← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 03 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 442
Active Line: 449
Video Position: 32787

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Text Up,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,10,204
Style: Thoughts,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Flashback,Cambria,54,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00484848,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Anime,Impact,77,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,101,41,101,0
Style: Episode,Candara,48,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Trebuchet MS,40,&H00242B2E,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Staff,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Segoe UI,49,&H001C241B,&H000000FF,&H00F4FCFF,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,2.8,0,8,20,20,10,1
Style: ED Rus,Segoe UI,50,&H00F4FCFF,&H000000FF,&H000F160F,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,1.8,0,2,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1,400)\an7\frx356\bord3\be1.2\fscx85\fax-0.4\3c&H5DB5B2&\b1\pos(800.667,302.333)\c&H762F32&}В{\c&H612A2A&}к{\c&H762F32&}у{\c&H612A2A&}с{\c&H762F32&}н{\c&H612A2A&}о{\c&H762F32&}е\N{\c&H612A2A&}и {\c&H762F32&}в {\c&H612A2A&}т{\c&H762F32&}о {\c&H612A2A&}ж{\c&H762F32&}е {\c&H612A2A&}в{\c&H762F32&}р{\c&H612A2A&}е{\c&H762F32&}м{\c&H612A2A&}я {\c&H762F32&}к{\c&H612A2A&}р{\c&H762F32&}е{\c&H612A2A&}п{\c&H762F32&}к{\c&H612A2A&}о{\c&H762F32&}е{\c&H612A2A&}!
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1,400)\bord2.4\fax0.03\fs26\fscx95\3c&HBEEAE3&\pos(733,443.667)\frx356\fry6\frz359.1\c&H66A1D1&} Новое вку{\c&H5498C3&}сное \N{\b1}пиво{\c&H2967A1&}!
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1,400)\bord3\fs32\be1\fscx95\pos(340,72)\3c&HE2DFD8&\frx358\fry0}Станем паломниками, \Nчтобы увидеть осеннюю листву
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1,400)\bord3\fscx90\be2\frx358\c&H65CECF&\3c&H4B4CA6&\b1\pos(384.667,492)}Осеннее путешествие
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.49,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты, позади справа от меня.
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:11.52,Text,,0000,0000,0000,,Одетый в серое пальто.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.66,Text,,0000,0000,0000,,Попрошу не давать волю своим рукам и не трогать других людей.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.54,Text,,0000,0000,0000,,Фу, извращенец.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.29,Text,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:24.41,Text,,0000,0000,0000,,Она врет!
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:26.80,Text,,0000,0000,0000,,Эй, забери слова обратно!
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.58,Text,,0000,0000,0000,,У тебя есть доказательства, что я тебя трогал?!
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.42,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:50.11,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(200,196)}YakuSub Studio\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hпредставляет
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.07,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(155,310)}Перевод\N\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.33,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an8\bord0.4\blur20\fs40\pos(1085,200)}Редакция\NHarushechka
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.79,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur10\fs40\pos(130,180)}Оформление\N\h\h\hHelge
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:16.72,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs90\be1\pos(770,70)\c&H1C00B9&}Паразит
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:16.72,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,200)\be0.4\an9\fs65\fnBook Antiqua\b0\c&HFAF7FE&\pos(436,242)}Максима
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:20.51,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\pos(1020,585)}Сцена 03: Пир
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:22.07,Text Up,,0000,0000,0000,,Кажется, выбрали победителя конкурса Каяма среди авторов фэнтезийной литературы.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.07,Text,,0000,0000,0000,,«Седьмое превращение» Ёсими Дай, да?
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:26.37,Text,,0000,0000,0000,,А? Ты читал?
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.16,Text,,0000,0000,0000,,Это о парне, который обрел возможность общаться с рептилиями.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.30,Text,,0000,0000,0000,,Совершенно неправдоподобно.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.82,Text,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.97,Text,,0000,0000,0000,,Это уже восемьдесят четвертый.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.52,Text,,0000,0000,0000,,Фаршевые убийства?
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.11,Text,,0000,0000,0000,,Что-то меня это уже не удивляет.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:46.79,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за завтрак.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.00,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты же не съел и половины.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.34,Text,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.88,Thoughts,,0000,0000,0000,,Возможно, я единственный человек в мире,
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:03:00.25,Thoughts,,0000,0000,0000,,который знает, кто стоит за этими убийствами.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:01.89,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:04.66,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:05.86,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.88,Text,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время изменился.
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.12,Text,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.04,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.81,Text,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:16.73,Text,,0000,0000,0000,,Синити.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я только что слышал голос...
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:21.69,Text,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.04,Text,,0000,0000,0000,,Миги?!
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.28,Text,,0000,0000,0000,,А я думаю, что щекочет...
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.72,Text,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.72,Text,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.68,Text,,0000,0000,0000,,Один из моих рядом.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.15,Text,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.07\fscx90\bord3\frx4\fry354\3c&HF2F9F4&\c&HF0C173&\pos(929.333,156.333)\frz5.061}Только\Nвелосипедистам
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.77,Text,,0000,0000,0000,,Он медленно приближается.
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.53,Text,,0000,0000,0000,,Но здесь поблизости не случалось убийств.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.08,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, тела еще не нашли.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.49,Text,,0000,0000,0000,,Он примерно в 70 метрах от нас.
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.98,Text,,0000,0000,0000,,60 метров.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:55.75,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.38,Text,,0000,0000,0000,,Он в этом здании.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.72,Text,,0000,0000,0000,,В здании...
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:13.93,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:15.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.08,Thoughts,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.34,Text,,0000,0000,0000,,Примерно в 30 метрах.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.61,Text,,0000,0000,0000,,Я уверена, он здесь.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:22.92,Text,,0000,0000,0000,,30 метров?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.21,Text,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.21,Text,,0000,0000,0000,,Тебя обнаружат.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.33,Text,,0000,0000,0000,,Он тоже нас ищет.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.53,Text,,0000,0000,0000,,Но благодаря этой толпе не может обнаружить.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.50,Text,,0000,0000,0000,,Господа, доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:42.39,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу представить вам нового учителя математики,
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:46.47,Text,,0000,0000,0000,,который заменит Мацуяму-сэнсэя, госпитализированного после аварии.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.11,Text,,0000,0000,0000,,Прошу вас, Тамия-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:57.32,Text,,0000,0000,0000,,Я Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.52,Text,,0000,0000,0000,,Рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:00.43,Text,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:01.29,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.07,Text,,0000,0000,0000,,А ещё в классе 3-3 новым классным руководителем
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.15,Text,,0000,0000,0000,,будет Ямамото-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,В классе 3-3?
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:08.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это ее класс.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:12.66,Text,,0000,0000,0000,,А Тамия-сэнсэй станет его помощником.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.16,Text,,0000,0000,0000,,Не смотри, Синити!
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.03,Text,,0000,0000,0000,,Она посмотрела на меня.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:23.96,Text,,0000,0000,0000,,Мы встретились взглядами.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.95,Text,,0000,0000,0000,,Она такая красавица.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:27.59,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:29.93,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она нашла меня...
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:32.58,Text,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.29,Text,,0000,0000,0000,,После пяти кругов вокруг поля
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.85,Text,,0000,0000,0000,,сделаете еще раз растяжку, чтобы расслабить мышцы.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:40.15,Text,,0000,0000,0000,,Затем разделимся на две группы и сыграем матч.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.61,Text Up,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы читали правила.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:42.75,Text,,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.75,Text Up,,0000,0000,0000,,Они могут быть на экзамене.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.75,Text,,0000,0000,0000,,Даже захватив голову,
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:48.86,Text,,0000,0000,0000,,ей удалось сохранить и поддерживать положение хозяина в обществе.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:52.40,Text,,0000,0000,0000,,К тому же, она обучает людей.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.37,Text,,0000,0000,0000,,Она очень способная.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.64,Text,,0000,0000,0000,,Чего ты ее расхваливаешь?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.58,Text,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать?
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.77,Text,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.11,Text,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.58,Text,,0000,0000,0000,,Она же всех сожрет.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.08,Text,,0000,0000,0000,,Нет, вряд ли.
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.76,Text,,0000,0000,0000,,Она хочет влиться в общество людей.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.39,Text,,0000,0000,0000,,А людей из ее близких социальных кругов она не станет есть.
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.47,Text,,0000,0000,0000,,Им нужно быть осторожными.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.15,Text,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.50,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, пока что просто понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как Миги может спать в такое время?
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если бы она была...
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.66,Text,,0000,0000,0000,,Итак, используя эту формулу,
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.18,Text,,0000,0000,0000,,решаем задачи с шестой по двенадцатую.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:52.53,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:53.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:54.97,Text,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.72,Text,,0000,0000,0000,,Ты совсем ничего не записываешь...
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:58.56,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.65,Text,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:01.82,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.19,Text,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.61,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун, зайдешь позже в учительскую.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.71,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.46,Text,,0000,0000,0000,,Эй, что ты сделал?
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.20,Text,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.19,Text,,0000,0000,0000,,Как же я тебе завидую!
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:26.42,Text,,0000,0000,0000,,Я бы сам хотел получить урок от такой красотки.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.02,Text,,0000,0000,0000,,Ну так прямо здесь есть красотка.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.20,Text,,0000,0000,0000,,Да, Идзуми-кун?
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:34.66,Text,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ты и рядом не стоишь с красотой Тамии-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:38.47,Text,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, только ты ей приглянулся, Идзуми.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.09,Text,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал?
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.59,Text,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.15,Text,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.08,Text,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.98,Text,,0000,0000,0000,,Ты сам ничего не видишь.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:56.11,Text,,0000,0000,0000,,Синити.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.07,Text,,0000,0000,0000,,Она примерно в 10 метрах от тебя.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.27,Text,,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(618,258)\fs70\fscy105\fscx101\be1\fax0.46\frx6\fry8\frz337\b1\3c&H46403E&\c&H4F4847&}Учительская
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617,257)\fs70\be1\fax0.46\frx6\fry8\frz337\b1\3c&H46403E&\c&H888073&}Учительская
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:05.92,Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:07.60,Text,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:17.45,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми Синити-кун, думаю, ты знаешь, кто я.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.54,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:19.82,Text,,0000,0000,0000,,«Да»?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.98,Text,,0000,0000,0000,,Разве так разговаривают с учителем?
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.02,Text,,0000,0000,0000,,Не будь таким напряженным.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.95,Text,,0000,0000,0000,,Твоя правая рука должна знать, что я не намерена убивать тебя.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.48,Text,,0000,0000,0000,,И если мы будем сражаться в замкнутом пространстве,
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.74,Text,,0000,0000,0000,,то оба серьезно пострадаем.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.78,Text,,0000,0000,0000,,Я бы хотела поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:45.24,Text,,0000,0000,0000,,Выкроишь время, чтобы встретиться после школы?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:46.85,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.80,Text,,0000,0000,0000,,А если это ловушка, ты чего?!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.67,Text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь ввязываться в это!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:56.27,Text,,0000,0000,0000,,Почему люди такие безрассудные?
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.02,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.04,Text,,0000,0000,0000,,Если бы хотела убить тебя, уже убила бы.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:05.66,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.65,Text,,0000,0000,0000,,Ты меня заинтересовал.
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.73,Text,,0000,0000,0000,,Я впервые сталкиваюсь с таким, как ты.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.59,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужна информация.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.82,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу обменяться информацией
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:19.54,Text,,0000,0000,0000,,и обсудить с тобой будущее.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:21.68,Text,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.84,Text,,0000,0000,0000,,Все, разговор окончен.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.04,Text,,0000,0000,0000,,Тамия-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:32.45,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.66,Text,,0000,0000,0000,,Э, у вас есть планы на сегодня?
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.70,Text,,0000,0000,0000,,Да, у меня консультация с учеником.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:39.82,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.38,Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.06,Text,,0000,0000,0000,,Эй, давай сходим в книжный магазин.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:50.73,Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.82,Text,,0000,0000,0000,,Эй, а это...
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.84,Text,,0000,0000,0000,,Синити, закатай рукава.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:15.90,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.53,Text,,0000,0000,0000,,Мы же не собираемся сражаться.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.13,Text,,0000,0000,0000,,Потому что приближаются двое.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:19.80,Text,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.14,Text,,0000,0000,0000,,Или мне стоит сказать, двое подобных мне?
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.79,Text,,0000,0000,0000,,Значит, это была ловушка?!
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.04,Text,,0000,0000,0000,,Мы этого еще не знаем наверняка.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.88,Text,,0000,0000,0000,,Лучше вот что, Синити,
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.81,Text,,0000,0000,0000,,успокой свое сердцебиение, ладно?
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:36.75,Text,,0000,0000,0000,,Это меня тревожит.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.32,Text,,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить!
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.00,Text,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.32,Text,,0000,0000,0000,,Позволь представить Эй-сана.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:49.96,Text,,0000,0000,0000,,Эй-сан?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.64,Text,,0000,0000,0000,,У него нет имени.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.21,Text,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.70,Text,,0000,0000,0000,,И это его можно считать своим?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.37,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:03.82,Text,,0000,0000,0000,,Нет смысла убивать здесь друг друга.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.59,Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:12.27,Text,,0000,0000,0000,,Значит, вы пока что встретили двоих такого типа.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.09,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:14.99,Text,,0000,0000,0000,,Итак, Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:18.32,Text,,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто мы?
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.23,Text,,0000,0000,0000,,Поедающие людей чудовища.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.82,Text,,0000,0000,0000,,А что я должен еще думать?
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:29.75,Text,,0000,0000,0000,,Видишь ли, мы с Эй-саном пытались заниматься сексом.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.04,Text,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:35.91,Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.17,Text,,0000,0000,0000,,И как думаешь, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:41.88,Text,,0000,0000,0000,,Да, я забеременела.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.29,Text,,0000,0000,0000,,И к тебе вопрос:
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:50.65,Text,,0000,0000,0000,,То, что сейчас растет во мне... Что это такое?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.13,Text,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.06,Text,,0000,0000,0000,,Обычный человек, верно?
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:57.46,Text,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:02.32,Text,,0000,0000,0000,,Да, самый обычный человеческий ребенок.
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:06.20,Text,,0000,0000,0000,,И что нам это дает?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.52,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.00,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу задать вопрос.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:13.86,Text,,0000,0000,0000,,Вы едите других людей, чтобы поддерживать своего хозяина живым.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.71,Text,,0000,0000,0000,,Это же людоедство.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.98,Text,,0000,0000,0000,,Зачем вы это делаете?
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.72,Text,,0000,0000,0000,,Ты спрашивал это у своей правой руки?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:26.17,Text,,0000,0000,0000,,Я получаю питательные вещества из крови Синити.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.04,Text,,0000,0000,0000,,Следовательно, не испытываю голода
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.22,Text,,0000,0000,0000,,и не имею причин для поедания людей.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.33,Text,,0000,0000,0000,,У нас нет способности к размножению
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:36.40,Text,,0000,0000,0000,,и постоянно занимаемся поеданием людей.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.55,Text,,0000,0000,0000,,Существует ли такая форма жизни где-то еще?
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:41.97,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже нахожу это странным.
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:45.05,Text,,0000,0000,0000,,Вы считаетесь живой формой или нет?
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.23,Text,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.20,Text,,0000,0000,0000,,мне трудно поверить в ваше существование.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.36,Text,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:54.64,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ничего не смогу изменить.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.73,Text,,0000,0000,0000,,Я буду есть, когда голоден,
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.83,Text,,0000,0000,0000,,уничтожать тех, кто встанет на пути.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.38,Text,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.04,Text,,0000,0000,0000,,Он опасен.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:09.03,Text,,0000,0000,0000,,Нужно его устранить.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.01,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, разница в среде развития.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:13.52,Text,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:19.57,Text,,0000,0000,0000,,Люди время от времени поступают нелогично,
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.94,Text,,0000,0000,0000,,так что предупрежу тебя.
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:25.38,Text,,0000,0000,0000,,Предположим, ты воспримешь меня как врага и устроишь шумиху,
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.96,Text,,0000,0000,0000,,только попадешь в более невыгодное положение, ведь лицо менять не умеешь.
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.65,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже предпочитаю защищать свою человеческую личность,
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.55,Text,,0000,0000,0000,,поэтому не буду рисковать.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.61,Text,,0000,0000,0000,,Но если я захочу, то могу взять весь класс
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:49.39,Text,,0000,0000,0000,,и убить всех за три секунды.
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:52.47,Text,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть друг в моем классе?
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.08,Text,,0000,0000,0000,,Синити, ты вернулся?
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.25,Text,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.58,Text,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что она так тебя напугает.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:16.23,Text,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.68,Text,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Синити?
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.34,Text,,0000,0000,0000,,Ты садился вчера вечером в автобус?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.10,Text,,0000,0000,0000,,Куда ты ездил?
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.02,Text,,0000,0000,0000,,Сатоми тоже переживала за тебя.
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.85,Text,,0000,0000,0000,,Да так, просто.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.40,Text,,0000,0000,0000,,Синити, на нас нападают.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:42.30,Text,,0000,0000,0000,,Я чую жажду убийства.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:42.75,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.05,Text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.19,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:46.65,Text,,0000,0000,0000,,Глупцы.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:54.20,Text,,0000,0000,0000,,К-к-кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:58.20,Text,,0000,0000,0000,,Эй, вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.08,Text,,0000,0000,0000,,У-у нас нарушитель...
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.49,Text,,0000,0000,0000,,Звоните в полицию!
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.46,Text,,0000,0000,0000,,Эвакуировать всех учеников!
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.45,Text,,0000,0000,0000,,Я сама вас научу.
Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.13,Text,,0000,0000,0000,,Нападает? Кто?
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.35,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, вчерашний мужчина.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:20.83,Text,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.91,Text,,0000,0000,0000,,Почему вы вошли на территорию школы без разрешения?
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.05,Text,,0000,0000,0000,,Идите со мной!
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.84,Text,,0000,0000,0000,,Он нейтрализовал три объекта.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.79,Text,,0000,0000,0000,,То есть убил людей?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.27,Text,,0000,0000,0000,,Я не уверена,
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.77,Text,,0000,0000,0000,,но он настойчивый.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:43.50,Text,,0000,0000,0000,,Нож?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:47.55,Text,,0000,0000,0000,,Боже... У нарушителя есть нож?!
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.70,Text Up,,0000,0000,0000,,С-срочное объявление!
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:52.33,Text Up,,0000,0000,0000,,В здание школы проник нарушитель!
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:53.29,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.79,Text Up,,0000,0000,0000,,Всем ученикам следовать инструкциям учителей
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:54.63,Text,,0000,0000,0000,,Нарушитель?
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:55.89,Text,,0000,0000,0000,,Эвакуация?
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.24,Text Up,,0000,0000,0000,,и эвакуироваться на улицу
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.56,Text,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы говорили об учениях.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.57,Text Up,,0000,0000,0000,,группами по классам.
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:03.39,Text Up,,0000,0000,0000,,Повторяю: в здание школы проник нарушитель!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.42,Text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:04.30,Text,,0000,0000,0000,,Напал средь белого дня!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:06.75,Text Up,,0000,0000,0000,,Всем ученикам следовать инструкциям учителей
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.56,Text,,0000,0000,0000,,Он заядлый оптимист и совсем не предусмотрителен.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:08.45,Text Up,,0000,0000,0000,,и эвакуироваться на улицу
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:09.97,Text,,0000,0000,0000,,Он совсем не такой, как Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.26,Text Up,,0000,0000,0000,,группами по классам.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.57,Text,,0000,0000,0000,,Точно, а где она?
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.57,Text,,0000,0000,0000,,Приблизительно в 150 метрах отсюда.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.20,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, она намерена наблюдать за нашей битвой.
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.50,Text,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем получить ее во враги.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.77,Text Up,,0000,0000,0000,,Эвакуируемся по лестнице в крыле С
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:27.27,Text Up,,0000,0000,0000,,и ни за что не приближайтесь к крылу А.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.05,Text,,0000,0000,0000,,Тамия-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:30.42,Text,,0000,0000,0000,,Ее нет?
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.22,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, идите со мной.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.41,Text,,0000,0000,0000,,Не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.62,Text,,0000,0000,0000,,Не толкайтесь, проходите по очереди.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:39.48,Text,,0000,0000,0000,,Нужно сражаться, Синити.
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:40.54,Text,,0000,0000,0000,,Сражаться?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.22,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:46.48,Text,,0000,0000,0000,,Наш противник начал действовать средь бела дня, несмотря на свидетелей.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:48.95,Text,,0000,0000,0000,,Если убежим, он пойдет за нами.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.57,Text,,0000,0000,0000,,Лучше встретить его сейчас.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.59,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.66,Text,,0000,0000,0000,,К тому же, у нас сейчас преимущество.
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:56.74,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть план.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.37,Text,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.19,Text,,0000,0000,0000,,Эй, с кем ты там разговариваешь?
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:04.05,Text,,0000,0000,0000,,А? Э, просто мысли вслух.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.54,Text,,0000,0000,0000,,Эй, это он, тот нарушитель?
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.67,Text,,0000,0000,0000,,А? Где, где?
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.42,Text,,0000,0000,0000,,Вон там, старик.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.34,Text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:14.92,Text,,0000,0000,0000,,И правда, это он!
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.64,Text,,0000,0000,0000,,Эй, не выходить из строя!
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:22.53,Text,,0000,0000,0000,,Он пытается определить твое, то есть мое местоположение,
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:25.64,Text,,0000,0000,0000,,но эта толпа мешает ему.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:26.99,Text,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.50,Text,,0000,0000,0000,,Если он найдет нас, что тогда?
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:32.26,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, он нападет на нас,
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.48,Text,,0000,0000,0000,,несмотря на этих людей. Сдерживаться не будет.
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.65,Text,,0000,0000,0000,,Но это нам и нужно.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:40.65,Text,,0000,0000,0000,,Нужно?
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.42,Text,,0000,0000,0000,,Пока он будет кромсать окружающих тебя людей,
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:47.36,Text,,0000,0000,0000,,я быстро проткну его сердце.
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.02,Text,,0000,0000,0000,,Это просто,
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:51.12,Text,,0000,0000,0000,,но с высоким шансом на успех.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.70,Text,,0000,0000,0000,,Окружающих меня людей?!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.55,Text,,0000,0000,0000,,И это твой...
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.24,Text,,0000,0000,0000,,Да, мой план.
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:59.45,Text,,0000,0000,0000,,Тебя будет защищать стена из мяса, можно сказать.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:03.59,Text,,0000,0000,0000,,Для Эя это самое неподходящее препятствие.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.32,Text,,0000,0000,0000,,Стена из мяса...
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.22,Text,,0000,0000,0000,,Я уже и забыл, что ты такое!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.65,Text,,0000,0000,0000,,Мурано!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.65,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун!
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:15.24,Text,,0000,0000,0000,,Ты что-то забыл?
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:16.31,Text,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:17.44,Text,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:18.81,Text,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:20.23,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:21.57,Text,,0000,0000,0000,,А, э...
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:22.14,Text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.28,Text,,0000,0000,0000,,Просто уходи отсюда и спрячься!
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.07,Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Синити?
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.53,Text,,0000,0000,0000,,Мой план тебе не понравился?
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.71,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.34,Text,,0000,0000,0000,,Скольких ты собираешься убить?
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.10,Text,,0000,0000,0000,,Но это ради своей защиты.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:46.84,Text,,0000,0000,0000,,Ты жертвуешь другими жизнями, чтобы выжить самому.
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.68,Text,,0000,0000,0000,,Так выживают животные.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.56,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо ты говоришь по-японски.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:55.83,Text,,0000,0000,0000,,Ты отлично понимаешь речь людей,
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:57.49,Text,,0000,0000,0000,,но почему...
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.26,Text,,0000,0000,0000,,Я теперь вспомнила.
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:03.02,Text,,0000,0000,0000,,Люди единственные в своем роде, которые совершают самоубийства.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.59,Text,,0000,0000,0000,,Я совсем не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:09.23,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:12.21,Text,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем использовать стену из мяса.
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:13.93,Text,,0000,0000,0000,,Класс 3-2!
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.25,Text,,0000,0000,0000,,Постройтесь в ряд!
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.98,Text,,0000,0000,0000,,Расстроилась, Миги?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.38,Text,,0000,0000,0000,,Расстроилась?
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.04,Text,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.25,Text,,0000,0000,0000,,Надо продумать следующий ход.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:29.23,Text,,0000,0000,0000,,Синити, чем, по-твоему, мы отличаемся от Эя?
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:30.70,Text,,0000,0000,0000,,Отличаемся?
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.10,Text,,0000,0000,0000,,Он убийца,
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:35.45,Text,,0000,0000,0000,,а я обычный старшеклассник.
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:37.94,Text,,0000,0000,0000,,Он может обрести другую личину.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.15,Text,,0000,0000,0000,,А я не могу.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.15,Text,,0000,0000,0000,,Он один.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.03,Text,,0000,0000,0000,,А нас двое.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:44.51,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:45.24,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:48.97,Text,,0000,0000,0000,,Воспринимает ли Эй нас как две сущности?
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.18,Text,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:59.67,Text,,0000,0000,0000,,Вот, твое оружие, Синити.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:00.81,Text,,0000,0000,0000,,Мое?
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:01.67,Text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.45,Text,,0000,0000,0000,,Я едва сравнюсь с Эем по силе.
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:06.65,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому выход только один.
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.18,Text,,0000,0000,0000,,Ты должен присоединиться к битве.
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:12.56,Text,,0000,0000,0000,,Если ты разнервничаешься и будешь мне мешать,
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:14.00,Text,,0000,0000,0000,,мы проиграем.
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:17.69,Text,,0000,0000,0000,,А если будешь достойно сражаться – победим.
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.67,Text,,0000,0000,0000,,Достойно?
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:20.95,Text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:22.84,Text,,0000,0000,0000,,Распределим роли.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.23,Text,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.70,Text,,0000,0000,0000,,Это точно сработает?
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.33,Text,,0000,0000,0000,,Попробуем.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.36,Text,,0000,0000,0000,,Спрячь это оружие пока.
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:45.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Миги и правда куда опытнее в поединках, чем я.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:48.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она уже убила двоих своих.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Точно. Я должен просто довериться ей.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.31,Text,,0000,0000,0000,,Он приближается, Синити.
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.85,Text,,0000,0000,0000,,Эй в трех метрах от нас.
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:56.98,Text,,0000,0000,0000,,В трех метрах?!
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.35,Text,,0000,0000,0000,,Я не вижу!
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.23,Text,,0000,0000,0000,,Прямо под нами.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.79,Text,,0000,0000,0000,,Что это за баррикада?
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:19.71,Text,,0000,0000,0000,,Только путь бегства себе отрезал.
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Слова, которые ты однажды сказал мне,
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}itsuka kimi ga oshietekureta
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}эхом разошлись.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}ano kotoba ga
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Мимо огромного океана, что открыт всем.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hiroi umi wo mayowazu susumu
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Они надежда моя...
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kibou ni naru
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Во времена, когда путаюсь я,
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}katachi no nai kotae ni
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}не уверена в точности ответа своего,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomadou hi mo chiisana koe de
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}все равно прошепчу их тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}sotto tsubuyaku no sa
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Лишь мы с тобой
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kimi to boku ni
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}услышим эти слова.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kikoeru koe de
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}It's the right time
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Настал час.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}arukidasou
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Да, настал этот час.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Yeah, it's the right time
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}osorenaide
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся прямо за тот холм.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hora ano oka wo koeta basho he
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Отправимся вместе на любой край.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomo ni doko made mo
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.03,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)\pos(635,320)\c&H9B9B9D&}Сцена 4: Взъерошенные волосы
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:48.26,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:49.82,Text,,0000,0000,0000,,«Взъерошенные волосы».