← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 04 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 380
Active Line: 386
Video Position: 32775

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Text Up,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,10,204
Style: Thoughts,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Flashback,Cambria,54,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00484848,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Anime,Impact,77,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,101,41,101,0
Style: Episode,Candara,48,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Trebuchet MS,40,&H00242B2E,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Staff,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Segoe UI,49,&H001C241B,&H000000FF,&H00F4FCFF,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,2.8,0,8,20,20,10,1
Style: ED Rus,Segoe UI,50,&H00F4FCFF,&H000000FF,&H000F160F,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,1.8,0,2,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:05.34,Text,,0,0,0,,Что это за баррикада?
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.86,Text,,0,0,0,,Только путь бегства себе отрезал.
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:09.72,Text,,0,0,0,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:13.26,Text,,0,0,0,,Без полного контроля над телом тебе не победить.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:19.07,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(200,196)}YakuSub Studio\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hпредставляет
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:24.03,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(155,310)}Перевод\N\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.29,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an8\bord0.4\blur20\fs40\pos(1085,200)}Редакция\NHarushechka
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:34.75,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur10\fs40\pos(130,180)}Оформление\N\h\h\hHelge
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:45.68,Anime,,0,0,0,,{\fad(400,200)\fs90\be1\pos(770,70)\c&H1C00B9&}Паразит
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:45.68,Anime,,0,0,0,,{\fad(1500,200)\be0.4\an9\fs65\fnBook Antiqua\b0\c&HFAF7FE&\pos(436,242)}Максима
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:46.86,Text Up,,0,0,0,,Не только твоя правая рука,
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:50.04,Episode,,0,0,0,,{\fad(350,350)\bord2\blur3\pos(980,585)\fscx90\3c&H313131&}Сцена 04: Взъерошенные волосы
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.63,Text Up,,0,0,0,,но и все тело бесполезно. Любой боли боится.
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.99,Flashback,,0,0,0,,Если ты разнервничаешься и будешь мне мешать,
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.51,Flashback,,0,0,0,,мы проиграем.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.19,Thoughts,,0,0,0,,Разнервничаюсь?
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.32,Thoughts,,0,0,0,,Он что, пытает напугать меня?
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:05.81,Thoughts,,0,0,0,,Миги...
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.60,Thoughts,,0,0,0,,Нет, не вздумай бояться.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.78,Thoughts,,0,0,0,,Так быстро, что я не вижу.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.05,Thoughts,,0,0,0,,Я точно справлюсь?
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:24.63,Flashback,,0,0,0,,Распределим роли.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:29.51,Flashback,,0,0,0,,Я притворюсь, что атакую, но сосредоточусь на защите.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.79,Flashback,,0,0,0,,Так мою защиту почти не распознают.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.60,Flashback,,0,0,0,,А кто тогда будет нападать?
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.12,Flashback,,0,0,0,,Разумеется, тебе придется.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.18,Flashback,,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,Flashback,,0,0,0,,Судя по поведению Эя,
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.17,Flashback,,0,0,0,,он просто недооценивает возможности человека.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.93,Flashback,,0,0,0,,Эй будет осторожен со мной
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:51.42,Flashback,,0,0,0,,и, скорее всего, совсем не будет брать твои силы во внимание.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.34,Flashback,,0,0,0,,И в этом наше преимущество.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.19,Flashback,,0,0,0,,Я в защите, ты в нападении.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.85,Flashback,,0,0,0,,Это самое эффективное распределение ролей.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.34,Thoughts,,0,0,0,,Медленно подойти к нему...
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.02,Thoughts,,0,0,0,,Медленно, будто Миги перемещает меня к нему.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.05,Thoughts,,0,0,0,,Поверь ей.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.27,Thoughts,,0,0,0,,Ее защита безупречна.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.76,Thoughts,,0,0,0,,Верно, Синити.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.04,Thoughts,,0,0,0,,Мы можем то, чего не может Эй:
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.64,Thoughts,,0,0,0,,разделение труда.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.68,Thoughts,,0,0,0,,Миги правильно говорит.
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.35,Thoughts,,0,0,0,,Эй не думает, что я способен на что-то.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.31,Thoughts,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.94,Thoughts,,0,0,0,,Сделаю это.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.53,Thoughts,,0,0,0,,Но от шеи он все равно человек, верно?
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.93,Thoughts,,0,0,0,,Либо он, либо мы.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.81,Text,,0,0,0,,Что это за труба?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.43,Text,,0,0,0,,Н-ножка стола?
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.21,Text,,0,0,0,,Получилось.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.27,Text,,0,0,0,,Потеря такого количества крови смертельна.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.86,Text,,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:21.86,Text,,0,0,0,,Слабый и трусливый человечишка атаковал?
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:27.11,Text,,0,0,0,,Стой.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.78,Text,,0,0,0,,Посмотрим, что он будет делать.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.26,Text,,0,0,0,,Кажется, он в смятении.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:42.47,Thoughts,,0,0,0,,Задел артерию возле сердца.
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.25,Thoughts,,0,0,0,,Надо остановить кровь.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.01,Text,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.56,Text,,0,0,0,,Проткнув трубу через спину, он остановил течение.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:58.99,Text,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:04:59.93,Text,,0,0,0,,Давай за ним.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.19,Text,,0,0,0,,Прикончим.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.92,Text,,0,0,0,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.45,Text,,0,0,0,,С меня довольно!
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.51,Text,,0,0,0,,Но мы не можем отпустить его.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:09.70,Text,,0,0,0,,Если мы продолжим, я же убийцей стану!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.89,Text,,0,0,0,,Это не человек.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.71,Thoughts,,0,0,0,,Меня убьет человек?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.59,Thoughts,,0,0,0,,Меня?
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.09,Thoughts,,0,0,0,,Странно...
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.75,Thoughts,,0,0,0,,Бессмыслица.
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:29.36,Thoughts,,0,0,0,,Это конец...
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.88,Thoughts,,0,0,0,,Это тело уже бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:33.76,Thoughts,,0,0,0,,Нужно сменить его.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.83,Thoughts,,0,0,0,,Не знаю, сработает ли это, но...
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:39.01,Thoughts,,0,0,0,,Тамия Рёко...
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.19,Thoughts,,0,0,0,,Разделю с ней ее тело.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:43.76,Thoughts,,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.19,Text,,0,0,0,,Приехала полиция!
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.49,Thoughts,,0,0,0,,Еще пять метров...
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.93,Signs,,0,0,0,,{\fs32\be0.2\fax0.04\c&H5D5D5D&\pos(412.666,624.667)\frz11.84\t(1656,1900,\blur2.2)}Кислород
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:09.93,Signs,,0,0,0,,{\fs130\c&H535353&\b1\be0.4\frz18.57\pos(322.667,560.667)\frx2\fry0}Кислород
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.29,Signs,,0,0,0,,{\fs32\fscx90\be0.2\c&H98826A&\b1\frx0\fry2\frz12.96\move(390.38,295.048,363.18,165.448,1555,1614)\iclip(m 137 215 l 132 181 571 90 577 120)}Убийца проник в старшую школу
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.54,Text,,0,0,0,,Как Синити?
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.89,Text,,0,0,0,,Он так и не встает с постели.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.56,Text,,0,0,0,,Ну, хорошо, что он не пострадал.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.26,Thoughts,,0,0,0,,Я все еще помню то чувство, когда вонзил в него трубу.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:55.64,Thoughts,,0,0,0,,Время шло дальше, жизнь снова вошла в привычную колею,
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.06,Signs,,0,0,0,,{\an8\bord2.4\be1\3c&H6D59C8&\b1\c&HFEFEFE&}Личность подозреваемого  в убийстве «Эй» до сих пор неизвестна
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:58.88,Thoughts,,0,0,0,,школа вновь заработала, и занятия возобновились.
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:03.23,Thoughts,,0,0,0,,Скорее всего, Эя убила Тамия Рёко,
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.12,Thoughts,,0,0,0,,которая продолжает вести занятия как ни в чем ни бывало.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:10.99,Thoughts,,0,0,0,,Я не слышал об убийствах в ее районе,
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.58,Thoughts,,0,0,0,,но она наверняка продолжает убивать.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.37,Thoughts,,0,0,0,,Мы не можем все так оставить.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Signs,,0,0,0,,{\frz17.63\fax-0.45\fscx80\be0.2\frx0\fry2\b1\c&H464743&\t(\fscx73\fscy90)\move(575.857,219.428,579.857,234.095,21,2983)}Зал совещания для персонала
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:21.00,Text,,0,0,0,,Итак, э...
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.56,Text,,0,0,0,,Тамия-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:28.45,Text,,0,0,0,,Вы... Что касается вашего положения...
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:32.74,Text,,0,0,0,,Разумеется, это радостное событие...
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.54,Text,,0,0,0,,Вы учитель!
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.06,Text,,0,0,0,,Еще и не замужем.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.85,Text,,0,0,0,,И вы даже не можете сказать, кто отец ребенка?
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.53,Text,,0,0,0,,Надеюсь, вы не то что не знаете отца,
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.81,Text,,0,0,0,,просто не можете сказать нам.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.35,Text,,0,0,0,,Это произошло неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.42,Text,,0,0,0,,Не думала, что все так закончится.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.68,Text,,0,0,0,,Я не хочу этим привлекать внимание.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.85,Text,,0,0,0,,Я прекращаю жизнь как Тамия Рёко.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.05,Text,,0,0,0,,П-подождите, Тамия-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.09,Text,,0,0,0,,Нужно убить Тамию Рёко.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:11.86,Text,,0,0,0,,Вряд ли мы победим.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.78,Text,,0,0,0,,К тому же, ребенок внутри нее
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.09,Text,,0,0,0,,несомненно человеческий.
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.79,Text,,0,0,0,,Ты сможешь убить этого ребенка?
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:28.57,Text,,0,0,0,,Тамии Рёко больше не существует.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.82,Text,,0,0,0,,Теперь нет причин сохранять в живых людей,
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.21,Text,,0,0,0,,которые окружают меня, даже тебя.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.79,Text,,0,0,0,,Почему ты убиваешь людей?
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.52,Text,,0,0,0,,Моя правая рука выживает за счет моей крови.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:44.16,Text,,0,0,0,,То есть на обычной еде людей.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:48.44,Text,,0,0,0,,Разве остальные не могут жить, не поедая людей?
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.77,Text,,0,0,0,,Я думаю, это возможно.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.17,Text,,0,0,0,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.35,Text,,0,0,0,,Мухи знают, как летать, и без обучения.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:00.98,Text,,0,0,0,,Пауки знают, как плести паутину, и без обучения.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.84,Text,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.13,Text,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:06.98,Text,,0,0,0,,Вот, что я думаю:
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:10.97,Text,,0,0,0,,мухи и пауки просто следуют указаниям.
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:16.61,Text,,0,0,0,,Я считаю, что все живые существа на Земле получают от кого-то указания.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.62,Text,,0,0,0,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.20,Text,,0,0,0,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:24.33,Text,,0,0,0,,Выходит, людям никто не указывает?
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.43,Text,,0,0,0,,Да о чем ты вообще?
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.87,Text,,0,0,0,,Ты о Боге?
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:33.24,Text,,0,0,0,,Когда я захватила мозг этого человека,
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.34,Text,,0,0,0,,то получила приказ.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.48,Text,,0,0,0,,Он звучал: «Сожри этот вид».
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.03,Text,,0,0,0,,С-скажи мне кое-что.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.92,Text,,0,0,0,,Ребенок, которого ты вынашиваешь...
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:06.35,Text,,0,0,0,,Что сделаешь с ним?
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.18,Text,,0,0,0,,Подарю ему жизнь.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.56,Text,,0,0,0,,Его можно будет использовать в эксперименте.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.38,Text,,0,0,0,,А будет бесполезен – съем.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.85,Text,,0,0,0,,Спокойно, Синити!
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.77,Text,,0,0,0,,На таком расстоянии не вступают в бой.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.59,Text,,0,0,0,,Ты меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.07,Text,,0,0,0,,Умри.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:34.22,Text,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.29,Thoughts,,0,0,0,,Так и думала, у нее два вида превращения.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:36.89,Thoughts,,0,0,0,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:48.34,Text,,0,0,0,,Хоть и немного, но ты уже запачкал руки.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.58,Text,,0,0,0,,Интересно...
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.29,Text,,0,0,0,,Все же не буду убивать тебя.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.53,Text,,0,0,0,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:11.31,Text,,0,0,0,,Рёко!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.97,Text,,0,0,0,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.85,Text,,0,0,0,,Мне позвонили из твоей школы, я так удивилась!
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.75,Thoughts,,0,0,0,,Должно быть, это мать Тамии Рёко.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.51,Text,,0,0,0,,Прости, но мне кое-куда нужно сходить.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.98,Text,,0,0,0,,Поговорим об этом позже?
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.53,Text,,0,0,0,,Рёко...
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.93,Text,,0,0,0,,Это недалеко, я скоро буду.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:34.47,Text,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.12,Text,,0,0,0,,Повернись!
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.56,Text,,0,0,0,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.31,Text,,0,0,0,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:52.91,Text,,0,0,0,,Этого...
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.47,Text,,0,0,0,,Этого не может...
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:55.35,Text,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.28,Text,,0,0,0,,Рёко.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.68,Text,,0,0,0,,Где Рёко?!
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:01.07,Text,,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.94,Text,,0,0,0,,Куда вы дели её?
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:05.13,Text,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.49,Text,,0,0,0,,Н-нужно в полицию!..
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.19,Thoughts,,0,0,0,,Она раскусила меня за несколько мгновений.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:25.13,Thoughts,,0,0,0,,Мое лицо и голос были точно такие, как у Тамии Рёко, и все равно...
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:27.09,Thoughts,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:31.47,Thoughts,,0,0,0,,Сомневаюсь, что у этой женщины были какие-то силы, но...
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.23,Text,,0,0,0,,Миги?
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.49,Text,,0,0,0,,Не пугай меня так, Синити.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.75,Text,,0,0,0,,Что? Т-ты...
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.11,Text,,0,0,0,,В чем дело?!
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.25,Text,,0,0,0,,Что за крики?
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.64,Text,,0,0,0,,Нет, э... Сон! Сон приснился!
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.74,Text,,0,0,0,,Дурной сон приснился.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.58,Text,,0,0,0,,Иди, умойся.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.37,Text,,0,0,0,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.72,Text,,0,0,0,,Ну, максимум на три минуты
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:18.37,Text,,0,0,0,,я смогла отделиться от тебя.
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.54,Text,,0,0,0,,Что, утреннюю прогулку устроила?
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:21.62,Text,,0,0,0,,Не прогулку.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.06,Text,,0,0,0,,А эксперимент подвижности.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:23.98,Text,,0,0,0,,Подвижности?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.40,Text,,0,0,0,,Ты что, хочешь забраться в мою голову?
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:29.20,Text,,0,0,0,,Я же говорила, что не могу.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:31.93,Text,,0,0,0,,Я выросла без поедания мозга
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:34.06,Text,,0,0,0,,и теперь не знаю, как управлять всем телом.
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:37.13,Text,,0,0,0,,Но, может, все же попробовать?
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:38.64,Text,,0,0,0,,Я-я же пошутил.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:40.94,Text,,0,0,0,,Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:43.60,Text,,0,0,0,,Значит, те, кто захватил мозг,
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.86,Text,,0,0,0,,теоретически могут менять голову?
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.34,Text,,0,0,0,,Теоретически – да.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.57,Text,,0,0,0,,Но может быть отвержение,
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:52.21,Text,,0,0,0,,к тому же, менять голову слишком опасно.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.62,Text,,0,0,0,,Сомневаюсь, что кто-то будет задумываться об этом.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:58.64,Text,,0,0,0,,Поездка?
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.50,Text,,0,0,0,,Да, у меня наконец время появилось.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.48,Text,,0,0,0,,Так что ты присмотришь за домом.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.49,Text,,0,0,0,,Отец только работает.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.77,Text,,0,0,0,,Нам едва удается съездить куда-нибудь вместе.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:11.73,Text,,0,0,0,,А это не рискованно?
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.31,Text,,0,0,0,,Ты имеешь в виду Фаршевые убийства?
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.47,Text,,0,0,0,,В последнее время их стало меньше,
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.12,Text,,0,0,0,,не думаю, что стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.68,Text,,0,0,0,,Это так только кажется.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.25,Text,,0,0,0,,Зачем ехать в незнакомое место в такие неспокойные времена?
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.53,Text,,0,0,0,,Ты против?
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:32.51,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.24,Text,,0,0,0,,Только не говори, что тебе будет одиноко одному,
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:37.02,Text,,0,0,0,,ты ведь уже старшеклассник.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.35,Text,,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.14,Text,,0,0,0,,Не в этом дело! Они же...
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:41.03,Text,,0,0,0,,«Они»?
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.54,Text,,0,0,0,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.35,Text,,0,0,0,,Синити, если ты против поездки,
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:47.74,Text,,0,0,0,,мы не поедем.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.28,Text,,0,0,0,,Эй, погоди, милая.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.36,Text,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.16,Text,,0,0,0,,Меня кое-что беспокоит уже какое-то время.
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.29,Text,,0,0,0,,Тебя ничего не тревожит?
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.77,Text,,0,0,0,,Н-ничего не тревожит.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.39,Text,,0,0,0,,Может, друзья? Или...
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.67,Text,,0,0,0,,Ничего, я сказал.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.45,Text,,0,0,0,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.72,Text,,0,0,0,,Синити.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.36,Text,,0,0,0,,Не стоит тебе напоминать, но...
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:14.88,Text,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.97,Thoughts,,0,0,0,,Если расскажу родителям о своей правой руке,
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:21.60,Thoughts,,0,0,0,,я не могу предугадать, что предпримет Миги.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:25.32,Thoughts,,0,0,0,,Она всего лишь пытается защищать меня,
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.88,Thoughts,,0,0,0,,потому что я источник ее жизни.
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.41,Thoughts,,0,0,0,,Но родители нет.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.84,Thoughts,,0,0,0,,Она избавится от них без колебаний.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:37.31,Thoughts,,0,0,0,,У Миги нет такого чувства, как привязанность.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.22,Thoughts,,0,0,0,,То есть в этом случае
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:42.68,Thoughts,,0,0,0,,Миги ничем не отличается от Эя или Тамии Рёко.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.10,Text,,0,0,0,,Он что-то скрывает.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.54,Text,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.41,Text,,0,0,0,,Он ведь уже старшеклассник.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.87,Text,,0,0,0,,Это нормально, что у него есть от нас секреты.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.83,Text,,0,0,0,,Он до сих пор был просто паинькой.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.23,Text,,0,0,0,,У него даже толком переходного возраста не было.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.56,Text,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:15.20,Text,,0,0,0,,Может, это из-за того шрама.
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.25,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:17.84,Text,,0,0,0,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.86,Text,,0,0,0,,Это же так давно было.
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:23.58,Flashback,,0,0,0,,Эй, мама!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.04,Flashback,,0,0,0,,Дай мне столовое серебро!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.87,Flashback,,0,0,0,,Столовое серебро?
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.49,Flashback,,0,0,0,,Нужно завтра на урок, будет научный эксперимент!
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.71,Flashback,,0,0,0,,А, серебро.
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.55,Flashback,,0,0,0,,Ты про алюминиевую фольгу?
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:34.97,Flashback,,0,0,0,,Да, о ней!
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:38.00,Flashback,,0,0,0,,Но она лежит наверху,
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.99,Flashback,,0,0,0,,а я сейчас готовлю темпуру.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:40.74,Flashback,,0,0,0,,Подожди, пока я за...
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.60,Flashback,,0,0,0,,Я достану!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.19,Flashback,,0,0,0,,Э-эй, Синити.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.39,Flashback,,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.57,Flashback,,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.15,Flashback,,0,0,0,,Ты в порядке, Синити?!
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:05.79,Flashback,,0,0,0,,Масло не пролилось на тебя?!
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:07.10,Flashback,,0,0,0,,Ничего не обжег?
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.57,Flashback,,0,0,0,,Ничего не пострадало?!
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.42,Flashback,,0,0,0,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.44,Flashback,,0,0,0,,Нобуко, твоя рука...
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.22,Flashback,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:19.52,Flashback,,0,0,0,,Ай.
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.07,Flashback,,0,0,0,,А маме твоей еще больнее.
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:27.47,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.88,Text,,0,0,0,,То есть я не должен волноваться?
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.69,Text,,0,0,0,,Да. Рассмотрим варианты.
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:36.32,Text,,0,0,0,,Обычно мой вид собирается в районах, где много еды для них.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:39.95,Text,,0,0,0,,К тому же, они выбирают в основном людей-одиночек.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.19,Text,,0,0,0,,Если они вдвоем поедут в городок,
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:44.08,Text,,0,0,0,,то будут в большей безопасности, чем здесь.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:45.33,Text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:48.22,Text,,0,0,0,,Значит, мне не стоит запрещать им ехать.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.30,Text,,0,0,0,,Синити.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.14,Text,,0,0,0,,Ч-ч-что?
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.34,Text,,0,0,0,,С кем ты только что говорил?
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.26,Text,,0,0,0,,С-сам с собой!
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:56.37,Text,,0,0,0,,А что ты хотела?
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.61,Text,,0,0,0,,А, ну... Ужин почти готов.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.14,Text,,0,0,0,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.89,Text,,0,0,0,,Я скоро спущусь.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.82,Text,,0,0,0,,Еще, мам.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.98,Text,,0,0,0,,В следующий раз, прошу, стучись, прежде чем входить!
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.40,Text,,0,0,0,,Не забудь!
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.48,Text,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.19,Text,,0,0,0,,Прости за вторжение.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.59,Text,,0,0,0,,Я думал, что помру на месте от разрыва сердца.
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:21.69,Text,,0,0,0,,Помрешь?
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.38,Text,,0,0,0,,Это было бы плохо.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:28.64,Text,,0,0,0,,Синити накричал на меня.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.63,Text,,0,0,0,,Что, гоняет лысого?
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:39.16,Text,,0,0,0,,Эм... Утром я говорил, что против вашей поездки,
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.26,Text,,0,0,0,,но передумал.
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.57,Text,,0,0,0,,Думаю, лучше уехать на время от толпы
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:46.87,Text,,0,0,0,,и расслабиться где-нибудь на свежем воздухе.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.53,Text,,0,0,0,,И когда вы едете?
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.17,Text,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.66,Text,,0,0,0,,Я не понимаю тебя, Синити.
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.75,Text,,0,0,0,,Что с тобой происходит?
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.01,Text,,0,0,0,,Ты же только утром был категорически против.
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:09.97,Text,,0,0,0,,Как теперь это понимать?
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:12.99,Text,,0,0,0,,А теперь ты просто забираешь слова назад!
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:16.40,Text,,0,0,0,,То есть теперь тебе все равно, что будет с нами?
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.10,Text,,0,0,0,,В-вовсе нет.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:20.55,Text,,0,0,0,,Мама, что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:22.37,Text,,0,0,0,,Просто я не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.51,Text,,0,0,0,,Ничего не понимаю, что с тобой творится.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.39,Text,,0,0,0,,Что-то... Что-то изменилось.
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:28.62,Text,,0,0,0,,Будто...
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.11,Text,,0,0,0,,Будто ты не мой сын...
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:32.30,Text,,0,0,0,,Нобуко.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:35.94,Text,,0,0,0,,Прошу, расскажи!
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:37.74,Text,,0,0,0,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.31,Text,,0,0,0,,Синити.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.24,Text,,0,0,0,,М-мне одиноко будет...
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:54.35,Text,,0,0,0,,Я так думал утром.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.53,Text,,0,0,0,,Но когда рассказал друзьям, они посмеялись надо мной.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.19,Text,,0,0,0,,Поэтому я передумал.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:02.94,Text,,0,0,0,,Так что я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.29,Text,,0,0,0,,Если будет одиноко, я приглашу друзей.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:07.88,Text,,0,0,0,,Честно, это все.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.62,Text,,0,0,0,,Т-теперь все?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.99,Text,,0,0,0,,Сказали, такси скоро приедет.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:30.59,Text,,0,0,0,,Мы впервые уезжаем куда-то на такое время.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:36.27,Text,,0,0,0,,Когда мы жили в многоэтажке, у нас не было такой возможности.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.19,Text,,0,0,0,,Тогда нелегкие были времена.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.34,Text,,0,0,0,,Кстати, тогда-то я и получила этот ожог.
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.85,Text,,0,0,0,,Ладно, присмотри за домом.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.85,Text,,0,0,0,,А, да!
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.61,Text,,0,0,0,,Выключай плиту и запирай дверь.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:57.45,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:00.24,Text,,0,0,0,,И не волнуйся за нас.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.04,Text,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.38,Text,,0,0,0,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.78,Text,,0,0,0,,Зашевелился...
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Слова, которые ты однажды сказал мне,
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}itsuka kimi ga oshietekureta
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}эхом разошлись.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}ano kotoba ga
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Мимо огромного океана, что открыт всем.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}hiroi umi wo mayowazu susumu
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Они надежда моя...
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}kibou ni naru
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Во времена, когда путаюсь я,
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}katachi no nai kotae ni
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}не уверена в точности ответа своего,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}tomadou hi mo chiisana koe de
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}все равно прошепчу их тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}sotto tsubuyaku no sa
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Лишь мы с тобой
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}kimi to boku ni
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}услышим эти слова.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}kikoeru koe de
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}It's the right time
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Настал час.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}arukidasou
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Да, настал этот час.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Yeah, it's the right time
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}osorenaide
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся прямо за тот холм.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}hora ano oka wo koeta basho he
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Отправимся вместе на любой край.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}tomo ni doko made mo
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:51.03,Episode,,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(635,320)\c&H9B9B9D&}Сцена 05: Чужак
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:48.30,Text,,0,0,0,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:50.17,Text,,0,0,0,,«Чужак».