← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

[Leopard-Raws] ONE PIECE - 424 RAW (CX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,0
Style: FlashBack,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,1
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Perona,CyrillicHover,50,&H00E992EB,&H000000FF,&H00020302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:09.20,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо,
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:15.79,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я вижу, что завтра наступит.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.39,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Теряясь во тьме неразгаданных тайн,
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.31,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Останавливаясь в поисках смысла,
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:43.57,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Ты и я – мы всё равно вместе, и этот мир наш.
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:47.74,OP-Transl,,0000,0000,0000,,И стук сердца – как путеводная нить.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:49.74,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Всегда под одну музыку,
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:51.74,OP-Transl,,0000,0000,0000,,С общей мечтой и верой друг в друга,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.66,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы вместе во все времена.
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:01:03.38,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо, я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:13.80,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока мы верим в будущее, мы всё преодолеем.
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:25.57,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Наше бесконечное путешествие
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:29.40,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Сближает нас, и наш путь един.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:33.53,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Я иду, опьянённый этим ароматом -
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:37.79,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Сладким ароматом свободы.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:39.83,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Всегда под одну музыку, даже в разлуке,
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:41.79,OP-Transl,,0000,0000,0000,,С общей мечтой и верой друг в друга,
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.63,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Мы вместе во все времена.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:53.76,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока я смотрю в это синее небо, я буду идти вперёд.
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:02:03.10,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Пока мы верим в будущее, мы всё преодолеем.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:11.61,OP-Transl,,0000,0000,0000,,Ты ждёшь меня за той невидимой стеной.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:21.62,OP-Transl,,0000,0000,0000,,И я разрушу её, с верой в наш общий мир.
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.83,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:41.14,FlashBack,,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.59,FlashBack,,0000,0000,0000,,сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:47.81,FlashBack,,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:52.33,FlashBack,,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:56.53,FlashBack,,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:01.32,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.15,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мне не терпится!
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.74,FlashBack,,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:11.37,FlashBack,,0000,0000,0000,,Теперь команда, стремящаяся в Новый мир,
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.87,FlashBack,,0000,0000,0000,,продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.03,FlashBack,,0000,0000,0000,,Разделённый с накама,
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:24.50,FlashBack,,0000,0000,0000,,Луффи отправился на помощь своему брату Эйсу.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:29.13,FlashBack,,0000,0000,0000,,Он тайно проник в Импел Даун - величайшую в мире тюрьму!
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:35.27,FlashBack,,0000,0000,0000,,От заключённых Луффи узнал, что Эйса держат на уровне 5,
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:38.40,FlashBack,,0000,0000,0000,,и по пути туда неожиданно столкнулся со старым знакомым!
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.97,FlashBack,,0000,0000,0000,,План меняется!
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.90,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я вам покажу!
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.90,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:05.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(504,173)}Через Кровавый Ад напролом!
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:05.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(680,553)}Грандиозный план Багги.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.63,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,Гому-Гому но...
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.63,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(626,74)}Резиновый...
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.80,Attack-Luffy,,0000,0000,0000,,Мучи!
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.80,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(636,68)}Кнут!
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Погоди!
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:27.00,Arrack-Other,,0000,0000,0000,,Бара-Бара но Кинёдешита!
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:27.00,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(620,63)}Рубящий неожиданный побег!
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя в лепёшку размажу!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.07,Arrack-Other,,0000,0000,0000,,Фучу Керимоме!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.07,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(640,65)}Воздушный штопор под куполом цирка!
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, горилла?
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Не пострадал?!
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Н-не надо! Хватит меня рубить!
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,С последней нашей встречи ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Сильные! Чё это за зверьки такие?
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Синие гориллы, известные как Блюгори - морские хищники!
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся! Их ещё четверо...
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже уложил!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя терять здесь время!
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Круто! Он побил Блюгори!
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?! \N Выпусти нас!
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думал, беглец только один.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, один и есть.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде двоих видел.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Пятеро Блюгори были разбиты около общей камеры 10!
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Пятеро? Hевозможно!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,На уровне 1 нет заключённых, способных выстоять перед Блюгори!
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл спасти Эйса?!
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Тс! Потише!
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ты один тут кричишь!
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Парни! Ключи. Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Рты закройте!
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты Эйса знаешь?!
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Твой братец полюбезнее тебя будет...
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,FlashBack,,0000,0000,0000,,Нашли время дурака валять.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:05.97,FlashBack,,0000,0000,0000,,Как вы на Луффи нападёте, если даже не знаете, где он?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.37,FlashBack,,0000,0000,0000,,Не бурчи, Альвида!
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.80,FlashBack,,0000,0000,0000,,Дай повеселиться!
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.00,FlashBack,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:16.67,FlashBack,,0000,0000,0000,,Хочешь видеть Луффи? Я знаю, где он.
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:21.50,FlashBack,,0000,0000,0000,,Видали? Он знает, где Луффи...
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.03,FlashBack,,0000,0000,0000,,ТЫ КТО?!
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:27.83,FlashBack,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю ваше веселье.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:31.30,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я пришёл на запах еды.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:34.17,FlashBack,,0000,0000,0000,,Меня Эйс зовут. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:39.40,FlashBack,,0000,0000,0000,,О, к чему такая вежливость. Мы всегда рады...
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.30,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я спросил - ты кто?!
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:46.03,FlashBack,,0000,0000,0000,,Мне пофиг на твоё имя! Хватит мне мозги пудрить!
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:49.37,FlashBack,,0000,0000,0000,,Капитан! Капитан, это Огненный Кулак!
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:54.20,FlashBack,,0000,0000,0000,,Огненный Кулак Эйс! Командир второй дивизии Белоуса!
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.73,FlashBack,,0000,0000,0000,,Белоуса?!
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.10,FlashBack,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:59.33,FlashBack,,0000,0000,0000,,О! Вы батю знаете?
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:02.03,FlashBack,,0000,0000,0000,,Это очень...
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.90,FlashBack,,0000,0000,0000,,Уснул!
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы нашли общий язык и даже пили вместе.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что с ним такое случилось.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Полнейшая глупость со стороны дозора связываться с Белоусом.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь на уровень 5. Ты знаешь, как туда попасть?
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать! Иди куда хочешь! Я тебе друг что ли?!
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Я в этот ад не собираюсь! Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты сбегать не хочешь, я один это сделаю!
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи больше десятка кораблей Дозора. Ты уверен, что справишься?!
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Больше десятка?
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,А, понял! Они приготовились к атаке Белоусом!
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не лучшее время.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока пережду, а...
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спрошу кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ключ!
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, не может быть! Даже не думай!
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, удачного побега!
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уверен!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Мугивара, подожди!
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё...
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Наверху!
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружили!
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Нафига ты так орал?!
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй, классный браслетик! Не поделишься?
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего он тебя вдруг заинтересовал?! Это подарок Нами!
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу, где Эйс!
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Да! Если отдашь браслет.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бери!
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Сначала оторвёмся от тюремщиков!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Бери мои ноги!
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Ноги?!
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Мугивара!
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Не бросай их, Мугивара!
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как работает способность фрукта Бара-Бара.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Он может разделять своё тело и управлять каждой его частью.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Но контроль работает на определённом расстоянии от ног.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как мне повезло!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никак не ожидал, что сокровище, которое я так долго искал, найдётся в таком месте!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.63,FlashBack,,0000,0000,0000,,Капитан! Капитан!
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.73,FlashBack,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:55.10,FlashBack,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это здесь?
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:58.40,FlashBack,,0000,0000,0000,,Это та пещера, где Капитан Джон
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:03.07,FlashBack,,0000,0000,0000,,спрятал своё легендарное сокровище?
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:05.50,FlashBack,,0000,0000,0000,,Да! Будьте острожнее!
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:07.47,FlashBack,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:12.70,FlashBack,,0000,0000,0000,,Помните: где сокровища, там обычно ловушки или охрана!
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:15.03,FlashBack,,0000,0000,0000,,Одно неверное движение - и мы трупы!
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:18.10,FlashBack,,0000,0000,0000,,Появится какой-нибудь монстр
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:21.67,FlashBack,,0000,0000,0000,,или откроются адские ловушки...
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:28.80,FlashBack,,0000,0000,0000,,Ну, продолжим строить туннель!
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.30,FlashBack,,0000,0000,0000,,Да, бригадир!
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:33.37,FlashBack,,0000,0000,0000,,Э? Вы, наверное, новенькие?
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:38.30,FlashBack,,0000,0000,0000,,Да! Как я люблю свою работу!
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:44.67,FlashBack,,0000,0000,0000,,Ещё бы! На благо людей трудимся!
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:49.23,FlashBack,,0000,0000,0000,,И саке после тяжёлой работы куда вкуснее!
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:53.43,FlashBack,,0000,0000,0000,,Хватит этого пролетарского бреда!
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:12:00.10,FlashBack,,0000,0000,0000,,После этого мы продолжили поиски сокровища на Гранд Лайн,
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:02.80,FlashBack,,0000,0000,0000,,но так ничего и не нашли!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:08.10,FlashBack,,0000,0000,0000,,В конце концов, я по ошибке нарвался на дозорных, меня схватили
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:12.00,FlashBack,,0000,0000,0000,,и отправили сюда.
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Но удача не покинула меня!
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Беги как можно быстрее, Мугивара!
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя ко входу на уровень 2!
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Уровень 2? Ты не слушал что ли? Мне на уровень 5 надо!
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Мугивара! Невозможно сразу попасть на уровень 5!
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:39.43,Default,,0000,0000,0000,,В Импел Дауне, первый этаж считается уровнем 1,
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,и по очереди спускаясь на уровень 2, потом 3, и так далее,
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:47.53,Default,,0000,0000,0000,,встречаешь всё более и более опасных преступников.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Я был только на уровне 4, когда меня пытали огнём,
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ничего не знаю о том, что ниже.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:13:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Но на уровне 5 держат самых опасных преступников с наградами в сотни миллионов!
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда, от заключённых я слышал, что есть этажи и ниже!
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, там находятся ужасные монстры, существование которых вычеркнуто из истории!
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слухи, но Эйс может быть и там.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я могу провести тебя только до уровня 4!
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Оказывается, ты не такой и плохой!
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты же обещал отдать мне браслет, который укажет, где сокровище Капитана Джона!
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,П-проболтался!
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,хреновенький пират, раз тебя поймали!
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Отвали!
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Он и внимания не обратил! Повезло, что он такой идиот!
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Так этот браслет - карта сокровищ?
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,А я и не знал!
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Так ты всё понял! Чёрт! Тогда у меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, можешь забрать!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что это карта сокровищ, и всё равно отдаёшь мне?
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Спасти Эйса для меня намного важнее.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,И ты не боишься, что я сбегу, если ты отдашь мне его сейчас?!
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты же слово дал, что отведёшь меня к Эйсу!
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смотри на меня с таким доверием!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я же только и жду, чтобы тебя обхитрить!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не заслуживаю твоего доверия!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то я получил карту сокровищ Капитана Джона!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, Мугивара!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как бы мне теперь улизнуть?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Через стену будет быстрее? Отлично, положись на меня!
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не то...
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(628,61)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, как там Луффи.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просила его быть осторожным...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:01.50,FlashBack,,0000,0000,0000,,Не забывай - здесь держат заключённых.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.63,FlashBack,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:08.80,FlashBack,,0000,0000,0000,,Если тебя схватят, ты не сможешь выбраться.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:11.20,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я знаю - ты силён, но
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:15.70,FlashBack,,0000,0000,0000,,обещай, что будешь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:18.73,FlashBack,,0000,0000,0000,,Не вопрос! Обещаю!
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:20.80,FlashBack,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хэнкок!
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хэнкок... Хэнкок... нкок...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, Луффи! Я сердцем слышу твой божественный голос!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Итак, пора!
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Ммм! Какие сладкие крики!
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Видно, что тюремщики стараются.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Вам нравится, Хэнкок-доно?
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вы не слышали? Жалость какая!
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:59.47,Default,,0000,0000,0000,,У вас будет ещё возможность, так что наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать на крики! Я из-за вас в своём сердце голос не слышу!
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что сделал не так, но она на меня наступила! Почему? Я же заместитель начальника!
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, Хэнкок-доно!
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Но мне нравится!
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Я вслух сказал?!
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Это Клоун Багги, сбежавший...
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.47,Default,,0000,0000,0000,,А второй кто?!
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Это комната тюремщиков! Нам было не сюда!
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Мугидебил!
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Это чё за фигня? Лес посреди тюрьмы?!
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Багровый лес!
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Там так людей много!
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Они все заключённые! И это не просто лес!
Dialogue: 0,0:18:08.60,0:18:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Листва там острая, как клинки, потому что это Деревья-лезвия!
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:20.77,Default,,0000,0000,0000,,А травинки - словно иглы, впивающиеся в тело! Это Шипастая Трава!
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Преследуемые неукротимыми ядовитыми пауками и тюремщиками,
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:33.43,Default,,0000,0000,0000,,заключённые бегают по лесу, ранясь о траву и листья, истекают кровью,
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,и бесконечно страдают.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Это уровень 1 - Кровавый Ад!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Это Импел Даун!
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Убейте меня!
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:47.77,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(648,460)}Подводная тюрьма Импел Даун. Уровень 1 - Кровавый Ад
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Реально ад! Они и с Эйсом так?
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Давай просто продолжим падать!
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Нафига?! Мы же поранимся!
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:19:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не поранюсь! Просто замолкни и держись!
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Мугивара! Мои ноги! Брось их на землю!
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ноги?
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо!
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ноги на земле, никаких проблем!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужна лестница, чтобы спуститься ниже!
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужен ключ, чтобы открыть дверь на лестницу!
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил, что есть другой способ выйти из Кровавого Ада!
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Выход из ада?
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Вот и он!
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Дыра какая-то!
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Ну и темень!
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Это выход, но никто не хочет туда идти.
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь почему, Мугивара?
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому что этот проход ведёт на уровень 2,
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,который ещё ужаснее!
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые пытаются сбежать из ада,
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:23.87,Default,,0000,0000,0000,,но эти люди не настолько глупы, чтобы бежать ещё глубже в ад!
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:27.63,Default,,0000,0000,0000,,А нам в самый раз! Можно просто прыгнуть!
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, но внизу, там... Нет, стой! Эй!
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ого, глубоко! Интересно, что же внизу!
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:42.30,Default,,0000,0000,0000,,И куда он торопится!
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Он хоть чего-нибудь боится?
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь он не сможет меня остановить, если я сбегу!
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Я свободен! Я, наконец, получил карту сокровищ, о которой столько мечтал!
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:08.43,Default,,0000,0000,0000,,У тебя свой путь! Прощай, Мугивара!
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:13.80,Default,,0000,0000,0000,,На какой уровень не пойди - не важно, ты всё равно обречён!
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Блюгори! Не разрубишь ты меня, я съел фрукт Бара-Бара!
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:33.03,Default,,0000,0000,0000,,мои ноги!
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это издевательство!
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдательная комната! Здесь другой нарушитель!
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Он только что упал на уровень 2! Найдите его!
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:13.55,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(634,472)}Подводная тюрьма Импел Даун\N Уровень 2 \NЭтаж адских зверей
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Звери как-то странно взволновались!
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Проголодались что ли?
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Сил уже нет бояться.
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно всех нас съедят.
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:05.90,FlashBack,,0000,0000,0000,,Хэнкок направляется к начальнику тюрьмы Импел Даун - Магеллану.
Dialogue: 0,0:23:05.94,0:23:07.19,FlashBack,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:11.03,FlashBack,,0000,0000,0000,,Сильнейший в тюрьме! \N Появление Магеллана, человека-яда.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:13.15,FlashBack,,0000,0000,0000,,Я стану Королём Пиратов!