← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 10 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22393
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko
Video File: [Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 10 (TVA 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:56.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs79\t(0,5000,\fs63)\move(915,279,871,292,0,4340)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs120\t(0,5000,\fs90)\move(636,538,636,504,0,4000)}взятие
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:39.58,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктора Нанджо и Кумасаву?..
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что там вообще произошло?
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:01.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, там, такое...
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, как объяснить...
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы видели убийцу или нет?
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не могу объяснить!..
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:14.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё, всё произошло прямо у меня на глазах.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно{\i0} было рядом...
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но что {\i1}оно{\i0} такое?
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ты там лопочешь?
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:26.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где Беатриче неизвестно, и на вас напала либо она,
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:30.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,либо Канон, который куда-то запропастился!
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя, не кричите.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:37.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0015,,Гоуда, расскажи, пожалуйста, всё сначала.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но что я могу сказать?
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:43.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, ты тоже видела?
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:46.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он пришёл к задней двери кухни...
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:52.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он был весь в крови, раненый...
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жутко раненный.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так кто это был?!
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:08.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же видел?
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:11.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сначала мне показалось, что это Канон.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что его не убили!
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я была права.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что значит "сначала"?
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:23.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:27.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Словами не передать то, что случилось потом.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:34.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он убил доктора Нанджо и Кумасаву, а затем растворился в воздухе.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:39.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако я уверен, что это уже был не Канон.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В-вот-вот!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Словами не передать!
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:46.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё так и было?
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:50.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так мы ничего не поймём.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим{\alpha&HFF&} на трупы?
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим на трупы?
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:00.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ничего не случится, если пойдём все вместе.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:13.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, мы с тобой подождём здесь.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Куда они...
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:25.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Трупы пропали.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?{R. Чтобы "Что" не повторялось.}
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:31.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же запер дверь?
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Запер, не сомневайтесь.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В комнате Джессики то же самое творилось...
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.93,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Трупы опять пропали из запертой комнаты!
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё окончательно запуталось!{R.}
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:53.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже если убийца — Канон, ключа у него нет.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:54.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Канон вполне мог раздобыть ключ от всех дверей.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:04.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведь его ключ был в кармане у Джессики, а потом...
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо достал его из кармана!
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:13.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза, клянусь, мы говорили правду!
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:15.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:20.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Преступник признался, что спрятал трупы.{R.}
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:21.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Такое же письмо, как и в часовне...
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оно лежало на самом видном месте.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Читаю вслух.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Семья Уширомия.
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:37.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приблизились ли вы к разгадке эпитафии?
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:44.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Остановить меня вы сможете, лишь если найдете ответ на загадку.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:50.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только так, и никак иначе, можно прекратить церемонию.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:56.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы сможете правильно расставить приоритеты.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам меня не найти.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам от меня не сбежать.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вам придётся признать меня.{R.}
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золотая ведьма, Беатриче.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:13.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,P.S. Два трупа я забрала для церемонии.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:15.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Позже верну их.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:20.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключи отдаю уже сейчас — они же ваши".
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?! Опять?!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:28.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять только слуги — подозреваемые!
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:36.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где ключ от этой комнаты?!
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе правда.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:45.20,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Все ключи от комнаты слуг висят в шкафчике в этой комнате.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:52.91,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Зайти или выйти можно только через дверь или окно.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.83,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,И окно и дверь заперты.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:00.21,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,А значит, войти и выйти через них нельзя.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:06.34,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Ну и открыть дверь можно только или ключом от всех дверей, или от этой комнаты.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:07.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт...
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Совсем не пойдёт...
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:13.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Признай меня, и всё встанет на свои места.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:17.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Для меня сделать любую комнату "запертой" — проще простого.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:25.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сомнений быть не может.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит с меня этого балагана.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Балагана?
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:37.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет трупов — нет и доказательства, что их убили.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:39.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:42.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Доктор Нанджо и Кумасава — живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Инсценировали свою смерть, а потом где-то спрятались!
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы неожиданно напасть!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-вашему, слуги врут?!
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза!
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Клянусь...
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:59.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, все мы, слуги семьи Уширомия, клянёмся, что у нас и мысли такой не было!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:05.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока мы не увидим трупы Кумасавы и Нанджо, для меня вы — волки.{R.}
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:10.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка вас та ведьма купила!
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:14.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза, да мы бы в жизни...
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Стой где стоишь!
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как вы нам отплатили после десяти лет службы!
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:22.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какая же...
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какая же вы жестокая!
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Роза, вы переборщили!
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:30.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они же нам правду говорят!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, идём.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слова госпожи Розы не лишены смысла.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:46.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Без трупов мы ничего не докажем.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи...
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:53.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этот ключ мне дали в знак доверия.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз доверия больше нет,
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,нужно отдать ключ.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:03.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты правда образцовый слуга.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему отец так доверял тебе.
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:12.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Приходится обвинять тебя скрепя сердце. {R.}
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:14.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже...
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:20.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.50,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне сумку.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:32.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь довольны, тётя Роза?
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, ещё как.
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:41.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Себе-то я могу доверять, не то что слугам.
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь незачем обвинять всех подряд.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключи тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:54.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче любую дверь откроет магией.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключи ей ни к чему.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:57.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?!
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:03.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, тётя Роза...
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:08.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария была права.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь?
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:17.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мария, прости, что не верил.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Во всём... Во всём виновата ведьма.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:30.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я не верил, всем было так больно...
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:31.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И грустно...
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:36.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, ты веришь в Беатриче?
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:37.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:39.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верю.
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И колдовать она умеет.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Батлер, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай вместе разгадаем эпитафию.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:59.73,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С самого начала Беато твердит нам, чтобы мы так сделали.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Только зря преступника искал.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:11.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А нужно было всего-то поверить в ведьму!
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Роза.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:29.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В гостиную мы войдём только с вашего разрешения.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:32.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заприте, пожалуйста, дверь изнутри.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы и правда достойны уважения.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:40.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы снова сможем доверять друг другу,
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:44.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,когда тайфун пройдёт и чайки вернутся.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:48.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне очень и очень приятно,
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,что вы на это надеетесь.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нужно найти общий язык.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы идём на кухню.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если вам что-нибудь потребуется, дайте знать.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:03.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:10.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если ты "овца", то из-за меня остаёшься один среди волков.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:12.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Судьбу вещей вершит семья.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:24.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы готовы отдать жизнь, лишь бы вернуть ваше доверие.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:31.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уверена, как тайфун пройдёт, мы пожмём друг другу руки.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Когда заплачут чайки...
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:39.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если захотите вкусно покушать,
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:44.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,я, Гоуда, с радостью приготовлю вам самые изысканные блюда.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:48.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Утром буду ждать твоего завтрака.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:52.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И Шанон...
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:55.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что была с тобой груба.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:13:00.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай завтра с утра помиримся за чашкой чая.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:05.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я иду с ними.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:05.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж.
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:09.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сам так решил.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Этим вещам никакой веры нет.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключей от всех дверей всего пять?
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь, что дубликат существует.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя им доверять!
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:38.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:42.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они столько лет работали на нас,
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,они отдали ключи,
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а вы им всё равно не верите?!
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это уже чересчур!
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:02.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, просто появись и скажи, что ключей больше нет,
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,так что слуг можно не подозревать!
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:09.77,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты поклянёшься, что станешь моей вещью?
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:12.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда и произнесу...
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:15.02,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Ключей от всех дверей всего пять.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:18.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если ты согласишься.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вы что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:35.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне даже пришлось драться.
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не мог он быть иллюзией!
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:44.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, ты упомянула, что пошла за паутиной на случай, если Канон окажется ненастоящим.
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:46.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так поступила?
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:57.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне рассказывали, что давным-давно на острове Роккен обитали злые духи,\N а паутина считалась оберегом от них.
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно вспомнила...{R.}
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пауки весьма полезны.
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:04.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Немудрено, что всплыло в памяти.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:10.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё я слыхала, будто этих злых духов запечатали в маленькой часовне.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:15.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А я разбила священное зеркало...
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:21.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, о той твоей ведьме...
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:25.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она ведь говорила, что из-за зеркала потеряла  силу?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:30.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сказала, что оно ограничивало её силу.
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:32.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:37.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У госпожи было другое зеркало,
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:41.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,но не такое, как в часовне.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У тёти Нацухи?
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:47.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это весьма сильный оберег от магии.
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:53.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Нацухи родилась в семье священников синтоистов.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, с этим зеркалом мы и от Беатриче отобьёмся.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:02.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа очень дорожила им, даже в шкатулке хранила.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте в комнату тёти Нацухи.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,За этим зеркалом!
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:11.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но комната госпожи наверняка заперта!
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:14.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ, вероятно, у неё с собой был?
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:18.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тело тёти Нацухи в часовне.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:18.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, но я не могу.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты что, не боишься один в особняке остаться?
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нельзя уходить.
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:32.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я всегда должен быть под рукой у господ.
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:34.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Моё место здесь.
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:36.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Генджи...
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:40.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Буду уповать на судьбу.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Мария.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:17:00.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что сделает Беатриче, когда мы решим загадку?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:07.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если решим, церемония Беато закончится.
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:09.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И никто больше не умрёт.
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:11.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:14.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она же сама это правило придумала?
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ей не нужно золото деда?
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то это её золото!
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:27.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем Беато устроила всю эту канитель?
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В магии без риска никак.
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:30.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Риска?
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:35.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В любой магии есть риск, что она не сработает.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,По-другому и не бывает.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в азартной игре.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.{R.}
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:49.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чем больше риск — тем дороже шампанское.{R.}
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чистая правда.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так что, если разгадаем эпитафию, церемония закончится.
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:58.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если она не сдержит слово, получится, что риска не было.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:04.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, она сдержит слово...
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,До сих пор больно смотреть...
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:15.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон, пожалуйста, достань ключ.
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:20.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже после смерти госпожа остается дамой.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне нельзя касаться её.
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:23.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:30.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, простите.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:33.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот ключ от комнаты госпожи.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:39.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:40.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:44.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты про этих золотых бабочек рассказывала?
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон!
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:49.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:55.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:56.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Заело!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господи Джордж, быстрее!
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:00.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Живым не сдамся!
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:10.21,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:15.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Удачно вы втроём подвернулись.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повезло так повезло.
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче...
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:26.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чего не улепётываете?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:31.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, значит, эта часовня станет вашей могилой.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:34.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Открыл!
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:40.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Иначе было бы скучно...
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Открыла.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где зеркало?
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:01.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, или рядом с кроватью, или в шуфлятке.
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:04.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Нацухи, простите.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:08.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, в этом комоде.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Закрыта и открываться не хочет!
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:17.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сломаю!
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дверь!
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж!
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:34.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:36.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже почти...
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не закрывается!
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:47.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да что с этим замком...
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:48.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, чёрт, чёрт!
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Замки мне не преграда!
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:57.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, дверь не распахнётся перед новой хозяйкой?
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Господин Джордж, быстрее!
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:06.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:16.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда!
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Продержись ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:27.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что, вся жизнь перед глазами промелькнула?
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:30.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но теперь-то ей пришёл конец.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Гоуда!