← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 06 [Antravoco].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17482
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko no Naku Koro ni
Video File: L:\[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 06 RAW (1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs80\t(0,5000,\fs63)\move(683,277,679,292,43,4423)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs110\t(0,5000,\fs90)\move(644,533,644,508,335,4423)}миттельшпиль
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.62,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.62,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:39.62,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:26.60,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:38.22,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:47.29,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:52.83,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:58.26,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:23:04.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:09.90,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:15.42,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:20.83,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:24.82,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.75,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:38.22,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.04,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.76,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:58.09,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:03.95,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:09.63,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:15.38,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:20.60,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:24.59,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж!
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:55.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:02:00.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как будто взяли частичку океана и поместили сюда.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересная мысль, Шанон.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:08.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, это и не настоящий океан...
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:16.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но если рыбкам кажется, что это океан, — значит, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:20.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Им кажется, что внутри аквариума — целый мир.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этот мир, наверное, прекрасен.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:31.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Саё.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:36.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон — это же псевдоним, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу звать тебя по настоящему имени.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:41.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Саё.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж...
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:49.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никак не привыкнешь разговаривать со мной на "ты"?
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:50.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:52.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:55.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что даже страшно.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:03:03.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, обычная служанка, встречаюсь с сыном семьи Уширомия...
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:09.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чувства — это настоящее волшебство.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Волшебство?
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:14.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы так давно знакомы,
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:18.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и я всегда хотел столько узнать о тебе...
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты чувствовала то же самое.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Благодаря чувствам родилось волшебство.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Благодаря волшебству мы и стали близки.
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:35.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:41.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка волшебство...
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:00.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если разобью,
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:07.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то и судьбу свою смогу изменить!
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сдержала слово.
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:17.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Настал ваш черёд!
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче!
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты повзрослел, Джордж.
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:32.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Задумал что-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:37.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец познакомил меня со своими партнёрами, и я многому у них научился.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:42.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твои отличные оценки по математике и языку не сильно-то помогут компании.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:45.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он молодец.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:51.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика, бери с Джорджа пример.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять — двадцать пять!
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:55.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Схожу прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Увидимся, Джордж. 
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я принесла чай.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что, руки дырявые?
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:19.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Столько лет проработала, а чай наливать не умеешь?
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прекрасный аромат! {Аромагия}
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это "Эрл Грей"?
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:30.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты разбираешься в чёрном чае, Джордж.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Один мой наставник на чёрном чае собаку съел.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:40.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Постоянно о нём говорит, вот я и узнал.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:50.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже не первый раз он меня выручает.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:54.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж всегда такой заботливый.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хоть и показушник.
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:01.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он замечательный.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:03.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:10.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помню, как-то раз Джордж обмолвился, что ему нравятся домовитые девушки.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть у нас такие, а?
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, о чём болтаете?
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж, Шанон хочет кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:23.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:25.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:30.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, вы меня прямо-таки спасли.
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:31.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никаких благодарностей я не заслужил.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:37.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скажешь, он не показушник?
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты это слышал? 
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:45.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рад-радёхонек, Джордж?
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, покраснел!
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я совсем не...
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж!
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надо поговорить с отцом о тебе.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:58.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Ева!
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:02.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да так, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:08.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно Джорджу смотрины устроить.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже пора, как думаете?
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:15.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Недавно он и невесту себе подыскал.
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:16.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотрины?!
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:18.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мам.
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:20.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, рано мне...
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:26.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Девушка учится на "отлично", да и семья её очень даже знатная.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:30.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:36.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неумелая, необразованная, бескультурная служанка будет только путаться под ногами.
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче...
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:47.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, я глупая служанка.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я даже не человек.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В этом особняке я — вещь.
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:59.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но... Зачем мне сердце, зачем мне любить кого-то?
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если любить — значит страдать,
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:07.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,зачем мне сердце?..
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно, ещё до начала времён,
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:19.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,люди пытались понять, что правит миром. {R.}
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:23.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одному человеку повезло родиться под счастливой звездой, {R.}
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:28.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и он наконец нашёл то главное, что составляет мир.
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:32.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче...
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:42.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно, я Беатриче.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:46.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Любовь породила твои терзания.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:50.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мир вообще построен на одной лишь любви.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она — всё.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:57.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Коль в сердце нет любви — значит, в твоём мирке тоже чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:03.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Адам и Ева вкусили запретный плод и узнали о любви.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда их изгнали из рая, они и стали людьми.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:11.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты полюбила, а значит — стала человеком.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:14.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, теперь ты человек.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:19.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я могу воспользоваться своей силой и исполнить твоё желание.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:25.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если захочешь — я сделаю так, чтобы вы были вместе.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако есть одно условие.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:35.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На рифах рядом с островом есть небольшая часовня.
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:41.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы ты разбила зеркало внутри.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:45.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если говорить начистоту, оно мне мешает.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:51.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я смогу восстановить силы, если ты разобьёшь зеркало.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:57.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да так... {Покачану :D}
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:05.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто, насколько я знаю, на острове никогда не случалось ничего плохого.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:11.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если не разобью зеркало, наверное, ничего и не случится.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:17.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, что будет, если вернуть ведьме силу.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:18.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правильно мыслишь.
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:24.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если не разобьёшь зеркало, всё останется по-старому...
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Навечно{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:32.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если передумаешь — разбей зеркало и выкрикни моё имя.
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:37.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уж я-то обязательно сдержу слово.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:40.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:43.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отстань от Шанон!
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:44.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Следи за языком, отребье. {За базар ответишь. xD}
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:47.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:52.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Те, кто меня почитают, познают мою милость.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:56.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А кто нет — увидит меня в гневе.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо, госпожа Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:02.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон — просто ребёнок!
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:07.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, раз просишь — на первый раз я его прощу.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:11.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты завоевала мою благосклонность.
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:18.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что давай-ка я тебе кое-что подарю.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:28.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:33.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Держи её при себе — и Джордж будет с тобой.
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:38.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но пока не разобьёшь зеркало — ваша любовь будет лишь видимостью.
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:41.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумай.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что же ты выберешь?
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смиришься или попытаешься изменить будущее?
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:07.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:12.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У вас за всю поездку на Окинаву ни чмоков, ни обнимулек не было?!
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но я очень хорошо провела время.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:21.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочу себе парня!
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже Шанон меня обскакала!
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:24.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот фигня!
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:28.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:40.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:41.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:43.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон...
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:46.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне честно.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:51.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели у меня причёска ужасная... или ещё что?
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Или глаза, или нос?..
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:57.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Или... манера речи?..
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:00.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, оставайтесь такой, какая вы есть.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:03.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:07.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы же к кому-то неравнодушны?
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:11.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Привезла мне подарок?
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они вам по вкусу...
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего так.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:24.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:31.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто не часто можно увидеть, чтобы ведьма Беатриче конфеты нахваливала.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет! {R.}
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах да, держите.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оставь себе.
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:40.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:44.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если оставишь у себя, вы будете неразлучны.
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:53.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, мы с господином Джорджем сблизились именно благодаря волшебству.
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:58.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако, думаю, теперь мы сами должны...
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Постараться, чтобы наши чувства длились вечно.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:04.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего, всё равно оставь.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:11.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Считай это знаком нашей дружбы: так мне будет легче на душе.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:13.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дружбы?
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Много кто обращался ко мне,
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:21.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но почти никто не был благодарен мне даже после того, как я исполняла их желания.
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:31.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На всём острове только вы с Каноном можете меня видеть.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:39.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ведь говорят, что хозяин однажды призвал вас и вы одолжили ему золото?
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:44.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бездарный, он лез из кожи вон, чтобы призвать меня.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:49.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Удача покинула меня, когда я пришла посмеяться над ним.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:54.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С тех пор я и была прикована к этому острову...
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:57.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока я не разбила зеркало?
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:00.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не только.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:07.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,какой-то маг-путешественник запечатал злое {\i1}искажение{\i0} в этой часовне.
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:10.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это и было зеркало.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:16.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот почему силы ко мне так и не вернулись и я осталась призраком.
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:20.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А тучи сгущаются.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:25.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Океан теряет свой блеск и превращается в грязную лужицу.
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:27.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:27.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:33.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как по мне, океан остаётся синим и прекрасным, даже когда небо затянуто тучами.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:38.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты уже человек, а не вещь?
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это её...
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:46.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, моё.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:49.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А раз моё — возьми себе.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:52.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне брошь этой ведьмы ни к чему!
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:55.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьма тебя дурачит, неужели не понимашь?!
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:56.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:58.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На океан.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой он?
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:03.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрный как смоль...
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А мне кажется, что тёмно-синий.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:13.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Видишь, Канон, мы с тобой по-разному смотрим на мир. {R.}
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:17.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон.
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, госпожа Джессика...
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:33.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:38.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты тут!
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:39.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я ждала!
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, я задержался.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:43.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не переживай...
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:46.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это парень Джесси?
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:47.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:49.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так она правда с кем-то гуляет!
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:51.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он моложе? А я и не знала, что он моложе!
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:53.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как знала, Джесси любит помоложе!
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:54.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Помоложе?
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они говорят обо мне, госпожа?
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:59.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А-а-а! Вы только послушайте!
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он её "госпожой" называет!
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она что, вышколила его?
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:06.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, подожди немного, ладно?
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:19.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:24.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что пришлось притвориться моим парнем.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:25.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:29.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я президент школьного совета, так что дел у меня по горло.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но для тебя я время найду,
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:33.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,так что развлекайся!
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:47.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:49.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупо-то как...
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:54.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не переношу толпы народу...
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так душно и противно...
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:18:00.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что я здесь забыл?
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:14.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В особняке она совсем другая...
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Было круто!
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:29.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы отлично поёте.
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:33.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я-то не могу петь...
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь я — вещь.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:40.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты прекратить называть себя вещью?
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы же с тобой люди, да?
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:51.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне не нравится жить на острове.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:55.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быть наследницей семьи Уширомия — сплошная головная боль.
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:56.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:58.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:02.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И появилась другая "я", не наследница семьи Уширомия.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:07.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это "я" может жить полной жизнью, так, как я хочу.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:11.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Другая вы?
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:17.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люди меняют свои образы как перчатки...
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:20.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы стать лучше в своих же глазах.{R.}
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, ты такой же.
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь "Канон" — это не настоящее имя?
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:29.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Своё настоящее имя я забыл.
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:32.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вещам имена ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:34.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просила же не говорить так.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Другой образ...
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:41.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы можете быть другой... Потому что вы человек.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я — не могу.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:48.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня нет будущего, возможностей, даже мечты.
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:50.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:52.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон сказала мне.
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что я нравлюсь вам, госпожа.
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:56.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:57.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не бывать любви между человеком и вещью.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:06.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уверен, Шанон и господин Джордж разойдутся.
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:08.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь...
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:10.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вещь и никого не могу любить.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:15.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что считаете меня человеком.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:18.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне хватит и этого...
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:19.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:32.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я-то считала, что своим волшебством свела ещё двух.
Dialogue: 0,0:20:32.91,0:20:34.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот досада.
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:36.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понял...
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:39.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты не купидон...
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:45.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты просто играешься с теми, кто не может быть вместе, и тем самым даёшь им ложную надежду!
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Изыди, ведьма!
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:52.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Силы в любом случае вернутся ко мне.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:55.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я непременно воскресну.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И у меня, как у истинной хозяйки острова,
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,будет абсолютная власть!
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:05.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда дверь на золотую землю откроется снова!
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:16.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:20.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же я истосковался!..
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:22.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:25.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не отвечаешь?!
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:28.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Безумный от любви, безумный от золота...
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:34.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто не сойдёт с ума ни от того, ни от другого, — не человек.
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:36.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я посеяла три семени любви.
Dialogue: 0,0:21:37.01,0:21:40.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поскорей бы узнать, что за плоды они принесут!
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:47.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золотые бабочки высосут все соки из перезрелых и гнилых плодов, которые упадут на землю.
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:52.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь урожая!
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:55.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не пришло ли время закатить пир?
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.30,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\blur5\fad(200,200)\c&HE8E8E8&\fs50\3c&HDBDBDB&\b1\fscx135\fscy188.75\pos(636,530)}Декабрь 1985{\b0}
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:27.43,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\blur5\fad(200,0)\c&HE8E8E8&\fs50\3c&HDBDBDB&\fscx135\fscy188.75\pos(636,530)\b0}Октябрь 1984{\b1}
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.14,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\blur5\fad(200,0)\c&HE8E8E8&\fs50\3c&HDBDBDB&\fscx135\fscy188.75\pos(636,530)\b0}Август 1986{\b1}
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:10.14,UmiNKN_Main_Time,,0000,0000,0000,,