← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

[yibis]_Strong_World_Episode_0_[DVD][49C1A026].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: One Piece

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: FlashBack,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Perona,CyrillicHover,50,&H00E992EB,&H000000FF,&H00020302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Third,CyrillicHover,50,&H006BC0E0,&H000000FF,&H001B70AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Franky,CyrillicHover,50,&H00F1DFBC,&H000000FF,&H00AE4A13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Zoro,CyrillicHover,50,&H00B6E4AA,&H000000FF,&H0003480A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Sanji,CyrillicHover,50,&H00ADE9F0,&H0006E8F7,&H000375EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Usopp,CyrillicHover,50,&H00A9E4D4,&H000000FF,&H00015C5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Iva,CyrillicHover,50,&H00F4DCF9,&H000000FF,&H00F369F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Crock,CyrillicHover,50,&H00C0E6EC,&H000000FF,&H00188BAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Tich,CyrillicHover,50,&H00A5AFB1,&H000000FF,&H00121214,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Chop,CyrillicHover,50,&H00DBD4F3,&H000000FF,&H00AD72EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Robin,CyrillicHover,50,&H00D984AA,&H000000FF,&H00BD0486,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Thought,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Attack-Ace,CyrillicHover,50,&H0073C5F0,&H000000FF,&H000935B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:40.10,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Эта девушка будто в сказке живёт. Верит, что сможет спасти свою родину, пожертвовав собой.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:44.06,Default,Shiki,0000,0000,0000,,А теперь и вы пришли. Это что, отряд самоубийц?
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.48,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Нами пришла сюда не жертвовать собой.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.90,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Она одна из тех, кто пришёл сражаться!
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.53,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Приготовься, "Золотой лев" Шики!
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.70,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Мы {\fscx300}-{\fscx100} остальные!
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:05.21,Default,Nami,0000,0000,0000,,От твоих владений, да и от острова ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.38,Default,Nami,0000,0000,0000,,Твой план провалился!
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:10.94,Default,--Luffy,0000,0000,0000,,Ты не получишь...
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.38,Default,--Luffy,0000,0000,0000,,ни моих накама...
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:14.88,Default,--Luffy,0000,0000,0000,,ни моря...
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:20.45,Default,--Luffy,0000,0000,0000,,ПОКА Я ЖИВ!
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.14,Attack-Luffy-Third,Luffy,0000,0000,0000,,Гигант Тор...
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.65,Attack-Luffy-Third,Luffy,0000,0000,0000,,Акс!
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.14,Note,Luffy,0000,0000,0000,,Гигантский топор...
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.65,Note,Luffy,0000,0000,0000,,громовержца!
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:38.57,Default,--Shiki,0000,0000,0000,,Уроженец Ист Блю снова стоит у меня пути?!
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.98,Default,--Shiki,0000,0000,0000,,РОДЖЕР!
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.02,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,"Золотой лев" Шики.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:53.63,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Эта история началась за три года до начала Великой Эры пиратов.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.10,Default,Marine,0000,0000,0000,,Генерал-адмирал Конг!
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.54,Default,Marine,0000,0000,0000,,Роджер и "Золотой лев" встретились в Новом мире!
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:09.54,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(642,448)}Генштаб Дозора
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:10.83,Default,Garp,0000,0000,0000,,Вот и свершилось.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.68,Default,Kong,0000,0000,0000,,Стой, Гарп! Я ещё не договорил.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:16.33,Default,Garp,0000,0000,0000,,Я зато всё сказал.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:18.42,Default,Kong,0000,0000,0000,,Гарп! Вернись!
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.95,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,Гарп-сан, вы опять от повышения отказались?
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.91,Default,Aokiji,0000,0000,0000,,Всё-таки вы такой крутой!
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.54,Default,Garp,0000,0000,0000,,Я и так могу делать, что хочу, без лишних званий!
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.31,Default,Garp,0000,0000,0000,,Цуру-тян, возьмёшь меня на свой корабль?
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.82,Default,Tsuru,0000,0000,0000,,Тебя уже не зовёт никто с собой?
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.74,Default,Tsuru,0000,0000,0000,,Нет, ты мне корабль разломаешь.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.25,Default,Garp,0000,0000,0000,,Эй, не говори так.
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.54,Default,Garp,0000,0000,0000,,Я сокрушу этого Роджера.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.33,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Гарп! Дело Шики поручено мне!
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.52,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.64,Default,Garp,0000,0000,0000,,Да не парься!
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:56.69,Default,Garp,0000,0000,0000,,Можешь забрать себе все почести!
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.86,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:05.11,Default,Marine,0000,0000,0000,,Ого, адмирал Сенгоку и вице-адмирал Гарп едут вместе!
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:06.78,Default,Momonga,0000,0000,0000,,Это всё-таки Роджер.
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.97,Default,Momonga,0000,0000,0000,,Гарп-сан не может его упустить.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.31,Default,Buggy,0000,0000,0000,,Капитан Роджер!
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:13.31,Note,Buggy,0000,0000,0000,,{\an8\pos(644,444)}Новый мир
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.81,Default,Buggy,0000,0000,0000,,Ведь наши жизни прежде всего!
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:19.31,Default,Buggy,0000,0000,0000,,Может, прислушаетесь к словам Золотого льва?
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:24.25,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Тебе-то чего волноваться с неуязвимым телом?
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.50,Default,Buggy,0000,0000,0000,,У меня есть свои слабые места, придурок!
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:31.04,Default,Buggy,0000,0000,0000,,А, Крокус-сан! Как там состояние капитана?
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.97,Default,Buggy,0000,0000,0000,,Ему ведь лучше не сражаться, да?
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.38,Default,Buggy,0000,0000,0000,,Вы же врач, запретите!
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.20,Default,Crocus,0000,0000,0000,,К твоему несчастью, он в превосходной форме!
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:39.68,Default,Buggy,0000,0000,0000,,Рэйли-сан!
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:40.95,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Смирись.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:44.50,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Сколько лет мы вместе, а ещё ни разу не смогли остановить Роджера.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.44,Default,Buggy,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:49.74,Default,Rayleigh,0000,0000,0000,,Верьте в Оро Джексон, корабль Тома!
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.58,Default,Rayleigh,0000,0000,0000,,Время Роджера на исходе.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.98,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Сколько раз мы спорили об этом, Роджер?
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.65,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Многое между нами было, но давай оставим всё в прошлом!
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:04.61,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Объединим мою военную мощь и найденное тобой оружие.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:09.78,Default,Shiki,0000,0000,0000,,И тогда, по плану, который я разрабатывал много лет,
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.83,Default,Shiki,0000,0000,0000,,мы сможем завоевать весь мир!
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:16.03,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Стань моей правой рукой, Роджер!
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.54,Default,Roger,0000,0000,0000,,Не хочу я ничего завоёвывать, Шики!
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:25.99,Default,Roger,0000,0000,0000,,А если делать то, что не по душе, зачем вообще быть пиратом?!
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.95,Default,Roger,0000,0000,0000,,Что бы ты мне не сказал,
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:34.69,Default,Roger,0000,0000,0000,,Золотой лев! Я отклоняю твоё предложение!
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.14,Default,Buggy,0000,0000,0000,,Нет, капитан!
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:40.81,Default,Buggy,0000,0000,0000,,Вы понимаете, сколько кораблей против нас?!
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:41.58,Default,Rayleigh,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.75,Default,--Shiki,0000,0000,0000,,Значит, твой ответ:
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:48.97,Default,Shiki,0000,0000,0000,,"Прошу, убей меня здесь и сейчас!", верно?!
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:53.31,Default,Roger,0000,0000,0000,,Нет, такой: "Я уничтожу вас всех до единого!"
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:05:01.25,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Человек, известный как капитан пиратской флотилии "Золотой лев" Шики...
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:05.25,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,и будущий Король пиратов Голд Роджер сразились друг с другом.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:12.14,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Эта битва была названа великим сражением Эддской войны.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.69,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Корабль Роджера спасла от потопления
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.78,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,внезапно сменившаяся погода.
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:22.63,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1\t(3409,3843,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}В итоге половина флота Шики утонула в море.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:27.66,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Кроме того, с Шики произошёл несчастный случай,
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.54,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,что вынудило его сбежать с поля боя и зализывать раны.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.19,Default,--Indigo,0000,0000,0000,,Что там со штурвалом?
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.22,Default,Doctor,0000,0000,0000,,А, доктор Индиго.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.74,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Я не могу его вытащить.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:54.42,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Он застрял так глубоко в черепе, что извлечение опасно для жизни.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.45,Default,Indigo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.63,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.04,Default,Shiki,0000,0000,0000,,И не такое бывает.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:04.91,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Нет, раньше штурвал вам в голову посреди битвы не попадал.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.75,Default,Indigo,0000,0000,0000,,Но ваша живучесть поражает.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:12.55,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Не зря же меня называют львом.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.37,Default,Shiki,0000,0000,0000,,А?! Что это за цыплёнок?!
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.22,Default,Indigo,0000,0000,0000,,Это ВЫ!
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.42,Default,Both,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:20.13,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:25.71,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Два года спустя пираты Роджера совершили невозможное...
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:28.12,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,и успешно пересекли Гранд Лайн.
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.87,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Голд Роджер стал известен как Король пиратов.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:36.61,Thought,--Narrator,0000,0000,0000,,Сразу после этого его команда будто испарилась.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:40.78,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Прошёл ещё год...
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:44.13,Thought,Voice,0000,0000,0000,,Сенсация! Сенсация!
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:48.42,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Новость о поимке Короля пиратов ошеломила весь мир.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.26,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Роджера поймали?!
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.69,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Источники достоверны.
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:55.83,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Лжец! Думаешь, я поверю?!
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:07:00.77,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Вы же сами знаете, как он силён!
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.15,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Капитан! Успокойтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.54,Default,Shiki,0000,0000,0000,,А нечего городить такую ерунду!
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.61,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Капитан, вы куда?!
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.85,Default,Marine,0000,0000,0000,,Вторжение!
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:20.22,Default,Marine,0000,0000,0000,,Нарушители на площади в бухте Маринфорда!
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:21.22,Default,Marine 2,0000,0000,0000,,Сколько их?!
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:24.32,Default,Marine 3,0000,0000,0000,,Не может быть! Он...
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.71,Default,Marine,0000,0000,0000,,Всего один!
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:28.19,Default,Marine,0000,0000,0000,,Это "Золотой лев" Шики, и он один!
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:33.70,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы Роджера могли схватить такие слабаки как вы!
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.29,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Я уважал силу этого человека!
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:39.24,Default,Marine,0000,0000,0000,,Адмирал Сенгоку!
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.21,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Роджер {\fscx300}-{\fscx100} Король пиратов.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:45.88,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Из битвы с тобой он вышел победителем.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.28,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Король пиратов? И что?!
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:53.99,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Если бы он ко мне присоединился, мы бы вместе правили миром!
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:08:00.01,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Может, он и враг мне, но мы дети одной эры!
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.76,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Я хочу его увидеть!
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:05.73,Default,Shiki,0000,0000,0000,,И если ему суждено умереть, то умрёт он от моей руки!
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:10.35,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Казнь состоится через неделю в его родном городе.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:15.47,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Логтауне, "Городе начала", в Ист Блю.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:20.41,Default,Garp,0000,0000,0000,,Смерть Роджера должна сломить дух наиболее опасных пиратов.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.11,Default,Marine,0000,0000,0000,,Вице-адмирал Гарп!
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:26.67,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Легенда о Короле пиратов Роджере
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.39,Default,Shiki,0000,0000,0000,,закончится в Ист Блю, ничтожнейшем из морей?
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.81,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Не смешите меня!
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:37.26,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Это ваше последнее оскорбление для этого гада?!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.93,Default,--Garp,0000,0000,0000,,В слабости этого моря нет ничего плохого...
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.90,Default,Garp,0000,0000,0000,,Ист Блю {\fscx300}-{\fscx100} символ мира!
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:47.04,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Мы не позволим тебе помешать казни!
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.96,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Гарп. Сенгоку. Золотой лев.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:11.65,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Пока они приходили к согласию, их битва разрушила половину Маринфорда.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:13.05,Default,Marine 1,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.97,Default,Marine 2,0000,0000,0000,,Эй! Уведите отсюда вице-адмирала!
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.29,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Так пират Золотой Лев
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:21.47,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,оказался в Импел Дауне.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.73,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Неделю спустя...
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.80,Default,Roger,0000,0000,0000,,Мои сокровища?
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.42,Default,--Roger,0000,0000,0000,,Если хотите, возьмите их! Ищите!
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:35.09,Default,--Roger,0000,0000,0000,,Я оставил всё в одном месте!
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.48,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Смерть Короля пиратов Голд Роджера
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.60,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,положила начало Великой Эре пиратов!
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:04.50,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Новости быстро растеклись по миру.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:09.49,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Люди понимали, что теперь в море станет намного опаснее.
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:13.06,Default,Cobra,0000,0000,0000,,Грядёт страшная эра.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:16.21,Default,Kashii,0000,0000,0000,,Оймо, говорят, появится больше пиратов.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.43,Default,Oimo,0000,0000,0000,,Нас они не пройдут.
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:24.22,Default,Man,0000,0000,0000,,Тонжит, слыхал?! Большие новости!
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.84,Default,Tonjit,0000,0000,0000,,Однажды я сделаю самые длинные в мире ходули!
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.69,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Капитан Крикет!
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:31.17,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Роджер помер и оставил несметные богатства!
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:32.69,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.15,Default,--Cricket,0000,0000,0000,,Значит, в мире ещё есть место романтике!
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:42.55,Default,Man,0000,0000,0000,,Правосудие станет сильнее! Ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:48.68,Default,Woman,0000,0000,0000,,Как же так?! Родился проклятый ребёнок!
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.70,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это проклятие Эры пиратов!
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:53.15,Default,Sandersonia,0000,0000,0000,,Великая Эра пиратов?
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:55.10,Default,Sandersonia,0000,0000,0000,,Мы все сможем стать пиратами?
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.44,Default,Hancock,0000,0000,0000,,Нам надо стать сильнее, а то мы не сможем стать пиратами.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.43,Thought,Prisoner,0000,0000,0000,,Слышали новости?
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.65,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(654,400)}Подводная тюрьма \N Импел Даун
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.65,Thought,Prisoner 2,0000,0000,0000,,{\an8}Говорят, Король пиратов умер, но оставил несметные богатства!
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:12.55,Default,Prisoner,0000,0000,0000,,Началось время пиратов!
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.65,Default,Prisoner 2,0000,0000,0000,,Выпустите нас! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.67,Default,Prisoner 3,0000,0000,0000,,Началась новая эра!
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.31,Default,Prisoner 4,0000,0000,0000,,Моря новой эры принадлежат пиратам!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:22.09,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Роджер... Как ты мог умереть?
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.78,Default,--Shiki,0000,0000,0000,,Нелепо.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:29.03,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Охота за сокровищами, пустоголовые пираты будут только мешаться на море.
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.20,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Что за "новая эра"?
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:35.07,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Пираты {\fscx300}-{\fscx100} правители морей.
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.54,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Однажды я дам им это понять.
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.75,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,А ещё через два года...
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:46.13,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,была разрушена легенда о великой тюрьме.
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.20,Default,Man,0000,0000,0000,,Начальник! Срочное сообщение!
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.47,Default,Man,0000,0000,0000,,"Золотой лев" Шики сбежал!
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:52.39,Default,Man,0000,0000,0000,,Но пока он ещё в здании!
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:56.08,Default,Warden,0000,0000,0000,,Что с кандалами из кайросеки? Они испорчены?
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:58.46,Default,Man,0000,0000,0000,,Нет, они не тронуты.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.47,Default,Magellan,0000,0000,0000,,Он отрубил себе обе ноги!
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.05,Default,Guard,0000,0000,0000,,Найти его, чего бы это ни стоило!
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.97,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Знаешь про мои мечи?
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:23.57,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Они называются Ото и Когараши.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:23.57,Note,Shiki,0000,0000,0000,,Ото {\fscx300}-{\fscx100} десять вишен, Когараши {\fscx300}-{\fscx100} холодный осенний ветер.
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:26.07,Default,Hannyabal,0000,0000,0000,,Я-я-я хочу повышение!
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:28.29,Default,Hannyabal,0000,0000,0000,,Ой, то есть... Шики!
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:33.78,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Очень жаль, но мне пора.
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:37.25,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Ноги мне не нужны. Себе оставьте.
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:40.76,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу обо мне в течение этих двух лет!
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:44.51,Default,Hannyabal,0000,0000,0000,,Зам начальника Магеллан! Здесь Шики, спасите меня!
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:55.92,Note,Newspaper headline,0000,0000,0000,,{\pos(498,148)\frz20.776}Первый сбежавший из Импел Дауна {\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:55.92,Note,Newspaper headline,0000,0000,0000,,{\pos(548,266)\frz19.137}командир пиратской флотилии, "Золотой лев" Шики
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:52.13,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Так пират Золотой лев, чьи клыки, казалось, затупились,
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:55.92,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,вырвался на свободу и снова мог бороздить моря.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.52,Thought,Voice,0000,0000,0000,,Шики сбежал!
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:05.83,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Ну вот, я снова на ногах.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:12.92,Thought,--Sengoku,0000,0000,0000,,Это Сенгоку.
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:16.54,Thought,Sengoku,0000,0000,0000,,Извини, что отвлекаю в отпуске, Гарп, но это касается Золотого льва.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.51,Default,Garp,0000,0000,0000,,Да, я слышал. Надо быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:23.42,Default,Garp,0000,0000,0000,,Он не из тех, кто тихо будет жить в мире.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:26.15,Default,Garp,0000,0000,0000,,Но я сомневаюсь, что он нападёт прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:29.29,Default,Garp,0000,0000,0000,,Всё-таки он осторожен.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:34.23,Default,...Forgot his name,0000,0000,0000,,Макино! Куда Гарп пошёл?
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:36.43,Default,Makino,0000,0000,0000,,Он сказал, что идёт в горы.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:43.17,Default,Dadan,0000,0000,0000,,Вот непоседа, хватит уже ползать!
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:44.74,Default,Dadan,0000,0000,0000,,Стой, Эйс!
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:49.19,Default,Garp,0000,0000,0000,,Эйс-тян! Это я, дедуля Гарп!
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.19,Default,Dadan,0000,0000,0000,,{\pos(631,59)}Гарп?!
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:51.98,Default,Dadan,0000,0000,0000,,То есть, Гарп-сан... Вы вернулись?
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.36,Default,Garp,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:57.18,Default,Kuina's dad,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы наш ребёнок унаследовал додзё...
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:57.18,Note,Kuina's dad,0000,0000,0000,,Додзё {\fscx300}-{\fscx100} школа боевых искусств.
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:59.03,Default,Kuina's dad,0000,0000,0000,,Но раз это девочка...
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.59,Default,Kuina's mom,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:03.49,Default,Kuina's mom,0000,0000,0000,,Ты ведь будешь сильной, Куина?
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.89,Default,Yasopp,0000,0000,0000,,Что это? Путешественники? Какая редкость.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:11.13,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Я наслышан о человеке по имени Ясопп.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:13.90,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Я Шанкс.
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:15.83,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Пират.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.87,Default,Merry,0000,0000,0000,,Гоинг Мерри...
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.74,Default,Merry,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я построю такой корабль...
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:25.03,Default,Marine,0000,0000,0000,,Говорят, Шики сбежал из тюрьмы!
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:28.71,Default,Bellemere,0000,0000,0000,,Если заявится в Ист Блю, я его прикончу!
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.55,Default,Marine,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя, Бэльмер.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:32.47,Default,Zeff,0000,0000,0000,,Золотой лев?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:36.45,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Капитан Зефф! Я слышал, его называют Летающим пиратом.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.36,Default,Man,0000,0000,0000,,У ребёнка пена пошла!
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:41.69,Default,Hiruluk,0000,0000,0000,,Чёрт! Опять ошибочка вышла!
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:48.57,Default,Kureha,0000,0000,0000,,Вот уж Хилюлюк... Опять что ли?
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:53.36,Default,Dalton,0000,0000,0000,,Ваше величество! Вы не слишком балуете Вапора-сама?
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:56.44,Default,King of Drum,0000,0000,0000,,Наверное, ты прав... Меня это тоже беспокоит.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.83,Default,Man,0000,0000,0000,,Нико Робин в стране...
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:02.78,Default,Man 2,0000,0000,0000,,Она ещё совсем дитя, а за голову дают 79 миллионов!
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.15,Default,Gaimon,0000,0000,0000,,Что за?! Я застрял!
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:12.22,Default,Gaimon,0000,0000,0000,,Как же так?! Чудеса какие-то!
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.43,Default,Kokoro,0000,0000,0000,,Как же морепоезд поедет?
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:17.98,Default,Tom,0000,0000,0000,,Запросто!
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.38,Default,Franky,0000,0000,0000,,Я ему помогал, так что всё путём!
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:22.77,Default,Iceberg,0000,0000,0000,,Ты же только оружие можешь лепить!
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.62,Default,Crocus,0000,0000,0000,,Бесполезно, Лабун.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.66,Default,Crocus,0000,0000,0000,,Я был на корабле Роджера и убедился...
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.18,Default,Crocus,0000,0000,0000,,Пираты Румбы...
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:39.45,Default,Brook,0000,0000,0000,,Доставим саке Бинкса...
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.54,Default,Brook,0000,0000,0000,,42 градуса!
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:44.76,Default,Brook,0000,0000,0000,,Как же сложно! 42 градуса {\fscx300}-{\fscx100} это очень сложно!
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:47.79,Default,Brook,0000,0000,0000,,Ой, испортил воздух.
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.20,Default,Hachi,0000,0000,0000,,Шакки, я здесь!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.75,Default,Shakki,0000,0000,0000,,О, Хаччан! Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.09,Default,Hachi,0000,0000,0000,,Рэйли дома?
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:02.86,Default,Shakki,0000,0000,0000,,Дома. Сока хочешь?
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:03.74,Default,Hachi,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:05.44,Default,Hachi,0000,0000,0000,,Рэйли!
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.01,Default,Hachi,0000,0000,0000,,Рэйли?
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.17,Default,Rayleigh,0000,0000,0000,,Значит, выбрался, Шики?
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:14.35,Default,Rayleigh,0000,0000,0000,,И что же ты теперь собираешься делать?
Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.89,Default,--Shiki,0000,0000,0000,,Каково теперь море без Роджера?
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:27.87,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Стена, преграждавшая нам путь, пала.
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:31.40,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Похоже, наступает твоя эра, Белоус.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:36.64,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Если ты пришёл нести тут всякую чушь, то я отправлю тебя за борт, Золотой лев.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:41.51,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Рад видеть, что ты всё тот же чудак.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:50.56,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Сейчас я пока планирую залечь на дно, а потом показать этой вялой эре настоящий пиратский ужас.
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:54.66,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,У тебя новый план?
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:17:01.43,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,{\an8}В Гранд Лайн, на острове Мэрвиль, что стремится к небесам...
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:00.40,Note,Narrator,0000,0000,0000,,{\an8\pos(645,440)}Летающий остров Мэрвиль.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.00,Default,--Shiki,0000,0000,0000,,Доктор Индиго, ваши исследования готовы?
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.89,Default,Indigo,0000,0000,0000,,Я сделал открытие...
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:12.58,Default,Indigo,0000,0000,0000,,Баланс этого острова сохраняется за счёт разных типов флоры.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:14.90,Default,Indigo,0000,0000,0000,,И эти растения не уменьшаются...
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.98,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Ближе к делу, Индиго.
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:20.82,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Сколько лет понадобится для осуществления моего плана?
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:22.74,Default,Indigo,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.04,Default,Indigo,0000,0000,0000,,Десять... Пятнадцать...
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.44,Default,--Indigo,0000,0000,0000,,Нет, не раньше, чем через... 20 лет.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.15,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Отлично, я понял.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.36,Default,Shiki,0000,0000,0000,,Начнём исполнение плана через 20 лет.
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:36.53,Thought,--Shiki,0000,0000,0000,,Я покажу миру настоящий ад!
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:42.45,Thought,Narrator,0000,0000,0000,,Итак, двадцать лет спустя...
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Перевод предоставлен группой Aragami Fansubs
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:18:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Наш сайт: aragami-fansubs.ru