Umineko no Naku Koro ni [Nesitach & Stan & Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 23708
Video File: (Anime) Umineko no Naku Koro ni - 01 Raw (TVA 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,29,&H00E5FAFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,30,30,18,204
Style: Logo,Comics Script Russ,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: Opening,Menuet script,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,10,204
Style: Ending,Comics Script Russ,25,&H00F4F4FF,&HFFFFFFFF,&H00212181,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,20,20,10,204
Style: Signs,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,204
Style: Credits,Cambria,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 7,0:00:09.65,0:00:13.20,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,700)\be1\blur2\pos(348,275)}Когда {\c&H3019FF&}Пла{\c&HFFFFFF&}чут Чайки
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сколько времени у меня осталось?
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Около трёх месяцев.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,О, Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты отвергаешь меня?
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я верну всё, что получил от тебя!
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Я избавлюсь от всего!
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Лишь позволь мне в последний раз увидеть твою улыбку!
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Трясёт, трясёт, трясёт!
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Я упаду, упаду, упаду!
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Это место - остров Роккендзима.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Он принадлежит семье Уширомия.
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,У семьи Уширомия денег куры не клюют.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то приплыли!
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Люди должны жить на суше!
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Уширомия Баттлер.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Этот прекрасный молодой человек - мой двоюродный брат Джордж.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Моя двоюродная сестра Мария невинна и очаровательна.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Это мать Марии, моя тётя Роза.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Эта парочка - мои дядя и тётя, Хидэёши и Ева.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, успокойся.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,А это мои родители, Кирие и Рудольф.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,А вот и она!
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Это моя двоюродная сестра, Джессика.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы не виделись целых шесть лет...
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что ей всего 18...
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Дай потискать свои сиськи!
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Мечтать не вредно!
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы все, должно быть, устали.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,О! Бабуля Кумасава!
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,С каждым разом ты только молодеешь!
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты и мою грудь потискать хочешь?
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше воздержусь...
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Сегодня нет этих шумных чаек.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Кого? Чаек?
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Может, это из-за тайфуна, который движется сюда.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Вечером обещали дождь.
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то потеряла?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Нету! Нету!
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,А, ты говоришь о храме на вершине той скалы?
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Он рухнул, когда в него ударила молния.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,У тебя отличная память, Мария.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Дурной знак... Дурной знак...
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год члены семьи Уширомия собираются здесь,
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,чтобы поведать о том, что произошло в их жизни.
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Это так только на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле цель взрослых состоит в другом.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Здесь всегда так красиво!
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Куда ни глянь - всюду красота.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Эта роза - странная!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ей нехорошо.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, это жуки постарались?
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, она помечена.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты сможешь наблюдать за ней до самого отъезда, Мария.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.75,Default,,0000,0000,0000,,О, это Канон.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Канон?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь впервые видимся?
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Канон молчалив...
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда без надобности не говорит.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Канон, может, окажешь более тёплый приём?
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь... Мебель.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Как себя чувствует отец?
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже не скажешь, что ему осталось всего три месяца.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Обед готов.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Шанон, заходи!
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, ты ведь её помнишь?
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Д-Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Я Шанон.
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты стала такой красавицей!
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите...
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот это ты здоровые сиськи отрастила!
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Кобель!
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Отец, все уже собрались.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выходи.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, меня ненавидят.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду вниз.
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Года был шеф-поваром в известном отеле.
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я с нетерпением жду обеда!
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Разве раньше здесь висела эта картина?
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:08.78,Default,,0000,0000,0000,,В позапрошлом апреле хозяин заказал её художнику.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю её!
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Это Беатриче.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче, ведьма.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка верит в её существование.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма, да?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я немного расскажу о дедушке.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:40.84,Default,,0000,0000,0000,,В конце девятнадцатого - начале двадцатого века
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,процветающая семья Уширомия владела несколькими прядильными фабриками.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Но после Великого землетрясения в Канто в 1923 году
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,мы потеряли почти всё имущество и нескольких членов семьи.
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,На дедушку была возложена обязанность возродить семью.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Используя остатки семейного богатства, свою великолепную удачу и множество невероятных чудес,
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:11.12,Default,,0000,0000,0000,,он за 20 лет сделал семью Уширомия ещё более процветающей.
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Он потрясающий человек.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим об имуществе отца?
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Рудольф, ты ведь обычно знаешь, что делать.
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, однако...
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты, с другой стороны, сделал просчёт.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Потратил кучу денег на постройку прекрасного курортного отеля
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,и уход за его чудесным садом.
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Что именно ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Так когда откроется твой отель?
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Если дело пойдёт в том же духе - могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Что насчёт денег, которые ушли на этот проект?
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы попытались найти того, кто оказывал тебе такую огромную финансовую поддержку.
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не смогли найти этого спонсора.
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Позволь прояснить.
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты выделил деньги из частного капитала отца на свой собственный бизнес.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Не выделил, а похитил.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Чистой воды преступление.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Как вы смеете!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Это унижение наследника нашей семьи, Уширомия Краусса!
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Это он предал нашего отца.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,У него нет права называться наследником семьи.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты можешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, шлюха!
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты приказываешь мне, третьей в семье, убираться?
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему тебе не позволили носить на своей одежде изображение Однокрылого Орла?
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты не более чем вместилище следующего наследника семьи Уширомия!
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Нацухи, пожалуйста, уйди.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,М-Мадам, как мне вас жаль...
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.43,Default,,0000,0000,0000,,"Мой возлюбленный город, текущая река, полная рыбы".
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это за странная надпись?
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Это эпитафия, написанная кем-то по просьбе дедушки.
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это! Это место, где спрятано золото!
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Быть такого не может, чтобы где-то было спрятано десять тонн золота.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте рассказать легенду о золоте семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Откуда дедушка взял первоначальный капитал?
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Это запутанная история.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда его спрашивали, дедушка отвечал:
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я встретил Беатриче, Золотую Ведьму.
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы заключили сделку. В обмен на мою душу, она даст мне богатство и славу.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Так я получил от ведьмы десять тонн золота.
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот и весь рассказ.
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Но это же десять тонн! Целых десять!
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Если считать, что один килограмм стоит два миллиона иен, то вся куча стоит двадцать миллиардов!
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Гора золота стоимостью двадцать миллиардов - это же фантастика.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, разве ведьмы существуют?
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче существует!
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы существуют!
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Болван, не разбивай детские мечты!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,По словам бабушки, она сейчас живёт в лесу.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты в самом деле в неё веришь?
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что поспорил с тобой.
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, пойдем, возьмём печенья и устроим пикник на пляже.
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Пикник! Пикник!
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Мария, любишь печенье?
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень!
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда идём?
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче, Золотая Ведьма...
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать миллиардов золотом?
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Итак, брат...
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Если примешь наши условия,
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:53.53,Default,,0000,0000,0000,,мы позволим тебе распоряжаться капиталом.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Условие первое.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен признаться, что смог найти золото, спрятанное отцом.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Условие второе.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из нас получит свою долю золота.
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Условие третье.
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Наследник получит 50% золота.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Остальное будет разделено между всеми нами.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, включая тебя.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Из двадцати миллиардов ты получишь двенадцать с половиной.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Рудольф, Роза и я получат по два с половиной.
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Условие четвёртое.
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Золото будет разделено сразу после смерти отца.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако каждый из нас должен получить по 10% прямо сейчас в качестве задатка.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Остальное должно быть выплачено до марта.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Задаток в семьсот миллионов должен быть тебе по карману.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёши...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, кое-какие подозрительные люди купили большую долю акций твоей компании.
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,О-Откуда ты узнал?!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Рудольф.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты должен был выплатить несколько миллионов долларов по решению американского суда.
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это не так уж и много?
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Роза, ты не должна быть такой мягкосердечной...
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты с ними лишь за компанию, не стоит так расслабляться.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет к нам никакого отношения!
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Если бы была возможность, я непременно бы помог своим дорогим братьям и сёстрам разрешить финансовые проблемы.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, у меня сейчас нет денег.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Как вы и сказали,
Dialogue: 0,0:15:45.03,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,было бы неплохо найти отцовское золото.
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не поискать его вместе?
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Мария, ты, похоже, этим заинтересовалась.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что ты переписала всю эпитафию.
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:14.45,Default,,0000,0000,0000,,В середине написан какой-то бред.
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:20.01,Default,,0000,0000,0000,,"С восьмым закатом солнца тринадцать человек будут мертвы.
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,С девятым закатом ведьма оживёт, и никого не станет".
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,И последняя часть: "На десятом закате ты прибудешь на златую землю".
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже если здесь так написано...
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,История о спрятанном золоте и ведьме звучит как сказка.
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма - это классно!
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.51,Default,,0000,0000,0000,,С магией она может всё!
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Она может сделать золото и хлеб из ничего!
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошутили.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы точно разозлите Беатриче!
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Будете носить эти амулеты - Беатриче вас не тронет.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорпионы защищают от магии.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Скорпионы помогут, значит...
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Скорпионы спасут вас от злой магии и несчастий.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:16.85,Default,,0000,0000,0000,,С твоим амулетом мне спокойнее.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мария.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Она точно была где-то здесь?
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Она была здесь! Здесь!
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то ищете?
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Мою розу! Мама, ты тоже помогай!
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Розу?
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы её пометили, но...
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Она была здесь!
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Помоги найти её!
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Перестань у-укать.
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз надо это повторить, чтобы ты прекратила?!
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, кому говорю!
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Моя роза! Роза...
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Я же попросила тебя перестать!
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Р-Роза, даже если она ваша дочь, не думаю, что жестокость...
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ей уже девять, она в четвёртом классе!
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как её обзывают, когда дразнят?!
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём в дом, Мария.
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала - перестань!
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, это их семейная проблема...
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся внутрь.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Мария!
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Если так хочешь, то оставайся здесь и ищи сама!
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует!
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Я найду её! Я найду её сама!
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ищи!
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:41.66,Default,,0000,0000,0000,,А ты не припозднилась, Беатриче?
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай же начнём!
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Начнём наше чудесное пиршество!
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Я отдаю тебе символ главы семьи Уширомия!
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Бери, если хочешь!
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Моя роза...
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Ужин, ужин!
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.75,Default,,0000,0000,0000,,А где Мария?
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не с тётей Розой?
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я думал, что она с вами.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Если ты здесь, ответь!
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Господи, что я наделала...
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Роза!
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Где Мария?
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Она не с вами?
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Она не здесь?
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Мария, прости...
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата... Прости.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не нашла её.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не нашла мою розу.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и напугала же ты меня.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Мария даже принесла свой зонт.
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Я его одолжила.
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Одолжила? У кого?
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:41.87,Default,,0000,0000,0000,,У Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Что? У Беатриче?
Comment: 0,0:22:21.44,0:22:23.44,Signs,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(511,257)}Остров Роккендзима
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:04.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\c&H000000&\bord1\3c&HD5D5D5&\pos(666,20)}4 октября 1986, 10:30 утра
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,255)}Баттлер Уширомия
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,275)}Джордж Уширомия
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:23.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,275)}Мария Уширомия
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:27.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,275)}Роза Уширомия
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:31.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(484,117)}Ева Уширомия
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:31.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(213,304)}Хидэёши Уширомия
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:39.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(481,117)}Кирие Уширомия
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:39.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(226,304)}Рудольф Уширомия
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:46.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,260)}Джессика Уширомия
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:05.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,280)}Чиё Кумасава - прислуга
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,280)}Канон - прислуга
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:14.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,280)}Тоширо Года - прислуга
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,305)}Шанон - прислуга
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,275)}Краусс Уширомия
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:31.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,260)}Кинзо Уширомия
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,270)}Генджи Роное - прислуга
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:49.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(352,270)}Нацухи Уширомия
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:01.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(82,275)}{\fad(550,550)}Перевод:
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:01.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(180,275)}{\fad(550,550)}Nesitach
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:01.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(445,252)}{\fad(550,550)}Редактирование,
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:01.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(462,275)}{\fad(550,550)}оформление:
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:01.45,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(575,275)}{\fad(550,550)}Kitsune
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:17.10,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(123,195)}{\fad(400,400)}Корректура:
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:17.10,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(275,195)}{\fad(400,400)}Stan WarHammer
Comment: 0,0:22:12.10,0:22:17.10,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(107,217)}{\fad(400,400)}Лирика:
Comment: 0,0:22:12.10,0:22:17.10,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(235,217)}{\fad(400,400)}Kitsune