← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

One Piece 455 HD RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: One Piece
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: FlashBack,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Perona,CyrillicHover,50,&H00E992EB,&H000000FF,&H00020302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Third,CyrillicHover,50,&H006BC0E0,&H000000FF,&H001B70AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Franky,CyrillicHover,50,&H00F1DFBC,&H000000FF,&H00AE4A13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Zoro,CyrillicHover,50,&H00B6E4AA,&H000000FF,&H0003480A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Sanji,CyrillicHover,50,&H00ADE9F0,&H0006E8F7,&H000375EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Usopp,CyrillicHover,50,&H00A9E4D4,&H000000FF,&H00015C5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Iva,CyrillicHover,50,&H00F4DCF9,&H000000FF,&H00F369F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Crock,CyrillicHover,50,&H00C0E6EC,&H000000FF,&H00188BAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Tich,CyrillicHover,50,&H00A5AFB1,&H000000FF,&H00121214,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Chop,CyrillicHover,50,&H00DBD4F3,&H000000FF,&H00AD72EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Robin,CyrillicHover,50,&H00D984AA,&H000000FF,&H00BD0486,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:11.93,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Смотрите, ждёт меня впереди кто-то важный.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:21.81,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Мы в самом начале большого пути.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:24.93,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Дружба, любовь и смелость,
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:33.61,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,и приключений жажда
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:37.43,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,нас никогда не оставят.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:45.90,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Мы – частички Земли,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:51.13,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,сливаемся в целое,
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:01:04.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,неминуемым ветром гонимы.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:10.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:16.40,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.13,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.50,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:33.08,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:40.41,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Проливая слёзы, ты становишься сильнее.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.51,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Проливаешь слёзы, и воспоминания
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:54.28,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,быстрее, быстрее, и быстрее настигают тебя.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:02:00.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Чувствуй его, ты чувствуешь ветер!
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:06.18,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Позволь ему осушить твои слёзы.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:12.23,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Это путешествие – ради встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.90,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:24.43,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,ведь впереди ждёшь меня ты.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.66,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.97,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.42,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.64,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:52.16,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.36,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.15,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.98,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Мне не терпится!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.57,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.20,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Теперь команда, стремящаяся в Новый мир,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.70,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.72,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Разделённый с накама,
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.10,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Луффи пытается спасти от казни своего брата Эйса.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:33.15,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Для этого он объединился с Иванковым, Джимбеем, Багги, Крокодайлом и другими, и вместе они направляются в Генштаб Дозора.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.11,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,А в это время остальные члены команды...
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.82,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,Боевой наряд...
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.49,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,Вот это?!
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.87,FlashBack,Okama,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.17,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,А ну заткнулись!
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:51.01,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Странно... Почему не могу попасть?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:54.25,FlashBack,Caroline,0000,0000,0000,,Это значит, что твоё сердце сбилось с верного пути.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:57.29,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,Не может такого быть!
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:03:59.84,FlashBack,Caroline,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:05.56,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,Дорогие Нами-сан, Робин-тян...
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:06.93,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Как вы там?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:10.80,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Жду-не дождусь нашей встречи.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:15.73,FlashBack,Sanji,0000,0000,0000,,{\i1}Когда это случится, мы станем отличными подругами!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.23,FlashBack,Man,0000,0000,0000,,Там! Вон там!
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:22.57,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.01,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Бежать некуда!
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.70,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Вы прилетели нас спасти?
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.92,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Это был малыш той птицы...
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.60,FlashBack,Chopper,0000,0000,0000,,Я ненавижу это место!
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:52.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(671,185)}Местонахождение команды.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:52.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(640,625)}Революционная армия и ловушка леса обжорства!
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:03.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(636,483)}Ист Блю
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:03.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(634,647)}Текила Вольф
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:13.40,Note,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(637,559)}Башня особого заключения
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:13.41,Default,Warden,0000,0000,0000,,И как тебе наручники из кайросеки?
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.26,Default,Robin,0000,0000,0000,,Ты из тех мужчин,
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:22.47,Default,Robin,0000,0000,0000,,что не знают, какие подарки нравятся женщинам...
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:27.05,Default,Warden,0000,0000,0000,,Отвечай! Где остальные мугивары?
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:32.43,Default,Robin,0000,0000,0000,,Если ты хочешь меня соблазнить, попробуй сменить тон.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:34.81,Default,Warden,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:40.90,Default,Warden,0000,0000,0000,,Нико Робин... С ней сложно иметь дело...
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:47.28,Default,Warden,0000,0000,0000,,Говорят, она потопила 6 военных кораблей, когда ей было всего 8...
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:51.73,Default,Warden,0000,0000,0000,,но если бы это была правда, она так просто не попалась бы.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:57.20,Default,Warden,0000,0000,0000,,Если она попытается сбежать, нам мало не покажется!
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:02.00,Default,Warden,0000,0000,0000,,Я должен быть уверен, что люди не узнают, кто она такая.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:04.96,Default,Guard,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.63,Default,Warden,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.43,Default,Guard,0000,0000,0000,,Это касается задержек в плане строительства...
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.35,Default,Warden,0000,0000,0000,,Просто увеличьте рабочий день рабов.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.35,Default,Warden,0000,0000,0000,,Достаточно будет кормить их раз в день.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:20.10,Default,Guard,0000,0000,0000,,Но ходят слухи, что готовится восстание противников строительства моста.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.40,Default,Guard,0000,0000,0000,,Нельзя быть слишком суровыми.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:25.99,Default,Warden,0000,0000,0000,,Бунтовщиков слишком мало. \NОни и сделать-то ничего не сумеют.
Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:28.82,Default,Warden,0000,0000,0000,,Кого на самом деле стоит бояться, так это Нико Ро...
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:36.45,Default,Warden,0000,0000,0000,,В общем, нужно, чтобы рабы усерднее трудились.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.38,Default,Guard,0000,0000,0000,,Эй, не останавливайтесь! Работать!
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:58.27,Default,Guard 1,0000,0000,0000,,Поторапливайся! Я есть хочу!
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.65,Default,Soran,0000,0000,0000,,Дяденька! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:18.33,Default,Guard,0000,0000,0000,,Ты чего встала? Он помер уже, не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.87,Default,Guard,0000,0000,0000,,Чего вылупилась?
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.79,Default,Guard,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.75,Default,Guard,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.33,Default,Guard 2,0000,0000,0000,,А ну вернулись к работе!
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:35.26,Default,Guard 2,0000,0000,0000,,Не хотите работать {\fscx300}-{\fscx100} пойдёте все в башню особого заключения.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.27,Default,Soran,0000,0000,0000,,Башня особого заключения...
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.65,Default,Soran,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:50.68,Default,Guard,0000,0000,0000,,Это твоя любимая морская вода. Наслаждайся!
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:54.16,Default,Robin,0000,0000,0000,,Она тёплая.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:59.33,Default,Guard,0000,0000,0000,,Когда мы передадим тебя Дозору, прослывём героями!
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.41,Default,Guard,0000,0000,0000,,Даже если ты будешь уже мертва...
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:04.96,Default,Robin,0000,0000,0000,,Какой вульгарный смех.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.25,Default,Guard,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:10.17,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ох, снова суп из картофельной кожуры.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.84,Default,Woman 2,0000,0000,0000,,На такой еде мы долго не протянем.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:16.97,Default,Guard,0000,0000,0000,,Ты сговорчивая. Хочешь к супу шоколада?
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.10,Default,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо, господин.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.14,Default,Woman 2,0000,0000,0000,,Предательница.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.48,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это мой способ выжить. Я вам не дам!
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:26.90,Default,Soran,0000,0000,0000,,Тётенька!
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.90,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я вам её не дам!
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.15,Default,Woman 1,0000,0000,0000,,Оставь её в покое.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Женщину, которую ты спасла, отправили в башню особого заключения...
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.89,Default,Woman 1,0000,0000,0000,,потому что вот эта её сдала!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:43.54,Default,Soran,0000,0000,0000,,{\i1}Она сама позволила себя схватить, чтобы защитить нас...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.42,Default,Soran,0000,0000,0000,,Сестрёнка сильная!
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Она её простит.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:55.80,Default,Woman,0000,0000,0000,,Чего тебе? Ты ничего не получишь!
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:07.49,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я хотела выбраться отсюда. Не думай обо мне плохо.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.48,Default,Soran,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:18.98,Default,Woman,0000,0000,0000,,Съешь вот.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.25,Default,Soran,0000,0000,0000,,Спасибо, тётенька.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.50,Default,Soran,0000,0000,0000,,Вы так добры.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.59,Default,Woman,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,У меня не было выбора...
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.99,Default,Woman,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем сделать...
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:42.36,Default,Woman,0000,0000,0000,,Только продожать страдать до самой смерти.
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:48.44,Default,Soran,0000,0000,0000,,А я её ещё не поблагодарила...
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.23,Default,Soran,0000,0000,0000,,Я отдам ей эту шоколадку.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:54.57,Default,Guard,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете?! Работать!
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:57.24,Default,Guard 1,0000,0000,0000,,Твой паёк.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:00.78,Default,Guard 1,0000,0000,0000,,Закончишь есть, продолжим допрос.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.24,Default,Robin,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:13.13,Default,Old man,0000,0000,0000,,Похоже, сильно тебе досталось, девочка.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:13.92,Default,Robin,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.26,Default,Old man,0000,0000,0000,,Просто старик.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.13,Default,Old man,0000,0000,0000,,Попал сюда сегодня,
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:23.14,Default,Old man,0000,0000,0000,,но из-за того, что старики им без надобности, меня отправили сюда.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.27,Default,Robin,0000,0000,0000,,Бедняга...
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.39,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.21,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я не могу больше терять время.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.26,Default,Robin,0000,0000,0000,,Мне нужно выбраться...
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:02.30,Default,Robin,0000,0000,0000,,даже если придётся отрезать себе руки.
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:07.02,Default,Old man,0000,0000,0000,,Деточка, не спеши.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:12.55,Default,Old man,0000,0000,0000,,Прислушайся. Я уверен, ты услышишь.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.60,Default,Guard,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.15,Default,Guard 2,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.03,Default,Guard 3,0000,0000,0000,,Бунтовщики в жилом секторе!
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:07.08,Default,Guard,0000,0000,0000,,Приказ командира: всем силам подавить мятеж!
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.37,Default,Guards,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.96,Default,Soran,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.09,Default,Soran,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:23.42,Default,Soran,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.19,Default,Soran,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.97,Default,Soran,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:27.73,Default,Robin,0000,0000,0000,,Соран!
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.97,Default,Soran,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Я хотела тебя отблагодарить...
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.23,Default,Guard,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:35.85,Default,Warden,0000,0000,0000,,Бунтовщики?
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:41.03,Default,Guard,0000,0000,0000,,Да. По вашему приказу все отряды были направлены для их усмирения.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.27,Default,Guard,0000,0000,0000,,Это наша первоочередная задача.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:47.24,Default,Warden,0000,0000,0000,,Я никогда не давал такого приказа!
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:52.50,Default,Warden,0000,0000,0000,,Вы хоть от башни охранников туда не отправили?
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:53.62,Default,Soran,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:56.25,Default,Robin,0000,0000,0000,,Соран! Но как?..
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:04.26,Default,Man,0000,0000,0000,,Я из революционной армии.
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:07.34,Default,Man,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Маневр удался.
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.26,Default,Old man,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:14.14,Default,Man,0000,0000,0000,,С вами во главе мы выиграем эту битву.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:16.67,Default,Old man,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.98,Default,Old man,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.94,Default,Old man,0000,0000,0000,,Пока ты здесь, освободи эту девушку тоже.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.65,Default,Man,0000,0000,0000,,Повезло тебе.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.57,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я у вас в долгу.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.49,Default,Warden,0000,0000,0000,,Придурки! Да кого волнуют эти слабаки-бунтовщики?!
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.41,Default,Guard,0000,0000,0000,,Не дайте Нико Робин уйти!
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.58,Default,Soran,0000,0000,0000,,Опять не тот...
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:39.00,Default,Old man,0000,0000,0000,,Деточка. Сейчас начнётся неразбериха.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.30,Default,Old man,0000,0000,0000,,Найди себе укрытие.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:46.05,Default,Old man,0000,0000,0000,,Лучше тебе нам не мешать.
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:49.59,Default,Old man,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.51,Default,Old man,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.11,Default,Guard,0000,0000,0000,,Нико Робин!
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:56.28,Default,Guard,0000,0000,0000,,Убить её!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:10.20,Attack-Robin,Robin,0000,0000,0000,,Клатч!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:10.20,Note,Robin,0000,0000,0000,,Захват!
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.31,Default,Old man,0000,0000,0000,,Нико Робин?!
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.68,Default,Robin,0000,0000,0000,,Я в долгу перед вами.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.14,Default,Robin,0000,0000,0000,,И я вам отплачу.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:35.75,Default,Guard,0000,0000,0000,,{\i1}Женщина из тюремной башни идёт сюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.94,Default,Guard,0000,0000,0000,,{\i1\pos(620,68)}П-пожалуйста, спасите нас! Командир!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.60,Default,Warden,0000,0000,0000,,Робин... Робин идёт!
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:42.81,Default,Warden,0000,0000,0000,,Конец. Всё кончено!
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.23,Default,Soran,0000,0000,0000,,Нико Робин!
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.07,Default,Soran,0000,0000,0000,,Какое красивое имя!
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:15:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(626,59)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:35.61,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Луффи-кун, тебе лучше немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.88,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:39.82,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.17,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Ветер стихает...
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:51.51,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Нас всё ещё несёт течением...
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:55.60,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,но так это может занять больше времени.
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.05,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Луффи-кун!
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:05.56,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. Лучше ему не мешать.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:11.38,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,{\i1}Невообразимая битва ожидает нас сразу же по прибытии в Генштаб...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:28.13,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эйс...
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.90,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(633,454)}Гранд Лайн
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.90,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(637,652)}Острова Бойн
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:37.85,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Это же подсолнух-людоед!
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:41.43,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Меня зовут Гераклун!
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:43.85,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Гераклун!
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.60,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.42,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Гера...
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:50.32,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Да спаси меня уже! Хватит представляться!
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.72,Default,Usopp,0000,0000,0000,,{\i1}Что?! Обиделся?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:55.99,Default,Usopp,0000,0000,0000,,{\i1}Уснул?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:59.83,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Прошу, спаси меня, Геракл!
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:01.63,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Ты же герой леса?!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.16,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Герой... леса?
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.90,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Сильный, клёвый герой леса!
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.47,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Я герой леса!
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:11.74,Default,Heracles,0000,0000,0000,,ГЕРАКЛУН!
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.72,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Ого! Крутой!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.51,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Усоппун! Я идун!
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:19.97,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Геракл!
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.22,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:28.99,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Геракл! Геракл! Геракл!
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:40.12,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.44,Default,Usopp,0000,0000,0000,,ТВОРИШЬ?!
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.79,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Спасён...
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:30.13,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Но чего им только от меня надо?
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:34.63,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Чтобы выжить на этом острове, нужны внимательность и силушкан.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.47,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Сейчас ты слабее всех на этом острове, Усоппун!
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Слабее дождевого червюна!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:42.60,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Придурок! Уж земляного червя я пересилю!
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.64,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.98,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Хочешь едун?
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.24,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Это еда?!
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.58,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Тебе нужно становиться выносливее, иначе тебя победят!
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:19:02.99,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Знаю, но не могу найти здесь ничего съедобного!
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:06.37,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Я с голода помираю...
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.56,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Видимо, выбора нетун...
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:14.00,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Эй, а ты уверен, что тут мы найдём что-то стоящее?
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.34,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Дан. Но еда может быть {\i1}слишком{\i0} вкусной.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:20.24,Default,Usopp,0000,0000,0000,,НИФИГА!
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.94,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Что это за место?!
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.14,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Как пахнет...
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.14,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Да, вот этого бы я поел!
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:31.73,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Водопады из рамена...
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.02,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Трава из спагетти...
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:34.90,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Ветчинные фрукты...
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:37.32,Default,Heracles,0000,0000,0000,,и шоколадные камни на десерт.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:41.78,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Здесь всё съедобнон!
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:45.23,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Ты уверен?!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.83,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Съедобнон.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:52.24,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Если будешь есть с удовольствием и тренироваться,
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:54.75,Default,Heracles,0000,0000,0000,,растения-людоеды не осмелятся напасть на тебян!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.75,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Правда? Здорово!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:59.59,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Так вкусно... Я съем столько, сколько только смогу...
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.71,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Ты не можешь просто едун!
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:03.30,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Надо тренироваться!
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.89,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.55,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Если я буду дальше есть, есть и есть...
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:10.93,Default,Usopp,0000,0000,0000,,я смогу стать таким же как ты крутым героем леса, да?
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:13.69,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Усоппун станет героем леса?
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:16.56,Default,Heracles,0000,0000,0000,,МЫ ГЕРОИ ЛЕСА...
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.26,Default,Heracles,0000,0000,0000,,ГЕРАКЛУН!
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.43,Default,Usopp,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.11,Default,Usopp,0000,0000,0000,,УСОППУН!
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:29.79,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Усоппун?
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:32.54,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Э? Усоппун?
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.50,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.17,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.71,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Буду есть, пока не лопну!
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:38.96,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Плохон!
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.59,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Ням! Вкусно!
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.32,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Так вкусно, не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.01,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Усоппун! Ты гден?
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:47.80,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Если съесть здесь слишком много, будут большие проблемуны!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:51.22,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Но я ем и ем! Я не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.31,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Наконец я нашёл тебян.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:02.86,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Что скажешь, Геракл?
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:06.20,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Теперь я тоже герой леса!
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.12,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Усоппун!
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:11.37,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Твоё тело в опасности!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:15.75,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Скорее сожги лишние калории, не то будет позднон!
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:28.27,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Что это? Землетрясение?
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:29.70,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:39.15,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Гигантский рот?!
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:43.68,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Падаю! Чёрт! Падаю! Чёрт! Я падаю!
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:53.41,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Усоппун!
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:54.75,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Геракл!
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:56.71,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Тяжёлый!
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:58.25,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:01.27,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.17,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:10.60,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Прощай, Усоппун.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:13.24,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Ты прощаешься?!
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:14.27,Default,Usopp,0000,0000,0000,,О, рамен.
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:38.33,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Усоппун!
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:44.34,Default,Usopp,0000,0000,0000,,В меня больше не лезет.
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:45.67,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Усоппун...
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:49.59,Default,Heracles,0000,0000,0000,,На этом острове толстых существ съедают сразу жен.
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:51.39,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Меня съедят?!
Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:55.52,Default,Heracles,0000,0000,0000,,Мы на островах необратимости, Бойн!
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:57.52,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Необратимости?!
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:01.06,Default,Heracles,0000,0000,0000,,А Я ГЕРОЙ ЛЕСА!
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:01.48,Default,Heracles,0000,0000,0000,,ГЕРА...
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:14.37,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Зоро исследует остров вместе с Пероной, пытаясь вернуться к команде.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:19.04,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Как обычно, он теряется, и к нему подкрадывается загадочная тень.
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:24.21,Default,Narrator,0000,0000,0000,,А в это время Брук пытается выполнить данное трусикам обещание.
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:25.62,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:27.13,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Местонахождение команды.
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:29.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Гигантское надгробие и долг перед трусиками.
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:31.76,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану Королём пиратов!
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.76,Default,,0000,0000,0000,,