← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

[AA-Raws] One Piece 442 (720p) [AA3C10B6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: One Piece

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,0
Style: Default,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: FlashBack,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Perona,CyrillicHover,50,&H00E992EB,&H000000FF,&H00020302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Third,CyrillicHover,50,&H006BC0E0,&H000000FF,&H001B70AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Franky,CyrillicHover,50,&H00F1DFBC,&H000000FF,&H00AE4A13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Zoro,CyrillicHover,50,&H00B6E4AA,&H000000FF,&H0003480A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Sanji,CyrillicHover,50,&H00ADE9F0,&H0006E8F7,&H000375EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Usopp,CyrillicHover,50,&H00A9E4D4,&H000000FF,&H00015C5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Iva,CyrillicHover,50,&H00F4DCF9,&H000000FF,&H00F369F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:16.80,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Смотрите, ждёт меня впереди кто-то важный.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:26.68,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы в самом начале большого пути.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.80,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Дружба, любовь и смелость,
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:38.48,OP-Transl,,0000,0000,0000,,и приключений жажда
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:42.30,OP-Transl,,0000,0000,0000,,нас никогда не оставят.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:50.77,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы – частички Земли,
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:56.00,OP-Transl,,0000,0000,0000,,сливаемся в целое,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:08.90,OP-Transl,,0000,0000,0000,,неминуемым ветром гонимы.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:14.90,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:21.27,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:27.00,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:30.37,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:37.95,OP-Transl,,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:45.28,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Проливая слёзы, ты становишься сильнее.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.38,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Проливаешь слёзы, и воспоминания
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:59.15,OP-Transl,,0000,0000,0000,,быстрее, быстрее, и быстрее настигают тебя.
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:04.90,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:11.05,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:17.10,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:20.77,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:29.30,OP-Transl,,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.68,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:55.99,FlashBack,,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:58.44,FlashBack,,0000,0000,0000,,Сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.66,FlashBack,,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:07.18,FlashBack,,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:11.38,FlashBack,,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:16.17,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.00,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я в нетерпении!
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.59,FlashBack,,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:26.22,FlashBack,,0000,0000,0000,,Теперь команда, стремящаяся в Новый мир,
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.72,FlashBack,,0000,0000,0000,,продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.54,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Разделённый с накама,
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.32,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Луффи проник в Импел Даун, чтобы спасти своего брата Эйса,
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.63,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,схваченного Дозором.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:48.18,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Пока Багги и Мистер 3 выбираются с уровня 4,
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:53.14,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,умирающего Луффи исцеляет Иванков, королева Нью Кама Лэнда,
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:58.44,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,страны исчезнувших заключённых!
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.64,FlashBack,Ива,0000,0000,0000,,Я в курсе, что сейчас происходит в мире.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:08.19,FlashBack,Ива,0000,0000,0000,,Мир на грани перемен, и балом правят Белоус и дозорные.
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.62,FlashBack,Ива,0000,0000,0000,,Но тот человек ещё не сделал свой ход.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:16.83,FlashBack,Ива,0000,0000,0000,,Главный вдохновитель всех революционеров мира и мой товарищ!
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:20.48,FlashBack,Ива,0000,0000,0000,,Революционер Драгон!
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.39,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,А, мой папаша.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:23.92,FlashBack,Ива,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.13,FlashBack,Ива,0000,0000,0000,,Драгон {\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:32.39,FlashBack,Ива,0000,0000,0000,,твой отец?!
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:40.10,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Узнав, что Луффи {\fscx300}-{\fscx100} сын Драгона, Иванков решает помочь ему спасти Эйса!
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:44.93,FlashBack,Ива,0000,0000,0000,,Вивркарта указывала вниз, значит, он ещё здесь.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.45,FlashBack,Магеллан,0000,0000,0000,,Что ж, Портгас Д. Эйс!
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:54.44,FlashBack,Магеллан,0000,0000,0000,,Мы отправим тебя в Маринфорд...
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.09,FlashBack,Магеллан,0000,0000,0000,,где и состоится казнь!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:09.45,Title,Луффи,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(640,187)}Передача Эйса начинается.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:09.45,Title,Луффи,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(626,559)}Бои на самом нижнем, Шестом уровне!
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:14.66,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.21,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:25.55,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Не упустите их!
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.03,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:31.18,Default,Луффи,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.31,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Готовсь!
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.06,Attack-Luffy,Луффи,0000,0000,0000,,Гому-Гому но...
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.06,Note,Луффи,0000,0000,0000,,Резиновый...
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.73,Attack-Luffy,Луффи,0000,0000,0000,,Пистол!
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.73,Note,Луффи,0000,0000,0000,,пистолет!
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.23,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Чёрт! Тогда так!
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.01,Default,Ива,0000,0000,0000,,Неприятная ловушка! Ха!
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.74,Note,Ива,0000,0000,0000,,Смертельное подмигивание!
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.74,Attack-Iva,Ива,0000,0000,0000,,Дэс Винк!
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.99,Default,Ива,0000,0000,0000,,Юхуууууууу!
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:56.25,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.96,Default,Ива,0000,0000,0000,,А? Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.42,Default,Охрана,0000,0000,0000,,К-кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:08.06,Default,Ива,0000,0000,0000,,Эй, ты! Можно тебя на минуточку?
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:12.72,Default,Охрана+Ива,0000,0000,0000,,{\pos(650,59)}Нет! Пустите!
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.72,Default,Охрана+Ива,0000,0000,0000,,Не беспокойся! Ты не пожалеешь!
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.72,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Пойдёмте! Нельзя терять ни секунды.
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:18.62,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Не медлить! В атаку!
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.60,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Не мешайтесь!
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:21.90,Attack-Luffy,Луффи,0000,0000,0000,,Гому-Гому но...
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:21.90,Note,Луффи,0000,0000,0000,,Резиновый...
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.25,Attack-Luffy,Луффи,0000,0000,0000,,Рикочет!
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.25,Note,Луффи,0000,0000,0000,,рикошет!
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:32.45,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Ловушки не срабатывают! \NТюремщики без сознания!
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:37.33,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Мугивара Луффи!\N Иванков, король трансвеститов!
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.04,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Революционер Иназума!
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:43.32,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Все трое направляются... на уровень 6!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.88,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:54.50,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Это уровень 6!
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:05.69,Default,Ива,0000,0000,0000,,Здесь, в Вечном аду, держат самых известных преступников!
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.01,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эйс, ты где?!
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.17,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Я пришёл на помощь!
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.95,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эйс, ты где?!
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.26,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.55,Default,Ива,0000,0000,0000,,Да не ори ты в пустоту!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.60,Default,Ива,0000,0000,0000,,Не хочешь сказать нам, где он?
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:42.48,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Н-не скажу!
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:45.19,Default,Ива,0000,0000,0000,,Ах, как печально.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:49.64,Default,Ива,0000,0000,0000,,Будь честным с самим собой!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:51.24,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Ч-что вы со мной сделаете?!
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.54,Attack-Iva,Ива,0000,0000,0000,,Эмпорио...
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.54,Note,Ива,0000,0000,0000,,Женские..
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.19,Attack-Iva,Ива,0000,0000,0000,,Онна Хормон!
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.19,Note,Ива,0000,0000,0000,,гормоны Эмпорио!
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.02,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Ч-что со мной?
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.31,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Ого! Он стал женщиной!
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:14.77,Default,Ива,0000,0000,0000,,Ну... каково ощущать своё истинное "я"?
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:19.03,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Что? Это я?
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.05,Default,Ива,0000,0000,0000,,Ты переродилась!
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:25.19,Default,Ива,0000,0000,0000,,Теперь ты не тюремщик, а Нью Кама!
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.52,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Ах! Прекрасно!
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:32.80,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, Ива-сама! Это моя истинная сущность!
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.33,Default,Ива,0000,0000,0000,,Да не благодари!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.38,Default,Ива,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.49,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Где Эйс?!
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:38.37,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.84,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:01.76,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Здесь?!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.61,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эйс?!
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:13.36,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Его здесь нет!
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:15.83,Default,Ива,0000,0000,0000,,Точно эта камера?
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:19.66,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Точно! Я... я не лгу!
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.16,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Мы слегка опоздали.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:36.77,Default,Джимбей,0000,0000,0000,,{\i1}Соломенная шляпа! Это же... Да!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:42.38,FlashBack,Эйс,0000,0000,0000,,Она сказала, что мой брат здесь!
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:47.88,Default,Джимбей,0000,0000,0000,,Он и правда здесь! Проник в неприступный Импел Даун,
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:50.41,Default,Джимбей,0000,0000,0000,,ещё и добрался до уровня 6!
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.99,Default,Джимбей,0000,0000,0000,,Ты Мугивара Луффи?
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:54.86,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:58.62,Default,Джимбей,0000,0000,0000,,Его только что увели! \NИдите! Они ведут Эйса к лифту!
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:01.03,Default,Джимбей,0000,0000,0000,,Идите! Вы ещё успеете!
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:02.83,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Мужик, а ты кто?
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:06.29,Default,Ива,0000,0000,0000,,Он {\fscx300}-{\fscx100} важная персона!
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:28.32,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Ладно, я понял!
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:31.31,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Спасибо! Кто бы ты ни был!
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.36,Default,Джимбей,0000,0000,0000,,{\i1}Поверить не могу!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:45.78,Default,Джимбей,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно сюда добраться, имея всего одну жизнь!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:49.75,Default,Джимбей,0000,0000,0000,,{\i1}Он прошёл через все пять этажей?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:55.06,FlashBack,Эйс,0000,0000,0000,,Этого можно ожидать от брата! \NОн вечно идиотничает!
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:59.98,FlashBack,Эйс,0000,0000,0000,,С самого детства этот идиот заставлял меня волноваться!
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.34,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Они поехали наверх!
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:24.51,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:28.94,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Они оставили решётку лифта открытой!
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:29.50,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:34.00,Default,Ива,0000,0000,0000,,Не выходит! Главный механизм заблокирован!
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:35.98,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Не выходит?
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.94,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Давайте заберёмся вверх по шахте!
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:41.72,Default,Ганя,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:42.65,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:49.50,Default,Луффи,0000,0000,0000,,П-пронесло!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.96,Default,Ива,0000,0000,0000,,Естественно, они не дадут нам просто так забраться.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:03.47,Default,Ива,0000,0000,0000,,Забудем о лифте! \NНас уже засекли!
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.98,Default,Ива,0000,0000,0000,,Идём обратно к лестнице!
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.56,Default,Ганя,0000,0000,0000,,Сбежать надумали?
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.99,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эй, лестницы заблокированы!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.25,Default,Ива,0000,0000,0000,,Хотят загнать нас в угол.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:27.91,Default,Ива,0000,0000,0000,,Пойдём напролом! \NДругого пути нет!
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:28.70,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:35.62,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Газ! Неужели ядовитый?!
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.85,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Опять ядовитый газ?!
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:43.72,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Эй вы! Мы из-за вас тоже этим дышим!
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:46.43,Default,Ива,0000,0000,0000,,Молчать, шестёрки!
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:49.09,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Какая разница, ядовитый или нет!
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:49.71,Default,Ива,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.97,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Это усыпляющий газ!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.36,Default,Ива,0000,0000,0000,,Какой ты бестолковый, малыш Мугивара!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.15,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.82,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Мы не хотим...
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:06.56,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Они хотят остановить нас, усыпив!
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:10.14,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Заместитель, уровень 6 полностью заблокирован!
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:13.23,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Усыплябщий газ действует, и бежать им некуда!
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.44,Default,Ганя,0000,0000,0000,,На всякий случай держите охрану в полной боевой готовности!
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.66,Default,Ганя,0000,0000,0000,,Вы сообщили начальнику Магеллану?!
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.52,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Только что!
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:21.59,Default,Ганя,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:26.20,Default,Ганя,0000,0000,0000,,Не полетит моя головушка!
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:29.59,Default,Ганя,0000,0000,0000,,Теперь ответственность за это всё падёт на Магеллана,
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:31.57,Default,Ганя,0000,0000,0000,,а я займу его место...
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:33.55,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Микрофон ещё включен!
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:35.52,Default,Ганя,0000,0000,0000,,Чтооо?!
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.98,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:43.78,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Мугивара не успел добежать до Шестого уровня, прежде чем мы ушли.
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:45.94,Default,Эйс,0000,0000,0000,,Л-луффи!
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:55.29,Default,Ива,0000,0000,0000,,Мы угодили в ловушку!
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,57)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:23.33,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Только что был экстренно выпущен усыпляющий газ!
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:25.85,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Так что поимка Мугивары {\fscx300}-{\fscx100} вопрос времени!
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:29.10,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Леденящего ада ему оказалось недостаточно.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:32.84,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Но теперь твоя камера свободна,
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:36.65,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,будет нести наказание на Шестом уровне!
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:42.53,Default,Эйс,0000,0000,0000,,Луффи...
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:44.70,Default,Охрана,0000,0000,0000,,Не останавливайся! Шагай!
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:53.03,Default,Эйс,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:14.39,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно!
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.82,Default,Эйс,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:24.64,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Твой брат тоже пират! \NЖивым он отсюда не выберется!
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:29.33,Default,Эйс,0000,0000,0000,,{\i1}Как же я хотел, чтобы она солгала! \NЗачем ты пришёл, Луффи?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:35.20,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,{\i1}Никто не может выжить после такого количества яда, как бы силен он ни был!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:37.92,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,{\i1}Как же ты выкарабкался,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.39,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,{\i1}Мугивара?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:50.82,Default,Багги,0000,0000,0000,,Добрались до уровня 3!
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.56,Default,Багги,0000,0000,0000,,Ещё столько идти!
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:16:01.57,Default,Сри,0000,0000,0000,,Вниз-то падать, конечно, быстрее...
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.48,Default,Багги,0000,0000,0000,,Я без сил!
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:06.32,Default,Багги,0000,0000,0000,,Пить хочу!
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:14.53,Default,Багги,0000,0000,0000,,Чего? Дай хоть минутку передохнуть!
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.94,Default,Багги,0000,0000,0000,,Да что?!
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:21.39,Default,Багги,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:26.51,Default,Багги,0000,0000,0000,,Опять он здесь?!
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:29.02,Default,Зверек,0000,0000,0000,,Пенне! Гречневая лапша с яйцом!
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.39,Default,Хором,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.93,Default,Зверек,0000,0000,0000,,Гречневая лапша с жареным тофу!
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:35.34,Default,Зверек,0000,0000,0000,,Пшеничная лапша в супе с карри!
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.19,Default,Хором,0000,0000,0000,,Пшеничная лапша?!
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:45.86,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:47.63,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Газ заполняет этаж!
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.42,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.29,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Кто он такой?!
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:08.00,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Так запросто режет пол!
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.84,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Теперь подбрасывает его как бумагу!
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:40.18,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Теперь пол не пропускает газ...
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:41.83,Default,Сидящие,0000,0000,0000,,Вот даёт!
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:46.50,Default,Ива,0000,0000,0000,,Иназума съел фрукт Чоки-Чоки, он человек-ножницы!
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:46.50,Note,Ива,0000,0000,0000,,Чоки-Чоки но ми {\fscx300}-{\fscx100} режущий фрукт.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:53.95,Default,Ива,0000,0000,0000,,Он что угодно может разрезать как бумагу!
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.73,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Да, правда?
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:01.67,Default,Ива,0000,0000,0000,,Проснись! Я с себя сон сгоняю, как могу, но...
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.73,Default,Ива,0000,0000,0000,,Не спать!
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.21,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Да я и не сплю!
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:09.51,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Вскочил.
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:12.47,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Эй, идёмте дальше! Крабик!
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:15.69,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Ты заблокировал лестницу, но Эйса-то догнать надо!
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.53,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Это был единственный способ остановить газ.
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:21.49,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Потеряв сознание, ты бы точно его не спас.
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:25.94,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Я спасу его и без сознания! \N Не дам ему умереть!
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:27.12,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:30.21,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Они заманили нас в такую простую ловушку!
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:35.26,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Мы заперты на уровне 6. \NИ отсюда не выбраться!
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:39.16,Default,Ива,0000,0000,0000,,Извини, но это всё, что я могу сейчас сделать!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.20,Default,Ива,0000,0000,0000,,Они нас больше не видят.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:49.60,Default,Ива,0000,0000,0000,,Пойми {\fscx300}-{\fscx100} мы опоздали.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:54.23,Default,Ива,0000,0000,0000,,Они, наверняка, уже наверху вместе с малышом Эйсом.
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:58.92,Default,Ива,0000,0000,0000,,К тому же, на нашем пути много препятствий.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:03.62,Default,Ива,0000,0000,0000,,Дозорные действуют быстро. \NПосмотри на вивркарту!
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.82,Default,Ива,0000,0000,0000,,Она не показывает прямо вверх?
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:13.19,Default,Ива,0000,0000,0000,,Думаю, Эйса уже передали Дозору!
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:07.89,Default,Дозор,0000,0000,0000,,Вы вовремя!
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:13.72,Default,Магеллан,0000,0000,0000,,Мы передаём преступника Портгаса Д. Эйса на попечение Дозора!
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:34.08,FlashBack,Эйс,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.84,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Бумажка какая-то.
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:41.97,FlashBack,Эйс,0000,0000,0000,,Да. Она поможет нам встретиться вновь.
Dialogue: 0,0:20:42.71,0:20:44.01,FlashBack,Эйс,0000,0000,0000,,Не нужна?
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:46.17,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Нет, я возьму!
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:48.80,Default,Эйс,0000,0000,0000,,{\i1}Луффи!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:03.09,Default,Ива,0000,0000,0000,,Нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:09.45,Default,Ива,0000,0000,0000,,Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе выбраться из тюрьмы!
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:13.89,Default,Ива,0000,0000,0000,,Малышу Эйсу теперь прямая дорога в Генштаб.
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:15.58,Default,Ива,0000,0000,0000,,Забудь о нём!
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:18.87,Default,Ива,0000,0000,0000,,Остальное оставь Белоусу.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:24.42,Default,Ива,0000,0000,0000,,Он не из тех, кто оставит накама в беде.\N Он точно что-то предпримет!
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:27.54,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.48,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Я иду в Генштаб Дозора!
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:36.06,Default,Ива,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?!
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:41.18,Default,Ива,0000,0000,0000,,Намечается противостояние двух великих сил! \NА что сможешь ты?!
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:44.15,Default,Ива,0000,0000,0000,,{\i1}Ты знаешь, как силён Белоус?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:49.36,Default,Ива,0000,0000,0000,,{\i1}А адмиралы, вице-адмиралы, Шичибукаи, что на стороне Дозора?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:53.53,Default,Ива,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не забыл, что после битвы с одним Магелланом чуть не погиб?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:56.16,Default,Ива,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя всего одна жизнь!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:21:59.25,Default,Ива,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:02.38,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Если я сдамся сейчас...
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:04.71,Default,Луффи,0000,0000,0000,,я буду жалеть об этом!
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:10.93,Default,Ива,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже видел это выражение лица раньше!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:15.39,Default,Ива,0000,0000,0000,,{\i1}Такое же, как у Драгона!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.89,Default,Иназума,0000,0000,0000,,Как ты собираешься выбраться с этого этажа?
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:29.36,Default,Кроки,0000,0000,0000,,Если хочешь выбраться, выпусти меня!
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:33.49,Default,Кроки,0000,0000,0000,,Я могу сделать дыру в потолке.
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:35.41,Default,Кроки,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:03.51,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Тебя держат здесь?!
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:05.67,Default,Луффи,0000,0000,0000,,Крокодайл!
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.52,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(636,354)}Бывший Шичибукай
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.52,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(640,544)}Сэр Крокодайл
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.52,Note,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(646,426)}Бывший президент Барокк Воркс (Мистер 0)
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.52,Note,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(636,494)}Пират
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:11.53,Default,Кроки,0000,0000,0000,,Давно не виделись,
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Мугивара!
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:23.99,FlashBack,,0000,0000,0000,,Крокодайл и Джимбей присоединяются к Луффи и тоже участвуют в побеге.
Dialogue: 0,0:23:23.99,0:23:30.28,FlashBack,,0000,0000,0000,,Ганнибал, узнав об этом, берёт командование на себя и направляет все силы на Четвёртый уровень.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.88,FlashBack,,0000,0000,0000,,Противостояние союзников Мугивары и сил Импел Дауна начинается!
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:36.24,FlashBack,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.81,FlashBack,,0000,0000,0000,,Формирование сильнейшей команды. \N Выбраться из Импел Дауна!
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.81,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я стану Королём пиратов!