← Back to other subtitles

Umineko no Naku Koro ni [Legion Project]

[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 14 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Umineko no Naku Koro Ni 14 [Antravoco]
Creation time
2009-11-09 21:14:32
Authors
Reaper

File

Name
[Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 14 (TVA 1280x720 H.264 AAC).ass
Creation time
2009-11-09 23:10:01
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 130
Collisions: Normal
Last Style Storage: Umineko
Video File: [Raws-4U] Umineko no Naku Koro ni - 14 (TVA 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: UmiNKN_Logo,Adventure,65,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,&H05000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,5,10,10,10,204
Style: UmiNKN_English,Adventure,40,&H0079715E,&H00FFECD2,&H00FFFFE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,1
Style: UmiNKN_Italian,Park Avenue,50,&H004DFFFF,&H00000000,&H00072AD9,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_Copy,Sylfaen,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Italian_Kara,Park Avenue,54,&H004DFFFF,&H8C29248B,&H000265E2,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RU,Park Avenue,50,&H00B9E8FE,&H000B00AE,&H001F0FD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,204
Style: UmiNKN_ED_RO,Park Avenue,50,&H00000000,&H006767C8,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,5,0
Style: UmiNKN_Main,Cambria,43,&H00F3F3F5,&H000000FF,&H00070745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Time,Cambria,40,&H00010202,&HFF0000FF,&H00AB9D8E,&HFF000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: UmiNKN_Main_Red,Cambria,43,&H28F3F3F5,&HFF0000FF,&H284F3FA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:49.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs79\t(0,5000,\fs63)\move(753,275,731,292,0,4463)}эпизод
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:49.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fad(300,0)\fs120\t(0,5000,\fs90)\move(614,534,614,500,0,4343)}позиционная игра
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(532,506,199,506,0,406)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:06.54,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(-25,546,265,546,0,405)}Reaper
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H000014&\shad0\pos(857,235)}Караоке:
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,280)}Rictorn
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.53,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000014&\shad0\pos(830,325)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:17.70,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1100)\fs35\c&H0E00AE&\move(398,569,379,577,0,4100)}Перевод песен: {\c}Kekcelt и Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(233,444,201,444,0,3800)}Редактор:
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.43,UmiNKN_Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs40\move(264,477,233,477,0,3800)}Blazing Wizard
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(425,439)}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(600,494)}{\c&H2F12FF&}плачут
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(675,429)}{\c&HFDFDFD&}ч
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(734,400)}{\c&HFDFDFD&}а
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(790,429)}{\c&HFDFDFD&}й
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(850,456)}{\c&HFDFDFD&}к
Dialogue: 7,0:00:09.80,0:00:12.76,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(1000,500)\be1\blur2\pos(910,485)}{\c&HFDFDFD&}и
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\shad0\bord10\fad(0,200)\pos(425,439)\c&HFDFDFD&\blur5\3c&HFDFDFD&}Когда
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord10\fad(0,200)\pos(600,494)}{\shad0\blur5\blur5\4c&HFDFDFD&\2c&HFAFDFD&\3c&HC5FFFE&\c&HFAFDFD&}плачут
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(675,429)\shad0}{\c&HFAFDFD&\3c&HD0FFFE&}ч
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(734,400)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HC7FFFF&}а
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(790,429)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC1FFFF&}й
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(850,456)\shad0}{\c&HFDFDFD&\3c&HBAFFFF&}к
Dialogue: 7,0:00:12.76,0:00:13.63,UmiNKN_Logo,,0000,0000,0000,,{\fs130\bord10\fad(0,200)\be1\blur5\pos(910,485)\shad0}{\c&HFFFCFD&\3c&HC0FFFF&}и
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:07.13,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c&H212187&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.13,0:00:13.83,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c&H212187&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c&H212187&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:13.83,0:00:20.26,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k13}{\ko54}U{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&H212187&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}So{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.26,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\bord5\blur3}{\k10}{\ko37}A{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}Ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.48,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3\fad(100,100)}{\k8\c&H1D07DC&\3c&H00000F&\2c&HC1C2C6&}{\ko31}Na{\ko55}zo {\ko30}Me{\ko25}ku {\ko28}Ko{\ko23}to{\ko60\c&H7A725F&}no{\ko24\c&H1D07DC&}ha {\ko56}ni {\c\3c\ko13}Ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&H212187&}Wa{\ko29\c}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:40.01,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\an8}{\k14}{\ko38}I{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}U{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:39.75,0:00:41.47,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko53}Sta {\ko42}nel {\ko26}ma{\ko36}le{\k6}
Dialogue: 9,0:00:41.14,0:00:47.23,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}Na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}Ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}Cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an7\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:43.16,0:00:44.75,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3}{\fs39\an9\fad(0,300)\3c&H212187&}{\k9}{\ko40}Il {\ko40}pec{\ko29}ca{\ko36}to{\k5}
Dialogue: 9,0:00:47.23,0:00:56.05,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\fad(0,700)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}Tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}Ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.63,0:01:04.34,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k17}{\ko31}Na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}Gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}Ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.34,0:01:09.71,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\k18}{\ko26}I{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}Shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an8\bord5\blur3}{\k14}{\ko29}Ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}Ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}O{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:23.35,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3\fs40\fnAdventure}{\an8\k9}{\ko29}A{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}Ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:24.26,0:01:29.90,UmiNKN_Italian_Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord5\blur3}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c&H212187&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c&H212187&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1126,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:00.48,0:00:06.88,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\c&H47EEFB&\3c&H0628CE&\pos(1092,677)}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:00:06.93,0:00:13.61,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur4}И никто не откинет тот грех, что в венах его течет
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:39.67,0:00:41.26,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur4}Обитель зла
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.52,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(100,300)\bord3\blur3}Грех
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)\p1\bord5\1a&HHFF&\shad1\fscx15\fscy15\blur5\pos(1234,675)\c&H4DFFFF&\3c&H000104&}m 18 27 l -27 162 b -28 165 -24 165 -22 164 b -6 150 13 159 27 150 b 41 142 32 122 37 120 b 44 115 46 156 80 168 b 99 175 121 177 132 171 b 139 168 81 145 89 137 b 93 132 101 155 166 170 b 231 182 241 172 244 167 b 250 162 130 143 132 129 b 133 123 144 139 233 151 b 296 159 352 158 349 144 b 347 132 148 123 156 111 b 156 108 194 115 275 121 b 290 122 414 127 424 101 b 427 95 352 99 309 98 b 274 97 167 95 172 88 b 171 82 237 93 312 89 b 364 86 424 86 443 42 b 448 34 404 51 312 60 b 279 63 207 75 135 61 b 131 60 131 63 131 65 b 131 68 133 95 109 109 b 82 120 48 119 30 101 b 6 70 40 56 51 64 b 62 73 54 79 57 82 b 61 85 70 82 75 78 b 91 65 78 48 62 46 b 53 45 32 43 21 27 b 20 25 18 26 18 27
Dialogue: 9,0:01:24.19,0:01:29.50,UmiNKN_Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,400)\bord3\blur3}Можешь быть беспощаден, но каким же ужасным будет мое наказание?
Dialogue: 9,0:00:13.61,0:00:19.85,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Звуки грохота бури морской облака заставят сгуститься
Dialogue: 9,0:00:20.11,0:00:26.04,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord2\blur3}Кто сеет ветер, бурю пожнет
Dialogue: 9,0:00:26.35,0:00:29.74,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\bord2\blur3\c&H1D07DC&\3c&H000215&}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:29.34,0:00:33.31,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\bord2\blur3\pos(642,715)}Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Dialogue: 9,0:00:33.31,0:00:39.87,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\pos(642,715)\fad(100,100)\bord2\blur3}Вновь и вновь, в необычную ночь повторяется один банкет
Dialogue: 9,0:00:41.02,0:00:47.02,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Золотая бабочка увлечет в Ад за собой
Dialogue: 9,0:00:47.10,0:00:55.99,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Крылья их также испачканы в грешных делах
Dialogue: 9,0:00:56.56,0:01:04.12,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Только не плачь, рассей иллюзию, что тебя захватила
Dialogue: 9,0:01:04.26,0:01:09.63,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,300)\bord3\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Dialogue: 9,0:01:09.71,0:01:18.11,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3}Невыполнимое обещание обжигает сердце моё
Dialogue: 9,0:01:18.29,0:01:22.86,UmiNKN_English,,0000,0000,0000,,{\an2}{\fad(100,100)\bord2\blur3\c&H48FFFF&\3c&H0265E2&}и вызывает сильный ожог
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(200,200)\k10}{\k34}Ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:26.50,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,700)\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:47.19,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:52.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:58.16,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:04.06,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:09.80,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:15.32,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:20.73,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:24.72,UmiNKN_ED_RO,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur2\shad0\fad(0,400)\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Подходит ночь к концу
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И что же я ищу?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:38.12,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Воспоминания безжалостно дразнят меня
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, разорви же тьму
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужто от задуманного отказаться не смогу?
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О моя молитва, некуда мне больше идти
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}С тобою лишь вдвоем мы остались
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, я разорву тьму
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Неужели это дар, ниспосланный мне богами?
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О страсть, нет мне прощения
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,UmiNKN_ED_RU,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}Жертвой богу стану я
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:54.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Угораздило же вас пробудиться не вовремя.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Опять ты играешься с невинными людьми.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:07.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я вроде тебе не раз говорила, что {\i1}вечную{\i0} силу нужно использовать во благо.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, наставница.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто захотелось прогнать скуку.
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ронове, придержи новые{молодые не катит, тк вещи} вещицы.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как прикажете, мадам Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:29.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я отберу у тебя имя и титул вечной ведьмы.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью, да не хочется.{R.}
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Недаром вы моя наставница.
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:48.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Придётся разнести остров по камешку!
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:52.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да воздвинутся Башни Творения!
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Башни Творения...
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, наставница!
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:15.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сыновья Ивальди, даруйте мне острое копьё!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Взорвитесь, бесполезные башни!
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:21.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да явятся мне солдаты-гиганты!
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сглупила.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:32.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же они спасут тебя от копья богов?
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:37.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ученики Гефеста, даруйте мне крепкий щит!
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.24,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она отбила святые копья!
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:53.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она от них уклонилась.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мне конец...
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спёртый мат, Беатриче!
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче!
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:15.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да уж, её стоит бояться.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:18.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Игра окончена, Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:26.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,До вечной ведьмы тебе расти и расти.
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:30.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите, наставница.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я что, страдала ерундой?
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, тебе нужно стать прежней
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:40.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,и прожить достойную жизнь.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:45.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вспомни.
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:48.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой ты была прежде.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давай споём вместе.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:57.38,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сто лет мы с вами вместе не пели...
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:00.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вспомни.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какой ты была прежде.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, вспомните,
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,наставница!
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:16.65,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вспомнили, как копья пронзили ваше тело?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:17.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я призвала не две башни.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А целых четыре!
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:35.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ещё две башни появились у вас за спиной!
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:40.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа выиграла до начала сражения?!
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:47.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,она поддерживала бывшую Беатриче своей вечной силой, дабы поиграться.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хотела насладиться моментом.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:54.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да уж, её точно стоит бояться.
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:58.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повеселили на славу, наставница.
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:02.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если что — я всегда к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ведьмы-шведьмы!
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:16.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну как мне отрицать их существование после этой бессмысленной, безумной, небывалой схватки?!
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:18.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И не говори!
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:23.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, такой смех вам не к лицу.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.39,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ох, прости.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, господин Батлер.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:32.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа ждёт не дождётся вашего ответного хода.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:35.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нечем мне крыть!
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:40.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слезами делу не поможешь, Батлер!
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:51.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Теперь, похоже, мы обдумали каждый возможный ход "Беатриче".
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:53.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пришлось всю ночь просидеть.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:00.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, позавтракаем и передохнём?
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Схожу умоюсь, что ли.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:10.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Жутко воняет...
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:13.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ага, интересно откуда?
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:19.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,На кухне ни души.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.25,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:31.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно такой же рисунок и на двери котельной.
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё рисунки?!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Котельная закрыта.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вонь, похоже, идёт оттуда.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.54,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не дай бог котёл сломался...
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:43.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И тут закрыто.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:46.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как же там дети...
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:47.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Схожу проверю!
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тогда и я.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:53.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мы осмотрим особняк.
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:09.70,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,С детьми всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:11.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В других комнатах всё тихо.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:14.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:17.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как там отец?
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:18.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:19.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,От него ни слуху ни духу.
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:22.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Слуг я тоже не нашёл.
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отец со слугами куда-то запропастились...
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.80,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,И по всему особняку какие-то рисунки.
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:32.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, все такие комнаты заперты на замок.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:36.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В комнате слуг ключей нет.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:47.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон?
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:56.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эй, что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шанон!
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:15.63,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не трясите её.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас осмотрю.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:28.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Поражение что, уготовано мне судьбой?
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:33.48,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, моя ученица доставила тебе немало хлопот.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:35.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тебя же убили.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.67,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:45.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Мою фигуру уже взяли и убрали с доски.
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:49.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты же тоже ведьма?
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:51.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:57.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если хотите, я могу рассказать вам о магии.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как раз то, что нужно.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:06.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что церемония дождя — часть японской магии.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Церемония дождя?
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:10.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Какая же это магия?
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:14.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дым летит себе в небо, тучи собираются.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Наука давным-давно это доказала.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:21.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, а для древних людей это была магия.
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:25.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Получается, если ничего не знать,
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:28.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,церемония дождя сойдёт за магию?
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:30.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:39.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что телевизор работает благодаря магии гремлинов, которые сидят внутри электронно-лучевых трубок?
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, это уже...
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:45.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать? Ты внутрь заглядывал?
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:49.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну, если разобрать телевизор...
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если не заглянуть в эти трубки,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:11:00.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,твоё научное объяснение и моё колдовское одинакого верны.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:05.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кот внутри коробки мёртв или жив?
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:08.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать, нужно открыть её.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:13.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А покуда коробка закрыта — наверняка ничего не известно.
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:17.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, одновременно существуют две правды.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То же самое творится на острове Роккен.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:25.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нашептали на ушко о магии — и ты уже почти поверил.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:28.01,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:32.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В этом безумном мире с двумя правдами
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.03,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,разве можно одолеть соперника?
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:39.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не забывай, она победила, когда ты сдался.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пока имени у меня нет...
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:50.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, Вергилий?..
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:53.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нет, Вергилия — так лучше.
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:54.55,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вергилия...
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:59.37,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я буду помогать тебе советами.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:01.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты мне поможешь...
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:04.40,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Смешно выходит!
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.28,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я не верю в ведьм,
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:11.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,а в этом дурацком мире в сражении мне подсобит ведьма.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:19.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но если так получится предотвратить трагедию на острове Роккен и всех спасти,
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:23.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то я не прочь ещё посражаться!
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:27.08,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы вновь рвётесь в бой.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, вот увидишь, Вергилия!
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:34.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я, Батлер, и за тебя отомщу!
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:38.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О, Батлер!
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Где пропадал, что делал?
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.42,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я задержался.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Взял себя в руки.
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Придумал объяснение этой безумной сече?
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сече?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:55.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:56.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:01.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Куда пропали все эти башни и копья?
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:05.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Тут как с трубкой в телевизоре!
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:09.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В цветнике сейчас ничего нет.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:14.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А раз так — ничего там и не случалось!
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:16.20,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто тебя надоумил?!
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:18.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Техника множественности малых миров.
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:20.94,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сила {\i1}преходящей{\i0}{антоним слова "вечный", который классно звучит + довольно загадочно} ведьмы.
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:25.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лучшее орудие против вечной ведьмы.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кот Шрёдингера?{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%82_%D0%A8%D1%80%D1%91%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B0}
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:31.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:36.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато, я буду помогать ему советами.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что-то мы заговорились.
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Давайте закончим всё побыстрее.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора начинать!
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:56.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Труп в котельной — это точно отец?
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:58.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Лицо же сгорело...
Dialogue: 0,0:13:58.59,0:14:00.90,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То был отец.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты видела его стопы?
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:11.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беда в том, что преступник заперт с нами на острове, пока бушует тайфун.
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:18.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ты уже сказала красным, что на острове не более 18 человек.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:23.36,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, мне придётся подозревать одного из своих.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:24.99,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Восстановим сцену преступления.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:29.31,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вергилия.
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:33.02,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Первым нашли труп Шанон.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:37.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она была в особняке, в зале на первом этаже.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:41.26,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Кто-то запер и двери, и окна — то была "запертая комната".{кто-то запер — чтобы не повторялось "были-была"}
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.76,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато, объясни-ка.
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:45.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что такое "запертая комната".
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:50.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это такая комната, где все входы-выходы перекрыты.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:55.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ни войти, ни выйти нельзя.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:59.86,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отныне такая комната будет "Запертой комнатой Беатриче".
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:05.07,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Зал, в котором нашли Шанон, попадает под определение?
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Виргилия, давай дальше.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:10.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:13.91,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У Шанон был один ключ от всех дверей.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.88,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Родители забрали его.
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:18.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Беато, скажи.
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:21.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сколько всего ключей от всех дверей?
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:24.59,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Пять, по одному на слугу.
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:28.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они нашли не только этот ключ.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:33.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рядом с телом лежал запечатанный конверт.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:36.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Внутри был ключ от гостиной на втором этаже.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.10,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ключ от гостиной на втором этаже?
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:39.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:45.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она была заперта, а на дверях красовался волшебный круг.
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:50.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Внутри комнаты нашли труп Кумасавы.
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.66,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Комната была "запертой".
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:55.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,У Кумасавы был один ключ от всех дверей.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:16:00.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Рядом с ней, как и с Шанон, валялся конверт.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Внутри был ключ от приёмной на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:06.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Родители пошли на третий этаж.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:09.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Там они нашли тело Гоуды.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:10.97,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Комната была "запертой".
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:15.68,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Как и раньше, они отыскали ключ от всех дверей и от комнаты для гостей.
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.19,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Дальше я и сам додумаюсь.
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:21.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,То же самое было со всеми шестью?
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.57,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В этой комнате лежал труп Генджи.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:31.96,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они нашли ключ от всех дверей и от котельной.
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.58,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В котельной они обнаружили тело Кинзо.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:38.23,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ключ от часовни.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:42.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,В часовне был труп Канона.
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:47.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Они нашли ключ от всех дверей и от зала на первом этаже.
Dialogue: 0,0:16:47.18,0:16:51.60,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Именно так и отыскали всех шестерых.
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:56.46,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Из шести "запертых комнат" вышла одна большая.
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:17:00.81,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Все ключи от всех дверей и от этих комнат были внутри.
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:04.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ясное дело, убить извне невозможно.
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:05.82,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А устроить ловушку?
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:07.47,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ловушку?
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:13.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сперва жертва запирает себя — вот тебе "запертая комната".
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:17.33,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Однако внутри устроили ловушку, и человек умирает.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:20.62,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Их всех убили не ловушкой!
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.13,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пора повернуть шахматную доску!
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.51,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неважно, как можно убить извне.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.32,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Важно, как они умерли внутри.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:33.43,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Например, если убийца был одним из них,
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:35.72,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то всё встаёт на свои места.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Глупыш.
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:40.14,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что их убили.
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:42.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Пятерых из них.
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:46.53,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Положим, последний убил себя сам, тогда всё сходится!
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.84,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:53.06,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Если убийца зашёл в комнату, заперся и покончил с жизнью,
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,то получилось бы много "запертых комнат".
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Отличный ход.
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:02.74,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Всех шестерых убил кто-то другой!
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.11,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ах, что же делать.
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:08.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.05,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не можешь повторить?
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:12.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.18,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.22,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз отказываешься — значит, сдаёшься!
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:17.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Шах и мат!
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:18.83,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:21.27,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так уж и быть, я скажу.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.69,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Никто из них не совершил самоубийство.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ты можешь сказать...
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:30.75,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Не дайте себя одурачить.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.78,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она сказала не так, как вы просили.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:36.64,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:39.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Она не сказала, что их всех убил кто-то другой.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:44.62,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, его не убили и с жизнью он не покончил...
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.15,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:47.71,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот правда!
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:53.41,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Некий Икс затесался среди жертв, убил их и подстроил "запертые комнаты".
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:57.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Потом он хотел то ли сбежать, то ли спрятаться.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:59.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Но что-то стряслось.
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:03.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Он, сам того не ожидая,
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:07.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,создал огромную "запертую комнату".
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:08.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Ну что?!
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:12.45,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня получишь красным!
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:14.85,UmiNKN_Main_Red,,0000,0000,0000,,Случайная смерть исклю...
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:15.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:19.12,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно время подумать.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.34,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Раз уж просите.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.04,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:36.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Значит, лапки кверху?
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:42.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Уже забыла, как мечтала отобрать у Клауса главенство?
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:45.00,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:47.17,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Эпитафия — крепкий орешек...
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:50.52,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,О какой такой реке там написано?
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:54.30,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что там про обычную реку?
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:57.16,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Может, о чём-то похожем.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:58.92,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Река...
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:00.59,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Река!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.79,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:06.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.89,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Схожу умоюсь.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:28.69,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:38.44,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:41.56,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот о какой реке там говорится.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:45.29,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,"Спустившись по реке, в деревню ты очень скоро попадёшь."...
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:46.98,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Деревня...
Dialogue: 0,0:20:49.83,0:20:51.61,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Берег...
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:53.85,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Я нашла.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:57.87,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Вот ключ к златой земли!
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:39.49,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:54.09,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оно существует!
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:56.35,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Оно правда существует!
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:58.95,UmiNKN_Main,,0000,0000,0000,,Золото отца!