← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 07 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31533
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko
Video File: [Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 07 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:53.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(0,0)\fs75\t(0,5000,\fs59)\move(659,289,637,290,0,5200)}эпизод
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:53.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0.2\fad(0,0)\fs100\t(0,5000,\fs92)\3c&H484848&\move(632,509,632,496,0,5300)}ранний ход королевой
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:20.54,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:26.30,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:37.92,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:46.99,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:52.53,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:57.96,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:03.86,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:09.60,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:15.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:20.53,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.53,0:23:24.52,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:20.54,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:26.45,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:37.92,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:46.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:52.46,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:57.79,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:23:03.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:09.33,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:15.08,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:20.30,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:24.29,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочу отпраздновать Хеллоуин!
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хочу одеться ведьмой!
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы на семейную встречу не развлекаться едем.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:01:59.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:02.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откупайтесь, не то проведу!
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откупайтесь, не то проведу!
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя брать конфеты у незнакомцев.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верни.
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эту конфету дали Марии.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:27.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять: слушай меня внимательно!
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Марии, Марии!
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:34.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять: прекрати укать!
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:41.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Боже, сколько раз повторять: прекрати укать!
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:01.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дорогой.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как обстоят дела?
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец нам не помешает?
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:15.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи и доктор Нанджо — за нас.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:20.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нашим жадным до денег родственничкам не повидаться с отцом.
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Шанон?
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты чем-то обеспокоена.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:38.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:43.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У нас сегодня очень важный гость.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:55.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оставь пока свои личные дела.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:58.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:11.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, вот, возьми и молчи!
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:14.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хм, не то...
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:18.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надень на палец. Приказываю!
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да уж, так тоже не пойдёт...
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дядя Рудольф.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Больно сильно ты волнуешься. {R.}
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:33.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего умного так не сказать.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Со стариками и женщинами сладу нет.
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но ты постарайся.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот, мама купила!
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На дворе октябрь — значит, к Хеллоуину?
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:02.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откупайтесь, не то проведу!
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:04.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одна для меня?
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:05.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разве на Хеллоуин не принято наряжаться в костюмы?
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:14.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария хотела костюм...
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой именно?
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмы Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:19.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмы?
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:20.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:28.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:34.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кумасава, вы же работаете на нас столько же, сколько и Генджи? {R.}
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Знаете что-нибудь о Беатриче?
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:45.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче — золотая ведьма, второй хозяин острова; она правит им ночью.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это же вам дедушка наплёл?
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:55.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно остров Роккен обрёл дурную славу; тогда он назывался "Азуки".{R.}
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:58.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Азуки" — неправильно произнесённое "Акуджики".
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:02.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, здесь часто случались кораблекрушения и сюда никто не плавал.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:03.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:07.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С давних времён злые духи обитали на острове Акуджики.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:13.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом странствующий буддийский монах построил часовню и упокоил духов.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы об этом говорите?
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:20.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошлым летом, во тьме ночной в часовню ударила молния.
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нравится вам эта история, да?
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:32.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если злые духи призовут госпожу Беатриче и та явится на семейное собрание...
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:34.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если?
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:40.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Падальщики.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:49.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ставки сделаны.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Красное или чёрное?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:55.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какое чудо покажет мне рулетка сегодня?
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:07:00.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Беатриче, прими мою ставку!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:08.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, Хеллоуин празднуют, когда наш и иной мир взаимодействует.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Самое времечко для всяких ведьм.{R.}
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и Беатриче придёт.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:20.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь все фигуры заняли свои места.
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Начнём же новую игру.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:30.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни походила, я тебя не признаю!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:32.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И я не проиграю,
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,пока верю в это!
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:40.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы будем начинать игру снова и снова, покуда ты не признаешь, что проиграл.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:43.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такая вот пытка.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:50.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пытка длиною в вечность, покамест ты не подчинишься мне и не поверишь, что ведьмы существуют.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:51.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пытать будут тебя, а не меня.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда же ты сдашься?
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только тогда пытка прекратится!
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:00.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:03.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, пора начать?..
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пытать друг друга.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:08.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер Уширомия!
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:11.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И?..
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:14.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто такая эта Беатриче?
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче — это...
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:16.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:18.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поговорила, и хватит.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять: забудь о ведьмах!
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:32.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебе...
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Девять лет! Девять!
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и покупай тебе разные конфеты после этого!..{R.}
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда же ты наконец уймешься?! {B.W.}
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама, больно! Мама, больно! Бо...
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за мерзкая конфета?!
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мерзкая, мерзкая!
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:09:00.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мерзкая, мерзкая!
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вернись, мама...
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:03.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Победи злую ведьму...
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надоело мне твоё непослушание!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот и оставайся тут!
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:28.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Мария, нигде не болит?
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не болит.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У Марии ничего не болит.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:43.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, я могу только грязь стряхнуть...
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:48.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче на раз починит.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:53.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Мария, вы знаете о Беатриче?
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:10:00.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец занят своими исследованиями.
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, он не придёт.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И в этом году?
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:08.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы он был общительнее, что ли.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:12.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Мария дружит с Беатриче.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:14.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже поиграет с ней сегодня.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Три месяца осталось...
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, он просто с постели встать не может?
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:28.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сила воли у господина Кинзо просто потрясающая.
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:33.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тайфун всё ближе и ближе...
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:38.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:40.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, ты где?
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:45.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ответь, если слышишь!
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:54.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, Мария!
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости маму...
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:01.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама вернулась.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:05.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария ждала, когда мама вернётся...
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:07.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости маму.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мама не виновата.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ею просто ведьма управляла.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:15.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люблю маму!
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я так виновата...
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:32.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:35.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь...
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Счастливого Хеллоуина!
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У меня и для тебя есть!
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О? Для меня, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:53.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А что с этой случилось?
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наступили, раздавили...
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:57.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато, починишь?
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне.
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:04.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В твоих воспоминаниях конфета целая и невредимая. {R.}
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:10.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что просто вспомни, какой она была раньше!
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:28.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче, потрясно! Потрясно! Потрясно!
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, вот, возьми.
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:35.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:40.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда придёт время,
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:42.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,тогда-то и откроешь.{R.}
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:46.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это твоё приглашение на златые земли.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Златые земли?
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никому не показывай.
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:53.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даю слово.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:55.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слово ведьме уж точно сдержу.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А это тебе.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:09.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бери-бери.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:14.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прочитай это письмо всем родственничкам перед ужином.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:37.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы ждали вас, госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:39.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты постарел, Генджи.
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:55.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:06.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты так уверен, что меня нет, лишь потому, что я появилась не в начале игры.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:09.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но теперь всё иначе.
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже сдаёшься?
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Аж десять раз!{R.}
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:16.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С чего бы мне сдаваться?!
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда — следующий ход.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:30.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, вещь по имени Канон.
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:33.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сдержать слово, которое дала Кинзо.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:37.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Настал день, когда всё вернётся на златые земли.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:43.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Твоим унижениям пришёл конец: скоро ты перестанешь быть вещью! {R.}
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О? Почему не веселишься?
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:50.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели о чём-то жалеешь?
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:52.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же вещь.
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:58.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скучный ты.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:01.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Придётся поразвлечься с Шанон.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:07.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У Шанон с Джорджем всё сложилось, а значит, если принести её в жертву,
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:11.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то это горе будет развлекать меня до самого конца.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:12.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как низко!
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На колени.
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:18.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Встань на колени и поцелуй мои сапоги.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:24.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Коль поцелуешь — может, и не принесу Шанон в жертву.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:38.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не согласен!
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:41.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему мне нельзя принести ей ужин?
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:46.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче — такая же хозяйка, как и господин Кинзо.
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:50.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что мы должны отдавать ей те же почести. {R.}
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра, это ты виновата.
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:58.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты не полюбила,
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:01.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,мы бы смогли отпраздновать приход этого дня!
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:07.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы бы смогли попасть на златые земли и переродиться людьми!
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Церемония начнётся сегодня?
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Небось злишься?
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:16.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:21.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю поиграться, вот и спасла вашу любовь.
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:26.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто хотела полюбоваться, как дерево вашей любви засохнет, треснет и рухнет. {R.}
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:33.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам нравится мучить, сбивать с толку и тревожить людей.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:38.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот я и поняла, как могу сопротивляться вам.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же?
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы мне безразличны.
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:44.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сама вершу свою судьбу.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:47.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что я вам не игрушка. {R.}
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:51.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только так вам можно сопротивляться.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:55.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если вам нужно ещё что-то, я попрошу кого-нибудь другого.{R.}
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:05.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:08.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И заодно — твоего возлюбленного.
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:14.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это соус "Бордолез".
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:16.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:19.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Восхитительно, Гоуда.
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:20.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:23.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не торопитесь, насладитесь.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, послушай.
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:25.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:29.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гостья с нами не отужинает?
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:31.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гостья изволила покушать в одиночестве в своей комнате.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гостья?
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О ком это вы?
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:42.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну... О госпоже Беатриче...
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:44.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче?
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:46.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьме?
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:49.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда, это шутка, что ли?
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:52.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит придуриваться?
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сам же пригласил её?
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:54.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь! {R.}
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:57.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Братец, тебе нас не провести.
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:58.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:01.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не настоящая же Беатриче, да?
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Никак не пойму, о чём это вы.
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, её пригласил отец?
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьму Беатриче?..
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да какая такая ведьма!{R.}
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:14.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какая-нибудь любовница отца или внебрачная дочь.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:19.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда она здесь, чтобы прибрать к рукам отцовское наследство. {R. & B.W.}
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:24.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У главы семьи никакой любовницы быть не может!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:27.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи должен знать.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте спросим у него.
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:32.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Гоуда?
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:34.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:38.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика, вы с ребятами идите в гостевой домик.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:44.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:50.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо, у дедушки была любовница по имени Беатриче?
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, была.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотя я её в глаза не видел.
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:19:01.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако господин Кинзо иногда рассказывал про неё. {R.}
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:05.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но мне казалось, что она давно умерла.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У них был ребёнок?
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:16.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, господин Кинзо всё время говорил, что хочет найти способ, как воскресить Беатриче.
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:18.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда понятно, что за чёрная магия...
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:19.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:22.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она здесь, чтобы отомстить.
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:24.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отомстить?
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:25.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:28.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, хоть она и назвалась ведьмой,
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:32.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,без магии у обычной женщины ничего не получится.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче обязательно покажет тебе...
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:39.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нечто сверхъестественное.
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:42.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда Батлер поверит...
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В Беатриче и колдовство...
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:47.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А, тогда конечно же поверю.
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:58.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми это кольцо.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:02.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:04.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:11.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обещаю, что даже после смерти, после того как моя душа покинет тело, я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надень кольцо на любой палец.
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:16.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пусть это будет твоим ответом.
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:20.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,К завтрашнему утру...
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:34.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот мой ответ, господин Джордж.
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон...
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:38.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, Саё.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:44.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже после смерти мы всегда-всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:55.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:57.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дурочка...
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:03.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Возражений не имею.
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:07.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы с Нацухи признаём вас.
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:08.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не хочется верить...
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:11.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но такова правда.
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже признаём вас.
Dialogue: 0,0:21:13.84,0:21:16.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне даже посетовать не на что.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если честно, меня всю колотит.
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И меня.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё никак не поверю.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:24.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но так и есть.
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:26.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дьявольское доказательство!
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:27.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ваша взяла.
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:37.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Любите вы, люди, прикрываться дьявольским доказательством.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:39.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты, похоже, другого мнения.
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:41.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:43.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже признаю вас.
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:48.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы Беатриче, советница семьи Ушироми по алхимии.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы также владеете мощной магией.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:54.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Придётся признать, что вы ведьма.