← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

One Piece 431 HD RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: FlashBack,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,1
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Perona,CyrillicHover,50,&H00E992EB,&H000000FF,&H00020302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Luffy-Third,CyrillicHover,50,&H006BC0E0,&H000000FF,&H001B70AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Franky,CyrillicHover,50,&H00F1DFBC,&H000000FF,&H00AE4A13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Zoro,CyrillicHover,50,&H00B6E4AA,&H000000FF,&H0003480A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Sanji,CyrillicHover,50,&H00ADE9F0,&H0006E8F7,&H000375EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Usopp,CyrillicHover,50,&H00A9E4D4,&H000000FF,&H00015C5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Thought,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:16.83,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Смотрите, ждёт меня впереди кто-то важный.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:26.71,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы в самом начале большого пути.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.83,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Дружба, любовь и смелость,
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:38.51,OP-Transl,,0000,0000,0000,,и приключений жажда
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:42.33,OP-Transl,,0000,0000,0000,,нас никогда не оставят.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.80,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы – частички Земли,
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:56.03,OP-Transl,,0000,0000,0000,,сливаемся в целое,
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:08.93,OP-Transl,,0000,0000,0000,,неминуемым ветром гонимы.
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:14.93,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:21.30,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:27.03,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:30.40,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:37.98,OP-Transl,,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:45.31,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Проливая слёзы, ты становишься сильнее.
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.41,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Проливаешь слёзы, и воспоминания
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:59.18,OP-Transl,,0000,0000,0000,,быстрее, быстрее, и быстрее настигают тебя.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.93,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:11.08,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:17.13,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:20.80,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:29.33,OP-Transl,,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.81,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:46.12,FlashBack,,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.57,FlashBack,,0000,0000,0000,,Сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:52.79,FlashBack,,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:57.31,FlashBack,,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.51,FlashBack,,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:06.30,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.13,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я в нетерпении!
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.72,FlashBack,,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.35,FlashBack,,0000,0000,0000,,Теперь команда, стремящаяся в Новый мир,
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:19.85,FlashBack,,0000,0000,0000,,продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.99,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Разлучённый с накама,
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:31.20,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Луффи отправился спасать своего брата Эйса, для чего проник в величайшую тюрьму {\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.13,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Импел Даун!
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.64,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Объединившись с Багги на Первом уровне,
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.37,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Луффи добрался до Второго {\fscx300}-{\fscx100} Звериного Ада,
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:43.91,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,где столкнулся с Мистером 3 {\fscx300}-{\fscx100} бывшим агентом Баррок Воркс.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.23,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Вместе они пробираются всё ниже.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:53.77,FlashBack,Кроки,0000,0000,0000,,А в мире много интересного творится, я смотрю.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:59.79,FlashBack,Кроки,0000,0000,0000,,Джимбей, Огненный Кулак, чтоб вы знали,
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:05.46,FlashBack,Кроки,0000,0000,0000,,в мире тысячи тысяч тех, кто проиграл
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:09.32,FlashBack,Кроки,0000,0000,0000,,Белоусу и Роджеру и мечтает отомстить.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:32.10,Title,Луффи,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(640,191)}Ловушка Сардеса, начальника тюремной охраны.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:32.10,Title,Луффи,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(646,555)}Уровень 3 {\fscx300}-{\fscx100} Голодный Ад.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.64,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Комната видеонаблюдения! Мы на уровне 2.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.46,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Картинка есть?
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.02,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,Да! Держите нас в курсе!
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:41.94,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:48.74,Note,Охранник,0000,0000,0000,,{\pos(652,440)}Импел Даун, уровень 2
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:48.74,Note,Охранник,0000,0000,0000,,{\pos(640,536)}Этаж Адских зверей
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.94,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:53.85,Default,Охранник1,0000,0000,0000,,Дыра такая, что и Сфинкс бы провалился!
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.33,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Какая же цель у Мугивары Луффи?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.98,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,Смотрите! Это ужасно!
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.02,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,Все заключённые Второго на свободе! Откуда у них ключи?!
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:28.63,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,Тоже Мугивара постарался?
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.15,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,Охрана в опасности!
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.95,Default,Зэк,0000,0000,0000,,Восхвалим же капитана Багги!
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:38.38,Default,Зэк,0000,0000,0000,,Нашего спасителя!
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:45.21,Default,Охранник,0000,0000,0000,,У-уровень 2 на связи! Просим подкрепления!
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.50,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Заключённые...
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:49.05,Default,Охранник,0000,0000,0000,,{\pos(642,65)}Берегись!
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.55,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,Отправить Блюгори на уровень 2!
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:59.05,Default,Охранник2,0000,0000,0000,,Мы только что получили информацию о намерениях Мугивары Луффи!
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:00.91,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Получили? От кого?
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.82,Default,Охранник2,0000,0000,0000,,Генерал-адмирал Сенгоку прислал сообщение из Генштаба!
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.31,Default,Охранник2,0000,0000,0000,,Нарушитель, Монки Д. Луффи,
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:11.69,Default,Охранник2,0000,0000,0000,,и приговорённый, Портгас Д. Эйс {\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.69,Default,Охранник2,0000,0000,0000,,братья!
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:16.49,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:21.58,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,То есть он пришёл спасать Огненного Кулака Эйса от казни?!
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.50,Default,Охранник2,0000,0000,0000,,Без сомнения!
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.29,Default,Охранник2,0000,0000,0000,,Ведь он спускается всё ниже.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:29.13,Default,Охранник2,0000,0000,0000,,Мы были сосредоточены на атаке Белоуса!
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:32.84,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,Если он своего добьётся, всё будет против нас!
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:38.13,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,Сейчас же сообщите начальнику Магеллану! И успокойте бунт на Втором!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.89,Note,,0000,0000,0000,,{\frz13.126\pos(678,510)}Генштаб Дозора
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.51,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Что смешного, Гарп?!
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:01.53,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Сейчас переломный момент, судьба всего мира висит на волоске,
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:04.61,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,а он нам проблемы создаёт!
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:06.54,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Эниес Лобби...
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.04,FlashBack,Спандам,0000,0000,0000,,Этот символ означает...
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:15.25,FlashBack,Спандам,0000,0000,0000,,единство 170 наций четырёх морей и Гранд Лайна.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.13,FlashBack,Спандам,0000,0000,0000,,Всего мира!
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:22.93,FlashBack,Спандам,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь, какова цена спасения этой женщины?!
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.34,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,У Робин есть враги {\fscx300}-{\fscx100} это я понял.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:27.76,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Согекинг!
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.94,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Сожги этот флаг.
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:32.30,FlashBack,Согекинг,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.27,FlashBack,Согекинг,0000,0000,0000,,Моё новое оружие - Кабуто!
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:38.31,FlashBack,Согекинг,0000,0000,0000,,Узрите его мощь!
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:42.24,Attack-Usopp,Согекинг,0000,0000,0000,,Хиссацу Фаербёрд Стар!
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:42.24,Note,Согекинг,0000,0000,0000,,Убийственная звезда-жарптица!
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.04,FlashBack,Робин,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.58,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,А с Тенрюбито...
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:07.47,FlashBack,Чувак в чехле,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.54,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Это просто неслыханно!
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:43.78,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,А на этот раз он проник в тюрьму, из которой никто не сбежал за 20 лет,
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:51.09,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,со времён Золотого Льва, тюрьму, не имеющую бреши,
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:56.37,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,и известную во всем мире как неприступная твердыня {\fscx300}-{\fscx100} Импел Даун!
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:01.52,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Он запятнал её имя, первым проникнув туда!
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.65,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Как он может быть твоим внуком, Гарп?!
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.57,Default,Гарп,0000,0000,0000,,Какие достижения! Горжусь внучком!
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.35,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Чёртов Бартоломью Кума!
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:15.49,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Говорил ведь, что ещё на Сабаоди с ними расправился!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.93,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Так и знал, что он лжёт!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:22.25,Default,Гарп,0000,0000,0000,,А нечего словам Шичибукая верить!
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.87,Default,Гарп,0000,0000,0000,,Интересно, как ему удалось обхитрить охрану...
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.82,Default,Гарп,0000,0000,0000,,С неба что ли свалился...
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:34.60,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Хватит! Не будь ты героем Дозора,
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:38.86,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,ты бы ответил за всю свою семейку, Гарп!
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:46.40,Default,Гарп,0000,0000,0000,,Можешь просто забрать жизнь у старика, но это ничего не изменит!
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:53.20,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Не смешно! Это же позор для нас!
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:57.83,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Представляешь, сколько нам с Цуру пришлось работать, чтобы сгладить последствия?!
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:00.33,Default,Гарп,0000,0000,0000,,Эй, это моё! Отдай!
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.61,Default,Сенгоку,0000,0000,0000,,Обойдёшься!
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(646,0)}Уровень 1
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(646,192)}Уровень 2
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(642,410)}Уровень 3
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.10,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(650,592)}Уровень 4
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:31.33,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Да тут как на сковородке!
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:47.90,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Мы чё, в пустыне? Жарко так!
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:51.02,Default,Луффи,0000,0000,0000,,И тишина...
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:56.52,Default,Багги,0000,0000,0000,,Уровень 3! И что я тут делаю!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:01.14,Default,Багги,0000,0000,0000,,Мугивара! Никак меня судьба с тобой не разведёт!
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.31,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Лев вздремнуть решил!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.81,Default,Багги,0000,0000,0000,,С твоей помощью!
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:12.82,Default,Сри,0000,0000,0000,,С моей способностью тут делать нечего.
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:28.12,Default,Луффи,0000,0000,0000,,А тут просторно.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.39,Default,Луффи,0000,0000,0000,,А лестница где?
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:35.59,Default,Сри,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:38.51,Default,Багги,0000,0000,0000,,Он тут долго не выдержит.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:41.39,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:56.53,Default,Багги,0000,0000,0000,,Когда мы уже куда-нибудь придём?
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:12:00.66,Default,Сри,0000,0000,0000,,Не трать силы на разговоры.
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.33,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Ого! Цыплёнок-гриль!
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:08.58,Default,Багги,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:13.88,Default,Сри,0000,0000,0000,,Случайно залетевшую колибри зажарило этим воздухом.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.21,Default,ЛуБа,0000,0000,0000,,Тут так жарко?!
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:20.72,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:21.97,Default,БаСр,0000,0000,0000,,Как он может?
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:26.43,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Лучше б того льва зажарило.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:29.39,Default,Багги,0000,0000,0000,,Говорящий зверь аппетит вызывает?
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:33.40,Default,Сри,0000,0000,0000,,Откуда у тебя вообще аппетит?
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.57,Default,Багги,0000,0000,0000,,Камеры!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.65,Default,Луффи,0000,0000,0000,,И чё? Это ж тюрьма!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:45.87,Default,Багги,0000,0000,0000,,Идиот или как?! Там же от жары можно укрыться!
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:48.74,Default,Багги,0000,0000,0000,,В тени же прохладнее!
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.95,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Да? Ну ты голова!
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:55.20,Default,Багги,0000,0000,0000,,Само собой! Мистер 3, с тебя ключ!
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:01.44,Default,Сри,0000,0000,0000,,И спрятаться негде...
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.57,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эй, можно войти...
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.32,Default,Сри,0000,0000,0000,,Печальное зрелище...
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:23.40,Default,Сри,0000,0000,0000,,У всех заключённых Третьего уровня награды не меньше 50 миллионов.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.11,Default,Сри,0000,0000,0000,,Жар Пламенного ада...
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:35.33,Default,Сри,0000,0000,0000,,от Четвёртого уровня вкупе с отсутствием еды и воды истощил их.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:44.17,Default,Сри,0000,0000,0000,,Это уровень 3 {\fscx300}-{\fscx100} Голодный ад!
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:49.94,Default,Сри,0000,0000,0000,,Как видите, здесь кругом песок.
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.98,Default,Багги,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:08.21,Default,Сри,0000,0000,0000,,Песок, по которому мы ходим {\fscx300}-{\fscx100} это останки иссохших заключённых.
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:14.33,Default,Сри,0000,0000,0000,,Если останемся здесь надолго,
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:18.08,Default,Сри,0000,0000,0000,,мы и не заметим как станем такими же.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:25.23,Default,Сри,0000,0000,0000,,Нужно быстрее уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.51,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Так пойдёмте ниже!
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:30.55,Default,БаСр,0000,0000,0000,,Сдурел?!
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:33.34,Default,Багги,0000,0000,0000,,Эй, не сюда! Нам на левую лестницу.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.05,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.12,Default,Сри,0000,0000,0000,,Нет, на правую.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.37,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Так куда?
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.35,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Цели идут назад.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.52,Thought,Охранник1,0000,0000,0000,,Понял. Продолжай наблюдение.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:47.41,Thought,Охранник1,0000,0000,0000,,Действуем по плану.
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:15:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(648,73)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:15:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:13.39,Default,Наблюдатель,0000,0000,0000,,С начальником до сих пор не связались?!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:15.60,Default,,0000,0000,0000,,А Блюгори?!
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:18.67,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Они на пути к нарушителям вместе с командиром!
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Охрана Импел Дауна должна быть непобедима!
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:25.64,Default,Багги,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:28.71,Default,Багги,0000,0000,0000,,мы опять сюда пришли?!
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:30.69,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Круг сделали.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:34.15,Default,Багги,0000,0000,0000,,Какого фига ты спокойный такой!
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:36.41,Default,Сри,0000,0000,0000,,Я же говорил идти направо.
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:40.00,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы скоро попадём на уровень 4.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.62,Default,БаСр,0000,0000,0000,,Да не пойдём мы!
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:47.67,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Вы должны меня отвести! Вы же сказали, что мы спасём Эйса вместе!
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.21,Default,БаСр,0000,0000,0000,,Мы такого не говорили!
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:54.05,Default,Багги,0000,0000,0000,,Ты всё понимаешь так, как тебе выгодно!
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:55.37,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.13,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Они на месте!
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:59.26,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Готовьте сеть!
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.19,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:07.85,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Ну тогда я сам пойду.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.12,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Чё за фигня?!
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:24.83,Default,Багги,0000,0000,0000,,Чёрт! В ловушку угодили!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:32.59,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Железная!
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:38.30,Default,Багги,0000,0000,0000,,Способности не работают! Она из кайросеки?
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:42.46,Default,Сри,0000,0000,0000,,Они будут мучить нас до последнего вздоха.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.84,Default,Сри,0000,0000,0000,,Нам конец.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:48.64,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Мы схватили Мугивару Луффи и тех, что с ним!
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.80,Default,Багги,0000,0000,0000,,Чего за "Тех, что с ним"?!
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:54.43,Default,Сри,0000,0000,0000,,Багги-кун, не спорь с ними!
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.75,Default,Сри,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:00.40,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Чёрт! Я порву эту сетку!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.66,Default,Багги,0000,0000,0000,,Ещё и Блюгори привели!
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.81,Default,Охранник,0000,0000,0000,,Одеть на них наручники из кайросеки!
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:05.72,Default,Охранник1,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:09.01,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Фтоб тебя! Фтоб тебя!
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:17.38,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.84,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Я Сардес.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:23.22,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Правда? А на обезьяну не похож.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:23.22,Note,Луффи,0000,0000,0000,,Имя Сардеса произносится так же, как "сару дэсу", что равнозначно "я {\fscx300}-{\fscx100} обезьяна".
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:26.05,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Нет! Ты не расслышал!
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:28.47,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Я Сардес.
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:30.35,Default,Луффи,0000,0000,0000,,А, ну бывает.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:33.29,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Да нет же! Зовут меня так!
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.24,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:44.40,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(640,422)}Начальник охраны
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:44.40,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(638,498)\fs40}Сардес
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:44.40,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(636,564)}Командир Блюгори
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:44.32,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно. Сбежать отсюда не получится.
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:49.11,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Радуйтесь, что я вас поймал.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:55.12,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Другие этажи охраняют четыре демона.
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:55.92,Default,Багги,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:08.55,Default,Багги,0000,0000,0000,,Да уж, с ними и начальником я встречаться не хочу!
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.89,Default,Сри,0000,0000,0000,,А вот если бы мы пошли направо...
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:15.23,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Нет, мы следили за вами.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:19.35,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Куда бы вы ни пошли, всё равно оказались бы здесь.
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.22,Default,БаСр,0000,0000,0000,,Так вот оно что?!
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:25.15,Default,Сфинкс,0000,0000,0000,,Спагетти!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:26.61,Default,,0000,0000,0000,,О, шеф!
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:28.16,Default,Сри,0000,0000,0000,,Паста?!
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:31.28,Default,Сфинкс,0000,0000,0000,,Суп со спагетти!
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.53,Default,Сри,0000,0000,0000,,Нашёл о чём думать!
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:36.94,Default,Багги,0000,0000,0000,,Он нас расплющит!
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Спагетти!
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Сфинкс очнулся!
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.98,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Плохо! Он же сеть порвёт!
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:46.35,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Не дайте этим троим уйти, особенно Мугиваре!
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:50.97,Default,Сфинкс,0000,0000,0000,,Жареная лапша!
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:55.27,Default,Багги,0000,0000,0000,,Опять лапша!
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.39,Default,Сри,0000,0000,0000,,Наверное, у него переходный возраст!
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:58.43,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.52,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Отлично! Можно сваливать!
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:04.98,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:11.74,Attack-Luffy,Луффи,0000,0000,0000,,Гому-Гому но Гатлинг!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:11.74,Note,Луффи,0000,0000,0000,,Резиновый пулемёт!
Dialogue: 0,0:19:28.17,0:19:29.92,Default,Луффи,0000,0000,0000,,А они где?
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:34.14,Default,Багги,0000,0000,0000,,Быстрее, Мистер 3!
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:36.96,Default,Сри,0000,0000,0000,,Не могу быстрее, жарко...
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:40.43,Default,Луффи,0000,0000,0000,,А! Они по сети вскарабкались!
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:44.02,Default,Багги,0000,0000,0000,,Мугивара!
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:46.36,Default,Багги,0000,0000,0000,,Эйсу привет!
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:48.70,Default,Багги,0000,0000,0000,,И скажи, я не прочь с ним выпить!
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:54.36,Default,Сри,0000,0000,0000,,Побудь приманкой, придурок!
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:58.03,Default,Луффи,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке... Ну до встречи!
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:00.50,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:02.50,Default,БаСр,0000,0000,0000,,Какая наивность!
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.50,Default,Сри,0000,0000,0000,,Аж сердце ноет!
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:08.00,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Будье начеку! За него дают 300 миллионов!
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.72,Default,Багги,0000,0000,0000,,Это наш шанс!
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:17.39,Default,Сри,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:22.02,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Нет у меня на вас времени!
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.72,Default,Сфинкс,0000,0000,0000,,Гречневая лапша!
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:27.10,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Чёрт! И он здесь!
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.90,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:35.99,Default,Сардес,0000,0000,0000,,Убегает! За ним!
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:38.45,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Где же лестница вниз?!
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:49.54,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Скоро прибудем на этаж, где находится Огненный кулак Эйс.
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:53.50,Default,Хэнкок,0000,0000,0000,,Наконец-то. Устала ждать.
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:57.34,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. На этом этаже...
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:02.30,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,кроме Огненного кулака сидят многие известные преступники.
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:05.79,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Туда так просто не попасть.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:09.90,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Мы делаем для вас исключение.
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:11.86,Default,Хэнкок,0000,0000,0000,,Это моё требование.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:15.11,Default,Хэнкок,0000,0000,0000,,Вы ведь обязаны его выполнить?
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.36,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:25.99,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Там, кстати, заключен и бывший Шичибукай.
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:30.53,Default,Хэнкок,0000,0000,0000,,Мне интересен только Огненный кулак.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.71,Default,Хэнкок,0000,0000,0000,,Вам не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:34.96,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:47.26,Default,Сри,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:52.31,Default,Багги,0000,0000,0000,,Здесь мы в безопасности. Им нужен Мугивара.
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:55.19,Default,Сри,0000,0000,0000,,Они закрыли лестницу наверх.
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:58.94,Default,Сри,0000,0000,0000,,Не могу здесь больше оставаться...
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:02.91,Default,Боня,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:05.76,Default,Боня,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.65,Default,Боня+Багги,0000,0000,0000,,Кто поёт?
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:14.29,Default,Боня,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:17.59,Default,Боня,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:22:18.21,0:22:21.87,Default,Боня,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:22:23.68,0:22:29.43,Default,Боня,0000,0000,0000,,В мире ты создан мужчиной иль женщиной, третьего не дано!
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:35.06,Default,Боня,0000,0000,0000,,Но если ты трансвестит, ты и мужчина, и женщина!
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:38.52,Default,Боня,0000,0000,0000,,Поэтому мы лучшие!
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:41.48,Default,Боня,0000,0000,0000,,Лучшие!
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:44.32,Default,Боня,0000,0000,0000,,Нет лучше пути трансвестита!
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:48.16,Default,Боня,0000,0000,0000,,Лучший!
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:50.66,Default,Боня,0000,0000,0000,,Тренсвестита путь!
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:54.04,Default,Боня,0000,0000,0000,,Трансвестита путь!
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:58.51,Default,Боня,0000,0000,0000,,Такой вот пуууууууууть!
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:07.42,FlashBack,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:11.22,FlashBack,,0000,0000,0000,,Освободившийся лебедь! \N Воссоединение с Бон Клэем!