← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

One Piece 437 HD RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: One Piece

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: FlashBack,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Perona,CyrillicHover,50,&H00E992EB,&H000000FF,&H00020302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Third,CyrillicHover,50,&H006BC0E0,&H000000FF,&H001B70AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Franky,CyrillicHover,50,&H00F1DFBC,&H000000FF,&H00AE4A13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Zoro,CyrillicHover,50,&H00B6E4AA,&H000000FF,&H0003480A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Sanji,CyrillicHover,50,&H00ADE9F0,&H0006E8F7,&H000375EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Usopp,CyrillicHover,50,&H00A9E4D4,&H000000FF,&H00015C5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:16.83,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Смотрите, ждёт меня впереди кто-то важный.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:26.71,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы в самом начале большого пути.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.83,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Дружба, любовь и смелость,
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:38.51,OP-Transl,,0000,0000,0000,,и приключений жажда
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:42.33,OP-Transl,,0000,0000,0000,,нас никогда не оставят.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:50.80,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы – частички Земли,
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:56.03,OP-Transl,,0000,0000,0000,,сливаемся в целое,
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:08.93,OP-Transl,,0000,0000,0000,,неминуемым ветром гонимы.
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:14.93,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:21.30,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:27.03,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:30.40,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:37.98,OP-Transl,,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:45.31,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Проливая слёзы, ты становишься сильнее.
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.41,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Проливаешь слёзы, и воспоминания
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:59.18,OP-Transl,,0000,0000,0000,,быстрее, быстрее, и быстрее настигают тебя.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:04.93,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:11.08,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:17.13,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:20.80,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:29.33,OP-Transl,,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.81,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:46.12,FlashBack,,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.57,FlashBack,,0000,0000,0000,,Сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:52.79,FlashBack,,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:57.31,FlashBack,,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.51,FlashBack,,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:06.30,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.13,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я в нетерпении!
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.72,FlashBack,,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.35,FlashBack,,0000,0000,0000,,Теперь команда, стремящаяся в Новый мир,
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:19.85,FlashBack,,0000,0000,0000,,продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:28.25,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Разделённый с накама,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:33.30,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Луффи проник в Импел Даун, чтобы спасти своего брата Эйса,
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.17,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,схваченного Дозором.
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.46,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Багги и Мистер 3, пытаясь попасть на уровень 3,
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.31,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,были схвачены Ганнибалом, но...
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:48.61,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Тем временем, в битве между Магелланом и Луффи...
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.27,FlashBack,Магеллан,0000,0000,0000,,Это будет тебе уроком.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:58.54,FlashBack,Магеллан,0000,0000,0000,,Невозможно нейтрализовать полученное тобой количество яда!
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:02.54,FlashBack,Магеллан,0000,0000,0000,,Промучившись 24 часа,
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.18,FlashBack,Магеллан,0000,0000,0000,,ты отправишься...
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.90,FlashBack,Магеллан,0000,0000,0000,,в настоящий ад!
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:17.86,Title,Луффи,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(636,187)}Ради друга.
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:17.86,Title,Луффи,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(658,621)}Безрассудная спасательная операция Бон Клэя.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.73,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Великолепно, начальник!
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.58,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Что делать с Мугиварой?
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:30.84,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Он скоро умрёт, но здесь его оставлять не стоит.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:34.48,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Отнесите его в центральную башню уровня 5.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:35.59,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:43.70,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Н-начальник! У нас проблемы у лестницы на Третий!
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:47.95,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Пост Ганнибала? Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.49,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Точно не известно!
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.22,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Эй. Эй!
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.59,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:01.45,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Он замёрз досмерти.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.84,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:08.42,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,П-пальцы! Не могу ими пошевелить!
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.59,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Я их даже не чувствую!
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:15.24,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Это обморожение! Тебе конец!
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:21.94,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Это невыносимо! Даже хлеб не откусить!
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.06,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Эй, смотрите! Новичка везут.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.02,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Эй! Тебя как звать?!
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:42.10,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Какая у тебя награда?! Ответь!
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:49.67,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Бесполезно, после ядовитого наказания он почти труп.
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.98,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:02.34,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Ганнибал! Я рассчитывал на тебя, но все твои силы разбиты!
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.73,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Ганнибал, очнись! Что здесь произошло?!
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:13.27,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Н-начальник! Отпустите!
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:21.50,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Простите! Меня застали врасплох!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.88,Default,Сри,0000,0000,0000,,Н-не хочу пытки!
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.67,Default,Багги,0000,0000,0000,,Задница воняет!
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.67,Note,Багги,0000,0000,0000,,Мистер 3 говорит гомон (пытки), Багги слышится комон (задний проход).
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:29.70,Default,Багги,0000,0000,0000,,Чёртов педик! Бросил нас!
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.02,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Это всё трансвестит со своей техникой...
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.58,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Это всё от неожиданности!
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:41.14,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Непростительно! Из-за твоей оплошности он попал на уровень выше?
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:45.22,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Этот заключённый раньше работал на Крокодайла в Баррок Воркс.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:48.42,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Его называли Мистером 2.
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:50.60,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Он трансвестит!
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.23,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:56.44,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Его скоро поймают, ведь он был заключённым уровня 3.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.98,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,А что с мятежом на Втором?
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.23,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Всё почти под контролем.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:08.47,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Отправить всех тюремщиков Четвёртого уровня на Третий!
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.67,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Дайте свободу действий Сади-тян и её демонам!
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.62,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Остальное оставляю тебе!
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:18.00,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Есть! А что делать с ними?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.31,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Что хочешь!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:25.15,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Приведите всё в порядок!
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.70,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,А я пойду уединюсь.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:35.26,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.54,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Опять понос?
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:44.90,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Эй, поднимайтесь и ловите последнего беглеца!
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.38,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Есть, сейчас!
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:50.66,Default,Охрана,0000,0000,0000,,А что вы сделаете с ними?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:55.74,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,О, я их расспрошу кое о чём! Приготовить комнату для допроса!
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:58.98,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Они теперь моя забота.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:00.58,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.83,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Мы вас оставляем, заместитель!
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:09.34,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.67,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Ну что ж, теперь...
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.89,Default,Багги,0000,0000,0000,,Спаслись!
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:30.27,Default,Сри,0000,0000,0000,,Избежали пыток!
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:33.62,Default,Сри,0000,0000,0000,,Так, что дальше?
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:38.02,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Тут и думать нечего! Надо поспешить...
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.46,Default,Боня,0000,0000,0000,,на помощь Муги-тян!
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.82,Default,Багги,0000,0000,0000,,На помощь?!
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:48.30,Default,Багги,0000,0000,0000,,Его же отправили подыхать от яда Магеллана на уровень 5, не слышал?!
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:52.94,Default,Багги,0000,0000,0000,,Мы и его не спасём, и сами сдохнем как собаки!
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:56.06,Default,Сри,0000,0000,0000,,Именно! И пытаться нечего!
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.66,Default,Боня,0000,0000,0000,,Мне всё равно, даже если я умру!
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:06.02,Default,Боня,0000,0000,0000,,Я уже умер, когда повернулся спиной к Муги-тян и Магеллану!
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:11.06,Default,Боня,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже убежал вместо того, чтобы испытать судьбу.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:13.98,Default,Боня,0000,0000,0000,,{\i1}И если есть шанс, что он выживет,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:17.50,Default,Боня,0000,0000,0000,,{\i1}то я спасу его, рискнув своей жизнью!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.23,Default,Боня,0000,0000,0000,,Убегая,
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.30,Default,Боня,0000,0000,0000,,я обещал себе!
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:26.10,Default,Багги,0000,0000,0000,,Очень трогательно, но теперь ты свободен!
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:31.02,Default,Багги,0000,0000,0000,,Зачем возвращаться и рисковать жизнью?!
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:38.02,Default,Боня,0000,0000,0000,,Ради друга! Вот и вся причина!
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.42,Default,Хором,0000,0000,0000,,Друга?
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:46.91,Default,Боня,0000,0000,0000,,Чтобы помочь Муги-тян, придётся иметь дело с ядом!
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:49.02,Default,Боня,0000,0000,0000,,Нужно противоядие!
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.30,Default,Сри,0000,0000,0000,,Откуда мы его возьмём?
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:53.70,Default,Багги,0000,0000,0000,,Да поздно уже!
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:59.06,Default,Боня,0000,0000,0000,,Молчать! Я... Я должен это сделать!
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:02.46,Default,Боня,0000,0000,0000,,Дождись меня! Не умирай, Муги-тян!
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.98,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:10.02,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,То есть... Как это вы не можете сделать противоядие?!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:13.06,Default,Медики,0000,0000,0000,,После такой дозы яда начальника
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:16.70,Default,Медики,0000,0000,0000,,выжить невозможно!
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:21.66,Default,Медики,0000,0000,0000,,Если бы от одного, но мы не можем сделать противоядие
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.90,Default,Медики,0000,0000,0000,,от такого количества ядов!
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:28.62,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,И вы себя ещё врачами называете?!
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:29.74,Default,Медики,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:33.70,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,То есть... сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:37.94,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Мугивару необходимо передать Дозору!
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:41.78,Default,Медики,0000,0000,0000,,Но не тем лекарством мы лишь ускорим его смерть.
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:44.32,Default,Медики,0000,0000,0000,,К сожалению, мы бессильны.
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:49.94,Default,Багги,0000,0000,0000,,Я же говорил! Мугивара покойник!
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:55.39,Default,Сри,0000,0000,0000,,Без противоядия мы ничего не можем сделать!
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:02.62,Default,Багги,0000,0000,0000,,Ну же, забудь о Мугиваре, и давай вместе выбираться из тюрьмы!
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:07.46,Default,Сри,0000,0000,0000,,Он прав! Нужно уметь сдаваться.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.14,Default,Сри,0000,0000,0000,,Если останемся здесь, растаем...
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.42,Default,Багги,0000,0000,0000,,Несмотря на твои старания,
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:17.02,Default,Багги,0000,0000,0000,,Мугивара, может, уже...
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:21.86,Default,Сри,0000,0000,0000,,Ему самому не стоило сражаться с Магелланом.
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:26.87,Default,Сри,0000,0000,0000,,Если бы он выжил после драки с ним, это было бы чудом!
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:29.86,Default,Боня,0000,0000,0000,,Чудо?
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:37.14,Default,Боня,0000,0000,0000,,Точно! Он же в Импел Дауне!
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:39.98,Default,Боня,0000,0000,0000,,Королева трансвеститов {\fscx300}-{\fscx100} Ива-сан!
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:44.14,Default,Боня,0000,0000,0000,,Человек, способный спасти и безнадёжного больного,
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:46.34,Default,Боня,0000,0000,0000,,и полуразрушенную страну!
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:52.50,Default,Боня,0000,0000,0000,,Легендарная, величайшая звезда всех трансвеститов {\fscx300}-{\fscx100} Ива-сан!
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:55.46,Default,Боня,0000,0000,0000,,Сейчас же идём на его поиски!
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:58.50,Default,Хором,0000,0000,0000,,Что за... Иван-сан?
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.22,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(638,412)}Уровень 4
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.22,Note,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(636,532)}Перед служебной лестницей
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.14,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Вам нужно на Пятый?
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:09.26,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Да. Этих двоих приговорили к холодной смерти.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:12.74,Default,Багги,0000,0000,0000,,Зачем мы идём на уровень 5?
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.02,Default,Сри,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:22.42,Default,Сри,0000,0000,0000,,Даже если мы попытаемся сбежать, Магеллан приказал ужесточить охрану на уровне 3.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:28.34,Default,Сри,0000,0000,0000,,Пока мы рядом с "заместителем", нам ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:33.38,Default,Багги,0000,0000,0000,,Это понятно! Но эта его навязчивая идея спасти Мугивару...
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.14,Default,Багги,0000,0000,0000,,неизвестно, как долго мы будем в безопасности.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.26,Default,Сри,0000,0000,0000,,Зато сейчас нам ничего не угрожает!
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.94,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Пошевеливайтесь!
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:56.94,Default,Боня,0000,0000,0000,,Я должен это сделать! Дождись меня, Муги-тян!
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:00.78,Default,Боня,0000,0000,0000,,Но список заключённых сбивает с толку.
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.06,Default,Боня,0000,0000,0000,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:08.42,Default,Боня,0000,0000,0000,,Эмпорио Иванков, настоящее имя Ивы-сан, зачёркнуто!
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.86,Default,Боня,0000,0000,0000,,Его освободили? Или казнили?
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:18.22,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,А этого заключённого мы выпустили?
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:21.02,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Что?! А, Иванков...
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:24.30,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Этот случай несколько лет назад...
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:26.94,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Случай?
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:29.80,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Забыли, заместитель?
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:34.34,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,А! Ах да! Тот случай!
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:37.58,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Расскажи мне о нём!
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:39.79,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Перед заключёнными?
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:40.81,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:44.78,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Иногда заключённые исчезают из Импел Дауна.
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:48.98,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Это не побег, некоторые едва передвигаются.
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:53.78,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Но исчезают они без следа, как черти уносят.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:58.91,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Мы суеверно предполагаем,
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.42,Default,Охрана,0000,0000,0000,,что их забирает дьявол,
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.82,Default,Охрана,0000,0000,0000,,поэтому говорим, что их утащили черти.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:08.38,Default,Сри,0000,0000,0000,,Исчезают люди?
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:14.00,Default,Багги,0000,0000,0000,,Лучше бы я этого не слышал.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.39,Default,Сри,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:19.66,Default,Багги,0000,0000,0000,,Холодина! А мы ещё даже не пришли!
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.10,Default,Сри,0000,0000,0000,,Несмотря на тёплую одежду.
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:25.97,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Мы на месте! Опасайтесь мороза и армейских псов!
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:30.66,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Сдайте всё мне, как обычно.
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:32.70,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Э? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.34,Default,Охрана,0000,0000,0000,,О вашем оружии и плаще.
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:36.29,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:40.46,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Не представляем, как вы это делаете!
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:44.74,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Как вы там всегда говорите: "Я покажу, на что способен заместитель начальника!"
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:49.50,Default,Охрана,0000,0000,0000,,И ступаете в Леденящий ад без оружия и плаща.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:52.63,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Это достойно восхищения!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.66,Default,Ганнибал,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:04.02,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Заключённым не положена тёплая одежда, так что мы её забираем!
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.78,Default,Хором,0000,0000,0000,,Нашу одежду тоже забирают!
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:08.06,Default,Хором,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:13.05,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:17.50,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Из-за температуры Ден-ден Муши здесь не работают!
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:18.61,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:30.64,Default,Хором,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(622,59)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.70,Default,Боня,0000,0000,0000,,Тут так...ой!
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:55.18,Default,Сри,0000,0000,0000,,Б-быстрее снимай наруч-чники!
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:58.04,Default,Боня,0000,0000,0000,,От холода руки не шевелятся!
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:02.22,Default,Багги,0000,0000,0000,,Холодина! Дышать больно!
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.46,Default,Боня,0000,0000,0000,,Е-ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:06.60,Default,Боня,0000,0000,0000,,Открыл!
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:08.42,Default,Сри,0000,0000,0000,,Ур-ра, м-молод-дец!
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.78,Default,Багги,0000,0000,0000,,Раз, два, три... четыре!
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:18.42,Default,Багги,0000,0000,0000,,Эй, это что, армейские псы?
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:22.54,Default,Багги,0000,0000,0000,,Т-ты знаешь, поч-чему они не на этаже Адских зверей?
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:23.82,Default,Боня,0000,0000,0000,,Ну и почему?
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:26.26,Default,Сри,0000,0000,0000,,А, я з-знаю!
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:30.98,Default,Сри,0000,0000,0000,,Они бы съели других зверей, вроде Сфинкса и Василиска!
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:35.90,Default,Боня,0000,0000,0000,,Что?! Они настолько дикие?!
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:40.46,Default,Багги,0000,0000,0000,,В добавок к дикой холодине, ещё и и они!
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:43.46,Default,Сри,0000,0000,0000,,Ещё один повод стучать зубами!
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:46.38,Default,Боня,0000,0000,0000,,Ладно, просто сделаем это!
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:49.02,Default,Боня,0000,0000,0000,,Спасём Муги-тян!
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:55.78,Default,Хором,0000,0000,0000,,не хочу стать обедом!
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:58.98,Default,Боня,0000,0000,0000,,Быстро бегают!
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:11.42,Default,Боня,0000,0000,0000,,С-сильны! Недаром они здесь!
Dialogue: 0,0:17:11.43,0:17:15.42,Default,Боня,0000,0000,0000,,Но я не могу тут умереть!
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.98,Default,Боня,0000,0000,0000,,Я должен спасти Муги-тян!
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:23.34,Default,Боня,0000,0000,0000,,Я покажу им своё мужество трансвестита!
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.10,Arrack-Other,Боня,0000,0000,0000,,Окама Кемпо!
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.10,Note,Боня,0000,0000,0000,,Транс-техника!
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:27.50,Default,Боня,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.94,Default,Боня,0000,0000,0000,,П-пошевел-литься не м-могу!
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:44.54,Default,Багги,0000,0000,0000,,Я же говорил! Нельзя было оставаться с ним!
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:48.78,Default,Сри,0000,0000,0000,,Д-да, м-мы вляп-пались!
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.38,Default,Багги,0000,0000,0000,,Быстрее идём отсюда!
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:56.38,Default,Багги,0000,0000,0000,,Если останемся здесь, нас сожрут волки!
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:02.54,Default,Сри,0000,0000,0000,,Пылающий ад, Леденящий ад! Какая разница!
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:05.74,Default,Сри,0000,0000,0000,,Хотя мороз непривычен...
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:08.74,Default,Багги,0000,0000,0000,,Эй, не останавливайся!
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:13.45,Default,Багги,0000,0000,0000,,Я ч-чувствую, что д-двигаясь
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:16.74,Default,Багги,0000,0000,0000,,т-только эн-нергию теряю!
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:21.56,Default,Багги,0000,0000,0000,,Как же холодно!
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:22.70,Default,Сри,0000,0000,0000,,Твоя правда!
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:27.02,Default,Сри,0000,0000,0000,,О, т-там можно укрыться от ветра!
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.78,Default,Багги,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:44.90,Default,Багги,0000,0000,0000,,Ч-чёрт! Ветра тут нет, но от пола всё тело промерзает!
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:49.70,Default,Багги,0000,0000,0000,,Если мы тут останемся, замёрзнем насмерть!
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:51.80,Default,Сри,0000,0000,0000,,Ладно, сделаем это!
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:53.61,Default,Багги,0000,0000,0000,,У тебя есть план?
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:58.46,Default,Сри,0000,0000,0000,,Помнишь, мы объединились, чтобы сбежать?
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:19:01.78,Default,Багги,0000,0000,0000,,Да, мы перетерли это и решили...
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:04.26,Default,Сри,0000,0000,0000,,Давай перетрём ещё раз!
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:09.46,Default,Сри,0000,0000,0000,,И правда! Согреемся сообща!
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:12.30,Default,БаСр,0000,0000,0000,,Трёмся-трёмся. \N Трёмся-трёмся.
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:16.14,Default,БаСр,0000,0000,0000,,Трёмся.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:21.42,Default,Багги,0000,0000,0000,,Теплее мне не становится... Зато противно!
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:23.42,Default,Сри,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.34,Default,Багги,0000,0000,0000,,Как я и говорил, нужно найти выход!
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.14,Default,Сри,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:34.58,Default,Хором,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.67,Default,Сри,0000,0000,0000,,Они  нас выследили!
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:38.71,Default,Багги,0000,0000,0000,,И их стало ещё больше!
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:44.34,Default,Багги,0000,0000,0000,,Он вкуснее меня! Гарантирую!
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:48.81,Default,Сри,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?! Я же из воска, совсем невкусный!
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:52.70,Default,Хором,0000,0000,0000,,Съешьте его!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:05.06,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Ещё один.
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:08.21,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Нам обязательно смотреть, как он умирает?
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:12.70,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.30,Default,Луффи,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен спасти Эйса!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:27.42,FlashBack,Нён,0000,0000,0000,,Как бы ты ни был силён,
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:31.86,Default,Нён,0000,0000,0000,,{\i1}ты можешь исчезнуть с поля боя, так и не успев ничего сделать.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.59,0:21:13.91,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Э...Эйс!
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:34.34,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся!
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:37.62,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Ты не сможешь выжить после такого количества яда!
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:41.14,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Ты ослеп? Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.30,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Тихо прими смерть.
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.86,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Нет! Я не умру!
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.50,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Не умру, пока не спасу Эйса!
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:56.22,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Спасти кого-то? Даже когда у самого надежды нет?
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:58.50,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Друга?
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:02.50,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Глупо! В тюрьме каждый думает о своей заднице!
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:06.02,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Никто не придёт тебя спасать!
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:07.34,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Мы все одиноки!
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:12.58,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,{\i1}В море огня ты наступишь на позади идущего, чтобы выжить!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:17.86,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,{\i1}Толкнёшь ближнего в звериную пасть ради собственной жизни.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:20.46,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Умрёшь, если будешь заботиться о других!
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:24.10,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Так что не говори, что хочешь кого-то спасти!
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:25.44,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Это бесит!
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:34.18,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Смотрите! Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:37.54,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Это не тюремщик.
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:41.89,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Что это с ним? Голый?
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:58.54,Default,Боня,0000,0000,0000,,Муги-тян, я пришёл на помощь!
Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:01.52,Default,Боня,0000,0000,0000,,Во имя дружбы!
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Бон Клэй отправился на уровень 5 в поисках королевы трансвеститов.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако, большие силы Импел Дауна собираются в Леденящем аду.
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Где же на самом деле окажется королева?
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:25.91,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Рай в Аду. \N Импел Даун, уровень 5,5.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Королём Пиратов!