← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009) (Reaper & Hollow)

[TV-J] Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009) - 08 Raw [1280x720 h264+AAC D-TVS].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Haruhi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H008AAC1A,&H96CAA91C,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,1,2,50,50,20,204
Style: Ep Titles,Abyss Ep Title Font,35,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,0,2,7,13,13,10,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0,2,13,13,10,204
Style: Logo,FrancophilSans,35,&H000000FE,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,0,0,8,13,13,15,204
Style: Ending,Ampir Deco,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&\pos(148,55)}Перевод: Reaper
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H172753&\3c&HD5EFFF&\pos(655,55)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 5,0:00:02.13,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лето, итоговые экзамены уже на носу.
Dialogue: 5,0:00:05.53,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё мое счастье витает где-то в Бразилии,
Dialogue: 5,0:00:08.27,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,и возвращаться пока не собирается.
Dialogue: 5,0:00:11.96,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, знаешь, что сегодня за день?
Dialogue: 5,0:00:13.99,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Твой день рождения?
Dialogue: 5,0:00:15.35,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 5,0:00:16.33,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,День рождения Асахины?
Dialogue: 5,0:00:17.85,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:00:18.88,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Коидзуми или Нагато?
Dialogue: 5,0:00:20.59,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,А кто их знает!
Dialogue: 5,0:00:22.07,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мой день рождения...
Dialogue: 5,0:00:23.51,0:00:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Да какое мне дело?!
Dialogue: 5,0:00:25.58,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, правда не знаешь, какой важный сегодня день?
Dialogue: 5,0:00:29.77,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для меня — обычный жаркий день.
Dialogue: 5,0:00:33.56,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, а какое сегодня число?
Dialogue: 5,0:00:36.37,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,7-е июля...
Dialogue: 5,0:00:38.73,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты про Танабату говоришь?
Dialogue: 5,0:00:42.85,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Танабата! Танабата!
Dialogue: 5,0:00:45.90,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Японцу да забыть — просто преступление!
Dialogue: 5,0:00:49.17,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 5,0:00:50.45,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Нужно относиться к этому празднику серьезнее.
Dialogue: 5,0:00:53.68,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,С этого года будем устраивать на Танабату нечто грандиозное!
Dialogue: 5,0:00:57.49,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Началось.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:04.95,Logo,,0000,0000,0000,,{\pos(199,110)\an8\bord3.5\shad2\c&HFFFFFF&}Меланхолия\NСудзумии Харухи
Dialogue: 1,0:00:58.67,0:01:04.95,Logo,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\c&H2E19CD&\pos(199,110)}Меланхолия\NСудзумии Харухи
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:13.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(600,600)\pos(75.999999,24)}Рапсодия бамбуковых листьев
Dialogue: 5,0:01:08.62,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоит чему-нибудь взбрести Харухи в голову, как нам остается только смириться.
Dialogue: 5,0:01:15.22,0:01:17.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже попривык уже к этому.
Dialogue: 5,0:01:17.83,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя самому не в радость, что привык.
Dialogue: 5,0:01:22.58,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 5,0:01:24.09,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 5,0:01:25.39,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 5,0:01:26.31,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Как дела?
Dialogue: 5,0:01:28.59,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно, ничего хорошего с начала старшей школы.
Dialogue: 5,0:01:32.32,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:01:33.76,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 5,0:01:35.27,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 5,0:01:36.71,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Любишь шахматы?
Dialogue: 5,0:01:38.60,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,В "Отелло" я уже наигрался.
Dialogue: 5,0:01:41.24,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Уж прости, правил не знаю.
Dialogue: 5,0:01:43.55,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 5,0:01:44.79,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это ведь шанс расслабиться.
Dialogue: 5,0:01:47.70,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ей сейчас точно что-то тупое в голову...
Dialogue: 5,0:01:50.98,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Приветики!
Dialogue: 5,0:01:52.25,0:01:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 5,0:01:53.41,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Опоздала чуток!
Dialogue: 5,0:01:54.62,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Где эту штуковину вообще достала?
Dialogue: 5,0:01:56.68,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,В роще около школы.
Dialogue: 5,0:01:58.15,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Это же частная собственность?
Dialogue: 5,0:01:59.98,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Бамбуковый вор.
Dialogue: 5,0:02:01.36,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,А я и полосок нарезала!
Dialogue: 5,0:02:03.53,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Напишем здесь наши желания!
Dialogue: 5,0:02:05.31,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Полоски?
Dialogue: 5,0:02:06.53,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Сегодня ведь Танабата?
Dialogue: 5,0:02:08.56,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Однако есть одно "но"!
Dialogue: 5,0:02:10.86,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Но-шно... Мы пока даже не согласились!
Dialogue: 5,0:02:14.23,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Кён, знаешь, кто исполняет желания на Танабату?
Dialogue: 5,0:02:18.95,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Орихиме и Хикобоси вроде?
Dialogue: 5,0:02:20.64,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Верно, тебе 10 баллов.
Dialogue: 5,0:02:22.98,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, какие звезды их символизируют?
Dialogue: 5,0:02:25.89,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 5,0:02:26.66,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Вега и Альтаир, да?
Dialogue: 5,0:02:28.25,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,85 баллов!
Dialogue: 5,0:02:29.85,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,По идее, нужно направить полоски на эти звезды.
Dialogue: 5,0:02:33.07,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,А кому оставшиеся 5 баллов?
Dialogue: 5,0:02:37.16,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню.
Dialogue: 5,0:02:38.60,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Согласно общей теории относительности,
Dialogue: 5,0:02:40.54,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,невозможно передвигаться быстрее света.
Dialogue: 5,0:02:43.31,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб знали, Вега — в 25, Альтаир — в 16 световых годах от Земли.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\frz13.889\c&HC7CFC5&\pos(519.999986,101)}Вега\N25 световых лет
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:48.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\c&HC7CFC5&\frz25.838\pos(641.000007,130)}Альтаир\N16 световых лет
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:48.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\c&HC7CFC5&\frz25.838\pos(641.000007,130)\clip(m 619 32 l 633 38 648 77 723 113 835 14)}Альтаир\N16 световых лет
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:48.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\c&HC7CFC5&\frz25.838\pos(641.000007,130)\clip(m 571 28 l 559 102 608 71 658 10)}Альтаир\N16 световых лет
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:48.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\c&HC7CFC5&\frz25.838\pos(641.000007,130)\clip(m 784 121 l 713 145 692 117 722 92 755 35 786 1)}Альтаир\N16 световых лет
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:48.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\c&HC7CFC5&\frz25.838\pos(641.000007,130)\clip(m 552 54 l 460 167 499 181 655 145 782 65 804 18 622 18)}Альтаир\N16 световых лет
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:48.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\c&HC7CFC5&\frz25.838\pos(641.000007,130)\clip(m 523 37 l 535 95 559 90 601 87 619 74 634 89 615 115 540 143 566 148 665 129 688 125 821 74 780 13)}Альтаир\N16 световых лет
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:48.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\c&HC7CFC5&\frz25.838\pos(641.000007,130)\clip(m 542 46 l 504 145 694 157 852 12 615 20)}Альтаир\N16 световых лет
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:48.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\c&HC7CFC5&\frz25.838\pos(641.000007,130)\clip(m 546 60 l 503 150 684 172 767 146 820 25 629 16)}Альтаир\N16 световых лет
Dialogue: 5,0:02:48.56,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,А значит, нужно брать в расчет это время, чтоб послание дошло туда!
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:49.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs55\c&HC7CFC5&\frz25.838\pos(641.000007,130)\clip(m 542 58 l 551 99 607 100 596 117 567 126 527 131 519 153 674 181 824 99 782 15 606 19)}Альтаир\N16 световых лет
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs35\c&HC7CFC5&\frz3.347\pos(595.000008,106)}Земля
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs35\c&HC7CFC5&\frz5.106\pos(332.000003,38)}Вега
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs20\c&HC7CFC5&\frz14.439\pos(422.000005,61)}25 световых лет
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs35\c&HC7CFC5&\pos(360.000009,206)\frz5.347}Альтаир
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fnEraserDust\fs20\c&HC7CFC5&\frz5.347\pos(462.999997,324)}16 световых лет
Dialogue: 5,0:02:53.90,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты это сама придумала?
Dialogue: 5,0:02:56.46,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Столько же займет у богов получение наших желаний.
Dialogue: 5,0:03:01.76,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что нельзя писать, например, "хочу парня к Рождеству".
Dialogue: 5,0:03:05.98,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Послать — еще не всё.
Dialogue: 5,0:03:07.38,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ведь придется ждать выполнения желаний 50 лет и 32 года?
Dialogue: 5,0:03:11.25,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Они же боги, как-нибудь выкрутятся.
Dialogue: 5,0:03:14.44,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Типа 50% летней скидки!
Dialogue: 5,0:03:16.03,0:03:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Э, а что с теорией относительности?
Dialogue: 5,0:03:18.49,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Я нарезала полосок и для Веги, и для Альтаира.
Dialogue: 5,0:03:21.53,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Так что пишите то, чего хотите через 16 и 25 лет!
Dialogue: 5,0:03:26.01,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вообразить не могу, чего захочу через столько времени.
Dialogue: 5,0:03:30.57,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что же мне написать?
Dialogue: 5,0:03:33.67,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна "классная" идейка нашего лидера.
Dialogue: 5,0:03:37.07,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Что с ее здравым смыслом - улетел?
Dialogue: 5,0:03:41.16,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 5,0:03:42.88,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Как бы Судзумия ни вела себя, ей известно, что такое здравый смысл.
Dialogue: 5,0:03:46.50,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,А ты-то откуда знаешь?
Dialogue: 5,0:03:48.58,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, правда, что Судзумия хочет, чтобы мир был другим,
Dialogue: 5,0:03:52.76,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,и что у нее есть сила перестроить мир с нуля.
Dialogue: 5,0:03:56.44,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Но мир-то такой, какой есть, так что она пока в своем уме.
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:02.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs15\b1\fnAubrey\pos(482.000007,372)\c&HBEC4C5&}Шеф\Nкоманды
Dialogue: 5,0:04:01.07,0:04:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое! Разговорчики — отставить!
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H002147&\b1\pos(302.000002,398)}Хочу\Nнаучиться\Nлучше\Nготовить.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H002147&\b1\pos(507.000001,446)}Хочу\Nнаучиться\Nлучше\Nшить
Dialogue: 5,0:04:06.51,0:04:08.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кажется, ее что-то тревожит.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:09.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\bord0\c&H382127&\pos(516,225)}Гармония
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:09.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\b1\bord0\c&H382127&\pos(327,266)}Преобра-\Nзование
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:11.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs18\bord0\c&H114C0F&\b1\pos(500,359)}Мир\Nво всем ми-\Nре
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:11.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs14\bord0\c&H114C0F&\b1\pos(360,367)}Коидзуми\NИцуки
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:11.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs18\bord0\c&H114C0F&\pos(347,288)}Счастливая\Nсемья
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:11.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs14\bord0\c&H114C0F&\b1\pos(514,437)}Коидзуми\NИцуки
Dialogue: 5,0:04:12.15,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего необычного.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25\pos(533.999989,245)\c&H41220A&}хочу\Nденег
Dialogue: 1,0:04:14.11,0:04:15.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25\3c&HCF9D7A&\c&H41220A&\pos(157,456)}хочу свой\Nдом с садом,\Nгде можно\Nкупать собаку
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\fs25\c&HCF9D7A&\fscx764.779846\fscy480\pos(147.000002,460)\3c&H1F1F25&}A
Dialogue: 5,0:04:15.56,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сноб.
Dialogue: 5,0:04:16.69,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6B44D3&\3c&H100055&\bord1\be1\fscx719.496826\fscy260\pos(183.999994,406)}A
Dialogue: 1,0:04:17.22,0:04:18.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H100055&\pos(178,446)}Пусть Земля\Nвращается в обратном направлении
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6B44D3&\3c&H100055&\bord1\be1\fscx753.459106\fscy251.25\pos(612,438)}A
Dialogue: 1,0:04:17.22,0:04:18.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H100055&\pos(600,475)}Пусть мир\Nвертится вокруг меня
Dialogue: 5,0:04:19.10,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Мои-то получше твоих.
Dialogue: 5,0:04:21.16,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто ценности разные.
Dialogue: 5,0:04:23.16,0:04:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько, ребятки, запомните свои желания!
Dialogue: 5,0:04:25.93,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Первый важный день — через 16 лет!
Dialogue: 5,0:04:28.91,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Это гонка: чьи желания первыми исполнятся — тот и выиграл!
Dialogue: 5,0:04:36.79,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,16 лет, да? Долговато.
Dialogue: 5,0:04:51.93,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потом Харухи сильно упала духом.
Dialogue: 5,0:04:56.70,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такая притихшая Харухи — нечто из ряда вон.
Dialogue: 5,0:05:00.61,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта мертвая тишина настораживала.
Dialogue: 5,0:05:04.56,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь еще чайку?
Dialogue: 5,0:05:07.38,0:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага, с радостью.
Dialogue: 5,0:05:18.91,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Милашка.
Dialogue: 5,0:05:21.39,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:24.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\fnFansub Block\fscx1168.553467\fscy241.25\3c&H1B344F&\c&H70A7E8&\pos(722,74)}A
Dialogue: 1,0:05:22.31,0:05:24.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H002147&\b1\fnLauren C. Brown\pos(725,131)}Пожалуйста, останься\Nв клубной комнате,\Nкогда закончим — Микуру
Dialogue: 5,0:05:24.66,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну конечно!
Dialogue: 5,0:05:36.56,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 5,0:05:38.20,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Последний пусть не забудет дверь закрыть.
Dialogue: 5,0:05:43.54,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я.
Dialogue: 5,0:05:46.33,0:05:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо вам.
Dialogue: 5,0:05:50.32,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 5,0:05:52.92,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы ушли.
Dialogue: 5,0:05:54.75,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:05:57.12,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, остались вдвоем.
Dialogue: 5,0:06:00.37,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели что-то секретное?
Dialogue: 5,0:06:03.81,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 5,0:06:05.86,0:06:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Не хочешь сходить со мной кое-куда?
Dialogue: 5,0:06:10.08,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, куда именно?
Dialogue: 5,0:06:13.01,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну... На три года в прошлое.
Dialogue: 5,0:06:18.22,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Три?..
Dialogue: 5,0:06:19.97,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости за такое странное предложение!
Dialogue: 5,0:06:23.78,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,А... Ты идешь?..
Dialogue: 5,0:06:26.23,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Так это путешествие во времени?
Dialogue: 5,0:06:28.23,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, правильно.
Dialogue: 5,0:06:30.07,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Я-то не против, но...
Dialogue: 5,0:06:32.73,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему я? Что случилось?
Dialogue: 5,0:06:35.08,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Поймешь, когда там окажемся.
Dialogue: 5,0:06:39.74,0:06:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 5,0:06:41.53,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 5,0:06:42.70,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Не задавай вопросов, просто согласись!
Dialogue: 5,0:06:45.37,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Если не согласишься...
Dialogue: 5,0:06:47.45,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 5,0:06:49.97,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Заплачу!
Dialogue: 5,0:06:51.43,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Милашка.
Dialogue: 5,0:06:52.76,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 5,0:06:55.50,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть.
Dialogue: 5,0:06:56.72,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Спасибо!
Dialogue: 5,0:06:59.62,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Милашка!
Dialogue: 5,0:07:03.38,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо...
Dialogue: 5,0:07:04.75,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать, то я верил Асахине, что она из будущего, на слово.
Dialogue: 5,0:07:10.53,0:07:14.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Единственное доказательство — взрослая Асахина.
Dialogue: 5,0:07:14.32,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ведь отличная возможность выяснить, правду ли она говорила?
Dialogue: 5,0:07:19.33,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где наша машина времени?
Dialogue: 5,0:07:21.99,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Прямо здесь.
Dialogue: 5,0:07:23.27,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 5,0:07:31.91,0:07:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Кён, прости...
Dialogue: 5,0:07:39.86,0:07:41.36,Default,,0000,0000,0000,,О, проснулся!
Dialogue: 5,0:07:42.89,0:07:46.92,Default,,0000,0000,0000,,А... голову подними, пожалуйста...
Dialogue: 5,0:07:47.39,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,У меня ноги затекли...
Dialogue: 5,0:07:55.60,0:07:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему я уснул?
Dialogue: 5,0:07:57.84,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, нельзя, чтоб ты узнал, как путешествовать во времени.
Dialogue: 5,0:08:02.54,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Секретная информация.
Dialogue: 5,0:08:05.64,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,А... Ты злишься?
Dialogue: 5,0:08:07.70,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 5,0:08:09.01,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Будь это Харухи — выбил бы из нее дурь.
Dialogue: 5,0:08:11.17,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Но раз это Асахина, я не против.
Dialogue: 5,0:08:13.34,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 5,0:08:15.09,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Так теперь мы тремя годами ранее?
Dialogue: 5,0:08:17.44,0:08:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас — 7-е июля, три года назад.
Dialogue: 5,0:08:19.98,0:08:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, около 9 вечера.
Dialogue: 5,0:08:21.62,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 5,0:08:22.71,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 5,0:08:26.86,0:08:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этот же парк меня и Нагато звала.
Dialogue: 5,0:08:31.84,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это что, земля обетованная для чудаков?
Dialogue: 5,0:08:38.41,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Асахина?
Dialogue: 5,0:08:42.35,0:08:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 5,0:08:47.19,0:08:50.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что это всё значит?
Dialogue: 5,0:08:56.04,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Кён, добрый вечер.
Dialogue: 5,0:08:57.97,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Асахина...
Dialogue: 5,0:09:01.92,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какой я была.
Dialogue: 5,0:09:09.49,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ее заданием было доставить тебя сюда.
Dialogue: 5,0:09:13.49,0:09:16.43,Default,,0000,0000,0000,,А моим — направлять тебя здесь.
Dialogue: 5,0:09:16.54,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы усыпили Асахину?
Dialogue: 5,0:09:19.64,0:09:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Она не должна меня увидеть.
Dialogue: 5,0:09:22.85,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, будучи ею, я себя не видела.
Dialogue: 5,0:09:29.37,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Идешь отсюда вдоль железной дороги до школы.
Dialogue: 5,0:09:32.73,0:09:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен помочь человеку, которого увидишь у ворот.
Dialogue: 5,0:09:36.17,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, прости, придется нести меня туда.
Dialogue: 5,0:09:39.62,0:09:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Будто квест какой-то.
Dialogue: 5,0:09:42.30,0:09:45.17,Default,,0000,0000,0000,,А соответствующая награда будет?
Dialogue: 5,0:09:45.17,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Награда, да?
Dialogue: 5,0:09:47.43,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 5,0:09:50.97,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Дать тебе ничего не могу, но можешь поцеловать спящую меня.
Dialogue: 5,0:09:58.19,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Только смотри, чтобы я спала.
Dialogue: 5,0:09:59.95,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:10:01.75,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Малость...
Dialogue: 5,0:10:03.40,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот тебе раз, это же против моих правил.
Dialogue: 5,0:10:06.74,0:10:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, да, э-э...
Dialogue: 5,0:10:08.36,0:10:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Время кончилось, мне нужно идти.
Dialogue: 5,0:10:11.34,0:10:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, не говори ей, что я была здесь.
Dialogue: 5,0:10:14.57,0:10:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Обещай, ладно?
Dialogue: 5,0:10:16.39,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай мизинцы сцепим.
Dialogue: 5,0:10:19.51,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Обе-ща-ем.
Dialogue: 5,0:10:23.34,0:10:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Кён.
Dialogue: 5,0:10:25.01,0:10:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 5,0:10:30.14,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Увижу ли я еще раз взрослую Асахину?
Dialogue: 5,0:10:35.31,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вроде она не сильно изменилась с нашей последней встречи.
Dialogue: 5,0:10:38.77,0:10:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, неужели мы и вправду тремя годами ранее?
Dialogue: 5,0:10:42.74,0:10:44.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как бы мне проверить?
Dialogue: 5,0:10:44.95,0:10:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, позвонить 117?
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp3\b1\fs60\bord3\pos(424,80)\fnBalzano\3c&H4D4539&\c&H6E6C68&}Восточная средняя школа
Dialogue: 5,0:10:48.62,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Восточная средняя, да?
Dialogue: 5,0:10:54.38,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 5,0:11:00.55,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 5,0:11:02.30,0:11:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так я и правда на три года прыгнул.
Dialogue: 5,0:11:05.28,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харухи Судзумия учится в первом классе средней школы.
Dialogue: 5,0:11:08.58,0:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Спросила же: что делаешь?
Dialogue: 5,0:11:10.81,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец? Похититель?
Dialogue: 5,0:11:12.73,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то чем занята?
Dialogue: 5,0:11:14.39,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Незаконное проникновение, не видно?
Dialogue: 5,0:11:16.69,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В открытую говорит о своих преступных целях...
Dialogue: 5,0:11:20.15,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты, но раз уж оказался тут, помоги.
Dialogue: 5,0:11:23.46,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Не поможешь — полицию вызову.
Dialogue: 5,0:11:25.03,0:11:27.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Харухи. Сомнений нет.
Dialogue: 5,0:11:29.45,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 5,0:11:31.18,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо хоть ночь.
Dialogue: 5,0:11:33.29,0:11:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наших лиц ей не разглядеть.
Dialogue: 5,0:11:36.64,0:11:41.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Харухи же не помнила, что видела нас.
Dialogue: 5,0:11:41.16,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо, что так вышло, а то быть беде.
Dialogue: 5,0:11:45.23,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Это я спрятала раньше, вечером.
Dialogue: 5,0:11:48.14,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо придумала, а?
Dialogue: 5,0:11:51.39,0:11:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я сам.
Dialogue: 5,0:11:52.93,0:11:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Бери разметочную машину.
Dialogue: 5,0:11:58.21,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что теперь?
Dialogue: 5,0:12:00.02,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Я командую, ты рисуешь.
Dialogue: 5,0:12:02.28,0:12:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 5,0:12:03.07,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ты.
Dialogue: 5,0:12:05.15,0:12:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Я же начальник.
Dialogue: 5,0:12:08.82,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно делаешь!
Dialogue: 5,0:12:10.54,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 5,0:12:12.10,0:12:15.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта девчонка спокойно командует старшеклассником, которого первый раз видит.
Dialogue: 5,0:12:15.43,0:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ни говори, Харухи — это Харухи.
Dialogue: 5,0:12:17.69,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Встреть я первый раз такую школьницу,
Dialogue: 5,0:12:21.92,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}подумал бы, что она чокнутая.
Dialogue: 5,0:12:24.74,0:12:29.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я чертил эти белые линии, как того требовала Харухи.
Dialogue: 5,0:12:29.79,0:12:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужто таинственное сообщение, про которое рассказывал Танигути, нарисовал я?
Dialogue: 5,0:12:36.32,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Так себе.
Dialogue: 5,0:12:37.34,0:12:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 5,0:12:42.61,0:12:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, есть ли пришельцы?
Dialogue: 5,0:12:45.11,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,И что так сразу?
Dialogue: 5,0:12:46.50,0:12:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто отвечай.
Dialogue: 5,0:12:48.63,0:12:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 5,0:12:49.74,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,А путешественники во времени?
Dialogue: 5,0:12:51.20,0:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не удивился.
Dialogue: 5,0:12:52.91,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,А экстрасенсы?
Dialogue: 5,0:12:54.41,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Да их полным-полно.
Dialogue: 5,0:12:56.41,0:12:57.34,Default,,0000,0000,0000,,А скользящие?
Dialogue: 5,0:12:57.82,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Таких еще не встречал.
Dialogue: 5,0:13:02.24,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Это форма Северной старшей?
Dialogue: 5,0:13:04.06,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 5,0:13:05.19,0:13:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя звать-то?
Dialogue: 5,0:13:06.75,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Джон Смит.
Dialogue: 5,0:13:08.92,0:13:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 5,0:13:10.28,0:13:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Такой у меня псевдоним.
Dialogue: 5,0:13:12.92,0:13:14.15,Default,,0000,0000,0000,,А что это за девушка?
Dialogue: 5,0:13:14.43,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестренка. У нее нарколепсия.
Dialogue: 5,0:13:14.43,0:13:18.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8}Нарколепсия — внезапные непродолжительные приступы сна, которые неодолимо возникают в любой обстановке
Dialogue: 5,0:13:18.65,0:13:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Она все время везде засыпает, приходится таскать на себе.
Dialogue: 5,0:13:23.19,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 5,0:13:25.60,0:13:27.67,Default,,0000,0000,0000,,А что, не понятно? Послание.
Dialogue: 5,0:13:27.94,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели для Орихиме и Хикобоси?
Dialogue: 5,0:13:30.82,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 5,0:13:32.54,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня же Танабата.
Dialogue: 5,0:13:34.43,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Одна моя знакомая такой же ерундой страдает.
Dialogue: 5,0:13:38.33,0:13:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Хотела б я с ней познакомиться. Она тоже в Северной старшей учится?
Dialogue: 5,0:13:42.14,0:13:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 5,0:13:44.60,0:13:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Северная старшая...
Dialogue: 5,0:13:51.09,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Я — домой.
Dialogue: 5,0:13:52.13,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Что задумала, то сделала.
Dialogue: 5,0:13:53.68,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 5,0:13:54.78,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ни слова благодарности, а ведь я так ей помог?
Dialogue: 5,0:13:58.37,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Асахина.
Dialogue: 5,0:14:05.50,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Г-г-г-где я? Почему я здесь? Который час?
Dialogue: 5,0:14:09.01,0:14:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 5,0:14:13.89,0:14:15.77,Default,,0000,0000,0000,,ТПДД пропал!
Dialogue: 5,0:14:16.37,0:14:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Пропа-ал!
Dialogue: 5,0:14:20.97,0:14:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:14:22.39,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Что такое ТПДД?
Dialogue: 5,0:14:24.27,0:14:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя рассказывать...
Dialogue: 5,0:14:26.71,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде машины времени.
Dialogue: 5,0:14:29.83,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Как ты умудрилась?
Dialogue: 5,0:14:31.83,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Сама не понимаю...
Dialogue: 5,0:14:33.44,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, но таки потеряла-а...
Dialogue: 5,0:14:37.50,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь нам поможет?
Dialogue: 5,0:14:39.58,0:14:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:14:40.99,0:14:43.29,Default,,0000,0000,0000,,И что с нами будет?
Dialogue: 5,0:14:43.59,0:14:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы застряли тут.
Dialogue: 5,0:14:45.34,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Застряли в трехлетнем прошлом, а вернуться в наше время не можем!
Dialogue: 5,0:14:52.36,0:14:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, попали так попали.
Dialogue: 5,0:14:54.30,0:14:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Очень попали.
Dialogue: 5,0:14:57.36,0:15:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я почему-то совсем не волнуюсь.
Dialogue: 5,0:15:01.37,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверняка ТПДД забрала взрослая Асахина.
Dialogue: 5,0:15:05.69,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, потому она и вернулась в прошлое.
Dialogue: 5,0:15:08.40,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То есть, она уже теряла ТПДД...
Dialogue: 5,0:15:17.96,0:15:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, есть выход.
Dialogue: 5,0:15:29.69,0:15:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Нагато Юки здесь живет?
Dialogue: 5,0:15:35.36,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Не знаю, как сказать...
Dialogue: 5,0:15:43.08,0:15:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Я знакомый Судзумии Харухи. Говорит что-нибудь?
Dialogue: 5,0:15:56.80,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 5,0:15:59.34,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 5,0:16:02.47,0:16:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Такая вот история; потому мы и здесь.
Dialogue: 5,0:16:06.73,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты, которая в трехлетнем будущем, дала мне это.
Dialogue: 5,0:16:17.65,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 5,0:16:18.82,0:16:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видишь нас первый раз?
Dialogue: 5,0:16:22.79,0:16:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:16:23.54,0:16:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Получаю разрешение на доступ к памяти иновременного изотопа.
Dialogue: 5,0:16:27.03,0:16:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Связующая время нить натянута; данные загружены.
Dialogue: 5,0:16:31.20,0:16:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Я теперешняя и я из будущего теперь одна личность.
Dialogue: 5,0:16:37.81,0:16:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Память синхронизирована.
Dialogue: 5,0:16:39.14,0:16:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 5,0:16:40.15,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Синхронизация.
Dialogue: 5,0:16:40.97,0:16:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне не понять.
Dialogue: 5,0:16:49.82,0:16:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Откуда на тебе форма Северной старшей?
Dialogue: 5,0:16:51.99,0:16:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже зачислена?
Dialogue: 5,0:16:53.44,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я в режиме ожидания.
Dialogue: 5,0:16:56.47,0:16:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Ожидания?
Dialogue: 5,0:16:57.71,0:17:00.27,Default,,0000,0000,0000,,И в таком же режиме еще три года будешь?
Dialogue: 5,0:17:00.37,0:17:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:01.10,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Долго же тебе ждать.
Dialogue: 5,0:17:03.99,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Таково задание.
Dialogue: 5,0:17:08.35,0:17:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Во времени путешествовать можно по-разному.
Dialogue: 5,0:17:11.46,0:17:16.45,Default,,0000,0000,0000,,ТПДД — лишь устройство управления пространством-временем. Довольно неточный прибор.
Dialogue: 5,0:17:16.55,0:17:18.72,Default,,0000,0000,0000,,А... Что это значит?
Dialogue: 5,0:17:19.34,0:17:25.41,Default,,0000,0000,0000,,ТПДД может перемещать во времени живую материю, однако он создает шум.
Dialogue: 5,0:17:25.41,0:17:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Для нас такой прибор не оптимален.
Dialogue: 5,0:17:28.22,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,"Нас" — это ты про Единую Мыслящую Сущность?
Dialogue: 5,0:17:31.17,0:17:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Нагато, ты можешь перемещаться во времени, сохраняя форму?
Dialogue: 5,0:17:35.12,0:17:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Форма не важна.
Dialogue: 5,0:17:37.00,0:17:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно лишь идентичности данных.
Dialogue: 5,0:17:53.08,0:17:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Нам что, спать тут?
Dialogue: 5,0:17:56.34,0:17:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:17:57.14,0:17:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Нам вдвоем с Асахиной?
Dialogue: 5,0:17:58.71,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:18:00.38,0:18:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Спите.
Dialogue: 5,0:18:01.21,0:18:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой непонятливой!
Dialogue: 5,0:18:02.21,0:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто поспите.
Dialogue: 5,0:18:03.45,0:18:06.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, придется так и сделать...
Dialogue: 5,0:18:07.60,0:18:11.30,Default,,0000,0000,0000,,П-похоже, это единственная возможность...
Dialogue: 5,0:18:11.30,0:18:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:32.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:18:44.66,0:18:46.05,Default,,0000,0000,0000,,А? Неужели?!
Dialogue: 5,0:18:46.98,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:18:48.06,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Это твой ТПДД?
Dialogue: 5,0:18:50.31,0:18:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто электронные часы.
Dialogue: 5,0:18:53.85,0:18:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, мы вернулись.
Dialogue: 5,0:18:56.28,0:19:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас 21:30 того дня, когда мы отправились.
Dialogue: 5,0:19:03.13,0:19:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе удалось?
Dialogue: 5,0:19:04.24,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Заморозила локальное пространство-время,
Dialogue: 5,0:19:07.59,0:19:11.49,Default,,0000,0000,0000,,а затем разморозила, когда время пришло.
Dialogue: 5,0:19:11.49,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, остановила время?!
Dialogue: 5,0:19:14.61,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Нагато заморозила время в этой комнате на три года.
Dialogue: 5,0:19:19.69,0:19:23.03,Default,,0000,0000,0000,,И только что разморозила.
Dialogue: 5,0:19:23.36,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 5,0:19:24.35,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:25.26,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 5,0:19:27.35,0:19:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Так когда я первый раз к тебе заявился и слушал речи про пришельцев,
Dialogue: 5,0:19:33.48,0:19:36.86,Default,,0000,0000,0000,,мы с Асахиной спали в этой комнате?
Dialogue: 5,0:19:36.86,0:19:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:19:40.09,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты на такое способна...
Dialogue: 5,0:19:43.44,0:19:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не абсолютное оружие?
Dialogue: 5,0:19:45.20,0:19:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Неверно.
Dialogue: 5,0:19:46.58,0:19:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Это особый случай.
Dialogue: 5,0:19:48.12,0:19:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Аварийный режим.
Dialogue: 5,0:19:49.84,0:19:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Его нельзя включить, если условия того не требуют.
Dialogue: 5,0:19:53.91,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 5,0:19:54.83,0:19:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 5,0:20:03.65,0:20:05.77,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 5,0:20:06.05,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,"Я здесь".
Dialogue: 5,0:20:08.18,0:20:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Так написано.
Dialogue: 5,0:20:11.88,0:20:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Это что, какой-то язык пришельцев?
Dialogue: 5,0:20:19.63,0:20:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нагато так и не ответила.
Dialogue: 5,0:20:23.21,0:20:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Я... Ну...
Dialogue: 5,0:20:26.71,0:20:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Честно, я не уверена...
Dialogue: 5,0:20:29.74,0:20:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь лишь ученица...
Dialogue: 5,0:20:31.43,0:20:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я пока в самом низу...
Dialogue: 5,0:20:33.20,0:20:36.06,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, только практикантка.
Dialogue: 5,0:20:36.29,0:20:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ты на стороне Харухи.
Dialogue: 5,0:20:39.35,0:20:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Но наверху и не думали, что Судзумия притащит меня в свой клуб.
Dialogue: 5,0:20:49.12,0:20:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь следую приказам старших, командования.
Dialogue: 5,0:20:56.39,0:21:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я даже не знаю, зачем что-то делаю.
Dialogue: 5,0:21:02.47,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так взрослая Асахина — одна из этих "старших"?
Dialogue: 5,0:21:07.35,0:21:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь она наверняка знает, что произойдет с нами дальше.
Dialogue: 5,0:21:11.97,0:21:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но этой Асахине она ничего не рассказала.
Dialogue: 5,0:21:16.63,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, ладно.
Dialogue: 5,0:21:17.70,0:21:21.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, у путешественников во времени свои правила.
Dialogue: 5,0:21:21.37,0:21:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-нибудь кто-то мне их расскажет.
Dialogue: 5,0:21:23.32,0:21:25.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё станет ясно.
Dialogue: 5,0:21:27.81,0:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,8-е июля должно бы быть необычным.
Dialogue: 5,0:21:30.76,0:21:33.45,Default,,0000,0000,0000,,К моему сожалению, оказался просто следующий день.
Dialogue: 5,0:21:33.45,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Всем телом я ощущал, будто иду в школу первый раз за три года.
Dialogue: 5,0:21:41.56,0:21:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 5,0:21:42.70,0:21:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Грибов каких наелась?
Dialogue: 5,0:21:44.78,0:21:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 5,0:21:46.01,0:21:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Грустила о прошлом.
Dialogue: 5,0:21:47.67,0:21:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминала давнишнюю Танабату.
Dialogue: 5,0:21:52.18,0:21:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\b1\fnApple Garamond\c&H333636&\frx336\fry348\frz344.61\pos(411.000014,166)}Литературный клуб
Dialogue: 5,0:21:54.84,0:21:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нагато, Асахина и вправду путешественник во времени?
Dialogue: 5,0:21:58.84,0:21:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:59.65,0:22:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я тут шастал туда-сюда по времени и кое-что понял.
Dialogue: 5,0:22:05.00,0:22:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты про что?
Dialogue: 5,0:22:06.67,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Асахина как-то сказала, что прошлое и будущее не связаны неразрывно.
Dialogue: 5,0:22:11.00,0:22:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я был в прошлом и подал Харухи мысль, которой у нее не должно было быть.
Dialogue: 5,0:22:16.27,0:22:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Из-за нее она поступила в Северную старшую,\Nчтобы найти нечто необычное...
Dialogue: 5,0:22:26.80,0:22:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что прошлое и будущее связаны.
Dialogue: 5,0:22:29.92,0:22:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Асахина говорила не так?
Dialogue: 5,0:22:32.24,0:22:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Если причины не ведут к следствиям,
Dialogue: 5,0:22:34.88,0:22:37.44,Default,,0000,0000,0000,,разобраться в парадоксе невозможно.
Dialogue: 5,0:22:38.77,0:22:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это, может, и объяснение...
Dialogue: 5,0:22:42.21,0:22:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сам поймешь.
Dialogue: 5,0:22:49.26,0:22:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 5,0:22:51.05,0:22:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас твоя ладья объявила шах моему королю.
Dialogue: 5,0:22:55.72,0:22:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, проблема... Куда бы мне отступить?
Dialogue: 5,0:23:02.24,0:23:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Я поступил парадоксально?
Dialogue: 5,0:23:06.85,0:23:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, король для нас — ничто.
Dialogue: 5,0:23:11.40,0:23:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ведь эту партию играет королева.
Dialogue: 5,0:23:14.42,0:23:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 5,0:23:16.24,0:23:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что дальше вздумается королеве,
Dialogue: 5,0:23:18.43,0:23:21.84,Default,,0000,0000,0000,,но, надеюсь, головной боли это не доставит.
Dialogue: 5,0:23:21.84,0:23:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы не случалось ничего.
Dialogue: 5,0:23:24.11,0:23:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь любишь неожиданности?
Dialogue: 5,0:23:30.08,0:23:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя.
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:45.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}Sora kara ochitekitanda
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:45.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}{\an2}Я упала с неба голубого,
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:48.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}Subete no negai wo nosete
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:48.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}{\an2}Захватив мечты все наши по дороге.
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:50.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}Hitotsu no hoshi ni wa chotto
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:50.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}{\an2}Многовато их для равновесия
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:52.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}Omokatta ka na
Dialogue: 1,0:23:50.38,0:23:52.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}{\an2}На планете одной.
Dialogue: 0,0:23:53.17,0:23:56.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}Yappari nani ka hen da yo
Dialogue: 0,0:23:53.17,0:23:56.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}{\an2}Так не хватает чего-то дорогого,
Dialogue: 1,0:23:56.29,0:23:58.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}Kokoro no kimi ga kieta
Dialogue: 1,0:23:56.29,0:23:58.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}{\an2}И без тебя душа моя в тревоге.
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:24:01.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}Tashika ni oboeteru tte
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:24:01.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HEBF5F0&\c&H1B6C1A&}{\an2}Но помню каждый день, что вместе
Dialogue: 1,0:24:01.24,0:24:02.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA42F2A&\3c&HFCF2F2&}ieru no kai
Dialogue: 1,0:24:01.24,0:24:02.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HA42F2A&\3c&HFCF2F2&}{\an2}Провели с тобой.
Dialogue: 1,0:24:03.27,0:24:04.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fnFrancophilSans\c&H4C4C4C&\pos(424,20)}TO MA RE !
Dialogue: 1,0:24:03.27,0:24:04.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(424,460)}{\bord0\b1\fnFrancophilSans\c&H4C4C4C&}Только стоп!
Dialogue: 1,0:24:04.52,0:24:08.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H440B91&\3c&HE8EAF9&}Kako wa jibun no mono
Dialogue: 1,0:24:04.52,0:24:08.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H440B91&\3c&HE8EAF9&}{\an2}Что было – жизнь и боль моя,
Dialogue: 1,0:24:08.64,0:24:12.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&H8F94EF&\c&H0F163E&}Touzen dare to mo torikaetakunai
Dialogue: 1,0:24:08.64,0:24:12.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&H8F94EF&\c&H0F163E&}{\an2}На все блага мира не сменяю это я!
Dialogue: 1,0:24:12.86,0:24:14.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&H656A6E&}Nazenara
Dialogue: 1,0:24:12.86,0:24:14.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\an2\3c&H656A6E&}А почему?
Dialogue: 1,0:24:14.24,0:24:16.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H615B29&\3c&HFAF8EC&}Wasureta ka
Dialogue: 1,0:24:14.24,0:24:16.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H615B29&\3c&HFAF8EC&}{\an2}Стали забывать
Dialogue: 0,0:24:16.62,0:24:19.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H615B29&\3c&HFAF8EC&}Watashitachi niwa
Dialogue: 0,0:24:16.62,0:24:19.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H615B29&\3c&HFAF8EC&}{\an2}Мы прошедших дней черты.
Dialogue: 1,0:24:19.70,0:24:22.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H615B29&\3c&HFAF8EC&}Deai ga umareta toki ni
Dialogue: 1,0:24:19.70,0:24:22.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H615B29&\3c&HFAF8EC&}{\an2}Где смогли друг друга повстречать,
Dialogue: 1,0:24:22.29,0:24:24.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H67734F&\3c&HE8F4F1&}Hajimete no yume ga mieru
Dialogue: 1,0:24:22.29,0:24:24.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H67734F&\3c&HE8F4F1&}{\an2}И родились наши общие мечты!
Dialogue: 1,0:24:24.67,0:24:27.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H67734F&\3c&HE8F4F1&}Doushiyou katte
Dialogue: 1,0:24:24.67,0:24:27.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H67734F&\3c&HE8F4F1&}{\an2}И хотя давно
Dialogue: 1,0:24:27.09,0:24:29.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H67734F&\3c&HE8F4F1&}Nayanda koto mo
Dialogue: 1,0:24:27.09,0:24:29.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\c&H67734F&\3c&HE8F4F1&}{\an2}Потрепало время нас,
Dialogue: 1,0:24:29.84,0:24:33.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H67734F&\3c&HE8F4F1&}Ima omoeba waraeru hodo datta yo ne
Dialogue: 1,0:24:29.84,0:24:33.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H67734F&\3c&HE8F4F1&}{\an2}Над прошлым заодно посмеемся прямо сейчас!
Dialogue: 1,0:24:33.51,0:24:36.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H172753&\3c&HD5EFFF&}Mou wasureta ka
Dialogue: 1,0:24:33.51,0:24:36.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H172753&\3c&HD5EFFF&}{\an2}А посмеешь забывать —
Dialogue: 1,0:24:36.40,0:24:39.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H172753&\3c&HD5EFFF&}Kimi wo sagasou
Dialogue: 1,0:24:36.40,0:24:39.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H172753&\3c&HD5EFFF&}{\an2}Я найду тебя опять!