default,Sisters,0000,0000,0000,,Бабка Нён!
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.28,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Опять появилась как из-под земли!
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.55,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Скажи правду, Хебихиме!
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:31.92,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Ты ведь уже убедилась в доброте этого мужчины!
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:35.73,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:38.26,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Постарайся рассказать ему всё. {bad comma...no!}
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:46.24,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Я ведь не ошиблась - ты пират Монки Д. Луффи?
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.73,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ага, это я.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Откуда ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:54.88,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Ты такую шумиху поднял, любой бы узнал.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.70,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Посмотри в газете!
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.86,Default,Nyon,0000,0000,0000,,На днях,
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:02.83,Default,Nyon,0000,0000,0000,,в Архипелаге Сабаоди, прямо под носом у Мирового Правительства,
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.34,Default,Nyon,0000,0000,0000,,этот мужчина напал на одного из Тенрюбито!
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:10.04,Default,Nyon,0000,0000,0000,,На это способен только тот, кто даже божьего гнева не боится!
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:16.04,Default,Hancock,0000,0000,0000,,На Тенрюбито?!
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:26.09,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Потом ему удалось скрыться от сильнейших солдат Дозора!
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:28.22,Default,Nyon,0000,0000,0000,,После всего этого,
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:33.40,Default,Nyon,0000,0000,0000,,он каким-то образом попал на наш далёкий остров всего за пару дней!
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:37.10,Default,Nyon,0000,0000,0000,,В этой истории много непонятного...
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:38.90,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Кто же ты?!
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.50,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Говорю ж вам, я сам не знаю, как прилетел!
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.74,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, где находится ваш остров!
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:51.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,И я не жалею, что ударил того Тенрюбито.
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:54.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Знали б вы, как он обошелся с моими друзьями!
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.38,Default,Hancock,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:00.97,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Ты правда выступил против Тенрюбито?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.51,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Значит, такие люди...
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:18.81,Default,Hancock,0000,0000,0000,,... ещё встречаются в этом мире?
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:27.35,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Те, кто бросают вызов небесам, не жалея своей жизни...
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.08,Default,Hancock,0000,0000,0000,,... как это сделал он!
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.04,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:00.01,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Я всё тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:05.36,Default,Hancock,0000,0000,0000,,И о значении символа на лбу твоего друга.
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:07.49,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Знак Хачи?
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.22,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.20,Default,Hancock,0000,0000,0000,,След Дракона, Рассекающего Небеса...{What a handle!}
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.88,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Печать Тенрюбито!
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:32.22,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Это клеймо есть у всех, кто принадлежит Мировой Знати.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:36.43,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Вечное напоминание того, что раб - даже не человек.
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.14,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Тенрюбито?!
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.98,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Мы втроём...
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:45.94,Default,Hancock,0000,0000,0000,,были...
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:56.04,Default,Hancock,0000,0000,0000,,рабынями у Мировой Знати!
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.14,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Вы были рабынями?!
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:27.07,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Мне тогда было 12 лет...
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:33.03,Default,Marigold,0000,0000,0000,,По правому борту ничего! {I think...}
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.74,Default,Sandersonia,0000,0000,0000,,По левому борту тоже чисто!{I think...}
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.04,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Прямо по курсу свободно! {I think...}
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.62,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Ничего необычного!
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.35,Default,Woman,0000,0000,0000,,Смотри, не упади в море!
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.80,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Не смейтесь надо мной!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.63,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Я уже год как воительница!
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:49.96,Default,Woman 1,0000,0000,0000,,Конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.81,Default,Woman 2,0000,0000,0000,,Оставляем разведку тебе.
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.77,Default,Sandersonia,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:56.68,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Мы тоже тебе поможем!
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.34,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну, как дела? {I think...}
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.19,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я принесла арбузы! {I think...}
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.23,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хэнкок?..
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.35,Default,Woman 2,0000,0000,0000,,Соня! Мэри! Где вы?
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:08.17,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Нас похитили с корабля пиратов Куджа,
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.82,Default,Hancock,0000,0000,0000,,и мы попали в руки торговцев людьми.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.16,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Нас продали в рабство.
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.76,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Всё, что было после...
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:22.08,Default,Hancock,0000,0000,0000,,... кошмарное прошлое, о котором не хочется вспоминать.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:43.77,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Я увидела мужчин впервые в жизни, и они внушали ужас...
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.15,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Соня! Успокойся!
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:51.94,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Воспоминания возвращаются...
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:54.30,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй-эй, да нормально всё!
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.70,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Не мучайте себя! Вы же не обязаны рассказывать!
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.75,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Это была адская жизнь.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:00.33,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Даже самой жалкой надежды у нас не было...
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:03.33,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Я желала только смерти!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:10.06,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Но однажды, спустя 4 года...
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:13.84,Default,Hancock,0000,0000,0000,,одно происшествие изрядно шокировало Мировое Правительство.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:18.31,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Никто не осмеливался бросить вызов Тенрюбито.
Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.21,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Это было неоспоримым правилом.
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.44,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Но появился человек, сумевший пробраться на Ред Лайн,
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:28.71,Default,Hancock,0000,0000,0000,,в Священную Землю Мариджоа, родину Тенрюбито.
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:41.04,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Это был путeшественник, который хотел стать капитаном пиратов-рыболюдей...
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.11,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Фишер Тайгер.
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:47.58,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Будучи там, он узнал о страшной жестокости по отношению к таким же рыболюдям, как он,
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.88,Default,Hancock,0000,0000,0000,,и разрушил город, чтобы освободить рабов.
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:53.51,Default,Fishman,0000,0000,0000,,Мы свободны!
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.59,Default,Hancock,0000,0000,0000,,По своей природе он ненавидел людей,
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:02.43,Default,Hancock,0000,0000,0000,,но освободил всех рабов.
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:06.85,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Мы тоже спаслись и бежали прочь.
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:25.23,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Невозможно передать, как мы ему обязаны.
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:33.53,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Тайгер дал возможность множеству рыболюдей бежать морем,
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:38.05,Default,Hancock,0000,0000,0000,,но клеймо раба осталось навсегда.
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:42.12,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Став врагом Мирового Правительства,
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:45.64,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Тайгер создал команду пиратов Солнца, собрав всех рыболюдей,
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.74,Default,Hancock,0000,0000,0000,,и покинул те воды.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:53.14,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Будто снимая проклятье,
Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:57.03,Default,Hancock,0000,0000,0000,,он изменил символ Тенрюбито,
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.91,Default,Hancock,0000,0000,0000,,превратив его в солнце!
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:09.15,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Знак, который ты спутал с моим...
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:12.17,Default,Hancock,0000,0000,0000,,скорее всего, символ той пиратской команды.
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.31,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:17.44,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Знак на лбу Хачи очень похож на солнце.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:20.80,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Значит, он тоже когда-то был рабом?
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:24.23,Default,Sandersonia,0000,0000,0000,,Необязательно.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.93,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Такой символ был у каждого члена команды,
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:31.23,Default,Marigold,0000,0000,0000,,чтобы невозможно было определить, кто был рабом, а кто нет.
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:36.07,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Это значит только то, что он был одним из Пиратов Солнца.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:40.14,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Фишер Тайгер уже давно умер,
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:45.62,Default,Nyon,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}и его команда разделилась на несколько небольших.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:51.83,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эй, когда ты поранился?
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.92,Default,Hachi,0000,0000,0000,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:57.30,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Похоже, у Хачи тоже жизнь непростой была...
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:20:03.23,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Вот почему символ на наших спинах похож на знак того рыбочеловека.
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.30,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:05.72,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:11.71,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Как раз когда мы были в рабстве, нам дали съесть Дьявольские фрукты,
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:15.29,Default,Hancock,0000,0000,0000,,чтобы как-то развлечь наших хозяев,
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:19.19,Default,Hancock,0000,0000,0000,,благодаря этому мы сумели сохранить нашу тайну.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:25.96,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Если бы ты тогда не закрыл спину Сони,
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:30.16,Default,Hancock,0000,0000,0000,,мы бы не смогли больше оставаться на этом острове.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:37.09,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Никто не должен знать о нашем прошлом!
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:46.14,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Даже если приходится обманывать всю страну...
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:55.70,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Мы будем защищать наш секрет, пока мы живы!
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:58.11,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Мы больше не станем рабами!
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.80,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Жить в зависимости от чьего-то милосердия...
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:06.87,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Это невыносимо страшно!..
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.59,Default,Marigold,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:18.64,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Много же времени прошло...
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:22.01,Default,Nyon,0000,0000,0000,,прежде чем кто-то узнал правду.
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:27.76,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Я уже стала беспокоиться, что твое сердце окаменело.
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:33.64,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Помолчи, предательница, бросившая страну!
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:35.79,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Сама замолчи!
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:38.85,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Освободившись от власти Тенрюбито,
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:40.86,Default,Nyon,0000,0000,0000,,ты была просто беззащитной маленькой девочкой...
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:44.78,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Скитающейся по свету и не знающей, как вернуться домой!
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:49.74,Default,Nyon,0000,0000,0000,,И кто же вернул тебя назад?!
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:54.00,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Ты смогла вернуться только потому, что я жила не на острове!
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.12,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Ни к чему напоминать о такой малости.
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.44,Default,Nyon,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:59.44,Default,Sisters,0000,0000,0000,,Бабка Нён...
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:04.63,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Разве не я была вам вместо матери?!
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:04.63,Default,Sisters,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:06.87,Default,Nyon,0000,0000,0000,,И ты называешь это "малостью"?!
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:08.51,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Хебихиме!
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:11.43,Default,Nyon,0000,0000,0000,,Пустите меня! Соня! Мэри!
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:15.16,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Теперь ты...
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:19.81,Default,Hancock,0000,0000,0000,,ненавидишь меня, узнав, что я была в рабстве?
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:33.30,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:36.20,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я ж сказал, я Тенрюбито ненавижу!
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:45.62,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:48.40,Default,Hancock,0000,0000,0000,,У тебя была ещё просьба.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:49.45,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:51.85,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Скажи, куда тебе нужно, и я дам тебе корабль!
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:53.68,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Чё, правда?!
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:07.91,Default,Narrator,0000,0000,0000,,У Пиратов Куджа пир.
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:10.39,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Луффи, окруженного женщинами...
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:13.16,Default,Narrator,0000,0000,0000,,...спасает Маргарет и прячет в доме Нён.
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:16.74,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Там он узнаёт о том, что Эйс в опасности,
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.62,Default,Narrator,0000,0000,0000,,и вынужден принять непростое решение!
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:21.32,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:22.49,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Спасти Эйса!
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:25.04,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Новая цель - Великая Тюрьма.
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:27.17,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану Королём Пиратов!