← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

One Piece 453 HD RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: One Piece

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: FlashBack,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Perona,CyrillicHover,50,&H00E992EB,&H000000FF,&H00020302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Third,CyrillicHover,50,&H006BC0E0,&H000000FF,&H001B70AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Franky,CyrillicHover,50,&H00F1DFBC,&H000000FF,&H00AE4A13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Zoro,CyrillicHover,50,&H00B6E4AA,&H000000FF,&H0003480A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Sanji,CyrillicHover,50,&H00ADE9F0,&H0006E8F7,&H000375EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Usopp,CyrillicHover,50,&H00A9E4D4,&H000000FF,&H00015C5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Iva,CyrillicHover,50,&H00F4DCF9,&H000000FF,&H00F369F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Crock,CyrillicHover,50,&H00C0E6EC,&H000000FF,&H00188BAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Tich,CyrillicHover,50,&H00A5AFB1,&H000000FF,&H00121214,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:11.93,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Смотрите, ждёт меня впереди кто-то важный.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:21.81,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Мы в самом начале большого пути.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.93,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Дружба, любовь и смелость,
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:33.61,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,и приключений жажда
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.43,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,нас никогда не оставят.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:45.90,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Мы – частички Земли,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:51.13,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,сливаемся в целое,
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:01:04.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,неминуемым ветром гонимы.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:10.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:16.40,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.13,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.50,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:33.08,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:40.41,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Проливая слёзы, ты становишься сильнее.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.51,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Проливаешь слёзы, и воспоминания
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:54.28,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,быстрее, быстрее, и быстрее настигают тебя.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:02:00.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:06.18,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:12.23,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.90,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:24.43,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.66,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.97,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.42,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.64,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:52.16,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.36,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.15,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.98,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Мне не терпится!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.57,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.20,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Теперь команда, стремящаяся в Новый мир,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.70,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.97,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Разделённый с накама,
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.18,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Луффи проник в Импел Даун,
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:29.21,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,чтобы спасти своего брата Эйса, схваченного Дозором.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:36.40,FlashBack,Buggy,0000,0000,0000,,ЧТО?! А ты знаешь о войне между Дозором и пиратами Белоуса?!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.72,FlashBack,Prisoner,0000,0000,0000,,Э, что?
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:38.65,FlashBack,Prisoner 2,0000,0000,0000,,Генштаб Дозора?
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:45.75,FlashBack,Crocodile,0000,0000,0000,,Пройдя через Врата Правосудия, мы можем выбрать один из двух путей {\fscx300}-{\fscx100} в Генштаб Дозора или Эниес Лобби.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:49.34,FlashBack,Crocodile,0000,0000,0000,,Сейчас мы плывём по правительственному течению Тарай.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.58,FlashBack,Crocodile,0000,0000,0000,,Огромному водовороту, что соединяет три главных правительственных учреждения.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.54,FlashBack,Prisoners,0000,0000,0000,,Могли бы нам сказать!
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:57.11,FlashBack,Prisoners,0000,0000,0000,,Багги! Багги!
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:00.18,FlashBack,Buggy,0000,0000,0000,,Тихо, придурки!
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:03.38,FlashBack,Buggy,0000,0000,0000,,Не баламутьте воду.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:07.42,FlashBack,Buggy,0000,0000,0000,,Если вы настоящие мужики, следуйте за мной и исполните свои мечты!
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:08.70,FlashBack,Buggy,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:13.31,FlashBack,Buggy,0000,0000,0000,,я заполучу голову Белоуса, а с нею и весь мир!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.23,FlashBack,Prisoner,0000,0000,0000,,Я пойду за тобой!
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:21.24,FlashBack,Prisoner 2,0000,0000,0000,,Такой мир никому не нужен!
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:26.56,FlashBack,Buggy,0000,0000,0000,,Да будет так! Вперёд, ребята!
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.78,FlashBack,Buggy,0000,0000,0000,,В Генштаб Дозора!
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.25,FlashBack,Luffy,0000,0000,0000,,Кажется, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.36,FlashBack,Ivankov,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:47.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(642,187)}Местонахождение команды.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:47.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(641,558)}Прогноз погоды и животные-киборги.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.95,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Я знаю, ты беспокоишься об Эйсе,
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.57,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,но сейчас тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:10.05,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Мы собираемся вступить в войну, которая изменит мир.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:16.07,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,И если Импел Даун {\fscx300}-{\fscx100} величайшая в мире тюрьма,
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:19.56,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,то Генштаб {\fscx300}-{\fscx100} величайшая в мире крепость.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.93,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}Вернёмся немного назад.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:53.21,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}На небесный островок Погодия.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:57.39,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В этой стране живут исследователи погодных условий.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.22,Default,Old man,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй, доченька!
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:31.46,Default,Old man,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, доченька!
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:34.93,Default,Old man,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.43,Default,Nami,0000,0000,0000,,Да слышу я! Чего тебе?
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:39.89,Default,Nami,0000,0000,0000,,А? Ст... Что такое?!
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:44.16,Default,Old man,0000,0000,0000,,Ну как тебе облачко-леденец?
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.29,Default,Old man,0000,0000,0000,,Малость поэкспериментировал.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:50.32,Default,Old man,0000,0000,0000,,Очень сложно сделать вкус похожим на сладкую вату, ну как?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.07,Default,Old man,0000,0000,0000,,Скажи, что думаешь.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.36,Default,Nami,0000,0000,0000,,Убить меня хочешь?!
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:04.44,Default,Old man,0000,0000,0000,,П-подожди, дочка! Не будь такой злой!
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.74,Default,Nami,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:11.72,Default,Nami,0000,0000,0000,,Сладко... И правда как сладкая вата!
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.63,Default,Old man,0000,0000,0000,,Я же говорю!
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.39,Default,Nami,0000,0000,0000,,И правда странный остров.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:29.53,Default,Nami,0000,0000,0000,,Скажи, ведь этот остров на пути к архипелагу Сабаоди?
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:33.90,Default,Old man,0000,0000,0000,,Верно. Специальная доставка.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:39.33,Default,Nami,0000,0000,0000,,Но... интересно, когда же мы туда прибудем?
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.59,Default,Old man,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:47.71,Default,Nami,0000,0000,0000,,Как ты можешь не знать?!
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:51.54,Default,Old man,0000,0000,0000,,Передвижение Погодии определяется ветром.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.51,Default,Old man,0000,0000,0000,,Может, полетели бы быстрее, если бы начался ураган.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.80,Default,Nami,0000,0000,0000,,А на сколько мы продвинулись вчера?
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.41,Default,Old man,0000,0000,0000,,Где-то метров на 200.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:08.61,Default,Nami,0000,0000,0000,,Вот же...Не будь остров небесным, давно бы свалила.
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:13.89,Default,Old man,0000,0000,0000,,Даже если ты сейчас спустишься на землю, до Сабаоди очень далеко.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.32,Default,Old man,0000,0000,0000,,Но если останешься, рано или поздно туда попадёшь.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:20.41,Default,Nami,0000,0000,0000,,Но у меня нет времени так долго ждать.
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:25.29,Default,Old man,0000,0000,0000,,Тогда, может, спустимся?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:28.33,Default,Old man,0000,0000,0000,,Как раз у меня деньги на исследования заканчиваются.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.11,Default,Nami,0000,0000,0000,,Спуститься?..
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:33.88,Default,Old man,0000,0000,0000,,На землю под нами.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.26,Default,Nami,0000,0000,0000,,А мы можем?!
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:46.91,Default,Old man,0000,0000,0000,,Мои исследования дорогостоющи.
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:52.32,Default,Old man,0000,0000,0000,,Иногда я спускаюсь на землю и зарабатываю деньги исследованиями погоды.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:54.49,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.18,Default,Old man,0000,0000,0000,,Доченька!
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.43,Default,Old man,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.55,Default,Nami,0000,0000,0000,,Корабль?
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:25.43,Default,Nami,0000,0000,0000,,Что это за корабль? Летающий?
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.28,Default,Old man,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:58.76,Default,Old man,0000,0000,0000,,Здесь есть над чем поработать!
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.02,Default,Nami,0000,0000,0000,,Этот остров...
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.31,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:19.19,Default,Chief,0000,0000,0000,,Говоришь, что решишь наши проблемы?
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:20.87,Default,Old man,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:25.74,Default,Old man,0000,0000,0000,,Насколько понимаю, вам очень нужен дождь.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:30.71,Default,Old man,0000,0000,0000,,С моими знаниями я могу заставить дождь пойти!
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.13,Default,Chief,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.92,Default,Old man,0000,0000,0000,,Только сейчас уникальные скидки.
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:40.57,Default,Old man,0000,0000,0000,,Как насчёт ста миллионов белли?
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:41.82,Default,Nami,0000,0000,0000,,Сто миллионов?!
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:47.51,Default,Chief,0000,0000,0000,,Простите, у нас нет таких денег.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:51.64,Default,Old man,0000,0000,0000,,Слегка завысил цену?
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.89,Default,Nami,0000,0000,0000,,Чересчур! Естественно, им столько не заплатить!
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.87,Default,Old man,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.20,Default,Old man,0000,0000,0000,,Ну тогда сто белли сойдёт.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:02.87,Default,Everyone,0000,0000,0000,,Продешевил!
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:08.76,Default,Nami,0000,0000,0000,,Это слишком дёшево! Нет в тебе предпринимательской жилки!
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:10.84,Default,Old man,0000,0000,0000,,Хватит тебе.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:15.50,Default,Nami,0000,0000,0000,,Уверен, что получится? Ты слишком самонадеян...
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.99,Default,Old man,0000,0000,0000,,Не сомневайся в моих исследованиях.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:28.08,Default,Nami,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.39,Default,Nami,0000,0000,0000,,мыльные пузыри?
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.48,Default,Nami,0000,0000,0000,,В них что-то есть...
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:39.98,Default,Old man,0000,0000,0000,,Дочка, создай этим ветер.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:43.78,Default,Nami,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.65,Default,Nami,0000,0000,0000,,Развязать все узлы?
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:48.24,Default,Old man,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:19.23,Default,Chief,0000,0000,0000,,Н-невероятно!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.50,Default,background-voice,0000,0000,0000,,Дождь!
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.35,Default,Old man,0000,0000,0000,,Грандиозный успех.
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.79,Default,Nami,0000,0000,0000,,Они счастливы.
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:06.57,Default,Old man,0000,0000,0000,,Да. Моя наука о погоде полезна, не находишь?
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:18.29,Default,Old man,0000,0000,0000,,Что ж, полагаю, здесь мы и попрощаемся, доченька.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:21.54,Default,Old man,0000,0000,0000,,Я попросил старейшину тебе помочь,
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,он даст тебе всё необходимое в дорогу.
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:25.25,Default,Nami,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:26.47,Default,Old man,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.27,Default,Nami,0000,0000,0000,,Я решила пока остаться.
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Хочу поучаствовать в погодных исследованиях.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.87,Default,Old man,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:37.14,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ты же можешь многому меня научить по дороге к архипелагу?
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.24,Default,Old man,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:43.95,Default,Nami,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.67,Default,Old man,0000,0000,0000,,Мы рады всем, кто интересуется погодой.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.94,Default,Old man,0000,0000,0000,,Одно облако осталось...
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:58.29,Default,Old man,0000,0000,0000,,Тогда начнём с лекции о мыльных пузырях с дождевыми облаками...
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.97,Default,Old man,0000,0000,0000,,О, нехорошо вышло.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.68,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.18,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:20.54,Default,Old man,0000,0000,0000,,Тяжело в учении {\fscx300}-{\fscx100} легко в бою!
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:21.80,Default,Nami,0000,0000,0000,,Тяжело, говоришь?!
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:24.61,Default,Old man,0000,0000,0000,,О-о-отпусти!
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,63)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.97,Default,Narrator,0000,0000,0000,,А теперь перенесёмся на Механический остров.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:47.03,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В страну Балдимор, родину гения.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:10.03,Default,Franky,0000,0000,0000,,Супер расслабляющий.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.73,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Раньше он был куда забавнее.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:21.53,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Что сделать, чтобы дядя Фрэнки стал прежним?
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:28.02,Default,Man,0000,0000,0000,,Даже если мы его заново прооперируем, поставки колы запаздывают,
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:35.70,Default,Man,0000,0000,0000,,так что если он не вспомнит свой извра... то есть, дикий нрав, прежним не станет.
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.55,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Дикий нрав?
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:06.50,Default,Franky,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.55,Default,Franky,0000,0000,0000,,Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:14.59,Default,Franky,0000,0000,0000,,О, повезло! Шарфик!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:16.85,Default,Franky,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:28.83,Default,Franky,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:37.87,Default,Franky,0000,0000,0000,,"Не входить. Лес полон изгнанных механических животных."
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:14.41,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Мой великий план "Возрождение в джунглях"!
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:19.99,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Вспомни свой дикий нрав в попытках выжить в жёстких условиях!
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.49,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\i1}Не пытайтесь повторить...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:26.43,Default,Franky,0000,0000,0000,,Ну, будет вам. Успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:30.44,Default,Franky,0000,0000,0000,,Для еды время ещё не пришло!
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:34.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,Если не будете соблюдать режим питания, навредите здоровью.
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:41.50,Default,Franky,0000,0000,0000,,А, ясно. Значит, сейчас всё же время завтрака?
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:43.30,Default,Franky,0000,0000,0000,,Что ж, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:52.98,Default,Franky,0000,0000,0000,,Превосходно! Чашечка утреннего чая самое то.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.36,Default,Franky,0000,0000,0000,,Не желаете?
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.33,Default,Franky,0000,0000,0000,,Ах, вкус жизни прекрасен!
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:07.73,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Что-то не работает.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.38,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.54,Default,Franky,0000,0000,0000,,Доброе утро, ребята!
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.16,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Дяденька!
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:54.46,Default,Franky,0000,0000,0000,,Я не дяденька, а мистер Фрэнк!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.46,Default,Franky,0000,0000,0000,,Насилие не...
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.89,Default,Franky,0000,0000,0000,,Может, я непонятно выразился, но...
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:06.64,Default,Franky,0000,0000,0000,,Поговорим об этом...
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:08.35,Default,Franky,0000,0000,0000,,Мы сможем...
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.43,Default,Franky,0000,0000,0000,,Прийти к...
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:12.44,Default,Franky,0000,0000,0000,,Пониманию...
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:17.90,Default,Franky,0000,0000,0000,,Перестань. Насилие... ничего... не решит...
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.82,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Мистер Фрэнк!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.82,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Хватит! Так ты с ним не справишься!
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:24.71,Default,Franky,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:29.81,Default,Franky,0000,0000,0000,,Послушай, что я...
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.00,Default,Franky,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:33.63,Default,Franky,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:40.06,Default,Franky,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.28,Default,Franky,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:09.71,Default,Franky,0000,0000,0000,,СУПЕР!!!
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.63,Default,Franky,0000,0000,0000,,За кого это вы меня принимаете?!
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:21.50,Default,Franky,0000,0000,0000,,Я великий Фрэнки!
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:25.51,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Ура! Дяденька, ты стал нормальным!
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.90,Default,Franky,0000,0000,0000,,Трансформация завершена!
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:30.89,Default,Kitton,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:35.98,Default,Franky,0000,0000,0000,,Я успокоился, и пар исчез.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:39.24,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Что?! Это изврат... то есть, ужасно!
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:43.89,Default,Kitton,0000,0000,0000,,О, я знаю! Есть одно место!
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:50.10,Default,Kitton,0000,0000,0000,,К дому доктора Вегапанка!
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:53.50,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Там мы сможем найти машину для приготовления колы!
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:55.62,Default,Franky,0000,0000,0000,,Доктор Вегапанк?
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:22:01.49,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Это гений, обладающий невероятными научными знаниями, даже для королевства будущего Балдимор!
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:06.37,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Все механические животные, которых мы видели, {\fscx300}-{\fscx100} киборги, созданные Вегапанком!
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:13.79,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Он был немного чудаковат и оставил всех своих киборгов, покидая остров,
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:16.23,Default,Kitton,0000,0000,0000,,но учёным он был потрясающим!
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:29.67,Default,Kitton,0000,0000,0000,,Дедушка говорил мне, что тут много опасных изобретений, и чтобы я ни в коем случае сюда не приходил...
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:44.84,Default,Franky,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:59.63,0:23:01.56,Default,Franky,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:13.02,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Санджи преследует толпа людей неопределённого пола.
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:15.45,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Он бежит, бежит и бежит, пока не случайно не натыкается...
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.98,Default,Narrator,0000,0000,0000,,на загадочную королеву в цветастом платье.
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:24.23,Default,Narrator,0000,0000,0000,,В то же время на Чоппера и гигантского птенца идёт охота.
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:25.79,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:27.21,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Местонахождение команды.
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.78,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Гигантский птенец и розовое противостояние.
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:32.07,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану Королём пиратов!