← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Nesitach & Stan & Kitsune]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 08 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26615
Video File: [Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 08 (TVA 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204
Style: Logo,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: Opening,Georgia,25,&H006FFFFF,&HFFFFFFFF,&H001F3E3D,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,10,204
Style: Ending,Trebuchet MS,25,&H00F4F4FF,&HFFFFFFFF,&H00212181,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,20,20,10,204
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Red Text,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004334AB,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, видимо, я не стал одной из первых жертв.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Какие шесть фигур ты взяла?
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это будет интересным.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла в столовой записку, в которой было написано: "Часовня".
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,А когда пришла сюда...
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Весёлого Хэллоуина, Мария.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Дверь и окна заперты, мы не можем войти.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Дверь в часовню не открыть ключами прислуги.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда принесите мне ключ от этой двери.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,От этой двери есть только один ключ.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.47,Default,,0000,0000,0000,,И он пропал.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,А что с отцом, братом и остальными?
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Краусс с женой, Ева с мужем, Рудольф с женой...
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Все они пропали...
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думала...
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Роза.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Никуда отсюда не выходите.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ от часовни.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Г-Господин!
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,С-Скорая!
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Полиция!
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза!
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Известите отца!
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это за бойня?!
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,На месте преступления ничего нельзя трогать.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно. До приезда полиции...
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Кирие!
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Мама!
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ещё один отстойный способ убийства.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Запихать конфеты и печенье в живот покойника...
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Это уже за пределами безвкусицы!
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,В первой игре
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:12.56,Default,,0000,0000,0000,,лица первых шести жертв были неузнаваемы.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Можно было сделать вывод, что кто-то из них на самом деле жив.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз их лица нетронуты.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сузить список подозреваемых!
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Не пудри мне мозги, полоумная ведьма!
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Прибью!
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь доказать, что эти убийства совершены без помощи магии?
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,И ты также не хочешь думать, что убийца - один из твоих друзей или родственников?
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй разумно объяснить эти убийства.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сделал?!
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,На остров прибыла женщина по имени Беатриче, так?
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ждите здесь!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Канон, Года, прошу.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, подождите!
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот и началось, Беатриче.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее забери меня в Златую Землю!
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Открывай, Беатриче!
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, на самом ли деле Беатриче - убийца.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Это всё она!
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Покажись, Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Думала, я буду просто сидеть и ждать, пока ты вломишься?
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Такая дикарка не подходит для этой интеллектуальной ночи.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, какое выражение лица было у твоих родителей, вырастивших такую недалёкую дочку?
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,А я видела.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Их лица выглядели ужасно глупо.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,А теперь их животы набиты сладостями!
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу госпожу в её комнату.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ваше лекарство?
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Канон.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать в зале.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Если вам что-нибудь понадобится, сразу зовите меня.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Вам что-то нужно?
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Если вы чего-нибудь желаете, пожалуйста, не медлите.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не понимаешь женщин.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следовало просто тихо остаться рядом с ней.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не постичь человеческое сердце.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты - мебель.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Она - Беатриче?
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоит принцессе и рыцарю остаться наедине, как появляется ведьма.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не продемонстрировать силу мебели Кинзо?
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, пожалуйста, оставайтесь на месте.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.92,Default,,0000,0000,0000,,К-Канон, что это?
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел вам этого показывать...
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Так ты вооружился.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,В создании мебели Кинзо почти дорос до уровня моих пяток.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать госпожу!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Эта записка - признание в убийстве...
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки преступник - госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ещё мы нашли письмо.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Оно было на столе в часовне.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,В нём какая-то бессмыслица.
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Она называет себя ведьмой и говорит, что пришла за процентами по долгам деда.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы разгадаем загадку эпитафии и найдём золото,
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,она откажется от права на проценты.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.73,Default,,0000,0000,0000,,В часовне было три золотых слитка...
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Если принять это во внимание, то спрятанное золото может на самом деле существовать.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, я уже успокоился.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Я поймаю убийцу до прибытия полиции!
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу сон?
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмина мебель!
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлю вас обратно в ад, из которого вы пришли!
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Так мебель ручной работы им не под силу.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты следующая, Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Следи за языком, мебель.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, мебель.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Помалкивай, мебель.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Знай своё место, мебель!
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:43.33,Default,,0000,0000,0000,,К-Канон не мебель!
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Он человек...
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл мне на помощь...
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.84,Default,,0000,0000,0000,,И он встал между мной и тобой!
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Он человек, у него есть воля!
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Не называй Канона мебелью!
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,По-другому будет неинтересно.
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы мне не принести в жертву эту "пару близких", только что признавших друг друга?
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, восстань.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости грех.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Одна из Семи Столпов Чистилища, Похоть!
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Асмодей, дьявол похоти.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,К вашим услугам.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно воплоти в жизнь второй закат.
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, какие у меня прекрасные жертвы.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Повезло.
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Боитесь?
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Как мило.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, ведьмина мебель!
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, как думаешь, куда?
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Куда мне тебя ударить?
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, милый мальчик!
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Я угадала.
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Поделом.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Канон?
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался защитить госпожу?
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Повесели меня.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, восстань.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Одна из Семи Столпов Чистилища, Гнев!
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Сатана, дьявол гнева.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,К вашим услугам.
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Пусть его занавес опустится.
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Я... больше не мебель.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Я больше в этом не сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я опять тебя убила?
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Твоя грудь такая тёплая, пронзать её так приятно.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Дай же мне ещё раз насладиться.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Пусть твоя тёплая грудь доставит мне незабываемое удовольствие!
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Канон...
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Канон.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не мебель.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Твоё настоящее имя...
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу его услышать.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Моё...
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,настоящее имя...
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я смог... стать... чел...
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, мебель.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёт хоть целый век, мебель останется мебелью.
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, раз ты мёртв, тебя больше не унизить...
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Как наивно.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу, как надо издеваться над мёртвыми.
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Началось?
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Что надо сделать?
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу завещание.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Шанон, приготовь всё необходимое.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Генджи, принеси мне напиток, как обычно.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Слушаемся.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Связи нет?
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Я попытался дозвониться в полицию,
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:42.03,Default,,0000,0000,0000,,но не удалось.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, шторм повредил кабель.
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем надо было убивать таким ужасным способом?
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:54.42,Default,,0000,0000,0000,,И что это за мазня на двери?
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Это не мазня.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Это седьмой магический круг солнца.
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз надо повторить, чтобы ты перестала так жутко смеяться?!
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Что он означает?
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Он символизирует освобождение от оков.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Надпись на окружности гласит:
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,"Ты разрешил узы мои.
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе принесу жертву хвалы,
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.90,Default,,0000,0000,0000,,и имя Господне призову".
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Жертву хвалы...
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Папа и остальные были жертвами?
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Хэллоуина, Мария.
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ключ от двери был у Марии.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу понять одного.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Дверь в часовню всегда заперта.
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Открыть дверь можно только этим ключом.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Более того, вчера этот ключ был в конверте,
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,а конверт - в сумочке Марии.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:07.15,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, как убийца запер дверь в часовню?
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь.
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно убийство в закрытой комнате?
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну так попытайся объяснить, как дверь в часовню была открыта и закрыта.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Мало информации.
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Может, есть дубликат ключа, а может, там есть тайная дверь.
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Это и называют доказательством дьявола.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне не угадать.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, попробуем так?
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.13,Red Text,,0000,0000,0000,,В дальнейшем,
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:37.65,Red Text,,0000,0000,0000,,когда я буду говорить правду,
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:40.56,Red Text,,0000,0000,0000,,сказанное появится, написанное красными символами.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Так ты сможешь вести спор, да?
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Новое правило.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь отвертеться, сказав: "Мало информации", или: "Мало улик".
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Впредь, всё, что будет написано красным, - правда.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе просто не сказать: "Эти убийства совершены при помощи магии"?
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы же участвуем в игре.
Dialogue: 0,0:18:08.18,0:18:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу наблюдать за твоей борьбой до тех пор, пока ты не сдашься.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Иначе будет неинтересно.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю твой вызов.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Если устанавливаешь такие правила,
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.02,Default,,0000,0000,0000,,то повтори это:
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,"Мой папа и другие вошли в часовню через дверь, либо их внесли через неё".
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:35.21,Red Text,,0000,0000,0000,,Живые или нет,
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:38.03,Red Text,,0000,0000,0000,,но эти шесть человек попали туда через дверь.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:39.66,Default,,0000,0000,0000,,А доказательство?
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Позволь уточнить правило.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Если я говорю правду, появится красная надпись,
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.65,Default,,0000,0000,0000,,но я не обязана приводить доказательства этого.
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Это просто истинное утверждение.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот главное условие этой игры.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что это правило ставит меня в невыгодное положение.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой ход.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:06.81,Default,,0000,0000,0000,,А что, если от двери есть другой ключ?
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Убийца тайно сделал дубликат.
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.94,Red Text,,0000,0000,0000,,От часовни есть только один ключ.
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он открыл дверь не ключом, а чем-то другим!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Он мог взломать замок, например, при помощи проволоки!
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:26.83,Red Text,,0000,0000,0000,,Без ключа дверь в часовню нельзя ни открыть, ни закрыть.
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как папа и остальные попали в церковь?
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Они прошли через дверь при помощи магии.
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты признаешь существование магии?
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ключ!
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ключ был у Марии!
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Убийца дал Марии поддельный ключ.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Сделав своё чёрное дело и заперев дверь в часовню,
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,он заменил ключ Марии настоящим.
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Смешно.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:02.74,Red Text,,0000,0000,0000,,В конверте, который я отдала Марии, был настоящий ключ.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пока тётя Роза не вынула конверт из сумочки Марии, он оставался нетронутым.
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь сказать этого?
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,после того, как ты отдала Марии письмо, и до этого утра
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:21.78,Default,,0000,0000,0000,,убийца тайно забрал конверт у Марии.
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Потом, после убийства, он запер дверь в часовню,
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:31.70,Default,,0000,0000,0000,,положил ключ обратно в конверт, а конверт - в сумочку Марии.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, убийство возможно и без магии!
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако раз ты отрицаешь магию,
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:48.92,Default,,0000,0000,0000,,то убийца - один из твоих родственников.
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам затягиваешь петлю на своей шее.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не одолеть меня, Уширомия Баттлер!
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче хочет заставить нас искать золото?
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче просто хочет увидеть, сможем ли мы разгадать загадку эпитафии.
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:17.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь решить её, Мария?
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Я же хочу попасть в Златую Землю.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не встану на пути у Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Роза.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Одолжила у отца.
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, в случае чего, я смогу защитить вас.
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:44.49,Default,,0000,0000,0000,,А дедушка?
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Он в своём кабинете.
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что не хочет покидать комнату.
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать вас.
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 7,0:00:09.65,0:00:13.50,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)\pos(347,280)}Когда {\c&H3019FF&}Пла{\c&HFFFFFF&}чут Чайки
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:03.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны яростно и безжалостно
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:06.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Суд кровавый на остров несут.
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:11.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не сумеешь ты скрыться от судьбы.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Кайся! Тебя уже не спасут.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Громко волны морские шумят,
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Облака собираются в тучи.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ветра протяжный вой
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:25.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Бурю зовёт, нарушает покой.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:29.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слова произнесёшь, таящие загадку,
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И над тобой лишь ведьмы усмехнутся гадко.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А праздник необычной ночи
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:39.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Здесь будет повторяться вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}То, что злу принадлежит…
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Золотые бабочки в преисподнюю летят,
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}Есть грех…
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:55.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пыльцой на их крыльях стали грехи, числа которым нет…
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:00.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слёзы зря не лей, лучше уничтожь
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:04.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Попавшие в ловушку миражи;
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:09.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хоть раз решись начать борьбу со смертью.
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещание, что выполнить нельзя,
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:22.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Терзает сердце моё, оставляя алые, алые полосы…
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пощады, может, ты не знаешь,
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но сможешь ли жестоко наказать меня?
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:20.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Близится ночи конец...
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:26.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мы ищем здесь?
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:32.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Покой нигде не обрести -
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:37.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Виной воспоминания тому.
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:46.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}Желание, порежь же на кусочки эту тьму.
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:49.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:52.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слово дал и отказаться не могу...
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:55.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}О тот, кто в меня верит,
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:57.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}Нигде пристанища мне не найти.
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:03.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}Остались здесь лишь мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:09.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}Желание моё, я разорвал бы эту тьму,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:15.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я б сделал это - ты возможность только дай.
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:20.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Желание моё, нет мне пощады,
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:24.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}За то, что жертву Богу приношу.