← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Nesitach & Stan & Kitsune]

[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 13 RAW (1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204
Style: Logo,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: Opening,Georgia,25,&H006FFFFF,&HFFFFFFFF,&H001F3E3D,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,10,204
Style: Ending,Trebuchet MS,25,&H00F4F4FF,&HFFFFFFFF,&H00212181,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,20,20,10,204
Style: Signs,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,204
Style: Red Text,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004334AB,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Я убила Беатриче.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Она жила в тайном особняке...
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,И я убила её!
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Около двадцати лет назад...
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Мама жестоко меня отругала, и я убежала из дома.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не смогла покинуть Роккендзиму.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я пыталась как можно дальше убежать от особняка и от себя.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я верила в легенду о Беатриче, ведьму, живущую в лесу.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Я боялась её,
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,но говорили, что она поможет тем, кто проявит уважение.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Я бежала всё дальше и дальше в лес.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Это особняк ведьмы?
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините!..
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Что без разрешения вошла в сад.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Назови своё имя.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Уширомия Роза.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты родственница Кинзо?
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Я его дочь.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Моё единственное удовольствие - общаться с теми, кто впервые вошёл в этот сад.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы Беатриче, ведьма, живущая в лесу?
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Я Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Она вела себя напыщенно, но в ней чувствовалось какое-то ребячество и незнание внешнего мира.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы о многом поговорили.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,О том, как отец навещает её каждые несколько дней.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,О том, что из-за волков, которые водятся в лесу, ей нельзя выходить за ограду.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Там нет волков?
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Я даже в зоопарке никогда не видела волков.
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое зоопарк?
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Зоопарк - место, где в клетках держат множество разных животных.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Например, слонов и панд.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,В клетках...
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как меня.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Все называют меня Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, это имя великой ведьмы.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Но это не я.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Я просто человек...
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Для чего я родилась в этом мире?
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне уготовано прожить в этом особняке всю жизнь?
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Хотите выйти за ограду?
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,За ограду?
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Там правда нет волков?
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного.
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,С вами ничего не случится.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выйти!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужен чёрный чай и платья.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,И встречи с Кинзо тоже.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Эта "я" - созданная Кинзо клетка из плоти.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Клетка?
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Влюблённый в меня Кинзо,
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:02.17,Default,,0000,0000,0000,,едва призвав, сделал из меня вечного узника.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Связь была настолько сильной, что спастись можно было только избавившись от тела.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я поверю в такую бессмысленную байку?
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.51,Default,,0000,0000,0000,,И правда не поверил.
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что душа госпожи была поймана,
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,и она ожила простым человеком.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу никакого чая!
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.29,Default,,0000,0000,0000,,И не выскакивай из ниоткуда!
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Я просто решил продолжить историю вместо госпожи, раз у неё испортилось настроение.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Вместо неё?
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:44.66,Red Text,,0000,0000,0000,,В лесу Роккендзимы существует тайный особняк Кувадориан.
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Это место, о котором она говорила.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Красный?
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Я простой демон,
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,так что не говорите госпоже.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Эта история из жизни Беаты, так?
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда это произошло?
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Сказанное ею - правда?
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:13.72,Red Text,,0000,0000,0000,,В 1967 году в тайном особняке на острове Роккендзима Беатриче существовала как человек.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,1967...
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,К чему это всё?
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Давайте спустимся и прогуляемся по пляжу.
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Я оступилась.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда спустимся, мы выйдем к морю, да?
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Там есть аквариум?
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти аквариум, нужно покинуть остров.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче?
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Я разбилась насмерть.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Я Ведьма Бесконечности, прожившая тысячу лет.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Моя память наконец-то вернулась.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,И я избавилась от уз Кинзо.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Кинзо, теперь ты не сможешь держать меня на привязи!
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Разве похоже, что она жива?
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.01,Red Text,,0000,0000,0000,,Она самый настоящий покойник.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и стала девятнадцатой...
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Но ты умерла?!
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:58.07,Red Text,,0000,0000,0000,,На Роккендзиме находится ровно 18 человек!
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы рано сделали этот ход.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, вы поиграете с ним, прежде чем переворачивать всё с ног на голову.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, убийца на самом деле среди этих восемнадцати?
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто же ты?!
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Если людей не 18 плюс икс,
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,то ты скажешь, что замаскирована под одного из восемнадцати?!
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, игра, длившаяся три раунда,
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,наконец-то подходит к концу.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро загоню тебя в угол.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Бежать больше некуда.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь подозревать кого-то из этих восемнадцати?
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, признай, что убийца - ведьма!
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Надень его на тот палец, на который захочешь.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин приказал немедленно явиться в его кабинет.
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, хозяин.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Так вы прибыли.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,О, Генджи?
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же вы пришли.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.30,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от этого лентяя.
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже здесь, Ронове.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Генджи.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:48.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты сильно постарел за это время.
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,И тебя я тоже давно не видел, Шанон.
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты стала ещё красивее и сильнее.
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, кто он такой?
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:04.29,Default,,0000,0000,0000,,А тебя я вижу впервые, не так ли, Канон?
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Я глава мебели госпожи Беатриче, Ронове.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,С Генджи мы старые друзья.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщила Кинзо две новости.
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошую и плохую.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая: ему неслыханно повезло воссоединиться со мной до окончания ритуала.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Плохая: Кинзо избран в качестве первой жертвы.
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Уже готов принять своё поражение?
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Оно неизбежно.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это тоже часть игры...
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Эти десятки лет были не так уж плохи.
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Это моя дань уважения.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Покойся с миром.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Для первого заката нужны шесть человек.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Нужны ещё многие.
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сделать нас жертвами?!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, мебель.
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня дни твоей борьбы подойдут к концу!
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Джордж дал тебе это...
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни о чём не жалеешь?
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Для мебели это незаслуженное счастье.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Я удовлетворила свои чувства, просто приняв это кольцо.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не уронишь даже одной слезинки сожаления?
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Скучная женщина.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Вам не понять мои чувства, госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Если вам нужны наши жизни, возьмите их.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Какие философские у тебя взгляды.
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Скука.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, ты повеселишь меня гораздо больше, Канон.
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь превратить меня в свою игрушку?
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Восстань, старшая из Семи Столпов Чистилища,
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Люцифер.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Люцифер, дьявол гордыни, явилась.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Если одолеешь мою мебель, Семь Столпов Чистилища,
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе выбрать двух из пяти человек, которые избегут участи тринадцати жертв.
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Она просто играет с тобой.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай её.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу смириться!
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда со всем согласна?!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать человеком и познать любовь.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, как и ты, видеть, что океан синий!
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Канон...
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и люблю молодежь.
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Генджи и Шанон, отойдите.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Канон и Люцифер, выходите вперёд.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не думаешь, что сможешь выиграть, потому что дерёшься со мной?
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, ведьмина мебель!
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, не годится!
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь драться со мной на равных?!
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не победить меня из-за твоего высокомерия.
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты о себе возомнил?!
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Это конец...
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе меня не победить!
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, Канон.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, вы только посмотрите, как опозорилась моя мебель.
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты...
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Так меня унизить!
Dialogue: 0,0:16:06.05,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Убью, убью, убью!
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Я проткну твоё сердце одним ударом!
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Высокомерная...
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Превосходная работа, Канон.
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл, Беатриче!
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не забыла своё обещание?
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Если одолеешь Семь Столпов Чистилища.
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, восстаньте.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Младшие сёстры никуда не годной старшей!
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле, сестра,
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.87,Default,,0000,0000,0000,,почему ты ползаешь по полу?
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Меня ещё никогда так не унижали.
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не четвертую...
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя на сотню кусков разорву!
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,С-Сестра!
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сестра, отойди!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Канон.
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Это к тебе не относится!
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет поиграть с нами.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Шанон.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо, сестра.
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты могла просто оставить меня.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Получив от Джорджа кольцо, я смогла ощутить себя женщиной.
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:15.35,Default,,0000,0000,0000,,А защитив тебя - выполнила долг сестры.
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу безо всяких сожалений закончить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя так, будто твоя жизнь полнее моей, хотя ты - просто мебель...
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Будто ты и правда такая просвещённая!
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Как безобразно.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть ваше истинное лицо?
Dialogue: 0,0:18:35.02,0:18:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мебель, даже не мечтай умереть быстро!
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Я разорву тебя, изрежу, раздавлю в уродливое месиво, а ты всё это время будешь жива!
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь отдохни.
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Генджи.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Скучный ты человек...
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Куда интереснее забрать чью-то жизнь внезапно и насильно.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Генджи.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от мебели.
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это будет моей последней услугой перед уходом на покой.
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты служил хорошо.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,В качестве последней награды, покойся с миром.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не дал мне...
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы же Великая Ведьма, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Вас не должны волновать слова такого жалкого человека, как Шанон.
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:20:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Итак, для первого заката нужны ещё двое.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, идём!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, сестра!
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:13.90,Default,,0000,0000,0000,,З-Здесь кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, я что-то слышал.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, осталась последняя жертва.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Следующей будет эта бабка.
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за?..
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Я жду это дитя.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь может её позвать?
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Это дитя?
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о госпоже Беатриче?
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы её позвать?
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, твои ученицы,
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:08.49,Default,,0000,0000,0000,,чтобы нас можно было вот так попросить?
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче!
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче, Ронове,
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему она так небрежно разговаривает с госпожой Беатриче?!
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Она - мой учитель.
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущая Леди Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущая Леди Беатриче?
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, учитель,
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:53.95,Default,,0000,0000,0000,,я даже не мечтала, что однажды
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.50,Default,,0000,0000,0000,,смогу снова увидеться с тобой.

Dialogue: 7,0:00:09.45,0:00:13.30,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)\pos(347,280)}Когда {\c&H3019FF&}Пла{\c&HFFFFFF&}чут Чайки
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны яростно и безжалостно
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Суд кровавый на остров несут.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не сумеешь ты скрыться от судьбы.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Кайся! Тебя уже не спасут.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Громко волны морские шумят,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Облака собираются в тучи.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ветра протяжный вой
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Бурю зовёт, нарушает покой.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слова произнесёшь, таящие загадку,
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И над тобой лишь ведьмы усмехнутся гадко.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А праздник необычной ночи
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:39.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Здесь будет повторяться вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:40.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}То, что злу принадлежит…
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:42.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Золотые бабочки в преисподнюю летят,
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}Есть грех…
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:55.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пыльцой на их крыльях стали грехи, числа которым нет…
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:00.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слёзы зря не лей, лучше уничтожь
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Попавшие в ловушку миражи;
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:09.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хоть раз решись начать борьбу со смертью.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:13.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещание, что выполнить нельзя,
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:22.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Терзает сердце моё, оставляя алые, алые полосы…
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пощады, может, ты не знаешь,
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:29.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но сможешь ли жестоко наказать меня?
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Близится ночи конец...
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:26.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мы ищем здесь?
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:32.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Покой нигде не обрести -
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:37.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Виной воспоминания тому.
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:46.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}Желание, порежь же на кусочки эту тьму.
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:49.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слово дал и отказаться не могу...
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:55.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}О тот, кто в меня верит,
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:57.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}Нигде пристанища мне не найти.
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:03.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}Остались здесь лишь мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:09.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}Желание моё, я разорвал бы эту тьму,
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:15.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я б сделал это - ты возможность только дай.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:20.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Желание моё, нет мне пощады,
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:24.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}За то, что жертву Богу приношу.