← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

One Piece 454 HD RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: One Piece
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: FlashBack,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Perona,CyrillicHover,50,&H00E992EB,&H000000FF,&H00020302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Third,CyrillicHover,50,&H006BC0E0,&H000000FF,&H001B70AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Franky,CyrillicHover,50,&H00F1DFBC,&H000000FF,&H00AE4A13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Zoro,CyrillicHover,50,&H00B6E4AA,&H000000FF,&H0003480A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Sanji,CyrillicHover,50,&H00ADE9F0,&H0006E8F7,&H000375EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Usopp,CyrillicHover,50,&H00A9E4D4,&H000000FF,&H00015C5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Iva,CyrillicHover,50,&H00F4DCF9,&H000000FF,&H00F369F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Crock,CyrillicHover,50,&H00C0E6EC,&H000000FF,&H00188BAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Tich,CyrillicHover,50,&H00A5AFB1,&H000000FF,&H00121214,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Chop,CyrillicHover,50,&H00DBD4F3,&H000000FF,&H00AD72EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:11.93,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Смотрите, ждёт меня впереди кто-то важный.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:21.81,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Мы в самом начале большого пути.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.93,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Дружба, любовь и смелость,
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:33.61,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,и приключений жажда
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.43,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,нас никогда не оставят.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:45.90,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Мы – частички Земли,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:51.13,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,сливаемся в целое,
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:01:04.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,неминуемым ветром гонимы.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:10.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:16.40,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.13,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.50,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:33.08,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:40.41,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Проливая слёзы, ты становишься сильнее.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.51,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Проливаешь слёзы, и воспоминания
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:54.28,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,быстрее, быстрее, и быстрее настигают тебя.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:02:00.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:06.18,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:12.23,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.90,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:24.43,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.66,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.97,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.42,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.64,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:52.16,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.36,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.15,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.98,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Мне не терпится!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.57,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.20,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Теперь команда, стремящаяся в Новый мир,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.70,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.18,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Разделённый с накама,
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.93,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Луффи проник в Импел Даун,
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.55,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,чтобы спасти своего брата Эйса, схваченного Дозором.
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:29.56,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Сейчас он на пути в Генштаб Дозора.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:36.09,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,А что же с членами его команды, которых разбросало
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.44,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,с архипелага Сабаоди?
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:48.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(636,183)}Местонахождение команды.
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:48.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(645,631)}Гигантский птенец и розовое противостояние.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.08,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:57.09,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Значит, в Генштабе будет ещё хуже, чем в Импел Дауне.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:03.51,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,В Генштабе ждут атаки Белоуса,
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:11.35,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,поэтому там собраны все их лучшие силы.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:18.83,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Я хотел избежать всеобщей войны, но, похоже, она неминуема.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.69,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}Вернёмся немного назад.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:34.34,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Где-то в Гранд Лайн, Розовый остров, что в королевстве Камабакка.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:34.15,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(636,442)}Гранд Лайн
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:34.15,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(643,546)}Розовый остров "Королевство Камабакка"
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:52.12,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, что за извращенский остров?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:56.52,FlashBack,Okama,0000,0000,0000,,Ты ведь одна из нас? Ведь так?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.23,FlashBack,Okama,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:07.07,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,Чёрт! Отвалите от меня!
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.16,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.92,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Как они могут быть такими сильными?!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.42,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Они по-любому...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.67,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}не простые трансвеститы!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Нами-сан! Робин-тян!
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:42.30,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Когда же мы снова встретимся?!
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:01.88,Default,Queen,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:08.76,Default,Queen,0000,0000,0000,,Были и другие милашки, которым нелегко было поначалу быть честными с собой, но...
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:14.18,Default,Queen,0000,0000,0000,,полагаю, самое время протянуть руку помощи.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.68,Default,Queen,0000,0000,0000,,Кстати, он силён?
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:20.60,Default,Okama,0000,0000,0000,,Ничего особенного, но ногами бьёт хорошо.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:28.28,Default,Queen,0000,0000,0000,,Тогда пришло время воспользоваться старым добрым методом, которым мы так давно не пользовались.
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.25,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь сдадитесь?
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:37.67,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.46,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Почему вы...
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:41.96,Default,Sanji,0000,0000,0000,,меня преследуете?!
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.48,Default,Okama,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.84,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Не дождётесь!
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.27,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Но самое главное...
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.11,Default,Sanji,0000,0000,0000,,ЧТО С НИМИ?!
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.15,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.71,Default,Queen,0000,0000,0000,,Я ждала тебя!
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:40.89,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:45.90,Default,Okama,0000,0000,0000,,Вот грубиян! Обращайся к ней "Карол-сама"!
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.65,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Так ты королева этой страны?!
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.16,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Королева? Нет же...
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:01.10,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Если быть точной, я заменяю...
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.41,Default,Caroline,0000,0000,0000,,королеву!
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.04,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Я Каролина!
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.88,Note,Caroline,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Заместитель
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.97,Default,Okama,0000,0000,0000,,Карол-сама!
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:14.18,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Заменяешь?!
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:21.52,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Я временно исполняю обязанности главы королевства Камабакка, Ивы-сама.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.65,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Я не достойна называться "королевой"!
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:30.19,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Мне всё равно, замена ты или ещё кто. \N Буду откровенен.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:34.28,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Но я тут больше не могу! Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.53,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Вот как? Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:39.37,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:45.01,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Тогда победи в схватке с лучшими воинами королевства.
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:46.83,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.67,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Отлично! Я принимаю вызов!
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:59.39,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Но тебе придётся примерить наш боевой наряд.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:03.14,Default,Sani,0000,0000,0000,,Боевой наряд?
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:23.37,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Боевой наряд...
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.00,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Вот это?!
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.40,Default,Okama,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.30,Default,Sanji,0000,0000,0000,,А ну заткнулись!
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.51,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Думаете, я смирюсь с этим?!
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.94,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Да я разберусь с вами одним ударом!
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:41.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,И навсегда распрощаюсь с этим чёртовым островом!
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:48.64,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Секси!
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.02,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:53.47,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ты мой противник?
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:57.11,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Как исполняющая обязанности королевы,
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:03.08,Default,Caroline,0000,0000,0000,,главнокомандующая армией королевства и вторая...
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:05.52,Default,Caroline,0000,0000,0000,,в Ньюкама Кенпо.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:06.66,Default,Sanji,0000,0000,0000,,И ТУТ ВТОРАЯ?!
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.88,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Что ж, покончим с этим!
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.88,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Я покажу тебе мою секретную технику!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.91,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Ты не успеешь ничего мне показать!
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:26.29,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Я покончу с тобой одним ударом!
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:31.34,Attack-Sanji,Sanji,0000,0000,0000,,Конкассэ!
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:31.34,Note,Sanji,0000,0000,0000,,Дробилка!
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.78,Default,Sanji,0000,0000,0000,Бл00,Блюдо готово.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.06,Default,Sanji,0000,0000,0000,,А? Никого...
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.83,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Я здесь, милашка!
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:56.96,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:05.50,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Странно... Почему не могу попасть?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:08.35,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}И что с его глазами?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.14,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}И эти странные движения...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.90,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Неужели он...
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.69,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Они тебе очень идут!
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.90,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Э-эй, не смотри!
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:32.50,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Стоять, почему это я стесняюсь сверкать трусами?
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.83,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Такова истинная сущность твоего девичьего сердца.
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:39.46,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Заткнись! Полная чушь! \NЯ мужчина!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.71,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Пофигу, если ты их увидишь!
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:49.89,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Ты бьёшь не так высоко как раньше... Стесняешься?
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:52.02,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.46,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Не измеряй!
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:57.52,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Это значит, что твоё сердце сбилось с верного пути.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:00.57,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Не может такого быть!
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.53,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.70,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Э-э-эй, отпусти!
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:12.58,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Как я и думала, ты обманываешь своё собственное сердце!
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:16.46,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Прошу тебя, будь с собой честен.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.28,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Ну? Не собираешься меня ударить?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.76,Default,Caroline,0000,0000,0000,,Если не ударишь ты, это сделаю я!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.43,Note,Caroline,0000,0000,0000,karaoke,Секретная техника Нью Кама!
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.07,Attack-Iva,Caroline,0000,0000,0000,,Нью Кама Кемпо Оги!
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.64,Note,Caroline,0000,0000,0000,karaoke,Пробуждение девы!
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.07,Attack-Iva,Caroline,0000,0000,0000,,Отомэ но Мэдзамэ!
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:42.20,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Почему... Это же всего лишь трусы...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:46.24,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}но почему меня это так смущает?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.62,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-что? Я-я взвизгнул как девчонка?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.66,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Э-э-этого не может...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:57.83,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Но... что это за странное чувство?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:00.09,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Не понимаю!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.46,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:03.93,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.97,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, я...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:08.43,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, я...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.52,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}запутался, кто же я есть на самом деле!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:27.24,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогие Нами-сан, Робин-тян...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:29.38,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Как вы там?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:32.54,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Жду-не дождусь нашей встречи.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:38.75,Default,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Когда это случится, мы станем отличными подругами!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,61)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:01.30,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}Это остров, где власть принадлежит птицам...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.50,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(628,450)}Саус Блю
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.50,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(637,541)}Королевство птиц
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:03.90,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}Птичье королевство в Саус Блю.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:22.34,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Убраться бы отсюда поскорее...
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.51,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Этот остров просто ужасен.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.59,Default,Chopper,0000,0000,0000,,{\i1}Птицы приняли меня за игрушку...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:34.51,Default,Chopper,0000,0000,0000,,{\i1}Люди хотят меня съесть...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:39.81,Default,Chopper,0000,0000,0000,,{\i1}А самое главное, люди и птицы...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:44.60,Default,Chopper,0000,0000,0000,,{\i1}постоянно враждуют друг с другом.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.66,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:00.04,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Вот. Я нашёл для тебя еды.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.58,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Как твои лапы?
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.19,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Стало получше?
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:12.47,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Дай-ка посмотрю.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.61,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Стой спокойно.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.98,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Они уже зажили!
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:23.04,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Что ж, принимайся за еду.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:27.98,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Тебе очень повезло.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:31.50,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Я нашёл много целебных трав...
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:43.79,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Это поможет от боли в животе...
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.23,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.77,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Люди опять пытаются меня поймать?!
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:56.14,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Нет! Они же меня съедят!
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.15,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Птенец?..
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:16.03,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Выпал из гнезда?
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:22.90,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Совсем маленький, не разобрать, что говорит, но...
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.50,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,кажется, ему больно...
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.25,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Он ранен?
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:32.17,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Что ж, неудивительно, если он упал с такой высоты.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:36.48,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Не двигайся, а то можешь ещё больше пораниться.
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:39.49,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:42.14,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Я врач!
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.66,Default,Chopper,0000,0000,0000,,А ты обжора...
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:56.74,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Я вымотался, пока искал тебе еду.
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:03.04,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Но однажды ты вырастешь и полетишь!
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.21,Default,Chopper,0000,0000,0000,,И сможешь вернуться в своё гнездо.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.50,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:18.93,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Когда ты сможешь летать, не доставишь меня на архипелаг Сабаоди?
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.85,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:26.31,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:34.26,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ура! Теперь я смогу вернуться к ребятам!
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:37.40,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Обещаешь, да? Не забудь!
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:43.47,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Эй... перестань! Щекотно, ай!
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:46.96,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:51.34,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ты тоже обращаешься со мной как с игрушкой?
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:13.31,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Так тепло...
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.93,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Мы наконец снова все вместе...
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:35.41,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Совсем мне было и не одиноко...
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:46.51,Default,Chopper,0000,0000,0000,,А? Куда он ушёл?
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:53.90,Default,Chopper,0000,0000,0000,,А, точно. Теперь он снова может ходить, так что, наверное, пошёл поиграть...
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.26,Default,Chopper,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:05.33,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Странно... Судя по следам,
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:08.91,Default,Chopper,0000,0000,0000,,он должен быть где-то поблизости...
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:11.39,Default,Man,0000,0000,0000,,Есть охота.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:17.56,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Тануки, которого мы хотели съесть на обед, должен быть где-то рядом...
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:20.71,Default,Man 3,0000,0000,0000,,Не тануки, а олень.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:24.21,Default,Man,0000,0000,0000,,Когда снова его поймаем, будем есть тушёную оленину.
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:31.06,Default,Chopper,0000,0000,0000,,П-плохо! Очень плохо!
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.29,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:52.12,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Как я рад!
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.11,Default,Man,0000,0000,0000,,Здесь нет.
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.64,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Поищем где-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.13,Default,Man 3,0000,0000,0000,,Да, так и сделаем.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.15,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Они нас не заметили.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:06.26,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ты заблудился?
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.30,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Похоже, с тобой все отлично.
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:15.96,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Но нужно вести себя тихо. Иначе они нас найдут.
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:19.19,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Нет! Тихо!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:22.95,Default,Chopper,0000,0000,0000,,О, чёрт!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:25.73,Default,Man,0000,0000,0000,,Там! Вон там!
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:27.41,Default,Man 2,0000,0000,0000,,И птица тоже там!
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:34.84,Default,Man,0000,0000,0000,,Сегодня у нас пир!
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:37.46,Default,Man,0000,0000,0000,,Тушёная птица и оленина!
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.48,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.43,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Бежать некуда!
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.73,Default,Man,0000,0000,0000,,Вы окружены.
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:21:00.15,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Мы вас догнали.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:08.36,Default,Man,0000,0000,0000,,Птицы нападают.
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.12,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Убить!
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:17.28,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Вы прилетели нас спасти?
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:22.59,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Я заботился о вашем малыше...
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:26.22,Default,Chopper,0000,0000,0000,,но я не жду вашей благодарности, придурки!
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:38.58,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Неужели опять?!
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:43.64,Attack-Chop,Chopper,0000,0000,0000,,Гард Пойнт!
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:43.64,Note,Chopper,0000,0000,0000,,Точка защиты!
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:04.78,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Снова сражаются.
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.55,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Это был малыш той птицы...
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:11.18,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Ты счастлив?
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:14.35,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Эй! Не забудь!
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:21.02,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Когда подрастёшь и научишься летать, отвезёшь меня на Архипелаг Сабаоди, да?!
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:27.24,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Я на тебя надеюсь!
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.70,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Но когда же это произойдёт?
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:37.50,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Я НЕ МОГУ ТАК ДОЛГО ЖДАТЬ!
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:51.36,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Я ненавижу это место!
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:56.12,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Почему люди и птицы так сильно ненавидят друг друга?!
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:23:00.94,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Луффи! Ребята! Спасите меня!
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:12.19,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Робин находится в заключении на Текила Вульф.
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:19.33,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Охрана очень строга, но маленькая девочка Соран не думает о своей безопасности и изобретает план по спасению Робин.
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:24.19,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В то же время Усопп ест как ненормальный, пытаясь догнать героя из леса.
Dialogue: 0,0:23:24.19,0:23:25.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:27.12,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Местонахождение команды.
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:29.57,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Революционная армия и ловушка леса обжорства!
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:31.85,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану Королём пиратов!
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:33.85,Default,,0000,0000,0000,,