← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Leopard-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 09 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:49.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs79\t(0,5000,\fs65)\move(939,275,893,292,137,4308)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:49.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs120\t(0,5000,\fs90)\move(636,532,636,500,0,4298)}связка
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:26.60,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:38.22,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:47.29,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:52.83,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:58.26,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:23:04.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:09.90,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:15.42,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:20.83,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:24.82,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.75,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:38.22,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.04,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.76,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:58.09,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:03.95,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:09.63,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:15.38,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:20.60,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:24.59,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, пора госпожу проведать?
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пошлите все вместе.
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:00.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё точь-в-точь как в головоломке "Волки и овцы".
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Первый волшебный круг луны.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:12.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так можно любую дверь открыть.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:15.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы тут?
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:17.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Джессика!
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:28.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она только что умерла.
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А где Канон?
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:34.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, убийца его похитил!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:35.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно спешить!
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молчать.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Скажите, кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это за ключ?
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:48.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,От этой комнаты.
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:51.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вероятно, госпожа Джессика носила его с собой.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько всего ключей от комнаты?
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:56.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только один ключ госпожи.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:03:03.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У каждого из слуг, однако, есть ключ от всех дверей.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:08.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Им нельзя открыть только кабинет и часовню.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:16.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В предыдущей партии про ключи никто не рассказал!
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:20.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Для меня так было выгоднее.
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:26.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иначе ты бы про каждую запертую магией комнату говорил, что не обошлось без ключа-дубликата.
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:28.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:34.80,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,У каждого слуги по одному ключу от всех дверей.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.39,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,То есть ключей всего пять.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И что хочет сказать тётя Роза?
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ Джессики тут.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:55.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит, комнату можно было закрыть только вашими ключами.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и есть...
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы подозреваете нас?
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:00.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийца же Беатриче?
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слуги ни при чём... {R.}
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:08.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключа-то у Беатриче не было?
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда комнату закрыл кто-то из слуг...
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Причём уже после смерти Джессики!
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:20.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи, Шанон, вы же у отца были?
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:22.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда у вас есть алиби.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кумасава и Гоуда...
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кумасава, что-то ты поздно встала. 
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:35.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты вполне могла успеть убить Джессику, а затем прийти к нам в гостиную.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, это слишком!
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:42.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда, ты с Каноном побежал за Джессикой...
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вернулся в гордом одиночестве. 
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:50.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, ты убил их, а потом просто состроил невинное личико?
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:54.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не делал!
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:58.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вообще первый раз в этой комнате!
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:04.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, значит, остаётся только Канон.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он в жизни бы...
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:11.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как вариант — преступник убил Канона, украл ключ,
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:15.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,запер дверь и спрятал труп.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:21.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, Беатриче убила Джессику или ещё кто, но, похоже, Канон — соучастник.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:25.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как подло.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему подло?
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Роза дело говорит.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:35.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз не нравится — докажи, что Канон невиновен.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну или согласись, что я,
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:43.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,гостья, воспользовалась магией.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не придётся своих подозревать.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не дождёшься!
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В магию я никогда не поверю.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:53.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И в то, что Канон — преступник, тоже!
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:59.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я уверена, что тут не обошлось без золота отца.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:03.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, это миллиарды иен.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:07.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду, что Беатриче подкупила Канона?!
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:11.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, он хочет всё золото к рукам прибрать.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:16.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Будьте начеку: Канон может оказаться целым и невредимым. 
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте пока условимся,
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:23.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что Джессику убил Канон.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рано ещё говорить, что Канон — убийца.
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:38.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Батлер...
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:41.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, Канон ни при чём?
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, и доказать смогу...
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:45.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:51.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можешь рассказать поподробнее, что вы с Каноном и Джессикой делали?
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:55.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда Джессика прибежала к Беатриче,
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:56.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,дверь была заперта?
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, закрыта на замок.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:01.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А как вы открыли дверь?
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:05.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон отдал госпоже Джессике свой ключ.
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:09.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я уловил суть.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:13.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если Джессика не вернула Канону ключ...
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:14.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ Канона наверняка в её кармане.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я проверю...
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:34.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, это тот самый ключ Канона.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:35.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можете не сомневаться.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот моё доказательство.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:40.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключа-то у Канона не было.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:43.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит, он и дверь не смог бы запереть!
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:47.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда куда он запропастился?
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:50.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон всё равно подозреваемый.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, где Канон.
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:55.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, он сейчас сидит связанный...
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Или даже...
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:00.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, круг замкнулся. {R.}
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:05.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда, Кумасава, кто-то из вас запер дверь.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:07.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обождите!
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:10.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, я плохо их знаю.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:15.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но вряд ли кто-нибудь так любит своё дело, как Гоуда. {R.}
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кроме Кумасавы, наверное.
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она желает нам только добра. 
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:25.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такие люди ради денег на убийство не пойдут!
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, Батлер прав.
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:32.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кумасава и Гоуда не те люди, что могут убить,
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:37.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а потом с невинными лицами слоняться вместе с нами.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Обвинение без доказательств — не обвинение.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:42.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока что они невиновны!{R.}
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:47.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь обратого вы не доказали!
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отличный довод.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:55.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:02.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако всё равно непонятно, кто запер комнату.
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:05.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Других ключей-то нет.
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:12.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Закрыть дверь на замок можно было ключом или Джессики, или одного из слуг.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:17.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же ты решишь эту загадку, а, Батлер?
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка я скажу.
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:32.69,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Тайной двери в этой комнате нет.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.63,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Зайти и выйти можно только через дверь.
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:41.74,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Запереть комнату можно ключом или Джессики, или слуг. У каждого слуги есть по ключу.
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.74,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Окно тоже закрыто изнутри.
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:48.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора повернуть доску.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну давай.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повтори-ка.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канона убили в этой комнате.
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:56.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.97,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Канона убили в этой комнате.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А теперь скажи:
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,труп Канона находится в этой комнате.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь. {"Не скажу", хД. Кокетка :D}
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:09.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я избавилась от трупа с помощью магии.
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну а так?
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:14.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повтори:
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:18.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,дверь заперли ключом одного из слуг.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Снова отказываюсь.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты темнишь. {R.}
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:27.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Непонятно, то ли сказать не можешь,
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:31.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то ли просто пытаешься сбить меня с толку.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я скажу вот что:
Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:39.51,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,если дверь заперта, то нельзя ни зайти, ни выйти.
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:43.44,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Снаружи дверь без ключа не закрыть.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:47.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-то я совсем запутался.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дай подумать.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:52.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так, главное — магии не бывает...
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:55.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё как бывает.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут явно какой-то подвох!
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:04.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается, что убийца — кто-то из них...
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:06.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупый паренёк.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключей от всех дверей пять штук всего, да?
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У некоторых такой ключ есть.
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе подозреваемые. {R.}
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:17.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Со своим "в голове не укладывается" ты только себя запутываешь.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясно тебе?
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:22.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я воспользовалась мешаниной в твоей голове.{R. можно "противоречием"}
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:26.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дверь закрыл не кто иной, как ты!
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:35.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:36.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:41.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я доказал, что Канон не смог бы закрыть дверь,
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:45.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но так и не вычислил убийцу Джессики.
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, вы и так молодец.
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:51.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли Канону.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо благодарить.
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:55.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно, как закрыли дверь...
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:59.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А значит, Шанон, ты под подозрением...
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза, простите меня.
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:05.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вам не враг.
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:09.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто мне хочется отомстить за отца и остальных...
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:13.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно действовать сообща. {R.}
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да я и сама переборщила.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай пожмём руки.
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:38.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот досада: Гоуда с нами, а мы обедаем консервами.
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:44.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В еду вполне могли яду подсыпать.
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:49.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, лучше нам не кушать? {R.}
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:52.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не стоит никуда уходить.
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, гляди, гляди!
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это головомка "Волки и овцы".
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Об этом, что ли, тётя Роза говорила?
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:07.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть несколько волков и овец, которых нужно перевезти на лодке.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так-с.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:12.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На берегу реки стоят две овцы и два волка,
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:14.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и им надо на другой берег.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:21.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В лодку больше двух животных не влезает, причём, если волков больше...
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Овец съедают.
Dialogue: 0,0:13:24.31,0:13:27.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Овец съедают, когда их меньше, чем волков.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:33.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Послушайте, Гоуда сейчас пойдёт мыть посуду.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слуги, на всякий случай сходите с ним.
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, идём.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:39.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда, с вашего позволения...
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:46.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза, можно мне с ними?
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:51.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Останься, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:52.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:55.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Одна не ходи.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:03.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с родственниками без посторонних.
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:11.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:21.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:25.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь в комнате только семья Уширомия.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:31.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так вы выдворили волков?
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:34.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Схватываешь на лету.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:35.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Люблю умных.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Волков?
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:38.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё как в головоломке "Волки и овцы".
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:45.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза считает, что слуги — волки.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:50.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот почему надо, чтобы их всё время было меньше.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:53.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:57.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как я уже говорила, комнату Джессики заперли,
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:01.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то есть подозреваемые — все, у кого есть ключ. {R.}
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И в часовне сразу шестерых убили...
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаете, одному это под силу?
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:15.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-вашему, все слуги сговорились?
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, и не все.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:24.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, кто-то из слуг, включая Канона, точно замешан.
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:33.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но если слуги и доктор Нанджо — преступники, то их пятеро против нас четверых.
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:35.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы-то ещё живы?
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:40.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, кто-то из них невиновен.
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:41.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:44.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора повернуть доску.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:49.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если кто-то из них убийца, зачем он закрыл дверь?
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:53.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь на слуг сразу падёт подозрение.
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:56.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже об этом думала.
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:59.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А если Беатриче убила их
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:05.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и заперла дверь, чтобы подставить слуг?
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но, знаете,
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,раз других ключей нет, это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:10.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жизнь Шанон что, на волоске?
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:18.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если слуги — волки, то Шанон одна-одинёшенька!
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такое и раньше случалось.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:30.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон ходила в кабинет отца вместе с Генджи.
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но её не убили.
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:36.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто они вдвоём овцы!{свою невесту назвал овцой хД}
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:39.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А если волки?!
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:42.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы же точно не знаем!
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:48.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя, можете доказать, что вы не волк?
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:50.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Могу.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:51.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если бы я хотела заполучить богатство семьи Уширомия,
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:59.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то просто застрелила бы вас.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:02.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А потом свалила бы всё на Беатриче.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:06.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако я вас не убила.
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:10.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Умеете вы убеждать так,
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:12.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что не поспоришь. {R.}
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:24.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хозяева так и не попробуют кушанье из отборных продуктов.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нам-то от этого не плохо?
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:34.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы же сможем хорошенько распробовать твою готовку, Гоуда.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:37.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Упаковки были целые —
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,значит, никакого яда нет.
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:42.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да и я первым попробую.
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто это там?
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:09.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:11.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:23.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, зажми рану сильнее.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте отнесём его в комнату слуг.
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:28.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда, сообщи госпоже Розе.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:30.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:36.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не рассказывайте госпоже Розе...
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:38.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убийца...
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,госпожа Роза...
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это значит, Канон?
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:46.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом разберёмся.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:48.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понесли его в нашу комнату.
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ужасная рана...
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:58.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как будто его копьём пронзили.
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:18:59.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно остановить кровотечение!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:01.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, не умирай!
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:05.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза...
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и госпожу, и меня...
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:09.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза что?
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:12.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так, значит...
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:16.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, жизнь господина Батлера и господина Джорджа в опасности?
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:43.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:46.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно что-то делать.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:50.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, если не сердить госпожу, то всё обойдётся?..{R.}
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:53.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она сказала.
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что всех нас убьёт.
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:57.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели сказала? {R.}
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:02.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она всех нас убьёт.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:05.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всех убьют.
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:06.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прямо как меня.
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:09.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Убьют, убьют...
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:11.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон.
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:13.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рана уже не болит?
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:15.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рана, говоришь?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:18.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да мне на неё плевать.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:22.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Видите, мне ничего не делается. {R.}
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:28.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон, хватит, хватит!
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой...
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты правда Канон?
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:38.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:41.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...{R.}
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этим платком я убирала паутину.
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:49.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если ты Канон, тогда тебе ничего не сделается.
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:52.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но если пауки — твои заклятые враги...
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:06.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда!
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:14.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отпусти, толстяк!
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:22.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи, держите!
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:26.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:46.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:50.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же... точно...
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:55.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же своими руками держал {\i1}это{\i0}!{Касался этого, этими самыми руками! K.}