← Back to other subtitles

One Piece [Amaya]

One Piece 461 HD RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
OnePiece460-461
Creation time
2010-08-29 18:53:44
Authors
Muraki

File

Name
One Piece 461 HD RAW (1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-08-29 22:40:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: One Piece
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Title,CyrillicHover,65,&H00D9D9DF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Thought,CyrillicHover,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,40,40,23,204
Style: Note,Comic Sans MS,50,&H00E7E7E9,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: FlashBack,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Attack-Boa,CyrillicHover,50,&H00F0BFED,&H000000FF,&H00BD05BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: OP-Transl,Lucida Sans Unicode,48,&H00E0E0E2,&H000000FF,&H34000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Attack-Luffy,CyrillicHover,50,&H0053E4FA,&H000000FF,&H000B7DBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Arrack-Other,CyrillicHover,50,&H00F7F0E4,&H000000FF,&H00684E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Gear,CyrillicHover,50,&H001055F2,&H000000FF,&H0009219B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Nami,CyrillicHover,50,&H000C9BED,&H000000FF,&H001D69A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Perona,CyrillicHover,50,&H00E992EB,&H000000FF,&H00020302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Luffy-Third,CyrillicHover,50,&H006BC0E0,&H000000FF,&H001B70AC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Franky,CyrillicHover,50,&H00F1DFBC,&H000000FF,&H00AE4A13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Zoro,CyrillicHover,50,&H00B6E4AA,&H000000FF,&H0003480A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Sanji,CyrillicHover,50,&H00ADE9F0,&H0006E8F7,&H000375EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Usopp,CyrillicHover,50,&H00A9E4D4,&H000000FF,&H00015C5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Iva,CyrillicHover,50,&H00F4DCF9,&H000000FF,&H00F369F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Crock,CyrillicHover,50,&H00C0E6EC,&H000000FF,&H00188BAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Tich,CyrillicHover,50,&H00A5AFB1,&H000000FF,&H00121214,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Chop,CyrillicHover,50,&H00DBD4F3,&H000000FF,&H00AD72EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Attack-Robin,CyrillicHover,50,&H00D984AA,&H000000FF,&H00BD0486,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Attack-Ace,CyrillicHover,50,&H0073C5F0,&H000000FF,&H000935B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:30.54,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Когда небо проливает дождь, я в него смотрю,
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:36.19,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Вспоминая о том времени, когда был я мал,
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:43.98,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Как в спину я твою глядел и хотел я стать таким как ты.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Говорил: "Стану сильнее!"
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:52.28,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Теперь же моё "спасибо" в воздухе тает.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:57.35,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,И всё задаю вопрос себе: стал ли я сильней?
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:03.03,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Только вот ответа на него пока мне не найти,
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:08.42,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,И мне остаётся лишь его искать.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.85,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Так вперёд!
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.15,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Не взирая на преграды.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:19.53,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Не поддавайся ты течению времён.
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:25.00,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,В вечной круговерти тех событий
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:30.72,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Я ни за что не потеряю нечто важное в себе.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:35.90,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,День за днём слышу я: голос звучит внутри меня,
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:41.10,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Всегда-всегда он был опорой для меня.
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:46.30,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Напрасно, дождь, встаёшь мне поперёк дороги ты.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:51.06,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Ведь никогда я не сдамся!
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.38,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.70,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Так вперёд!
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.07,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Не взирая на преграды.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:05.18,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Не поддавайся ты течению времён.
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:10.90,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,В вечной круговерти тех событий
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:16.06,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,Я ни за что не потеряю нечто важное в себе.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:24.60,OP-Transl,Опенинг,0000,0000,0000,,И верю я: наступит завтра, и...
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.66,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Мир вступил в Великую Эру Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.97,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Множество пиратов сражаются за право обладания великим сокровищем One Piece,
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.42,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,сокрытым легендарным Королём Пиратов Голд Роджером.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.64,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Монки Д. Луффи, ставший резиновым человеком,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:52.16,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,отправился в море, чтобы стать Королём Пиратов.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:56.36,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Луффи и его команда прошли через многие испытания.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.15,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Мировое Правительство более не может закрывать на них глаза.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:03.98,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Мне не терпится!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.57,FlashBack,Луффи,0000,0000,0000,,Интересно, какие приключения ждут нас впереди?
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:11.20,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,Теперь команда, стремящаяся в Новый мир,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.70,FlashBack,Автор,0000,0000,0000,,продолжает путешествие по Гранд Лайн!
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:21.44,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Разделённый с накама,
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.61,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,Луффи спешит в Генштаб Дозора,
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.91,FlashBack,Narrator,0000,0000,0000,,чтобы спасти своего брата Эйса от казни.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:34.53,FlashBack,Sengoku,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:41.70,FlashBack,Garp,0000,0000,0000,,Да, он выбрал самое лучшее место, чтобы появиться!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.53,FlashBack,Tsuru,0000,0000,0000,,Такого мы и не предполагали!
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:48.49,FlashBack,Marine,0000,0000,0000,,На поверхности воды видна тень!
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.70,FlashBack,Sengoku,0000,0000,0000,,Так вот что он задумал?
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:55.97,FlashBack,Sengoku,0000,0000,0000,,Спрятал свой флот, а сам добрался сюда по дну!
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:10.29,FlashBack,Marine,0000,0000,0000,,Это Моби Дик!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:30.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(652,179)}Начало решающей схватки!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:30.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,2000)\fs66\pos(650,563)}Прошлое Эйса и Белоуса.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.92,Default,Marine,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.47,Default,Marine,0000,0000,0000,,Ещё?
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.21,Default,Marine,0000,0000,0000,,Появились ещё три корабля Белоуса!
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:58.52,Default,Marine,0000,0000,0000,,Они ворвались в бухту!
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:02.52,Default,Marine,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.26,Default,Marine,0000,0000,0000,,Командир первой дивизии, Марко!
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:10.98,Default,Marine,0000,0000,0000,,Здесь все 14 командиров!
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.87,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сенгоку!
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.45,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Белоус!
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.84,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Надеюсь, с моим сыном...
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:03.87,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:18.48,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Как ты смог сюда попасть?!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.48,Default,Ivankov,0000,0000,0000,,Мы прошли врата!
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:33.00,Default,Ivankov,0000,0000,0000,,Интересно, ваш с Эйсом отец появится?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.02,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Наш отец?
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:38.91,Default,Ivankov,0000,0000,0000,,Ну раз его сына собираются казнить, должен же Драгон что-то предпринять!
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:41.91,Default,Luffy,0000,0000,0000,,А, у нас с Эйсом разные отцы.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:46.00,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Мой отец Драгон...
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.12,Default,Luffy,0000,0000,0000,,а отец Эйса {\fscx300}-{\fscx100} Голд Роджер.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:50.12,Default,Ivankov,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.98,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Это круто, но вроде они ни разу не виделись.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.79,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Наверное, Эйс разозлится, что я тебе рассказал.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.14,Default,Pirates,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.03,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ах, да. Это секрет.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:03.17,Default,Pirates,0000,0000,0000,,ЧТООО?!
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.03,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Подожди ещё немного, Эйс.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:26.63,Default,Ace,0000,0000,0000,,Батя!
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:46.86,Default,Marine,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.31,Default,Marine,0000,0000,0000,,Воздух... гудит.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.58,Default,Coby,0000,0000,0000,,Что это за атака?!
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.29,Default,Helmeppo,0000,0000,0000,,Плохо дело! Посмотри на высоту волны!
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:08.20,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Подводное землетрясение?! Он и такое может?!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.40,Default,Marine,0000,0000,0000,,С другой стороны тоже!
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.45,Default,Coby,0000,0000,0000,,Такова сила Белоуса?!
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.89,Thought,Ace,0000,0000,0000,,Я уплываю!
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.16,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Береги себя, Эйс!
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.87,Default,Ace,0000,0000,0000,,Конечно! Увидимся, Луффи!
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:46.57,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Угу! Когда я через три года отправлюсь в море, я буду ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.71,Default,Ace,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.64,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.55,Default,Ace,0000,0000,0000,,Что ж, повеселимся!
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.76,Default,Garp,0000,0000,0000,,Он что... стал пиратом?!
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.83,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Пиратский корабль! Но я никогда не видел такого флага!
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:21.54,Default,Marine,0000,0000,0000,,Сила этого пирата растёт не по дням, а по часам.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.04,Default,Sengoku,0000,0000,0000,,Д? Откуда он?
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:29.41,Default,Marine,0000,0000,0000,,Мы пока ничего не знаем о его происхождении, но он обладает способностями Логии!
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:35.46,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,На Гранд Лайн появился новичок с невероятной силой!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:38.18,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Он отказался стать Шичибукаем.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:42.63,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Сколько же ему лет?
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:46.06,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Почему молодёжь всегда так торопится жить?
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.18,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Капитан, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.90,Default,Ace,0000,0000,0000,,Я хочу с ним встретиться!
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.00,Default,Ace,0000,0000,0000,,С Рыжеволосым Шанксом!
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.50,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Пиковые пираты?
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:02.09,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Известный супер-новичок... пришёл ко мне?
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.07,Default,Ace,0000,0000,0000,,Нет, я здесь не за этим!
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.59,Default,Ace,0000,0000,0000,,Мой младший брат обязан тебе жизнью и всё время только о тебе и говорит!
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:11.04,Default,Ace,0000,0000,0000,,Я просто хотел тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.21,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Ты про Луффи?!
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.95,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Не знал, что у него есть брат.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.00,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.08,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Ну же, расскажи мне всё!
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.03,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Давай отпразднуем!
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:30.98,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Правда? Он всё ещё хочет стать Королём пиратов?
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.00,Default,Ace,0000,0000,0000,,Всё время об этом твердит.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.64,Default,Ace,0000,0000,0000,,Мне жаль Луффи...
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:40.66,Default,Ace,0000,0000,0000,,потому что это я стану Королём пиратов!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.19,Default,Shanks,0000,0000,0000,,О, вот как?
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:47.09,Default,Ace,0000,0000,0000,,Но сначала пусть все узнают о моей силе!
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.80,Default,Shanks,0000,0000,0000,,О, и как же ты этого добьёшься?
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:53.67,Default,Ace,0000,0000,0000,,Я одолею того, кого называют сильнейшим в мире!
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.05,Default,Shanks,0000,0000,0000,,Хочешь сразиться с Белоусом?
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:01.81,Default,Ace,0000,0000,0000,,Эй, громила! Мне нужно к Белоусу!
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:06.94,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Я не пущу к нему детей с дурными намерениями!
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:08.99,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Капитан! Это Джимбей!
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.87,Default,Ace,0000,0000,0000,,Да? Шичибукай что ли?
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:14.56,Default,Ace,0000,0000,0000,,Придётся попотеть.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:18.44,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,Может, я и не член команды Белоуса,
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:21.45,Default,Jinbei,0000,0000,0000,,но просто обязан вызвать тебя на бой!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:35.36,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Уже 5 дней прошло, а они всё дерутся!
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:38.14,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Они так оба погибнут!
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:52.39,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.95,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:06.84,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Где тот, кто пришел за моей головой?
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:14.34,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов!
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:17.12,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Пираты Белоуса!
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:21.12,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Я один справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.57,Default,Ace,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.81,Attack-Ace,Ace,0000,0000,0000,,Энджомо!
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:34.81,Note,Ace,0000,0000,0000,,Пламенная сеть!
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.96,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Капитан! Капитан Эйс, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.53,Default,Ace,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.37,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:47.83,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Что? Сбежать надумал?
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:50.15,Default,Ace,0000,0000,0000,,Я спасаю свою команду.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.92,Default,Ace,0000,0000,0000,,А сам остаюсь. И не сбегу!
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:57.28,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Что за наглец!
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:26.99,Default,Ace,0000,0000,0000,,Это человек, чья сила соперничала с его...
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.09,Default,Ace,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.07,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Снова встаёшь?
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:42.54,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Не хочу я так тебя убивать, пацан.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.48,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Если хочешь драться,
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:50.29,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,выходи в море под моим флагом!
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.86,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Стань моим сыном!
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.00,Default,Ace,0000,0000,0000,,Не дождёшься!
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(634,57)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:50.33,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:56.33,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Я командир четвёртой дивизии... Сатч!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:58.40,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Раз уж ты теперь с нами,
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:01.97,Default,Thatch,0000,0000,0000,,давай дружить.
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.29,Default,Ace,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:07.75,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Ты явно не с той ноги встал.
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:11.68,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Ах, да. Хочешь знать, что произошло, когда ты вырубился?
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:18.63,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Твоя команда пришла тебя спасать... так что им досталось.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:22.22,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Нет-нет, мы их не убивали. Они здесь, на корабле.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:27.27,Default,Ace,0000,0000,0000,,Почему вы не связали меня?
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:30.48,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Связали? Нам это не нужно!
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:55.19,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Эй, ты что творишь?
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:57.30,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Не шуми так по ночам!
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.90,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Ой, он за борт упал!
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:15.23,Default,Pirate,0000,0000,0000,,А плавать-то не умеет!
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:17.03,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите его!
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:23.97,Default,Vista,0000,0000,0000,,День за днём так. Всё не успокоится.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:26.87,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Больше сотни попыток?
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.31,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:46.34,Default,Ace,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:50.29,Default,Ace,0000,0000,0000,,Почему вы считаете его отцом?
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:57.37,Default,Marco,0000,0000,0000,,Потому что мы для него сыновья.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:01.75,Default,Marco,0000,0000,0000,,Для всего остального мира мы просто изгои.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.22,Default,Marco,0000,0000,0000,,А так мы счастливы.
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:08.97,Default,Marco,0000,0000,0000,,Пусть не кровное, но это родство делает нас счастливыми!
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:21.46,Default,Marco,0000,0000,0000,,А ты сколько еще собираешься жизнью рисковать?
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:24.05,Default,Marco,0000,0000,0000,,Решайся уже!
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:28.20,Default,Marco,0000,0000,0000,,Здесь тебе не видать его головы.
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:32.12,Default,Marco,0000,0000,0000,,Либо уходи с корабля и начинай заново...
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.14,Default,Marco,0000,0000,0000,,либо оставайся с нами...
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:40.10,Default,Marco,0000,0000,0000,,и принимай флаг Белоуса.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.30,Default,Ace,0000,0000,0000,,Ты ведь Дома?
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:56.94,Default,Pirate,0000,0000,0000,,О! Эйс опять за свое!
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:18:00.01,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Он один одолел всю команду Домы!
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:02.48,Default,Ace,0000,0000,0000,,Мне стать командиром второй дивизии?
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:04.40,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Нам он давно нужен.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.83,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Остальные точно не будут против!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:13.87,Default,Ace,0000,0000,0000,,Ты тут гораздо дольше меня. Точно всё хорошо?
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.67,Default,Blackbeard,0000,0000,0000,,Да всё путём, не парься.
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:20.56,Default,Blackbeard,0000,0000,0000,,Я не настолько амбициозен.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:24.94,Default,Blackbeard,0000,0000,0000,,Вперёд, командир Эйс!
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:51.93,Default,Ace,0000,0000,0000,,Батя, можно?
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.91,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Правда? Вот это да!
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:00.70,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.91,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Ты, конечно, не прямо как Роджер...
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:09.14,Default,Ace,0000,0000,0000,,Разве вы не были врагами?
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.86,Default,Ace,0000,0000,0000,,Ты меня не выгонишь?
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:17.41,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Когда ты сказал, что у тебя что-то важное, я думал, будет что посерьёзней...
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:21.64,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Мне всё равно, кто твои родители. Ты дитя моря.
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:34.41,Default,Marco,0000,0000,0000,,Отныне Эйс официально становится командиром второй дивизии!
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:42.23,Default,Marco,0000,0000,0000,,Твой же праздник! Чего ты как не родной?
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.08,Default,Marco,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.22,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:09.97,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Эй! Еда никуда не убежит!
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:12.53,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Это же праздник в твою честь...
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:18.15,Default,Pirate,0000,0000,0000,,УСНУЛ!
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:24.77,Default,Man,0000,0000,0000,,Похоже, к Белоусу присоединился кто-то особенный.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:27.11,Default,Man,0000,0000,0000,,Говорят, он невероятно силён!
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:37.59,Default,Pirates,0000,0000,0000,,К нам на помощь прибыла вторая дивизия!
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.29,Default,Pirates,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:42.48,Default,Ace,0000,0000,0000,,Сатч, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:44.56,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Да, спасибо!
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:51.89,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Растёт твоя награда!
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.02,Default,Ace,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.39,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Эйс, я нашёл кое-что интересное!
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:58.00,Default,Ace,0000,0000,0000,,Это Дьявольский Фрукт?
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.82,Default,Thatch,0000,0000,0000,,Правда я не знаю, что это за фрукт.
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:21.35,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Эйс, не надо! Успокойся!
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:24.35,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Батя сказал, в этот раз он делает исключение!
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:25.92,Default,Pirate,0000,0000,0000,,Тебе не надо преследовать Тича!
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:29.49,Default,Ace,0000,0000,0000,,Пусти! Он был членом моей дивизии!
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:33.55,Default,Ace,0000,0000,0000,,Если оставить это безнаказанным, душа Сатча никогда не обретёт покоя!
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.30,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Эйс.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:40.96,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Это правильно, но в этот раз...
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.96,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,у меня дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:47.49,Default,Ace,0000,0000,0000,,Он убил накама и сбежал!
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:50.28,Default,Ace,0000,0000,0000,,Прожив столько лет под твоим крылом,
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:52.67,Default,Ace,0000,0000,0000,,он плюнул тебе в душу!
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:57.65,Default,Ace,0000,0000,0000,,Он запятнал имя того, кто был ему отцом.
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.92,Default,Ace,0000,0000,0000,,Как я могу это так оставить?
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.58,Default,Ace,0000,0000,0000,,Я с ним разберусь!
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:10.29,Default,Marco,0000,0000,0000,,Эй, стой! Эйс, вернись!
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:12.72,Default,Marco,0000,0000,0000,,Эйс!
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:28.04,Default,Marine,0000,0000,0000,,Всё успокоилось...
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:30.48,Default,Marine,0000,0000,0000,,Что это были за толчки?
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:34.97,Default,Ace,0000,0000,0000,,Батя...
Dialogue: 0,0:22:36.32,0:22:37.65,Default,Ace,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:46.21,Default,Ace,0000,0000,0000,,Я не послушался вас и сбежал! Почему вы пришли за мной?!
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.50,Default,Ace,0000,0000,0000,,Всё случилось из-за моей глупости!
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:52.19,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:59.03,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,Это я позволил тебе уйти,
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:01.51,Default,Whitebeard,0000,0000,0000,,сын.
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:11.98,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Все в сборе.
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:15.01,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Белоус создаёт невероятное по силе цунами,
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:20.26,Default,Narrator,0000,0000,0000,,которое не пройдёт бесследно ни для мира, ни для правосудия, ни для всего Маринфорда.
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:24.21,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Битва, которая определит новую эру, наконец, начинается!
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:25.52,Default,Luffy,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде:
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:27.59,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Сила, способная уничтожить мир!
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:29.47,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Возможности фрукта Гура-Гура.
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:31.60,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Я стану Королём пиратов!