← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

[AA-Raws] One Piece 418 (1280x720 x264 AC3) [E824A575].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33557
Last Style Storage: Default
Video File: [AA-Raws] One Piece 418 (1280x720 x264 AC3) [E824A575].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: FlashBack,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,55,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,1
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:09.18,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо,
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:15.77,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я вижу, что завтра наступит.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:35.37,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Теряясь во тьме неразгаданных тайн,
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:39.29,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Останавливаясь в поисках смысла,
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:43.55,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Ты и я – мы всё равно вместе, и этот мир наш.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:47.72,OP-Transl,,0000,0000,0000,,И стук сердца – как путеводная нить.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.72,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Всегда под одну музыку,
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.72,OP-Transl,,0000,0000,0000,,С общей мечтой и верой друг в друга,
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.64,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы вместе во все времена.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:01:03.36,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо, я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:13.78,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока мы верим в будущее, мы всё преодолеем.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:25.55,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Наше бесконечное путешествие
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:29.38,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Сближает нас, и наш путь един.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:33.51,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я иду, опьянённый этим ароматом -
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:37.77,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Сладким ароматом свободы.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:39.81,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Всегда под одну музыку, даже в разлуке,
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:41.77,OP-Transl,,0000,0000,0000,,С общей мечтой и верой друг в друга,
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:43.61,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы вместе во все времена.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:53.74,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо, я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:02:03.08,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока мы верим в будущее, мы всё преодолеем.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:11.59,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Ты ждёшь меня за той невидимой стеной.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:21.60,OP-Transl,,0000,0000,0000,,И я разрушу её, с верой в наш общий мир.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.81,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:41.12,FlashBack,,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.61,FlashBack,,0000,0000,0000,,Сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:47.79,FlashBack,,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:52.31,FlashBack,,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:56.51,FlashBack,,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:01.30,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.82,FlashBack,Luffy,0000,0000,0000,,Я в нетерпении!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.39,FlashBack,Luffy,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:11.03,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,0)}Теперь команда, стремящаяся в Новый Мир,
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:14.24,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:23.98,FlashBack,,0000,0000,0000,,Узнав, что Эйс схвачен Дозором и ожидает казни,
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:27.82,FlashBack,,0000,0000,0000,,Луффи с помощью Хебихиме тайно проник на корабль Дозора
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:31.38,FlashBack,,0000,0000,0000,,и направляется в Великую Тюрьму - Импел Даун.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:40.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(421,177)}Местонахождение команды.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:40.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(658,562)}Погодия и остров Каракури.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Где бы ты хотел оказаться, отправляясь в путешествие?
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Зоро!
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Брук!
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Усопп!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Санджи!
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Фрэнки!
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Чоппер!
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Луффи?
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто сон.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты кричал.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Я видел своих накама.
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне сказать, чтобы подбодрить его?
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Луффи.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нужно думать о спасении брата.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты веришь в своих накама...
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ты сейчас не одинок.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, с тобой.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Хэнкок!
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Каким я был дураком!
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Не замечал, что рядом со мной богиня!
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Хэнкок!
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,... И этим всё завершится!
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(657,644)}Нет, я не могу! Да, я хочу! Нет, не могу!
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(661,708)}C тобой чё, Хэммок?
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Между тем, несколько дней назад...
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Тихонько...
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Где я...
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Очнулась?!
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Кто ты, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня дома. Успокойся...
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Не пудри мне мозги!
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так суетиться. Ты ещё слаба.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,А погода...
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Слаба или нет, я отсюда ухожу!
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Без меня они не смогут уплыть оттуда.
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Тихо...
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(643,641)}Позволь мне помочь...
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642,705)}Я сказала отвали!
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй, доченька...
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Дочка, свалившаяся с неба...
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Слышу. Чего тебе?
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Успокоилась?
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь больше буйствовать?
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно. После того, как свалилась с неба, ты проспала два дня.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Так долго?
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тебе, наверное, несладко пришлось?
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Та-даааа!
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Позволь показать тебе. Это туго связанные Ветряные Узлы!
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Если я развяжу один...
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,... получится легкий бриз.
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Если развяжу два...
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,... ветер будет сильнее.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Если развяжу три...
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,... начнёт дуть как следует.
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, это подбодрит тебя.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, взбодрилась! Спасибо огромное! Я ухожу!
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собралась? Это невозможно, дочка.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Будто огромный циклон приближается.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал!
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты вся в грязи. Заходи и прими душ.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,,А я пока высушу твою одежду.
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка.
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто дождь!
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Чудовищный циклон приближается!
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, что приближается шторм! Гигантский!
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,А, да, это верно.
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, кто-то ещё свалится с неба.
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Боже! Он меня раздражает!
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Будь что будет!
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Покрути кран, и польётся горячая вода.
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,К-кран?
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Из облака льётся горячая вода? Что?!
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Как температурка? Чтобы пошёл горячий воздух, нажми на кран.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил чай.
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Почему мы чаи гоняем?! Я сказала "приближается шторм"!
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся ты.
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,С нами всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Самое время.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь. Подожди здесь, дочка.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Э-эй!
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему ветер не мешает ему идти?
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:01.18,Attack-Nami,,0000,0000,0000,,Кул Болл!
Dialogue: 0,0:12:59.47,0:13:01.18,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(634,59)}Шар Хлада!
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.90,Attack-Nami,,0000,0000,0000,,Хит Болл!
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.90,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(634,58)}Шар Жары!
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:21.10,Attack-Nami,,0000,0000,0000,,Сайклон Баст!
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:21.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(635,57)}Прорыв Циклона!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй, эй, дочка!
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Слышу.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:40.18,Default,,0000,0000,0000,,О, ты лишь однажды увидела и уже использовала Ветряные Узлы.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Это просто!
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне надо идти!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Где... я?!
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Это небесный островок - Погодия. Здесь исследуют погодные явления.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Н-небесный остров?!
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Тот циклон был бы хорошим образцом,
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:19.54,Default,,0000,0000,0000,,но он внезапно исчез. Интересно, что же произошло.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Нами забросило на маленький небесный остров.
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли она вернуться к накама?
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:49.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(645,534)}Зимний остров где-то на Гранд Лайн
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Вьюга усиливается. Переждём где-нибудь, Киттон.
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:31.02,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Тароймо?
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Большое!
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Киттон, не подходи!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди! Стой, Тароймо!
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Это человек!
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:12.38,Default,,0000,0000,0000,,П-простите! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Он подумал, что вы добыча.
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке!
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Как это возможно?!
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.54,Default,,0000,0000,0000,,О, так вы в порядке.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо, Тароймо.
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Но, чёрт!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Куда меня занесло?
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Какой холод! Это Арктика?!
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Фрэнки!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! В такой снег он в одном белье!
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Вас ограбили?
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Наденьте эту шубу.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Шубу?! Ты шутишь! Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я носил такую дрянь...
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Оу! Чувак, я не был бы извращенцем! Оу!
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Бедро направо!
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Правую руку на талию, левую руку вперёд!
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Плавно налево!
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Право! Лево! Право! Лево! Право! Лево! Право! Лево!
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Повторяйте! Оу!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз! Два! Раз! Два!
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Право! Лево! Право! Лево! Право! Лево! Право! Лево! \N Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два! Раз! Два!
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Право! Лево! Право! Лево! Право! Лево! Право! Лево!
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Оу! Раз! Два! Раз! Два!
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Супееееер!
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Юхуу! Потрясно!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:19:00.18,Default,,0000,0000,0000,,ну и мороз! Где же мы?!
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Откуда бы мне знать?!
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты на острове Каракури - в Стране Будущего Балдимор,
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:11.34,Default,,0000,0000,0000,,на родине гениев.
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Извращенцев?
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:19.34,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(655,111)}Игра слов. Старик говорит "тенсай" (гений), а Фрэнки слышится "хентай" (извращенец).
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Гениев.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.18,Default,,0000,0000,0000,,И-извращенцев?
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Гениев.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька!
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Извра... То есть беда!
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:29.74,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(628,170)}Снова игра слов. Слова "хентай" и "тайхен" отличаются лишь положением слогов, но значения разные. Первое значит "извращенец", а второе "ужас, беда".
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Отнесём его в больницу, Киттон!
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:58.06,Note,,0000,0000,0000,,{\frz19.956\pos(618,213)}Идёт операция
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Он киборг.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что его топливо - кола.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать? У нас колы нет.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя терять время. Давайте начнём.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька!
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька?
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Ты тот мальчик, да?
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не то с вами.
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, к сожалению, здесь нет колы...
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они использовали чай.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Это дарджилинг!
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:20.62,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(637,60)}Элитный сорт чёрного чая
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Чай?!
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Супер аромат!
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Он просто супер как расслабляет!
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Д-дяденька!
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Упс! Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Это вам!
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно, он горячий.
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:22:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не то хотел сказать!
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька! Вы мне нравились таким, как раньше!
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Да? Каким я был?
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Таким!
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Супееееееееееер!
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Малыш.
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:31.10,Default,,0000,0000,0000,,На острове Каракури Фрэнки стал джентльменом.
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли он прежним?!
Dialogue: 0,0:22:34.19,0:22:38.58,Default,,0000,0000,0000,,И что будет с разделёнными членами команды?!
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с Чоппером после атаки огромной птицы...
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:03.50,Default,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Санджи, который неожиданно оказался в неизведанном раю.
Dialogue: 0,0:23:06.37,0:23:07.46,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Метонахождение накама.\N Остров птиц-гигантов и Розовый Рай.
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королём Пиратов!