← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Nesitach & Stan & Kitsune]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 21 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2125
Video File: [Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 21 (TVA 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204
Style: Logo,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: Opening,Georgia,25,&H006FFFFF,&HFFFFFFFF,&H001F3E3D,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,10,204
Style: Ending,Trebuchet MS,25,&H00F4F4FF,&HFFFFFFFF,&H00212181,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,20,20,10,204
Style: Signs,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,204
Style: Red Text,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004334AB,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204
Style: Blue Text,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00B25829,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Это моё!
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сама всё съем!
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Асма, пас!
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить!
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи занимается!
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя ли вести себя потише?!
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения, госпожа Энжи.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Это гораздо приятнее, чем смех в классе.
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи! Быстрее переходите к следующей странице!
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Энжи, как продвигается учёба?
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Как дела, Сакутаро?!
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу его потискать!
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Его получает быстрейшая!
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах, милашка!
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Энжи?
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты упражняешься в магии?
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Каждую свободную минуту.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё ещё хочешь воскресить свою семью?
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть для этого сосуд.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,И эти заколки однажды помогут тебе воскресить Баттлера.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что тебе нужно - практика.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Если Энжи не сдастся, однажды её желание сбудется!
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, госпожа Энжи.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж все здесь собрались, давайте поиграем!
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем в ширитори!
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,И как ты это объяснишь, Уширомия?
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще учила?
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Вроде...
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже "вроде" не тянет на такую низкую оценку.
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня голова кружится от твоих ужасных оценок.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже,
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,прости её за то, что своими убогими оценками она снижает средний балл класса.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас же пиши записку с извинениями.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не думаешь о коллективе.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Заботишься только о самой себе.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Извинительное письмо.
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Я, Уширомия Энжи, получила на последнем тесте низкую оценку и стала обузой для всего класса.
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё дело в работе в коллективе, понимаешь?!
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Дело не столько в оценке и обузе.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, без нашей помощи даже извиниться не можешь?
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Пиши заново.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Уширомия Энжи не умеет работать в коллективе и стала обузой для всего класса.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, какой смысл, если ты пишешь в точности то, что мы говорим.
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Надо писать своими словами.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Энжи, держись...
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Да что они вытворяют?!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Один их вид выводит меня из себя!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Они просто ужасны.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи, злиться в такой ситуации вполне естественно!
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати. Не провоцируйте её.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не решится, если поддаться эмоциям.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Положение госпожи Энжи станет только хуже.
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Бедная госпожа Энжи!
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты ещё жива?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл в жизни, если ты только мешаешь остальным?
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы умерла.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот и умри!
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи?!
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Убейте всех их!
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы же невероятная мебель, способная устроить резню в мгновение ока, так?
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Убить их всех!
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, убейте их!
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи...
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы не подчиняетесь моим приказам?
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Убить их всех!
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи, пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,И вы ещё называете себя Семью Столпами Чистилища...
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знала...
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала знала.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что магия - пустой звук!
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная мебель, прочь с глаз моих!
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Люци!
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи, пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не подчиняетесь моим приказам?
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но сейчас здесь очень сильное антимагическое поле!
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сдержите ваш гнев...
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи, пощадите, пощадите!
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Сдохните, бесполезная мебель!
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи, пожалуйста, остановитесь!
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Маммон.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть ты-то это сделаешь, да?
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Убей их...
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Если вы готовы испачкать свои руки в крови, то я последую за вами куда угодно.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Я и прошу, потому что не могу!
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не готовы пойти на это сами, то и мы ничем не можем помочь.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни, мебель.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы всего лишь иллюзии, миражи, видения!
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знала это с самого начала!
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы иллюзии, порождённые разумом одинокой девушки, у которой вообще нет друзей!
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:43.32,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,У вас не хватило духу испачкать свои руки,
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,и вы решили заставить иллюзии всё сделать...
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,А когда поняли, что это не сработало, вы отвергли их!
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, отлично!
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Отвергните меня, убейте меня!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Вашу первую и последнюю подругу!
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, иллюзия!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро ведь просто мягкая игрушка?
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто иллюзия!
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он - игрушка!
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Перестань отравлять Сакутаро ядом антимагии!
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Мария, ты такая странная!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Мягкие игрушки - это просто игрушки!
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Они не ходят и не разговаривают!
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу, ненавижу!
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлучена от Альянса Чародеек!
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы спрашиваем, осознала ли ты, сколько неприятностей всем принесла.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Я, Уширомия Энжи, не должна быть жива...
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:00.24,Default,,0000,0000,0000,,И почему я здесь?..
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Это не тот мир, в котором я должна быть...
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:07.39,Default,,0000,0000,0000,,И почему я жива?
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была умереть ещё в 1986 году...
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, убейте меня...
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама снова задерживается?
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я привела не только Сакутаро.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Со мной пришли ещё друзья!
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,О, ещё друзья?
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Кролики из лесного оркестра!
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, твоя мама скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка занята на работе...
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не одиноко!
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть Сакутаро и остальные!
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Мария?
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Ключа нет.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, обронила его по дороге.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай поищем его!
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим поиски!
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мария?!
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Мама на меня рассердится?
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:39.79,Default,,0000,0000,0000,,А, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Это компания Анти-Роза?
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Это участок Полицейского Управления Комацугавы, что напротив станции Сембондзакура.
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Могу я поговорить с главой компании, Уширомия Розой?
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,В отпуске?
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,А вы не знаете, где она?
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,И как с ней можно связаться?
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, как связаться с боссом?
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, она уехала с любовником в Саппоро отведать крабов.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, как с ней связаться.
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не могли бы вы, когда она выйдет на связь, передать ей, что мы звонили?
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Я бедняжка?
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты счастлива.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не потерплю.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не вмешивайтесь в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаете что, мисс...
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя её так просто оставлять дома одну.
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Я с ней так часто, как только могу.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,В округе её очень хорошо знают.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Например, она часто покупает еду по вечерам.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, что это мой ребёнок?
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что девочка с плюшевым львом часто покупает ужин.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Это не единственный на свете плюшевый лев!
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь в нашу жизнь!
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Я мать-одиночка!
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Я круглый год занята на работе.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:24.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на отдых!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы лжёте?
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы же ездили на Хоккайдо с любовником, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:32.82,Default,,0000,0000,0000,,И оставили дочь на три дня.
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня никакого любовника!
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:36.74,Default,,0000,0000,0000,,И не ездила я ни на какой Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы суёте свой длинный нос в дела чужих семей?!
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Марию!
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Уходите! Уходите!
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила не выносить его наружу?!
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не слушаешься свою мать?!
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Мисс, пожалуйста, перестаньте!
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, отпустите!
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Мисс!
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Мисс!
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Мария не виновата.
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Это всё я виноват.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не наказывайте Марию.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты и снаружи так же играла с этой плюшевой фигнёй?!
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,И на глазах у людей в магазине?!
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Умри, дурёха!
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такая тупая?!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не таскала всякую ерунду и в школу, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Все кролики были со мной.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз я тебе говорила перестать у-укать?!
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой творится?
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка, ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Это волшебное слово, которое приносит людям счастье...
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё волшебство?!
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Дура, я же сказала тебе прекратить!
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Мария не виновата...
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Не сердитесь на Марию...
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, перестань играть с этой плюшевой фигнёй!
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка, отдай!
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Отдай Сакутаро!
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Это отвратительно!
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка, отдай его!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было его тебе дарить...
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было его делать!
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Ма... ри... я...
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро... Сакутаро!
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Мария, не нужно слёз.
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Воскреси его!
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Оживи Сакутаро!
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Роза сама сделала Сакутаро, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,И теперь Роза его отвергла.
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Он больше не может существовать.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна вернуть Сакутаро к жизни!
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро оживить невозможно.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро мёртв.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему мамочка сделала Сакутаро?!
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Я жажду мести...
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать то же самое с мамой!
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Научи меня магии, способной на это!
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Научи меня магии, которая может прикончить маму!
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно этого хочешь?
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Я убью маму...
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Я убью её!
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не мамочка!
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка одержима злой ведьмой!
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе эту силу.
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе бездну мира ведьм, глубины, куда не добирается свет.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Бабочки, бабочки.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Земля листвы зелёной.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда наскучат...
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда...
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получается, Мария.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю мамочку!
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Читаете на палубе?
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете испортить книгу.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, вам удастся что-нибудь найти?
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Вся это поездка не более чем попытка успокоить себя хоть какими-то поисками ответа.
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Самоуспокоение?
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Звучит плохо, но, возможно, в этом и есть смысл жизни.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:27.99,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,И это всё, что ты можешь сказать, столько раз находясь в шаге от смерти, будучи наёмником?
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Это не повод для шуток.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что нет ничего плохого в успокоении самой себя.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, кто тебя превозносит, но пока не примешь это сам, ничто не имеет смысла.
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря - неважно, что тебя никто не превозносит, если ты доволен.
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Богат тот, кто принимает себя таким, какой он есть.
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Только вам решать, в чём смысл путешествия и успешно ли оно.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:18:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Если путешествие для вас важно, то этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Самоуспокоение и есть жизнь...
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Не другие люди решают, существует магия или нет.
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Мария решила это для себя сама.
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:18.93,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я сделала с ней что-то ужасное...
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне поставить другую цель в путешествии?
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Я извинюсь перед Марией за тот давний проступок.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Отправлюсь на Роккендзиму, извинюсь за свои слова и оставлю ей цветы.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что-нибудь гораздо лучше цветов.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь, что лучше подойдёт Марии!
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, придите.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Я ведьма-ученица, Энжи-Беатриче.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Меня отлучили, но однажды мы были частью одного альянса.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы, однажды игравшая со мной мебель, ответьте на мой зов.
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи.
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Семь Столпов Чистилища.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали, что вам уже никогда не понадобимся.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Только что... Я поняла.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Все вы существуете.
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Люцифер, Левиафан...
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Сатана, Бельфегор...
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Вельзевул, Асмодей...
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Маммон...
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи...
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим вас!
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.82,Default,,0000,0000,0000,,И ещё один...
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Энжи!
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сакутаро.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:48.85,Default,,0000,0000,0000,,От вызова меня в твой мир ничего не будет?
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за тот день...
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня все.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены в своей позиции?
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы противостоите госпоже Беатриче.
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли признавать нас той, кто отрицает ведьм?
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Существует магия в этом мире или нет, сейчас не время решать.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда то, что вы признали нас, вызывает противоречие.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Магия существует только для тех, кто верит в неё.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю это.
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:25.43,Default,,0000,0000,0000,,В вашем существовании нет ничего необычного.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи...
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро здесь.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь, хотя и не имеет сосуда.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю это, потому в моём мире он существует.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Но я не существую в мире Марии.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, на Роккендзиме я воссоединюсь с Марией.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я оживлю тебя внутри Марии, и ты воссоединишься с ней.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать это?!
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Будет непросто.
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:20:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Но я должна сделать это.
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Только так я смогу загладить свою вину перед Марией.
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Энжи.
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ждёт меня на Роккендзиме?
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Что произойдёт, и чего я добьюсь?
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Остров, где всё началось - конечная точка этого путешествия.
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Как ваша хозяйка, я должна вернуть вас, ведьмину мебель, назад на ведьмин остров.
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Назад на Роккендзиму.
Dialogue: 0,0:21:34.07,0:21:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы устали.
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, в винтовых самолётах так трясёт.
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы снова летать на таком.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Энжи направляется на Роккендзиму.
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Пустынный остров... Как мило с её стороны.
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы принесли инструменты?
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 7,0:00:09.45,0:00:13.30,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)\pos(347,280)}Когда {\c&H3019FF&}Пла{\c&HFFFFFF&}чут Чайки
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны яростно и безжалостно
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Суд кровавый на остров несут.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не сумеешь ты скрыться от судьбы.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Кайся! Тебя уже не спасут.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Громко волны морские шумят,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Облака собираются в тучи.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ветра протяжный вой
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Бурю зовёт, нарушает покой.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слова произнесёшь, таящие загадку,
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И над тобой лишь ведьмы усмехнутся гадко.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А праздник необычной ночи
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:39.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Здесь будет повторяться вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:40.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}То, что злу принадлежит…
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:42.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Золотые бабочки в преисподнюю летят,
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}Есть грех…
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:55.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пыльцой на их крыльях стали грехи, числа которым нет…
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:00.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слёзы зря не лей, лучше уничтожь
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Попавшие в ловушку миражи;
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:09.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хоть раз решись начать борьбу со смертью.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:13.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещание, что выполнить нельзя,
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:22.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Терзает сердце моё, оставляя алые, алые полосы…
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пощады, может, ты не знаешь,
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:29.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но сможешь ли жестоко наказать меня?
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Близится ночи конец...
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:26.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мы ищем здесь?
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:32.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Покой нигде не обрести -
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:37.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Виной воспоминания тому.
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:46.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}Желание, порежь же на кусочки эту тьму.
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:49.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слово дал и отказаться не могу...
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:55.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}О тот, кто в меня верит,
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:57.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}Нигде пристанища мне не найти.
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:03.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}Остались здесь лишь мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:09.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}Желание моё, я разорвал бы эту тьму,
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:15.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я б сделал это - ты возможность только дай.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:20.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Желание моё, нет мне пощады,
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:24.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}За то, что жертву Богу приношу.