← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

ONE PIECE 416 (1280x720 x264 ac3 24fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: FlashBack,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,55,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,1
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.12,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо,
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:15.71,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я вижу, что завтра наступит.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:35.31,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Теряясь во тьме неразгаданных тайн,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:39.23,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Останавливаясь в поисках смысла,
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:43.49,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Ты и я – мы всё равно вместе, и этот мир наш.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:47.66,OP-Transl,,0000,0000,0000,,И стук сердца – как путеводная нить.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.66,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Всегда под одну музыку,
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.66,OP-Transl,,0000,0000,0000,,С общей мечтой и верой друг в друга,
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.58,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы вместе во все времена.
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:01:03.30,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо, я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:13.72,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока мы верим в будущее, мы всё преодолеем.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:25.49,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Наше бесконечное путешествие
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:29.32,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Сближает нас, и наш путь един.
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:33.45,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я иду, опьянённый этим ароматом -
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:37.71,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Сладким ароматом свободы.
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.75,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Всегда под одну музыку, даже в разлуке,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.71,OP-Transl,,0000,0000,0000,,С общей мечтой и верой друг в друга,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.55,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы вместе во все времена.
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:53.68,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо, я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:02:03.02,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока мы верим в будущее, мы всё преодолеем.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:11.53,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Ты ждёшь меня за той невидимой стеной.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:21.54,OP-Transl,,0000,0000,0000,,И я разрушу её, с верой в наш общий мир.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:35.56,FlashBack,,0000,0000,0000,,Убедившись в доброте Луффи
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.94,FlashBack,,0000,0000,0000,,и узнав, что он бросил вызов Тенрюбито,
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:42.69,FlashBack,,0000,0000,0000,,Хэнкок решила ему довериться.
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:52.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(462,193)}Спасти Эйса!
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:52.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(658,559)}Новая цель - Великая Тюрьма.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, правда дашь мне корабль?
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Я бы не стала лгать.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Круто как! Мне любая лодка подойдёт, лишь бы плыла!
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Отплытие завтра утром.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Пираты Куджа доставят тебя до Арихипелага Сабаоди.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?! На нашем корабле?
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уж простите.
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни сегодня как следует, подготовься к отплытию.
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу скорее их увидеть!
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Странный он, ей-богу...
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Соня! Мэри!
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Пригласите Луффи на сегодняшний пир!
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Мужчину?!
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, это слишком...
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы поняли?
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Чё за пир?
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Это празднество в честь благополучного возвращения Пиратов Куджа.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.69,Default,,0000,0000,0000,,А там еда будет?
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Давненько на них не был! Ура! Пир!
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже там будешь?
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я что-то устала.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Лягу сегодня пораньше.
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты меня угощаешь, корабль даёшь...
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится!
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Это ему так не верится?
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Пир! Пир! Пир!
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что Хебихиме настолько ему доверяет.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Время ужина! Пир!
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Едаааааа!
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже!
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Тут столько вкуснятины! Вы есть-то собираетесь?
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ваши порции съем, лады?
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Этот мужчина спас нас от смерти.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, он уплывает завтра утром.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, у мужчин очень странное тело.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Я на арене видела. Они ноги могут растягивать!
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу потрогать Луффи-сама, чтобы проверить его тянучесть.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,"Луффи-сама"?
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Так его зовут.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,А, Луффи-сама!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка замолчите!
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Немыслимо обращаться так к мужчине!
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте наши законы!
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,А почему тогда Луффи-сама здесь?
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему мужчина, которому был вынесен смертный приговор, сидит здесь, Ран?
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,И не где-нибудь, а за нашим столом!
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Хебихиме-сама простила его.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, это...
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,... хитрая ловушка Хебихиме-сама.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Он удивил её исходом битвы, поэтому она хочет его накормить.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,А когда мужчина расслабится, мы легко с ним справимся.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, это наша задача?
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Не спускайте с него глаз!
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Он странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.46,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Он догадался?
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не шутите со мной!
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Он догадался о ловушке!
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Он собирается драться черпаком и поварёшкой.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё ждать от такого идиота. Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не поёте?!
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы тут заняты?
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите вокруг! У вас же пир!
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Йо-хо-хо-хо... Йо-хо-хо-хо...
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Доставим саке Бинкса,
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Волны укажут нам путь, под песню морского бриза,
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Окажемся по ту сторону горизонта на закате,
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Сопровождаемые трелями хороводов птиц.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(626,63)}Вспомним прощание с родными местами,
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,65)}Нашу гордую песню под парусами,
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,59)}Когда солёные брызги растворялись в золоте волн,
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Как мы отправились в это далёкое путешествие.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего это с ним?
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,691)}Мужчины такие забавные!
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(636,693)}Даже танец подвыпившей Свитпи не такой смешной!
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(648,695)}Сложно это признать, но он меня превзошёл.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Йохохохо... Йохохохо...
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Йохохохо...
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Говорю ж вам! Вот так надо!
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Так!
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Это так весело, Луффи-сама!
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины засовывают палочки в нос и берут в руки корзину...
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за безвкусный танец!
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Гому-Гому но Харахе!
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:22.58,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(630,69)}Резиновый Обжора
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Это здешнее особое блюдо!
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Мм... Особое?
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Паста с сыром горгонзола и мясом Морского Короля.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Я часто ем мясо Морских Королей, но это совсем другое!
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда тянется!
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Как резиновый!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивайте уже!
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, моя очередь!
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё разочек!
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Мясо Морского Короля - объеденье! Только есть чего-то сложно...
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Чё вы творите? Нафига вы меня щипаете?!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не можем с собой поделать! Ты ведь завтра уезжаешь.
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Все хотят тебя потрогать, смотри!
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Как долго! Давайте быстрее, я хочу его потрогать!
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты так популярен!
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Луффи-тян! Луффи-сама!
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:38.24,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(514,235)}1 раз потрогать\N - 20 монет
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты офигела что ль на этом зарабатывать?!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну Луффи-тян! Сегодня наш последний шанс потрогать мужчину!
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй! П-прекратите, вы! Дайте мне поесть! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,А где Маргарет?
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Куда исчез Луффи-сама?
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Он сбежал!
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Он не мог уйти далеко! Найдём его!
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Да чё с ними?
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Спрячемся!
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я успел прихватить...
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово, что ты сможешь вернуться к накама!
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Это да. Извини, что втянул тебя в неприятности.
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Я так испугался, когда вы окаменели!
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ты защищал нас.
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказали, что произошло.
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Луффи!
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Что с сестрой?
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Она ничего не ела, сказала, что устала, но не может заснуть.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, её беспокоит приказ Правительства.
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Завтра утром...
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина Нён!
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Маргарет?
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Луффи донимают девушки из деревни.
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно. Не часто они мужчин видят.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Привет, бабка-фасолина!
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта часть деревни изолирована. Можешь побыть здесь.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:59.96,Default,,0000,0000,0000,,И я тебе не фасолина!
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Еду он принёс, так что налей ему чаю.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Бабусь, любишь газеты читать?
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,В Калм Белт не доставляют газеты,
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,сложно что-то узнать. Но наша правительница - Шичибукай, поэтому
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:22.27,Default,,0000,0000,0000,,мне необходимо знать, что происходит в мире.
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто Шичибукай?
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Хебихиме же...
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Ч...
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ЧЁ?!
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Она Шичибукай?!
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она очень сильная?
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты же пират. И не в курсе?
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, я не знал.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Газет не читаешь?
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Неа, не читаю.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ж себе!
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Хебихиме стала главой этой страны и капитаном Пиратов Куджа 11 лет назад.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Она была молода,
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:07.15,Default,,0000,0000,0000,,но за неё назначили награду в 80 миллионов уже после первого путешествия.
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Первого?
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:12.44,Default,,0000,0000,0000,,У Куджа и до этого была плохая репутация.
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Правительство остерегалось Хебихиме с самого начала,
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:20.41,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ей предложили статус Шичибукая.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас она может лишиться этого титула.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Все Шичибукаи и Генштаб Дозора собираются объявить войну Белоусу?!
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Это почему?! Что могло случиться?! П-п-п-п-п-погоди!
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:46.23,Default,,0000,0000,0000,,С-слишком много информации сразу!
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Что за идиот! Ты же вообще ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Должна сказать, это только предположение.
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Но битва, возможно, состоится.
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Мировое Правительство уже сделало свой ход.
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Белоус ни за что не допустит, чтобы казнили одного из его накама.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,И, зная это, они объявили о публичной казни...
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,... Портгаса Д. Эйса, одного из лучших командиров Белоуса.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Они объявили о публичной казни...
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,... Портгаса Д. Эйса, одного из лучших командиров Белоуса.
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Эйса. "Огненного кулака" Эйса.
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Эйса... казнят?
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что пират Черная Борода...
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:10.68,Default,,0000,0000,0000,,... получил титул Шичибукая после победы над "Огненным Кулаком" Эйсом.
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрная Борода...
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Мировое Правительство по максимуму использует свою добычу...
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,... по имени Эйс...
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(622,69)}Бабуля...
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Это мой брат!
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Эйс - мой старший брат!
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?! Он твой брат?!
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал, что его поймали.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:47.38,Default,,0000,0000,0000,,И его собираются казнить?! Может, всё обойдётся?!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:53.52,Default,,0000,0000,0000,,У него будет шанс, только если Белоус выйдет победителем.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Где будет казнь?
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Это произойдёт на главной площади Маринфорда, в Генштабе Дозора.
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Тут сказано "через неделю", то есть уже через 6 дней.
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Так скоро?!
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Как далеко отсюда до Архипелага Сабаоди?
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Дорога займет больше недели.
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Если плыть так долго, Эйса казнят ещё до того, как я встречусь с накама!
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:26.05,Default,,0000,0000,0000,,А сколько добираться туда, где сейчас Эйс?
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Он под стражей в Импел Дауне, на пиратском корабле туда плыть неделю.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.22,Default,,0000,0000,0000,,И 4 дня на корабле Дозора.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему?! Корабли Дозора такие быстрые?
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Мировое Правительство использует особое течение.
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Эниес Лобби.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Импел Даун.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Генштаб Дозора.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:48.81,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,566)}Эниес\NЛобби
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.21,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(972,344)}Импел Даун\N Подводная Тюрьма
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.21,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(676,182)}Святая Земля \N Мариджоа
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.21,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(392,614)}Генштаб \NДозора
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Гигантский водоворот соединяет эти организации.
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда в одной из них открывают Врата Правосудия,
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:02.92,Default,,0000,0000,0000,,направление течения меняется, давая путь кораблям.
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:08.59,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если Врата закрыты, ты просто будешь плыть по кругу.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Пираты предпочитают избегать этого места,
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,делая большой крюк.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:23.10,Default,,0000,0000,0000,,А что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Это Вивркарта твоего брата?
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:32.24,Default,,0000,0000,0000,,О, это тот листок, о котором ты так беспокоился?
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Это другой.
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Его дал мне Эйс.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Они также известны как листки жизни.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Они показывают и направление к владельцу, и его жизненную энергию.
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз он такой маленький, это значит...
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда я его получил, он был раз в десять больше.
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:58.80,Default,,0000,0000,0000,,У Эйса своё приключение...
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он будет у тебя. Вот.
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не теряй его.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:13.11,Default,,0000,0000,0000,,А? Это ж клочок бумаги.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот клочок поможет нам снова встретиться.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Не нужен?
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Не, я возьму.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно для старшего брата - беспокоиться...
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.58,Default,,0000,0000,0000,,... о неумехе-младшеньком.
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Эйсу бы не понравилось...
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:38.17,Default,,0000,0000,0000,,... если бы я его спас, потому что он сильный.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините, ребята.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я заеду в другое место.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти Эйса!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты, надеюсь, понимаешь...
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:18.26,Default,,0000,0000,0000,,... на какой безрассудный поступок решаешься, и насколько грандиозная затевается битва?
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни был силён,
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь исчезнуть с поля боя, так и не успев ничего сделать.
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Да мне пофиг, что со мной будет! Я пойду!
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу просто сидеть и ждать, пока казнят Эйса!
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь вызволить самого опасного преступника в этой тюрьме.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже если шанс один на миллион,
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:51.41,Default,,0000,0000,0000,,ты отправишься в Великую Тюрьму, где его держат?
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда его повезут на казнь в Маринфорд,
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:01.80,Default,,0000,0000,0000,,адмиралы Дозора и Шичибукаи будут на страже.
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Однако, так как твой брат сейчас самый важный заключённый,
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:13.10,Default,,0000,0000,0000,,в тюрьме охрана тоже очень сильна.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно туда проникнуть.
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Главное попасть туда вовремя, и плевать, что будет после.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Я проберусь в тюрьму, пока Эйс там.
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне хотя бы лодку, и я сам буду грести...
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Ты не попадёшь туда на одном энтузиазме.
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Шансы не велики, но...
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Хебихиме отказалась подчиниться приказу Правительства и явиться на созыв Шичибукаев.
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она послушалась приказа...
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:45.63,Default,,0000,0000,0000,,... мы могли бы отправить тебя на их корабле.
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Их? Здесь есть корабль Дозора?!
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду и попрошу её!
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина Нён!
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.19,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Энисида? Почему ты так взволнована?
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Я собиралась послать за вами.
Dialogue: 0,0:22:09.86,0:22:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:17.66,Default,,0000,0000,0000,,... Хебихиме-сама...
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:22.50,Default,,0000,0000,0000,,... слегла с неизвестной болезнью.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Она больна?!
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:27.51,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:56.87,Default,,0000,0000,0000,,... умираю?
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за неизвестную болезнь подхватила Хэнкок?
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:07.64,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Внезапное чувство!
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Хэнкок влюблена.
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королём Пиратов!