← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Nesitach & Stan & Kitsune]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 25 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8078
Video File: [Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 25 (TVA 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00022129,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204
Style: Logo,Trebuchet MS,43,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: Opening,Georgia,25,&H006FFFFF,&HFFFFFFFF,&H001F3E3D,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,20,10,204
Style: Ending,Trebuchet MS,25,&H00F4F4FF,&HFFFFFFFF,&H00212181,&HC8000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,20,20,10,204
Style: Signs,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,204
Style: Red Text,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004334AB,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204
Style: Blue Text,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00B25829,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,30,30,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Гавань была там.
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь вспомнили?
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Я была здесь всего несколько раз в детстве.
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Не расскажете ли поподробнее о второй гавани?
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,По общему мнению, на Роккендзиме только одна гавань.
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Но это лишь для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,На дальней стороне острова есть скрытая гавань.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,И сколько человек о ней знало?
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Кинзо,
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,дворецкий Генджи,
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,те, кто плавал сюда,
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:31.61,Default,,0000,0000,0000,,доктор Нанджо,
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,и ещё несколько старых слуг.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что Кумасава тоже знала.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Немало народа.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Дети и внуки Кинзо ничего не знали, так?
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Они не знали ни о второй гавани,
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.53,Default,,0000,0000,0000,,ни о втором особняке.
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, так.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю об особняке только то, что он называется Кувадориан.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Само здание я никогда не видел.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть предположение, что в Кувадориане жила женщина по имени Беатриче.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Что вы об этом думаете?
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я возил в Кувадориан разные вещи.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Многие из них могли пригодиться только женщине.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это предположение верно.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,А сами вы видели эту Беатриче?
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды я прекратил доставку в Кувадориан.
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Это был лет 30 назад, году в 1968, наверное.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,В 1968, значит...
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне неожиданно позвонил Генджи.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,"Мы больше не нуждаемся в ваших услугах. И в еде мы тоже больше не нуждаемся".
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что меня уволили, но дело не в этом.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Я догадался, наблюдая за поведением прислуги.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче умерла, поэтому больше не надо было возить ей еду.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал так же.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Если Кувадориан был заброшен в 1968 году,
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:09.69,Default,,0000,0000,0000,,то как тёте Еве удалось в 1986 в одиночку добраться туда и, тем самым, спастись?
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Если идти напрямик, то от особняка до Кувадориана около двух километров.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И как ей это удалось, да ещё в тайфун?
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,А что, если там есть подземный проход, соединяющий два особняка?
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Если Кинзо и соорудил его, то в этом нет ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно безумный остров.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что хотите пойти в одиночку?
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Я просто там кое-что оставлю.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пойдёшь со мной, то причинишь им боль.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,У тебя довольно сильный токсин.
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Токсин?
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Иди, девочка.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,За те 12 лет, что остров пустовал, здесь всё так заросло.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, мне говорили, чтобы я не подходила к лесу, потому что в нём живёт ведьма...
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую присутствие ведьмы.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, здесь и заканчивается моё путешествие.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи, давайте спустимся.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда ты не сможешь вернуться...
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я начала это путешествие, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я здесь не поэтому.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это путешествие для того, чтобы достигнуть чего-то.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не изменилась в тот день, я бы наверняка без колебаний спустилась вниз,
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,даже зная, что не смогу выбраться.
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мама.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Братик, Мария.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Энжи!
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Я последняя дочь семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,И последняя ведьма Альянса Чародеек.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я всё поняла.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что наша магия слаба и существует совсем рядом с нами.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Но это не то, что могут увидеть все.
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Магия... да, я уверена.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Без любви её не увидеть.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего, магия Марии добра и нежна.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Магия, дарующая дождь из конфет.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Магия, создающая на завтрашний ужин сливочное короккэ.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Магия, делающая завтрашний день весёлым и ясным...
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Магия, заставляющая забияку подхватить простуду.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Магия, изранившая до смерти нескольких одноклассников.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Магия, сбрасывающая с обрыва автобус с хулиганами...
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,С Альянсом Чародеек вышло так из-за того, что я причинила Марии боль.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должна сделать из чёрной, злой ведьмы
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ту белую, чистую и невинную ведьму Марию.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Появись передо мной!
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Энжи.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Касуми...
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Это цветы для твоей погибшей семьи?
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай, бросай их, я подожду.
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,И долго ты здесь, тётя?
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,С раннего утра.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,И так тебя ждала.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Туалетов здесь нет, так что тебе наверняка пришлось элегантно наложить кучу за деревом.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты поистине ребёнок Сумадеры Кирие.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ни капли изящества!
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно говоришь о моей матери.
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Я так на неё похожа?
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот дерзкий взгляд, этот рот, этот нос.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама безответственность!
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Я всю свою жизнь за тобой убирала!
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, сколько неприятностей принёс мне побег твоей матери?!
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Сделайте ей чаю!
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Можно даже сказать, что я умерла из-за твоей матери.
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Груз правления семьёй Сумадера, который был предназначен старшей сестре, Кирие,
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:50.60,Default,,0000,0000,0000,,внезапно оказался свален на меня, младшую сестру.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я вела беззаботную жизнь,
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,но мне пришлось пройти строгое воспитание, чтобы я смогла возглавить семью.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было ни минуты свободного времени.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что сделала сестра, родственники меня презирали.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Они даже заставили меня порвать с любимым!
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,И выдали за того, кого отвергла сестра!
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Но потому, что Кирие вошла в семью Уширомия,
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,семья Сумадера ничего ей не сделала, даже не упрекнула!
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Все неприятности достались мне!
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не получила по заслугам за несерьёзное отношение к жизни?
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, заткнёшься, девчонка?
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь говорить так с госпожой Касуми!
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Однажды на вечеринке я увидела сестру.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Она счастливо смеялась вместе со своим мужем...
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Из нас двоих счастливой...  была только она...
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать счастливой, избив меня?
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думала над этим.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:55.92,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае я смогу забыть свою ненависть и начать всё с начала.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Энжи!
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энжи!
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Сумадера Касуми.
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Её жизнь похожа на мою.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева постоянно твердила мне вести себя как наследница.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Она постоянно мучила меня под видом "обучения" и "воспитания".
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Если задуматься, то и жизнь тёти Евы достойна сочувствия.
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Как и я, тётя Ева чувствовала давление семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:37.07,Default,,0000,0000,0000,,То же самое и с тётей Розой.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Люди склонны спихивать свою боль и страдания на других.
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева, на которую, как на старшую дочь семьи Уширомия, давили особо сильно,
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:50.65,Default,,0000,0000,0000,,вымещала свои страдания на младшей сестре, тёте Розе.
Dialogue: 0,0:10:51.16,0:10:56.02,Default,,0000,0000,0000,,А тётя Роза в свою очередь набрасывалась на свою дочь, Марию.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому что иначе ей было не спастись от своей боли.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему магия Марии была такой невероятной.
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Она ни на ком не вымещала свою злость и грусть.
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Она всё лечила магией.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как долго грусть и боль ходили по семье Уширомия,
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,передаваемые от человека к человеку...
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Но Мария своей магией обрывала эту цепь боли и грусти.
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Я должна посочувствовать тёте Еве.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она изучила белую магию, её жизнь могла бы измениться.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева, которая всегда была только объектом для ненависти,
Dialogue: 0,0:11:47.21,0:11:49.95,Default,,0000,0000,0000,,вдруг становится человеком...
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.41,Default,,0000,0000,0000,,После трагедии
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,ток-шоу и газеты поливали тётю Еву грязью и вовсю обвиняли её.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Если бы рядом с тётей Евой был волшебник, то её можно было бы спасти...
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, это должна была сделать я?
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Должна ли была я, её последний живой родственник и единственная, с кем она могла поделиться болью,
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:20.22,Default,,0000,0000,0000,,стать её единственным союзником?
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,О, что это?
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Я только что поняла.
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты - чёрная ведьма, которая была рядом с тётей Евой.
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:37.44,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты строишь из себя просвещённость?
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,С мозгами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, до неё доходит.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидишь, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сумадера Касуми, взгляни.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой ты из прошлого.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе легче, да?
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты была там, а теперь ты здесь.
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Разве не весело?!
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мучить людей очень весело.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Разве не приятно сделать то, что делали с тобой, когда ты была слабой,
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,с кем-то, кто ещё слабее?!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Плачь, Энжи.
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Заплачь и скажи: "Прости меня, тётя Касуми".
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Это ослабит твою боль.
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Что за жалостливый взгляд?
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Сумадера Касуми, возьми это.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.91,Default,,0000,0000,0000,,О, что это?
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только не...
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, оскорбление чего-то дорогого ей лучше, чем простые пинки.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Что за отвратительная книга?
Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.33,Default,,0000,0000,0000,,В твоём-то возрасте...
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто жалко.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Оскорби сильнее.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Презирай её, унижай её.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Пусть познает боль от растоптанной гордости.
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, это просто чудесно!
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Дождь из сладостей?
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Высыпь сахар в очищенную солнцем воду и произнеси заклинание?
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Магия Марии!..
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, как грустно!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Дальше ещё лучше!
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Магия, создающая на завтрашний ужин сливочное короккэ.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Магия, создающая сладкий перец.
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Магия, приносящая хорошую погоду.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Не оскверняй магию Марии своим токсином!
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Чудеса магии?
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Магия, делающая людей счастливыми?
Dialogue: 0,0:14:53.32,0:14:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Её не существует.
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Боль и страдания можно исцелить, лишь спихнув их на другого!
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Волшебные друзья: Семь Столпов Чистилища?
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Магия леди Марии...
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Что за жалкое подобие рисунка льва?
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро?
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурацкое имя.
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну и убога же ты, раз у тебя такие друзья.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,С трудом верится, что твои мозги настолько прокисли.
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся над Марией!
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Магия, чтобы всегда ладить с моей любимой мамочкой?
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Только не эту страницу!
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Как просто-то!
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Я это помню.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Оставь эту страницу!
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Как ощущения?
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Каково?
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе так плохо, почему не показываешь этого?
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Покажи нам свою магию.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма без магии - не ведьма.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, мы - настоящие ведьмы.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,А вы просто глупые дети, убегающие от реальности!
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Если я покажу тебе магию, ты поверишь в магию Марии?
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.46,Default,,0000,0000,0000,,О, конечно.
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Но если покажешь.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Магия существует.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, сколько людей положилось на чудеса и магию,
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.81,Default,,0000,0000,0000,,но обломалось и впало в отчаяние?
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты увидишь, что истинную магию можно получить, лишь обладая силой чёрной ведьмы.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так...
Dialogue: 0,0:16:39.75,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Если владеешь магией, то покажи это!
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, покажи взрывную магию!
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт выстрела?
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Она просит, чтобы её пристрелили!
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она пошевелиться не может от страха.
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Энжи.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:00.76,Default,,0000,0000,0000,,В аду сколько угодно можешь играть в ведьм!
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, придите, Семь Столпов Чистилища.
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Это что, молитва?
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не стреляй в меня.
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Стоит тебе спустить курок, и твоя жизнь оборвётся.
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Не стреляй.
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Энжи!
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Семь Столпов Чистилища прибыли.
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Это магия.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Глупые людишки, не подчинившиеся нашей хозяйке.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:45.80,Default,,0000,0000,0000,,На колени!
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что произошло?!
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видишь.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Потому что у тебя нет любви!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Энжи, что это?
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама говорила.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:58.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня не хватает смелости, чтобы использовать магию.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь это не так.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Это не пустая вспышка, как от оскорблений одноклассниц.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Я приказываю вам явить магическое чудо,
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:12.83,Default,,0000,0000,0000,,чтобы мы смогли защитить мир Марии, мир Альянса Чародеек!
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Что вы смотрите?!
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Стреляйте!
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю в последний раз.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Не стреляйте.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Убить! Убить её!
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такая?!
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма.
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,И, в отличие от тебя, настоящая.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Магии не существует!
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Магия существует!
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы существуют!
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:51.91,Default,,0000,0000,0000,,И они могут создать ключ от двери к счастью!
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе отрицать это!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:01.17,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, твоя ненависть лишь причиняет тебе боль.
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, моя несчастная тётя Касуми.
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, хоть на том свете ты найдёшь покой.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты следующая, чёрная ведьма.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я думаю, что только то, что ты похожа на тётю Еву, уже оскорбляет её.
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу немного магии.
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась из ада.
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ведьма.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты живой человек, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:49.93,Default,,0000,0000,0000,,После смерти у меня осталось одно сожаление.
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я вернулась.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь, чтобы убить меня?
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё последнее желание?
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:20:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Источником моей магии была чёрная ведьма.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Она полностью отличается от твоей магии бегства от реальности.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Так ты всё ещё не поняла.
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поняла, что такое настоящая магия... белая магия на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай здесь и сейчас решим, какая магия сильнее - чёрная или белая.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Твою магию охватил токсин.
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не сможешь призвать этих семерых, и больше не будет чудес.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Потому магия и называется магией, что чудеса случаются, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Энжи, прощай!
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Маммон, дьявол жадности, явилась.
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Хватит магии.
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что дошло до этого, ведь мы наконец-то смогли встретиться.
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не шучу... Я правда так думаю.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя спасти, но...
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Я избавлю тебя от боли.
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Приятных снов. Увидимся в аду.
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления, Ведьма Бесконечности,
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Энжи-Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:17.33,Default,,0000,0000,0000,,В конце своего путешествия ты поняла всю магию.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Я унаследовала мир магии, созданный Альянсом Чародеек.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Я последняя ведьма.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Только ты сможешь разбить мир Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я думала, что ты врёшь мне.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Я Энжи из 1998 года, поэтому даже если я спасу свою семью, будет спасена только Энжи из 1986 года.
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне не спастись.
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла это.
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:57.35,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, ты научила меня, как вернуть свою семью.
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:56.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(353,255)}12 лет спустя\Nоктябрь 1998 года
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(193,55,193,7)\c&H473F85&}Вход\Nвоспрещён\N\N{\c&H878069&}Токио
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:53.58,Signs,,0000,0000,0000,,Специальный выпуск! Тайна ведьмы острова Роккендзима!
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:03.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(255,8)}Убийства на Роккендзиме. Единственная выжившая - Уширомия Ева. Всё это - её вина?! Или...

Dialogue: 7,0:00:09.45,0:00:13.30,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)\pos(347,280)}Когда {\c&H3019FF&}Пла{\c&HFFFFFF&}чут Чайки
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны яростно и безжалостно
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Суд кровавый на остров несут.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не сумеешь ты скрыться от судьбы.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Кайся! Тебя уже не спасут.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Громко волны морские шумят,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Облака собираются в тучи.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ветра протяжный вой
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Бурю зовёт, нарушает покой.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слова произнесёшь, таящие загадку,
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И над тобой лишь ведьмы усмехнутся гадко.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А праздник необычной ночи
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:39.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Здесь будет повторяться вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:40.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}То, что злу принадлежит…
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:42.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Золотые бабочки в преисподнюю летят,
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\a4\c&H2FA5FF&}Есть грех…
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:55.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пыльцой на их крыльях стали грехи, числа которым нет…
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:00.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слёзы зря не лей, лучше уничтожь
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Попавшие в ловушку миражи;
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:09.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хоть раз решись начать борьбу со смертью.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:13.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Обещание, что выполнить нельзя,
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:22.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Терзает сердце моё, оставляя алые, алые полосы…
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пощады, может, ты не знаешь,
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:29.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но сможешь ли жестоко наказать меня?
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Близится ночи конец...
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:26.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мы ищем здесь?
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:32.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Покой нигде не обрести -
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:37.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Виной воспоминания тому.
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:46.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HFFFEE7&\3c&H4D4B0C&}Желание, порежь же на кусочки эту тьму.
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:49.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слово дал и отказаться не могу...
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:55.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}О тот, кто в меня верит,
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:57.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H1A7BCD&\c&H9AFBFD&}Нигде пристанища мне не найти.
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:03.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HEBFFF0&\3c&H0E421B&}Остались здесь лишь мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:09.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\c&HD8F8FF&\3c&H0B4556&}Желание моё, я разорвал бы эту тьму,
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:15.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я б сделал это - ты возможность только дай.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:20.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Желание моё, нет мне пощады,
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:24.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}За то, что жертву Богу приношу.