Umineko no Naku Koro ni [Nesitach & Stan & Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204
Style: Logo,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: Opening,Georgia,25,&H006FFFFF,&HFFFFFFFF,&H001F3E3D,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,10,204
Style: Ending,Trebuchet MS,25,&H00F4F4FF,&HFFFFFFFF,&H00212181,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,20,20,10,204
Style: Signs,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,204
Style: Red Text,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004334AB,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, дорогой!
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, тебе тяжело...
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, брат.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё тяжелее, ведь ты потерял и возлюбленную, и отца.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему же даже сейчас ты думаешь о других?!
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Плачь же, брат!..
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,В такие моменты можно плакать!
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше дней проходит, тем сильнее становится боль потери.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Люди отличаются от ведьм.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени между рождением и смертью,
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,и мы пытаемся успеть сделать как можно больше.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебе игры с жизнями людей, которые пытаются сделать за время своей жизни всё возможное!
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но!
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Беата.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Молчи и слушай.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Я могу понять твои слова.
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна убивать, следуя эпитафии, чтобы возродиться, так?
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Но всё остальное - не больше чем бессмысленные изуверские забавы!
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Из-за власти над человеческой жизнью, ты потеряла способность уважать её!
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу тебя признать.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Не могу признать своим соперником ту, которая не в состоянии понять ни ценность жизни,
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,ни боль от её потери!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,У Ведьм Бесконечности нет представлений о запретах на разрушение и убийство.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого Ведьмы Бесконечности могут начать играючи пересекать грань между жизнью и смертью.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,И это ужасно.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Вергилия,
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,для чего вообще существуют Ведьмы Бесконечности?
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Магия существует, чтобы нести людям счастье.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы, ведьмы, должны нести благо в мир людей.
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.99,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, Беата...
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Никакая ты не Ведьма Бесконечности.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Ведь наша игра - испытание, чтобы выяснить, достойна ли ты быть признанной как Ведьма Бесконечности?
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я всё ещё простая ученица?
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не ведьма.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра должна быть битвой между человеком и ведьмой.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты не ведьма, то не можешь быть моим соперником.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, когда ты позволишь мне вновь сражаться с тобой?
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Чем я могу заслужить твоё прощение?
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Об этом подумай сама.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Если так и не додумаешься, спроси у Ронове или Вергилии.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно время на раздумье...
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, как хочешь.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,И не делай такого удручённого лица.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,На моём лице отражается всё, что у меня в сердце.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не обман...
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Могу кое-что пообещать.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не оставлю игру.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать, пока ты станешь настоящей ведьмой, и по праву займёшь место моего соперника.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь, чтобы ты смог меня признать.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Баттлер.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы не нашли ни оружия, ни ключей, которые были у Рудольфа и остальных.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Но дом для гостей заперт на все засовы.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы укрепили все окна и забаррикадировали двери.
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Это должно задержать убийцу до возобновления крика чаек и прибытия лодки.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди умирают?
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Это так печально...
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Прощание всегда горько.
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,И дедушка ударился в чёрную магию для того,
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вернуть к жизни свою любовницу, Беатриче.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,С чёрной магией или без неё...
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка был бы счастлив, воссоединившись с умершим человеком.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Куда ушёл доктор Нанджо?
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Он в соседней комнате.
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Решил дать нам возможность побыть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Пойду сделаю кофе.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я с тобой...
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне надо побыть одному.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Уширомия Джордж.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь снова встретиться с Шанон?
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче...
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то меня звали так.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Золотой Ведьмой, Ведьмой Бесконечности.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Если вы - настоящая ведьма, я отдам вам всё, что захотите!
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воскресите Шанон!
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню твоё желание.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я отдала титул Ведьмы Бесконечности другой, поэтому сейчас моя сила неполноценна.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Если я что-то могу,
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,то сделаю это!
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто секунду назад кто-то покинул дом.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь ещё почувствовал?
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.71,Default,,0000,0000,0000,,П-Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не заметила.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы наблюдали за происходящим внутри здания, поэтому система периферийного наблюдения была отключена.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения, госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Я также ничего не почувствовал.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Простите подержанную мебель.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибалась.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что буду довольна, став главой семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Но меня обуяла жадность, когда увидела гору золота.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня охватило желание забрать всё золото себе.
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего постыдного.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Разве оно не принадлежит тебе по праву?
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что меня одолел этот соблазн, ты и родилась.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты не только часть меня в детстве,
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,ты - тёмная сторона моего сердца!
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты повинна в смерти Розы и Марии, Рудольфа и Кирие.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,И Хидэёши!
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:43.19,0:09:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты убила и моего мужа?!
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Он был слишком шумным и надоедливым.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Это наша ошибка...
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, твоя ошибка - незачем было выбирать такого мужа.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Такая недоросль никогда не поймёт его достоинств!
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Магией я претворила наши мечты в реальность.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашла золото и стала главой семьи.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,И чего ж тебе ещё надобно?
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Эти мечты не были единственными!
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня было ещё много желаний как у жены, как у матери!
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Эти мечты пришли к тебе лишь когда ты стала взрослой.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Они не мои.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не я!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Я - Уширомия Ева!
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,А ты - Беатриче!
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому убирайся!
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы существуют только в сказках, им нет места в реальном мире!
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Видеть тебя больше не могу!
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, я поняла.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Больше тебе не явлюсь!
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Я - Золотая Ведьма Беатриче!
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,и буду делать всё, что захочу!
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не сдохнуть?
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Это я их убила?
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Это я убила его?
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл, что ты не переносишь табачного дыма.
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Нацухи, принеси воды.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Просто закашлялась.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойду подышу свежим воздухом.
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернусь, сделаю кофе.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,У твоего кофе крепкий аромат.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Он нравится мне больше, чем кофе Годы.
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и лесть, но приятная.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ты постоянно ссоришься с Евой,
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,всё же иногда заботишься о ней.
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не естественно для старшего брата?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Не только о Еве, но и о Рудольфе, и о Розе.
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это правильно.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда вёл себя с ними высокомерно...
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Желая стать таким, как отец, я всегда был непреклонен,
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,но так и не смог сравниться с ним.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже поздно об этом жалеть.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе так грустно,
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,почему бы тебе не умереть прямо сейчас?!
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Сёстры Сиеста, действуйте!
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:18.47,Default,,0000,0000,0000,,45, получено разрешение на открытие огня.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждение траектории выстрела.
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Корректировка по погодным условиям.
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Передача данных 410.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.20,Default,,0000,0000,0000,,410, данные получены.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Подтверждено разрешение на открытие огня.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, попытайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, как ты выглядела.
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка ты была очень красивой.
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажи мне себя ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Я могу приоткрыть дверь в преисподнюю.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет силы вернуть через неё душу Шанон.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты испытываешь к Шанон сильные чувства,
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,которые могут призвать её душу.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, на что способен человек ради одной жизни.
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Естественно...
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Для меня смерть - всего лишь обратная сторона медали.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, если одна сторона - смерть, можно просто перевернуть её другой стороной вверх.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Но, как и с той разбитой вазой...
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Люди живут в мире, в котором нет магии, способной восстанавливать вещи,
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.56,Default,,0000,0000,0000,,и неудивительно, что они отдадут всё ради одной жизни.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже Ведьма Бесконечности, обладающая властью над жизнью и смертью,
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,в чём-то уступает людям, которые обречены на смерть.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Шанон.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня узнала...
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Это сон?
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Не сон.
Dialogue: 0,0:14:57.47,0:14:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Смотри.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Если ущипнуть, ты не проснёшься.
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Столь яркий итог.
Dialogue: 0,0:15:14.36,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть чудеса, которые доступны лишь ограниченным созданиям - людям?
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче...
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Это она вернула тебя к жизни.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, в этом нет моей заслуги.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Этот твоя магия оживила Шанон.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Невероятная сила, с которой я не смею даже пытаться сравниться.
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, насколько я неполноценна.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Саё...
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.67,Default,,0000,0000,0000,,45, подтверждено попадание.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Данные верны, цель уничтожена!
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно не хотите атаковать свою предшественницу?
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Старуха так просто не сдастся.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Я отложу это удовольствие на потом.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,То ощущение возникло, когда эти двое покинули здание, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Может, шторм притупил твои чувства?
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Джордж ушёл?!
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Он вышел, сказав, что идёт за кофе, а потом...
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Как мама с папой?
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Они исчезли.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Куда они могли уйти?..
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Розовый сад ближе, чем особняк.
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Начнём поиски там.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Что с Джорджем?!
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева!
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, Джордж!
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Ноль, семь, один, пять...
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,15-е июля - мой день рождения, но...
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь принесены все жертвы вплоть до восьмого заката.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и я кончу, как эти двое?
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда они мертвы, если умру и я...
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра...
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Кто позаботится об Энжи?!
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Джессика, перестаньте!
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Джессика!
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева - убийца!
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы убили моих родителей!
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,На первом этаже были только вы и мои родители!
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему погиб и Джордж!
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Его убил кто-то из вас?!
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Убью...
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Джессика!
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела...
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Мои глаза...
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты так неожиданно прыгнула на меня!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ей нужна медицинская помощь.
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не виновата...
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не виновата...
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, тётя!
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Не ходите в одиночку!
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Пламя выстрела повредило ваши глаза.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела и меня убить!
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела закончить своё дело после убийства мамы и папы!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не известно наверняка...
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер в опасности!
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя оставлять Баттлера наедине с ней!
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, приведите быстрее его!
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, разделяться сейчас смертельно опасно.
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть, доктор?
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Закат девятый: ведьма оживёт, и никого не станет.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня больной внук...
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя сейчас умирать!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо?!
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, у человека, потерявшего зрение, нет антимагических сил и нет сопротивляемости к магии.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты - изолированная пешка.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Беспомощная, одинокая, бессильная фигура.
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо!
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Где вы, доктор Нанджо?!
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я поиграю с трупом Нанджо.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне надоест, придёт твоя очередь.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Так что можешь дрожать от страха в ожидании!
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите...
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер!
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Мама, папа!
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Джессика влюблена в Канона.
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Порой я с этим играла, но теперь раскаиваюсь...
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Любовь - единственная стихия.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:03.37,Default,,0000,0000,0000,,В силу некоторых причин госпожу это раздражает.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Как и сказала учитель, магия существует, чтобы приносить людям счастье.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, госпожа, вы хотите спасти Джессику?
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вам подвластны лишь немногие виды магии.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она просит Канона спасти её.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Если удастся использовать эту силу, то...
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ли стоит рисковать всем?
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Вас ждёт Баттлер, верно?
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Баттлер должен меня признать.
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Я должна стать настоящей ведьмой!
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься, Ронове.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте насладиться магией, достойной Золотой Ведьмы.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Буду молиться, чтобы это заклинание не оказалось последним.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, мой друг.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:04.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\bord0\c&HE9ECEA&\pos(465,18)}Я убила?
Dialogue: 7,0:00:09.45,0:00:13.30,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)\pos(347,280)}Когда {\c&H3019FF&}Пла{\c&HFFFFFF&}чут Чайки
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны яростно и безжалостно
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Суд кровавый на остров несут.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не сумеешь ты скрыться от судьбы.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Кайся! Тебя уже не спасут.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Громко волны морские шумят,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Облака собираются в тучи.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ветра протяжный вой
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Бурю зовёт, нарушает покой.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слова произнесёшь, таящие загадку,
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И над тобой лишь ведьмы усмехнутся гадко.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А праздник необычной ночи
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:39.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Здесь будет повторяться вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:40.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}То, что злу принадлежит…
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:42.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Золотые бабочки в преисподнюю летят,
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}Есть грех…
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:55.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пыльцой на их крыльях стали грехи, числа которым нет…
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:00.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слёзы зря не лей, лучше уничтожь
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Попавшие в ловушку миражи;
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:09.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хоть раз решись начать борьбу со смертью.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:13.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещание, что выполнить нельзя,
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:22.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Терзает сердце моё, оставляя алые, алые полосы…
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пощады, может, ты не знаешь,
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:29.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но сможешь ли жестоко наказать меня?
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Близится ночи конец...
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:26.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мы ищем здесь?
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:32.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Покой нигде не обрести -
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:37.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Виной воспоминания тому.
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:46.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}Желание, порежь же на кусочки эту тьму.
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:49.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слово дал и отказаться не могу...
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:55.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}О тот, кто в меня верит,
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:57.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}Нигде пристанища мне не найти.
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:03.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}Остались здесь лишь мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:09.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}Желание моё, я разорвал бы эту тьму,
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:15.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я б сделал это - ты возможность только дай.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:20.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Желание моё, нет мне пощады,
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:24.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}За то, что жертву Богу приношу.